One+ RY18SCA - Sag RYOBI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING One+ RY18SCA RYOBI

Advarel! Det er viktig at du leser instruksjonene i donne manualen for sammensetning, vedlikehold og bruk av Produktet

BnmaHne! Heo6xoJIMO npOHTaTB nHCTpyKcUN B daHHOM pyKOBOcTBe nepeD c6opko, o6cnjxNBaHneM 3KcnpyatauNeE 3TOrO n3DeJIIN.

Gem vegledningen med advarsler og anvisninger til senere opslag.

Europaeisk overensstemmelsesmaerkning

Britisk overensstemmelsesemarkning

EurAsian overensstemmelsesemaeke

Ukrainsk overensstemmelsesmaerkning

Brug hoved- ogjenbeskyttelse.

Brug frictionsfri, kraftige handsker.

Sikkerhet, ytelse og pålitetighet har fätt topprioritet ved konstruksjönen av denen kabelfrie hageklipperen.

TILTENKT BRUK

De trädlöse hareglikperne er kun designet for kutting og skjaering av sma trestammer og grener med en diameter pa opptil 25 mm (mykt tre) og 20 mm (hardt tre). Ikke kutt grener med en diameter som er større enn disse verdiene. Den skal ikke brukes til noe annet formal

GENERELLE SIKKERHETSREGLER FOR ELEKTRISK VERKTØY

ADVARSEL! Les alle sikkerhetsadvarsler og -instruktjer, illustrasjoner og spesifikasjoner som folver med dette produktet. Annlate a folge advslnene og instruktjene kan fore til elektrisk stot, brann og alvorlig persorskade.

Ta vare på disse advarslene og instruksene for a se I dem senere.

Begrepet "elektrisk verktoy" i advarslene gjelder ditt elektriske verktoy koblet til strømnettet (med ledning) eller batteridrevet (uten ledning) elektrisk verktoy.

ARBEIDSOMGIVELSER

• Hold arbeidsområdet rent, ryddig og godt opplyst. Uryddige og<darglig opplyste omrader fererlett til ulykker.
• Ikke bruk elektrisk verktøy i eksplosive atmospær, som der det finnes brenbare væsker, gasser aller støv. Elektrisk verktøy skaper gnister som kan antennestøv eller gasser.
  Hold barn og andre pa avstand nár et elektrisk verktøy brukes. Distraksjon kan fere til tap av kontroll.

ELEKTRISK SIKKERHET

Stopslet pa det elektriske verktoyet ma stemme med stikkontakten. Foreta aldri noen form for endringer av stopslet. Ikke bruk noen form for adapterstopsel til jordet elektrisk verktoy. Umodifiserte stopsler og passende stikkontakter vil redusere risikoen for elektrisk sjokk.
Unnga kroppskontakt med jordee overflater, som vannr, radiatorer, cokeapparater og kjoleaggregater. Det er akt risiko for elektrisk stot dersom kroppen din har kontakt med jord.
- Ikke utsett produktet for regn aller hóy fuktigkeit. Vann som trenger inn i et elektrisk verktóy vil öke faren for elektrisk stó.
- Ikke misbruk den elektriske ledningen. Bruk aldri ledningen til a bare det elektriske verktoyet ellertrekke stopslet ut av stikkontakten. Hold ledningen vekk fra varme, olje, skarpe kanter aller bevegelidgelder. Skadet eller sammenfloket ledning oker risikoen for elektrisk stot.
Nar du bruker det elektriske verktoyet utendors, bruk en skjoteledning som er tilpasset utendors bruk. Bruk av ledning som er tilpasset utendors bruk reduserer risikoen for elektrisk stot.
Dersom bruk av elektrisk verktoy i fuktige omgivelser\ ikke er til a unnga, bruk en stromkrets med sikring\ som er tilpasset verktoyet. Bruk av stromkrets med\ sikring reduserer risikoen for elektrisk stot.

PERSONLIG SIKKERHET

Vær vaken, se på hva du gjør og bruk fornuft nr du arbeider med et elektrisk verktøy. Ikke bruk elektrisk verktøy nr du er sliten eller under pavirkning av narkotiske stoffer, alkohol eller medisiner som kan pavirke din reaksjonsevne og/eller dommekraft. Et oyebliks uoppmerksomhet nr elektrisk verktøy brukes kan fere til alvorlige persorskade.
■ Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid oyebeskyttelse. Verneutstyr som stovmaske, sklisikre vernesko, hjelm aller horselsvern brukt i passende sammenhenger vil redusere risikoen for personskade.
Unnga utilsiktet start. Sorg for at bryteren er i posisjon OFF ffor utstyret kobles til stromnettet og / eller batteripakken, plukkes opp aller barees. A baredet elektriske verktoyet med fingeren pa startknappen eller koble strom til et elektrisk verktoy med bryteren i ON inviterer til ulykker.
Fjern justeringsnokler og annet verktoy for du setter strøm på det elektriske verktoyet. En fastnokkel aller annet verktoy festet til en roterende del av et elektrisk verktoy nár det startes kan fore til personskade.
- Ikke len deg for langt. Sørg for godt fotfeste og goc balanse til enhver tid. Dette gir bedre kontroll over det elektriske verktøyet i en uventet situasjon.
Kle deg riktig. Ikke bruk lolesttenden plagg og/elle lolesthengende smykker. Hold har, klaer og hansker vekke fra bevegelige deler. Lose plagg, smykker og langt har kan fanges opp av bevegelige deler.
Hvis det finnes tilkoblingsmuligheter for oppssugningsog oppssamlingsutstyr for stov, sorg for at dette blir tilkoblet og brukt pa riktig mate. Bruk av stovoppsamler kan redusere stovrelatert faresituasjoner.
- Ikke la hypppig bruk av verktoyet fere til at du blir lettfeldig og ignorerer sikkerhetsprinsipper. En uforsiktig handling kan fore til alvorlige persorskader pa en brkdel av et sekund.

BRUK OG BEHANDLING AV ELEKTRISK VERKTØY

• Ikke press maskinen. Bruk korrekt elektrisk verktoy for jobben som skal gjores. Riktig elektrisk verktoy vil gjore jobben bedre og tryggere nár det brukes sik det var tiltenkt.
• Ikke bruk verktøyet hvis bryteren ikke slår verktøyet av og pa. Ethvert elektrisk verktøy som ikke kan kontrolleres med bryteren er farlig og ma repareres før det kan brukes.
• Trekstopslet ut av den elektriske kontakten og ell er batteripakken fra det elektriske verktoyet for du foretar endringer, skifter tilbehør erller lagrer det elektriske verktoyet. Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer risikoen for utilitiesket start av det elektriske verktoyet.
• Oppbevar elektrisk verktøy som/DDEkke braukes utenfor barns rekkevidde og la/DDEkke personer som/DDE er kjent med det elektriske verktoyet ellere dets instruksjoner bruke det. Elektrisk verktoy er farlig i hendene pa uerfarne brukere.
  Vedlikehold av elektrisk verktøy. Kontroller for feilinnretting og at bevegelige deler loper fritt, at det化进程 som kan paviske det elektriske verktoyets drift. Hvis skadet ma det elektriske verktoyet repareres for bruk. Mange ulykker skyldes darlig vedlikeholdt elektrisk verktøy.

Hold skjaereredskap skarpe og rene. Korrekt vedlikeholdt skjaereverktoy med skarpe skjaerekanter harindre mulighet for a blokkere seg og er lettere akontroliere.
Bruk det elektriske verktøyet, tilbehoret, verktoybits etc i henhold til disse instruksjonene, der du tar hensyn til arbeidsforholdene og det arbeidet som skal ufores. Bruk av elektrisk verktoy pa en mæte det ikke var tiltenkt kan skape farlige situasjoner.
Hold handtak og andre holdeoverflater tøre, rene og fri for olje og smoring. Unnga at handtak og andre holdeoverflater er glatte for det reduserer sikker handtering og styring av verktøyet i uforutsette situasjoner.

BATTERIPRODUKTER - BRUK OG STELL

Lad bare med ladere som er spesifisert av produsenten. En lader som passer til en type batteripakke kan skape risiko for brann dersom den brukes til en annihil type batteripakke.
■ Bruk patteriprodukter kun med spesielt tiltenkte batteripakker. Bruk av andre batteripakker kan fere til risiko for skade og brann.
Nar batteripakken不解 er i bruk, hold den vekke fra metallgjenstander som binders, mynter, nokler, spiker, skruer og annet som kan forbinde de to terminalene med hverandre. Kortslutning av batteriterimalene kan fere til brenning eller brann.
Ved feil bruk av batteriet kan det slippe ut vaeske. Hvis du fär kontakt med væsken fra batteriet, skyll med rikelige melder vann. Hvis væsken fär kontakt med øynene ma det sokes medisinsk hjelp. Væskesomkommen ut av batteriet kan fore til irritasjon allerbrannsär.
- Ikke bruk et batteri eller verktøy som er skadet aller endret. Batterier som er skadd aller endret, kan oppføre seg uforutsigbart, noe som kan.fore til brann, eksplosjon og personskade.
- Ikke utsett batteriet ell er verktoyet for ild eller hoy temperatur. Eksponering for brann eller temperatur over 130^ kan fore til eksplosjon.
Alle ladeinstruktjener ma følges. Ikke lad batteriet erlverktøyet his omgivelsestemperaturen er utenforomraret som er angitt i brauksanvisingen. Feil ladingellrading ved temperaturer utenfor det angitte omraretkan odelegge batteriet og øke risikoen forbrann.

VEDLIKEHOLD

Sorg for at reparasjoner og vedlikehold av ditt elektriske verktoy utfores av kualifiserte teknikere som kun bruker originale erstatningsdeler. Dette vil sorge for at sikkerheten med det elektriske verktoyet ivaretas.
Aldri utfør vedlikehold pa skadde batteripakker. Vedlikehold av batterier kal bare utfores av produsenten eller autoriserte serviceleverandr.

SIKKERHETSADVARSLER FOR KABELFRI HAGEKLIPPER

FARE! Hold hendene unna knivbladet. Kontakt med bladet vil fere til alvorlig persorskader.
ADVARSEL! Ikke la produitet vaere uten tildyn ffor LEDen og lyden indikerer at det er avslatt.

Ta vare pa disse instruksjonene. Les dem regelmessig og brukt for a instruere andre brukere. Hvis du lar noen lane produktet, lan dem ogsa donne anvisingen for a forbhindre misbruk av produitet og mulig skade.
Du ma aldri la barn, personer med redusert fysisk, sensorisk aller mental kapasitet aller mangel pa erfaring og kunnskap aller personer som/DDke kjenner disse instruksene, bruke produktet. Lokale restriksjoner kan begrense alderen til operatoren.

• Ikke bruk Produktet ved tatsäch lysforhold. Bruk klipperen i dagslys eller i godt kunslys.
  For a redusere risikoen for skade tilknyttet kontakt med bevegelige deler, sla alltid av produktet, fjern batteripakken og se til at alle bevegelige deler har kommet til en fullstendig stopp.

• for rengjoring av en blokkering

• før kontroll, rensing og arbeider på produitet
• for ending av tilbehör
• for Produktet etterlate uten oppsyn
• for utføring av vedlikehold

Hold Produktet rent for avskjaer og andre materialer. De kan sette seg fast mellom kjeven og knivbladet.
- Hold området fritt for alle tilskuere, barn og kjæledyr ved betjening avprodukter.
Nár du sager av en gren som stár i spenn, má du vaere oppmerksom pa at den kan sla tilbake, sik at du ici blir truffet nár spennen utloses.
Vedlikehold Produktet med omtanke. Hold kuttekanten skarp og ren for best mulig ytelse og for a reduseri risikoen for personskade. Følg instruksjonene for smoring og skiffe av tilbehør.
Før bruk av produitet, kontroller erter skadede deler og trykk pa utloseren for a sikre at bladene apner og lukker pa riktig mate. Før ytterligere bruk av produitet ma eventuelt skadde deler kontroleres noye for a kontrollere at delene fungerer normalt og som de skal. Hold hendene unna knivbladet.
- Hold kroppen din varm i kaldt vaer. Bruk hansker og hold hender og handledd varme ved bruk avprodukter. Det er rapportert at kaldt vaer er en viktig faktor som bidrar til Raynauds Syndrome.
Hvis man bruker verktoyet for lenge av gangen, kan det fore til uller forverre allerede eksisterende personskade. Nar du bruker et verktoy over en longer tidssperiode, husk a ta regelmessige pauser.
Hvis bladet kjores fast i en gren under drift, elle vri bladet. Sla av Produktet, fjern batteripakken og trekk bladene rett ut langsomt fra grenen.
Kutt grener en for en.
Hold aldri grenen du skjærer i med den frie handen. Hold hender og andre kroppsdeler pa avstand fra kutteomradet. Berør aldri bladene for a unnga skader.
Ilke ta tak i de synlige kuttebladene nar du plukker opp ell er holder produktet.
Ilke bruk Produktet til ä kutte ledninger.
Ilke kutt der det er en fare for skjult kabling.
- Betjen Produktet kun ved temperaturer mellom 0^ og 40^ .
- Oppbevar Produktet pa et sted der omgivelsestemperaturen er mellom 0^ og 40^ .

Skjaer i vinkel for et renere kutt.
- Temperaturen på produit kan øke, og overtemperaturvernet kan aktiveres ved kutting i svært tørre eller harde materialer. Vent i 10-15 minutter ull inntl prodktet er nedkjølt for du gjenopptar driften.

EKSTRA SIKKERHETSINSTRUKSER FOR BATTERI

For a unnga fare for en brann forarsaket av en kortslutning, av personskader erler skader av produktet, ma det forhindres at batteripakken erler laderen dyppes i vaesker og ogsa sorges for at ingen vaesker kan kommer inn i apparatene erler batteriene. Korroderende og ledende vaesker som saltvann, visse kjemikalier og blekemidler erler produkt som ineholder blekemidler kan forarsake en kortslutning.
Lad batteripakken pa et sted der omgivelsestemperaturen er mellom 10^ og 38^ .
- Oppbevar batteripakken pa et sted der omgivelsestemperaturen er mellom 0^ og 40^ .
- Brukbatteripakkenpåetstedderomgivelsestemperaturen er mellom 0^ og 40^ .

TRANSPORT OG LAGRING

Slå avprodukter, ta ut batteripakken og la det kjøles av forlagring eller transport.
Fjern alle fremmedelementer fra Produktet. Installer bladdekselet.
- Installer alltid bladdekselet ved oppbevaring aller transport av produitet.
- Ved transport ma produit sikres mot àkommen i bevegelse aller falle for a unnga skade pa personer eller produit.
Lagres pa et kjolig, tort og godt ventilert sted som er utilgengelig for barn. Hold avstand til korroderende midler som havekjemikalier og avisingssalt. Produktet skal ikke oppbevares utendørs.

TRANSPORTERE LITIUM-BATTERIER

Transporter batterier i henhold til lokale og nasjonale lover og forskrifter. FgIg alle spesialkrav med hensyn til emballering og merking nar batterier transporteres av en tredjepart.

Pase at ingen batterier kankommen i kontakt med andre batterier aller ledende materialer under transporten ved a beskytte apne kontakter med isolasjon, ikkeledende lokk erler tape. Ikke transporter batterier som er sprukne eller som lekker. Kontakt speditoren for a faytterligere rad.

VEDLIKEHOLD

■ Bruk kun produsentens originale reservedeler, tilleggsutstyr og pasantser. Dersom dette ikke folars, kan det forarsake persorskader, davon fugksjon og kan annullere garantien din.
Service krever meget stor forsiktigkeit og kunnskap og bør utføres kun av kvalifisert teknik personale. Fø utfør service på produitet kun av et autorisert servicesenter. For service av maskinen, bruk kun produsentens originale reservedeler.
- Etter haver bruk,rensprodukteytre med en myk torr klut. Enhver del som er skadet mä repareres aller skiftes ut pa fagmessig mate ved et autorisert serviceverksted.

• Etter haver bruk rengjør avfall fra bladene med en stiv børste, og bruk deretter desinfeksjonssserviett til a rengjørde bladene. Pafor forsiktig et rustforebyggende smoremiddel. Bruk anbefalte rustforebyggende smorespray for a pafore et jevnt lag og redusere faren for personskader pa grunn avkontakt med bladene. For mer informasjon om passende sprayprodukter, ta kontakt med ditt lokale autoriserte servicesenter.
  Du kan foreta justeringer og reparasjoner som er beskrevet denne brukermanualen. For andre typereparasjoner eller rad anbefales det a kontakte et autorisert servicesenter.
  ■ Kontroller all mutter, bolter og skruer med javen mellomrom at de er skrudd fast for a sikre at Produktet er i driftssikker stand.
  Unngå bruk av løsemidler när du rengjør plastdelene. De fleste plastikkstoffene vil bli skadet dersom forskjellige tilgjengelige løsemiddel brukes pa gressklipperen. Bruk rense kluter til a fjerne smuss, stov, olje eller fett. Ikke pa noe tidspunkt ma du la bromsevaeske, bensin, petroleumsbaserte produit, rustoppløsende oljer og lignendekommen i kontakt med plastdelene. Kjemiske stoffer kan skade, svekke erller odelegge plastikk som da kan fore til alvorlige persorskader.

MERK: Utfør følgende vedlikehold regelmessig for a sikre lang og pålitetig service:

• Se fetter apenbare defekter som Iost, Iosnet ell skadet blad, Iose fester og slitte og skadde deler.

Ta en visuell kontroll av tilstanden pa skjaerekanter pa knivbladet. Skift ut bladet nar det er slitt aller skadet.
For a unngalvorlige persorskader, ma du alltid ta batteripakken ut av produktet ved rengjering ell er nar du utforer vedlikehold. Se til at kuttemekanismen har stoppet for du setter ned og lagrer Produktet.

LED-INDIKAS.JONER

LYS LYD STATUS

På 2 pipelyder	(lav til høy)	Produktet er på.
Blinker Kontinuelerlig	pipelyd inntil	Produktet er fastkjørt.
	bladene	Kuttebladene öpnes.
	äpner	När blinkingen til
		LED-en og pipetonen
		stopper, kan driften
		gjenopptas.
Av 1 pipelyd før	LED-en slår	Produktet har vært
	seg av	inaktiv i 30 sekunder og
		går inn i sovemodus.
Av 2 pipelyder	(høy til lav)	Produktet er avslätt.

1. Kappekniver
2. Lys
3. Handtak
4. Avtrekker
5. Läseskrue og pakning
6. Lase mutter
7. Fast blad
8. Knivdeksel
9. Brukermanual
10. Batteri

11. Lader

12. Reserveknivblad

13. Lett smoreolje
14. Skrutrekker
15. Pipenekkel
16. Unbrakongkkel

Les og forsta alle instruksjoner fdr du betjener produktet. FgIg alle advarsler og sikkerhetsanvisninger.

Europeisk samsvarsmerking

British samsvarsmerking

EurAsian samsvarsmerke

Ukrainsk samsvarsmerking

Avfall fra elektriskeprodukter
skal ikke kastes sammen med
husholdningsavfall. Vennligst
resirkulerveksisterende
avfallsbehandlingssted. Undersøk
hos dine lokale myndigheter eller
forhandler for rad om resirkulering.

Bruk hode- og oyevern.

Bruk kraftige, sklisikre hansker.

Synlig stråling, instruksjonssikkerhetsvern

Trykk og hold utloseren i 3 sekunder for a sla produitet av/pa.

Produktet gär over i sövnmodus hvis utløseren ikke trykkes på mer enn 30 sekunder.

Ikke utsette for regn eller fuktige forhold.

utkastedePass opp for gjenstander som slynges ut ellr fl yr i luften. Hold alle tilskuere, spesielt barn og kjaeledyr, pa en avstand pa minst 15 m fra driftsomradet.

SYMBOLERIDENNEMANUALEN

Merk

Advarsel

Deler erler tilbehør som er tilgengelige separat

Las

Lase opp

B ochobe KOHCTpykunBaawero 6ecnpoBoHoro cekaTopa Jexkat npHHnbl 6e3onacHOCTN, npOdyKTHBHOCTN HaedxHOctn.

HA3HAUEHNE

BecnpoBOnHcKaTOp npedHa3HaueH ToIbKO nOg 6pe3Kn He6oJbuxx CybeB N BtBeN DnAmEtpom Do 25 MM (MraKa DpeBecnHa) 20 MM (TBepdA DpeBecnHa). O6pe3Ka BetBeN DnAmETpOM 6oJIbWe yka3aHHbIX 3HaueHm He Donyckaetc. He IcNoJIb3yIte yCTpoIcTBO dNkXnn6o INhix ZeJe.

OBUUE YKA3AHNIA IO TEXHNIKE 5E3OIIACHOCTNI IPII PABOTE C 3JEKTPONHCTPYMEHTOM

OCTOPOXHO! O3HaKOMbTecb CO BCEMN HNCTpyKUIMM NO TEXHnke 6e3OnaCHoCTn, INJIIOCTpaUIMM IN TexHnueCKHM XapakTePncTHkAMN, BXODAIUMMB KOMNJIeKT N3dEINr. Heco6nHOJeHne npINBOIDMbIX HnKe PnpDynpeKJDeHn IN HNCTpyKUIM MOxET npINBeCTN K nopaxKeHHIO 3NeKTPnueCKM TOKOM, BO3rOpAHIO INJIN TReKKM TeIEChbIM NOBpeKJDeHHm.

CoxpaHnte Bce npedynpexdEHHn HnHCTpykunno TeXhKe 6e3oNaChOcTH dnn NocJeDyUoeroNCNoJIb3OBaHn.

TepMH "3eKtpOnHcTpymENT" B DaHHOM OINcaHIN OTHCNTCA K INHCTpyMeHTAM C NITAHnEM OT CETN (npoBOndbI) nOT aKKyMyJrTophIx 6aTapei (6ecnpoBOndbIe).

BE30NACHOCTb HA PABOYEM MECTE

Pa6o7a 30Ha dOJIxHa 6bITb CBO6OHa n Xopo7o ocBe7eHa. 3arpOMOXJDeHne HIN NIOXoe OCBe7eHne pa6o7e 30Hb MoKET npNBecTn K HeCuaCTbIM cNy7aM.
He HcnoJIb3yIte 3JekTpOuHCTpyMeHT BO B3pbIOoONaCHO cpeDe, HanpIMep B npCuTyCTBmN IerKOBocPnAmehraUxXcR XnIDKOCTe, Ra3OB Nn Nbln. B 3JekTpOuHCTpyMeHTax npOxCoINT NCKPOo6pa30BaHne, YTO MOKeT pINBeCTn K BOCPiMaHeHEnIO PbIIN NII rA3a.
He donyckaIte npncytCTBna DeTeu n noctopOHnX nuc npa6ote cHnCtpymentom. HebHmataeIbHOCTb MOKET npNBecTu K yTpate KOHTpOJa.

3NEKTP06E30NACHOCTb

■ BnIka Ka6eJn NtAHn HNCTpyMeHTa DOnXHa COOTBeTCTBOBaTb NCNoJIb3yEmoJ po3eTke. He nOdbepraTe BNkY Ka6eJn KAKM-Nn6o N3MeHEnm. He NCNoJIb3yIte KAKne-Nn6o nepeXoHNKc 3NeKTponHCTpyMeHTamn C 3a3eMlHOUM npOBODm. NcNoJIb3OBAHne OPINHAJIbHbIX UTENCEJIbHbIX BNLOK IN COOTBeTCTByIOUx p03eTOK IpeIDOTBpaAaeT ONaCHOCTb NOPaKeHn 3NeKTpUHeCKM TOKOM.
He donyckaTe KOHTaKa Ta CteT eTa c NOBepxHOCTaM 3a3eMJIeHHbIX NpeDMToB, TAKNX KAK Tpy6bl, paDnAToPbI OTONHeHry, KxyOHbIe NNITbI, XOJOnMbHKn. Ppn COpNIKOCHOBHm Yacte TeJa YeNoBeka C 3a3eMJIeHHbIMN yAcTkaMBO3paCTaET OaCHOCTb NOPaXeHry 3JIeKTPnuYeCKM TOKOM.
He donyckaTe nonadaHn BnaH Ha n3dne Hn He nCnoJb3yIe ero BO BnaXHOaTMocpepe.

De erklerte totale vibrasjonsverdiene og de erklerte stoyutslipsverdiene gitt i donne brukerhandboken har blitt malt i samsvar med en standardisert test og kan brukes til a sammenligne ett verktoy med ett annet. De kan brukes for en preliminaer vurdering av eksponering.

De opplyste vibrasjons- og stoyutslipsverdiene representerer verktoyets hovedbruksmrader. M hemvis verktoyet brukes til ulike bruskomrader, brukes med unlike tilbehor ell veledikholdet er darrig, kan vibrasjons- og stoyutslipp vare forskjellig. Disse forholdene kan oke eksponeringsnivaget betrakteling i lopet av heile arbeidsperioden. En vurdering av eksponeringsnivaget for vibrasjon og stoy skal ta hensyn til de gangene verktoyet er slatt av eller gar pa tomgang. Disse forholdene kan betydelig reduzere eksponeringsnivaget over den totale arbeidsperioden.

Identifiserytterligere sikkerhetstilitak for beskytte operatoren mot virkningen av vibrazjon og sty, sik som a vedlikeholde verktoyet og tilbehoret, holde hendene varme (i tilfelle vibrazjon) ellor organesie arbeitsmønstre.

OCTOPOXHO!

3aBHeHbIe DaHbIe O COBkyHOM yOBoH Bn6paunHO HOro N yMBOrO BOaJIeCTNBr, YkAaHbIe B HAcTOUeM pyKOBODCTBE, NOyUeHb B XOJe CTAnDapTHINPOBaHbIX NcCneIOBaanHm MOrT NcONb3OaTBcN DnP CpaBHeHn INCHTpymENTOB. MOrY npMeHrTaCBa P amKaX ppeBapntbHOn OueHN cTeENH BOaJIeCTNBtBN.

3aBnHbpyOBnBnBpaOHHO mUWMBOr BO3dEChTBn yHtBbaeT OCHbHb6bnactn pnmBHeHHN HcTPMeHTA.PnI 30m,ecnHcTPyMeHT NcNOB3yETc HmblOBp3OM. CDPyrnnO bOABAHmNE BHO HeKcEBAHBO 6cbJyKBaTeC, cTeNoB BnBpaONHO rMWMBOr BO3dEChTBn MOKeT OTNHbTaB. BpMAk BCero nepnoDA kCNnyatauNTs YcNobMR Mory T cnoCo6CTBOBaTb 3aHHTeNBHomO nboiHEHNIOYPOBHeR Bo3dEChTBn. Pacet YPOBnBnBpaONHO rMWMBOr BO3dEChTBn DOJIKEN TAKKE npoBoDntCBc C yHTOM KOnHcTeBA BkKnOHeHnr HcTPyMeHTA npoDOJIKNTeBhOCHT pa60tBJ HA xonocToxMy.BpMAk BCero nepnoDA kCNnyatauNTs 3TN yCNOBMR MY cnoCo6CTBOBaTb 3aHHTeNBHomO CHMKEHHO yPOBnB BO3dEChTBn.

06ecnbe TOnonHHeBHe Mepe 3aunb onepatopot Bo3deIcTBn Bnpaunu uyma, Hapnpemep, TeKHNueckoe ObcnnykuaHne IHCTpyMeHTA n npnaedeknHOcten, noDepkAnHn TemnepaTpyb pyk (B cnyae Bnpaunu) nprahnau npaPka paoB.

DSTRZEZENIE

I tillegg ti eventuelle lovbestemite reittigher som fagler av kjepet, er dette produklet dekket av en garanti som angitt nedenfor.

1. Garantiterioden er 24 maneder for konsumenter og gjelder fra den datoen som produit be kjopt. Denne datoen skal dokumenteres med en faktura eller annet kjoopsbevis. Produktet er designet og beregnet kun til konsument- og privat bruk. Sa detgis ingen garanti ved profesjonell eller kommersiell bruk.
2. For en del av utvalget av hageverktoy (AC/DC) er det mulighet til a utvide garantiperioden i den perioden som er beskestev ovenfor veg bruk av registrariena pe nettsidene www.ryobitools.eu. Kualifiseringen av verktoyene for en utvdelse av garantipeneri o rydelig vist i butikker ogTeller pa pakningen / og finnes innen produktdokumentasjonen. Slutbrukeren ma registre sine nylig anskaffede verktoy online innen 30 dager etter kjapsdato. Slutbrukeren kan registre seg for den utvdede garantien i sitt land his vist der opplistet a online registraringskjaemaet der ditte alternativet y gildig. Videre ma slutbrukere gi sitt samtykke til oppbevaring av dataene som kreves for a ga online, og de ma godta vilkar og belingeer. Registraringsbekrefteisen, som sendes ut pa e-post, og den originale fakturaen som viser kjapsdato, vil tjene som bevis for den utvdede garantien.
3. Garantien dekker alle defekter i produit under garantiterioden pa grunn av defekter i utforelse aller materiale pa kjoapsdato. Garantien er begrenset til a reparere og/eller erstatte og inkulderer icke noen andre forpliktelser, inkludert, men icke begrenset til, tilfeldige aller folgesmessige skader. Garantien er icke gydld his produktet har blitt misbrukt, brukt pa annen mate enn det som beskrives i braksanvisningen aller er koblet til pa feil mate. Denne garantien glelder icke for:

-enhver skade pà produitsot som erresultat avutilstrekkelig vedlikehold
- ethvert produit som har blitt endret aller modifisert
- ethwert Produkt der de originale identifizieringsmerkene (varemeker, serienummer) har blitt uleselig, er endret einer fjernet
enhver skade som forarsakes av ikke-overholdelse av instruksjonshandboken
-ethvertikke-CE-product

• ethvert produit som har blitt forskt repart erer av en ikke-kvalifisert fagperson erer uten tilidigere autorisason fra Technoric Industries.
• ethvert produit tilkoblet feil stromforsyning (ampere, penning, frekvens)
• ethvert produit som brukes med feil drivstoffblanding (drivstoff, olje, prosentandel olje)
• enhver skade som er forarsaket av eksterne pavirkninger (kjemiske, fysiske, stot)或者 fremmede stoffer
  normal slitasje og slitereservedeler

• feil bruk, overbelastning av verktøyet
  bruk av ikke-godkjent tilbehør erler deler
  -Eventuelle periodiske justeringer av aller vedlikeholdsrengjring
  av forbrennere

• Komponenter (deler og tilbehør) som er underlagt naturlig slitasje, inkludert, men jegbrenset til bulkknotter, drivreircher, clnutch, blader peh kekketrimmere ell gressklipere, seler, kabelspjeld, karbonberster, strømledning, kniver, feltpakninger, heispinner, blasevifter, blase- og vakuumslinger, vakuumpose og reimer, færstender, sagkjeder, stromper, koblingsmonteringer, spraydyser, hjul, spraystender, indre spoler, ytre spoler, kuttelinjer, tennplugger, luftfiltre, gassfiltre, mulchingblader osv.

• For service ma produitet sendes aller fremlegges for en RYOBI- autorisert servicestasjon oplistet for hvert land i den folgende listen over servicesstasjonsadresser. I noen land sender den lokale RYOBI-forhanderen produitet til RYOBI serviceorganisasjonen. Ved a sende et produit til en RYOBI servicestasjon skal produitet vare sikkert pakket uten noe farlig innhold, sik som bensin, merket med senderens adresse og fulgt av en kort beskrivelse av feilen.

• En reparasjon/erstaling under denne garantien er Gratis. Den utgjor ingen forlengelse aller en ny start av garantiperioden. Utevsklede deler ell er verktoy blir var eiendom. I noen land vil leveringskostnader ell frankering matte betales av sendere. Dine lovbestemte rettigheter som oppstar fra kjp av verktoyet forbir uberorte.
• Denne garantien er gyldig i EU, Sveits, Islande, Norge, Liechtenstein, Tyrkia, Russia og Storbritannia. Utenfor disse omrändene ta kontakt med din autoriserte RYOBI-forhandler om anen annen garanti gelder.

AUTORISERT SERVICEENTER

Enhver foresporsel erer problem med produkt kan henvises til de lokale autoriserte servicesentre (se www.rybitools.eu) aller direkte til: Techronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Angi serienummer og ProdukttypSom er trykket pa etiketten.

YCIOBnI IIPIMEHEHnI TAPAHn HA IPOyKUNO RYOBi

ПОНМД 3ахоньчп napВ,ОБИЗКAOДUMСР NGNYKDE,ДАнhoe ДИЕЛ 黝OKPbBaETC rapAHTMnB C BOOTBCTBm C pRbEDeHbIM MнE KIpyHKTAM.

1. RapaHTHINHBNepnDnNOKyTNeRcOCTABnTn4 23MeaC a DaTHNOKyTN HNDENrDA nOKyTN OONKHa 6bBn NOITBpKDeHa NNOHcTezo ANOTHEHMRAPaHTNHBM TAnOHOM YekOM O NKyTKne.DAHHOE NsDEHnpeDHAHHeoTIOhBO DnACTHO rNCNtSOBAHNOKyNTAEm. IOTOM TYAPAHnHe pAanPcPTaHETcAR hACN0JIbOBAHBe BPOPOECCHOOHbXbHX NkOMMOPHECIXeLAX
2. PpdycMOTpeha BO3MOKHOCTb npOJIeHnI pIa YAcTHn I3dEIN JIMHeNK caD0BbX IHCTpyMeHTOB (AC/DC) rapAHTMNHO rpoHNO c nOMouho peHCTPAUM HA caiTWE yRybito0ls.Eu, PpAO HCTpyMeTA Ha npOJAEHne rapAHTMNHO rpoHNO dHTKO yKa3AHO B MArA3HAX I / Nm HA yNkOKBc / nCpOeKHTCB COnYrCTByOuH eHCTpyMeHTy DOKyMeHTAQUIN. KOHeHbI NOIb3OBaTeB DOJIKEN 30 INe H CTbPOKbTaB COnHbIO NKONKn. KOHeHbI NOns3OBaTeB MOKET aPepNTpOBAb T CBOH IHCTpyMeHT Ha npOJAEHne rapaHTMN B CTpaHE CBOero npOxHBAN, cNII OH YA K3AHA B FOpOE ONHAI-HPECTPAQn. KpOE TORO, KOHeHbI NOnb3OBaTeB DOJIKEN DaT B CBOE CORNAIE HA xPaHEHNE DAHNbIX, KOTOpBE Heo6XoDMBOBCTN B OHNAH-FOpMy I npMHrTB pAPBnA h YCIOBn. POITBePExDEHn PEiCTPAU, KOTOpE Bbl NOnyHYte No 3NeKTPOHHO NOYTE, 3ANONHHBI rapaHTMN H TaON HOpINAHbNbYek, B KOTOPM YKa3AHA dATA NOKyn, BYDyt CNyKbTB DOKa3AbeTcBTO mnpOJIeHNO rAPAHIN.
3. RapaHTn NOxPbBaET B TeueHne rapaTHmHoro nepoMa BCE depeKtB KaecTBA INM MATEpNlA H3dEINHa HA dTy NOKyIK. TapaHTn ORpaHHeHa peMOHTOM I / INN 3aMeHOI H E KNIIOAE THKAKME DpyrIe OBEaTeBCTBA, BKNOJouA, HO He ORPAHNABcB CnyaHBM NIKOCBENHM y6blTKAM. RapaHTn cTAHOBITc HedeNCTBNTbHOI, ECIN N3dEne NcNOb3ObaNcB He No H3aHEnHO, BonPEK INHCTpyuIM, DAHNBM BY PyKOBOCDTE No103oBaTeN INH bNepaBnBHo NOkKnOHeHO.Hactoiara rapaHTn He paCnpocPTaHReTcHa

-1006leBp8eDHeHn3dEeB 3yEBtate HENBnBnHO TEXHHNEKTOO 6cNynKBaHnI INHNOCTAOHTHOY XOJA 3aMCHTPymeHOT
-1IO6bIe u3dennr, noDBepuinecra 3MeHeHnA m MoDnΦnKaUm

-106bIe HndnH,OpHnHaHbHbIe HndHTnHpaKaIOHOHbIe OTMeKIN KOTOPo (ToproBa Mapka, cepnHbH Hmep) 6bln NpApEckDeH, m3MeHeH bN yDaneHb

-Пиьбдповек demn. blyaBaHnIbe Heco6bIIOdeHemm HInCTpyKmny RykoBcDtBaNoIb3obatEn
- nio6bIaJdienn, He septnHcHpOBOAHnJIe MapKpOBKaON "CE" IJNA npOJaXn B EapOnenKCM coo3e

JIO6BHeM3eHIN,NODBEPUINCEONTOKAMPEMOHTAHEKBANHUPOBAHbIM pa60THNKOM INN 6E3 ppeBaPNTELHORO yTBepXDeHN KOMNAHEn Techronic Industries.

-ⅡKbIe H3dJIa, NOckHKeHHbIe KHePpABINbHOMy NcToHmky nTaHn (CnlaTOKa, HAnpRKeHMe, Yactota)
-ⅡIObIe IaIeJIa, B KOTobIb IX NcHONbO8aIMCb HecCOBETCTByKUoIeM ToTINJIbHbI CMECN (TOINJIbA, MaCNo, npOceHT MaCn)

-ⅡIOBbI NOBpEJIqHbIY, BBA3BbIHy IBEHbIIMN BO3dEHTBMRnX (XIMNUeCKNe, XIMNUeCKNe, YdApI) ININ NOCTOPHOHNIMBEUcETBAMN
-ecTeCTBeHHbIM3HOC3aNaChbIXTeTanei
-HecooTBeTcTByIOuE HcNoIb3OBAHHe, Npeerpy3Ka INHCTpyMeHTa

• MCONHb30aBHeM HeYTBepXDeHHbIX akceccyapOB H HeOpHNHaJIbHbIX 3anaHbIX Detaner

• lioblepernyraphepepyriopBk,TexHneckoe 6bCnyKBAHHe HINI YICHTKa
  KOMIOHEHTB（DetaHnN AKECEcybH）,NOBDEPEXHNHBE eCTECTBNHOmy M3HOCY，BKIOUARHO He OPAHINHBaCbΦHKcATOpBUNyI pINBOBDHepeMHN，CJIeHHMyFMyT，NEB3N TPNMMEPOB RANHOKOCHNOK，NNEeBBPEMHN，KABENH DpOCCEnbHpyrAToP，YrONbHIE UETKN，KaBEN NITAHN，3y6B，BOINOHyueWbHb，ΦKcNpyOuE WmNbH，BENTNHOTOp B0xdyXoYbIK，TPy6n B0xNyXoYbIKn HnIeCOCA，MeUKn DnBc6OPa MyCopa nPEMHN，NIIbHBe WnHb，NIIbHBe CENH，CoEINHtEBHe DetAnn， PabNTInTeBHe HAcADKn，KONEca，PaONNTeBHe nepeXOHNk， BHytpeHHne KAtyUckn IUnyI，PexyUkyJeCKy，CbeYN3aKIRAHn， B0xDyHHe NTOINMBHeΦmNbTpH，MByhPyKUme Ne3BnNnDp

4.Дпгпрбeнгья.TexHmckcKOrOobcnykBaHnHn3dneCnEpyHnpanpAHTB B ATOPm3OBaHbIeCEPCHNcBueHTPhyRYOBI，Yka33HnBIEIgI KAKDIOCTPAnbIbI B npBedeHOM Hnke cnncke apecoB cTahun CepBnCHO O6cNyKBaHnB. BHEKOpTObX cTpaHMeCTHBeMnEPbRYOBI OTnpaBnHO TcpeBnChbIe OprAHnaZuIM RYOBI.PnO tnpaBKe naeHnBcePBCnHbI ueTpR YROBI, n3dneNe DOnxHo 6bTb Be3oNacho ynakBOHa N He CODEPKaTb HNKAKIX OAnchbIX BeueCTB,TakHX Kk Seh3MH,doJHKe 6bTb NODINCAH apecOTnpabTeJIeN COponpBOXqTaCB KpatHM OncaHem HEnCnPABHOCTN
5.PemOH /3aMeHnIPOBOOHTCBpaMKXHACTOAueRAPaHTN6ecNIATHO.0He npOIOBBAeTAPAHNTNOHEHNAHETOBHbPAHTNHINIEpNO.3aMeHENHbE DeTANm INHCTPYMEHTBcTAHOBTcHaaJIcoBCTBeHNOCbIO.BHEKOTOpBX cTPaHAXOTPABITbDgDKHONPAHBtCtOMMCbOTPABKBaIIa3aKOHbIE npaba,BO3HKNUe pnpOKyTKNE HCHPTyMEHTaOCTAOCTHRM3MeHHbIMM
6. Hactoiaa rapaTnna deCTBntenbHa B Eponeckom CoOooctBe, Ibeauapinn, nCAnHnn, HopBner, ImxTeHNtHe, Typui, Pocchn in BeNkoPHTAHNN. Hye kkaaahhix Teppinopn obaaaiTe b CBOemy Aotpn03aOHMyIpyepy RYOBI, YO6bl yhaHb, pmeHHOTc nn ycnOBNA KAAHX DpyrHx rapaHm.

YNONHOMOUEHHbI CEPBnCHbI LEHTP

Пп ВОЗнКНБЕНМnpбБССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCSC АВТОПЗОВДБХС СЕРCHИБУ (сm. WW.YROBITools.eu) ИИН HANPYMуK: Techronic Industries GmbH,Max Eyth Straße 10,71364 Winnden,Germany. YkaJIKeT eCEPINHbHOMeH pI TnI mIeNIIy, YkaJIaAHIbHa H aTbIeNHy

PL WARUNKI GWARANCJI RYOBI

Vi erklær, som produsent, pa eget ansvar atprodukter beskrevet nedenfor oppfyller alle de relevante bestemmelsene i de europeiske direktiver, europeiske forskritter og harmoniserete standarder2

Autorisert til a sette sammen den tekniske filen:3

RU

3AABJEHNE O COOTBETCTBUN TPEBOAHNAM

BecnpoBHOHcKaTOp

Mapka: RYOBI

Co BcB OTBETCTBEHHOCbI KAp npn3BOUInTeNb 3aBBnREM,TO HmkeyNoMnHYToE N3dJIe NtOBeHaeT BCeM COOTBETCTBYouMM NOIOXeHnM CnEyOuXh EBpOeNCKx DnpeKJBn,EBpOeNCKx perrnAmeHTOB,a TAKKe rAPMOH3PBOAHHbX CTAnDAPTOB

JInuO,OTBETCTBEHHoe 3a noIgROTOBkyTexHnueckoJ DOKyMeHTaUNN.

PL

DEKLARACJA ZGODNOSCI

NO RYOBI er et varemerke for Ryobi Limited, og brukes under lisens.

RU RYOBI ABJRETC TOBAPHBIM 3HaKOM KOMNaHIN Ryobi Limited, INoJIb3yeMbIM NO INIeH3NI.