One+ RY18SCA - Fierăstrău RYOBI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE One+ RY18SCA RYOBI

Atentie! Este esenthal să cititi instruţiunile din acest manual inainte de asamblare, efectuarea intreşinerii si operarea produsului.

Uzmanibu! Ir svarigi izlasit sis rokasgramatas instrukcijas pirms uzstadisanas, apkopes un preces darbinasanas.

Demesio! Priesurenkant, priizirint ir naudojant gaminj, butina perskaityti siame vadove pateiktus nurodymus.

Foarfeca de gradina cu accumulator este conceputa numai pentru tăiereași tunderea ramurelelorși crengutelor lemnose cu un diametu de pana la 25 mm (lemn de esentà moale) si 20 mm (lemn de esentà tare). Nu tăiati ramuri cu diametre mai mari de aceste valori. Nu folositi in alte scopuri.

AVERTISMENTE GENERAL DE SIGURANTA PRIVIND UNEALTAELECTRICA

AVENTISMENT! Citi toate instructiunile privind averitzarile de siguranta, ilustratiile si specificatiile furnizate impreunacu acest produs. Nerespectarea acestor averismente si instructiuni poate conducie la socuri eletrice, incendi si/sau accidente grave.

Pasta aciste averismente si instruunti, pentru a le putea consulta ulterior.

Termenul de "unealté electrica" folosit in averismente se refera la uneltele electrice alimentate de la retea (cu cablu) sau cu accumulator (fara cablu).

MEDIUL DE LUCRU

• Mentineti curata sibine iluminata zona de lucru. Zoneledezordonate sintunecate prezinta pericol de accidente.
  Nu operati cu unealta electrica in atmossere explosive, precum in prezenta lichidelor, gazeler sau a prafului inflamabil(e). Uneltele electrice creeazascantei care pot aprinde praful Sau vaporii.
  Tinei copii si personanele din jur la distanţă in timpul operarii unei unelte electrice. Distragerea atentiei va poate face sa pierdeti controlul.

SIGURANTA ELECTRICA

Stecarele uneltelorelectric trebuie sa potriveasca cu priza.Nu modificati niciodata stecarul in nici un fel. Nu folosi niciodata adaptoare de stecar cu uneltele electricuce impamantare. Stecarele nemodificate si prisele potrivite reduc riscul de electrocutare.
Evitati contactul corpului cu suprafetele conectate la impamantare, precum tevi, radiatoare, reouri, masini de gatit si frigidere. Exist un risc crescut de electrocutare cand corpul dumneavoastrare contact cu impamantarea.
Nu expuneti produsul la ploaie sau conditi de umiditate. Apa care intrà intr-o unealtä electricà va creste riscul de electrocutare.
Nu foratac cablul. Nu trageti niciodata unealta electrica de cablul de alimentare pentru a o transporte, a o trage sau a scoate stecarul din priza. Tinei cablul de alimentare departe de caldur, ulei, muchii ascutite Sau piese in miscare. Caburile deteriorate sau incurcate cresc riscul de electrocutare.
Atunci cand lucraci cu o unealta eletrica in aer liber, fososi un prelimungitor adecvat pentru utilizarea in aer liber. Folosirea unui prelimungitor adecvat pentru utilizarea in aer liber reduce riscul de electrocutare.

In cazul in care operarea unei unelte electrice intro- zona umeda nu poate fi evitata, folosi o alimentare protejata cu un dispositiv de current rezidual (RCD). Utilizarea unui RCD reduce riscul de electrocutare.

SIGURANTA PERSONALA

Fiti vigilenti, fiti atenti la ceea ce faceti, actionati cu simt practic cand operati o unealta electrica. Nu folosi tunealta electrica in timpe sunteti obosit sau sub influenta drogurilor, a alcoholului sau a medicamentelor. Un moment de neatentie in timpul operarii uneltelor eletrice poate cauza vatamare personala grava.
Utilizati echipament personal de protectie. Purtati intotdeauna ochelari de protectie. Echipamentele de protectie, precum masca de graf, incaltamintea de protectie antiderapanta, casca sau protectia auditiva, folosite in conditi adecave, vor reduce riscul ranirilor.
Prevenirea pornirii neintentionate. Asigurat-va comutatorul estin pozitia oprit inainte deconectarea la sursa de alimentare si / sau la accumulator, ridicarea sau transportul uneltei. Transportarea uneltelor electrice cu degetul pe comutator Sau punerea sub tensiune a uneltelor electrice care au comutatorul in pozitia pornit predispune la accidente.
Indepartati orice cheie de reglare inainte de a porni unealta. O cheie sa ramasa atasata de o piesa rotativia a uneltei eletrice poate cauza vatamari corporale.
Nu va aplecati excessiv. In timpul operarii dispositivului, pstra-va in permanenta echilibrul si stabilitatea. Acest lucru permite un mai bun control al uneltei electrice in situati neasteptate.
Imbracati-va corespunzator. Nu puratiti haine largi sau bijuterii. Mentineti paurl, hainele si manusile departe de piesele in miscare. Hainele largi, bijuterile sau paurl lung pot fi prinse de piesele aflate in miscare.
Daca sunt prevazute dispositive pentru conectarea facilitatior de extractie si de colectare a prafului, asigurati-va ca acestea sunt conectate si folosite corect. Utilizarea colectarii prafului poate reduce riscurile legate de graf.
Obisnuinanta dobandita prinutilizarea freventa a instrumentelornu trebuie sa va faca impasibili si sa ignorati principiile de siguranta privind instrumentele. O actiene neatenta poate cauzavatamarea grava intr-o fractiene de secunda.

FOLOSIREA SINTREINERICA UNELTTEI ELECTRICE

Nu forati produsul. Folosiţi unealta electrică corectă pentru aplicatie. Unealta electrică corectă va functiona mai bineși mai Sigur la viteza pentru care a fost projectata.
Nu folosi unealta electrica dac comutatorul nu o poate porni si opri. Orice unealtta electrica, care nu poate fi controlata cu comutatorul este periculoasa si trebuie reparata.
- Deconnectaţi stecarul de la sursa de alimentare si / sau accumulatorolul de la unealta electrică inainte de a efectua orice reglaje, a schimba accesorii sau de a stoca uneltele electrice. Astfel de măsuri preventive de siguranta reduc riscul de pornire accidentală a uneltei electrice.
Nu lasati uneltele electrice la indemana copilor si nu permitei personelor nefamiliarizate cu unealta

electrică sau cu aceste instruetiuni să foloseascaunealta. Uneltele electrice sunt periculoase in mainileutilizatorilor neinstruiti.

• Intretineti uneltele electrice. Verificati alinierea sau lipirea pieselor in miscare, spargerea pieselor, precum 日 orice alta stare care poate afecta functionarea uneltei electrice. Daca este deteriorata, solicitati repararea uneltei inainte de utilizare. Multe accidente sunt cauzate de unelte electrice intretinute necorespunzator.
  Păstrați uneletele de tăiere ascuțiteși curate. Uneletele de tăiere corect intrețunate, cu muchii de tăiere ascuțite au o probabilitate mai redusă de lipireși sunt mai ușor de controlat.
• Folosiţi unealta electrică, accesoriileși burghiele etc. in conformitate cu aceste instructiuni, tinând cont de condițiile de lucruși de lucrulea care urmează să fie efectuata. Utilizarea uneltei electrice pentru alte operatiții decât cele preconizate poate duce la situatai periculoase.
  Tineti manerele ti suprafetele de apucare uscate, curate, fara ulei tau grasimi. Manerele alunecoase siti suprafetele neregulate nu permit o manipulare sigura si un control al aparatului in situatu neasteptate.

FOLOSIREA SI INTRETTEREA MAJINI CU ACUMULATOR

Reincarcai numai cu incarcatorul specificat de producator. Un incarcator destinat unui anumit tip de accumulator este folosit la incarcarea alter acumulatori exista pericolul de incendii.
- Folosiţi uneltele electrice numai cu accumulatorii indicatei. Utilizarea oricăr oulti accumulatori poate crea un risc de vătamareși de incendiu.
Atunci cand accumulatorul nu este in uz, păstrați-Î departe de alto obiecte metalice, cum ar fi agrafe de birou, monede, chei, cuie, Šuruburi sau alto obiecte metalice mici, care pot face o conexiune de la o bornă la alta. Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate provoca arsuri sau incendiu.
Ca urmare a folosirii necorespunzatoare, din accumulator se poate scurge lichid; evitati contactul cu acesta. In cazul unui contact accidental, spalati cu apa. In cazul contactului cu ochii, consultati supplementar un medicul. Lichidul care iese din accumulator poate provoca iritatii Sau arsuri.
- Nu utilità acumatori sau unelte deteriorate sau modificate. Accumulatori deteriorati sau modificati au un comportament imprevizibil.si prezinta pericol de incendiu,explozie sau accidentare.
Nu expuneti accumulatorul sau unealta la foc sau temperaturi excessive. Expunerea la foc sau temperaturi de peste 130^ prezinta pericol deexplozie.
Respectati toate instruetiune de incarcare si nu incarcai accumulatorul sau unealta la temperaturi din afara intervalului specificat in instrutiuri. Incarcarea necorespunzatoare sau la o temperatura din afara intervalului specificat poate deteriorara accumulatorul si creste riscul de incendiu.

INTRETINERE

Solicitatei efectuarea lucrarilor de service la unealta dvs.electrica numai de catre o persona calificata in reparati, folosind numai piese de schimb identice.

Acest lucru va garanta că siguranta uneltei electrice estemtinută.
Nu trebuie sa efectuati niciodata reparati asupra acumulatoarelor deteriorate. Reparatiile asupra acumulatoarelre trebuie sa fie efectuate numai de catre producator Sau de furnizorii de servicii autorizati.

AVERTISMENTDE SIGURANTA PRIVIND FOARFECA DE GRADINA

PERICOL! Nu apropriati mainile de lam. Contactul cu lama va duce la ranirea grava a personalului.
AVERTISMENT! Nu lasati echipamentul nesupravegheat inainte ca indicatorul LED si cel sonor sa indices faptul c a cesta s-a oprit.

Salvati aceste instrutiuni. Referiti-va la ele frevent si folositi-le pentru a instrui alte persone care ar putea folosi acest produs. Daca imprumutati cuiva această foarfecă, insoiti-o si de aceste instrutiuri, pentru a preveni utilizarea incorectă a uneltei si eventuale vătamari.
- Nu lasati niciodata copiii, personele cu capacitate fizice, senzoriale sau mintale reduse sau cu lipsa de experientă si cunostinte sau personele nefamiliarizate cu aceste instrutiuni sa foloseasca produsul. Restrictile prevazute de normele nationale pot precede limită de vârsta pentru operator.
- Nu utilizi proroduusul in conditi de iluminare slabă. Folosi proroduusul doar pe lumina zilei sau pe lumină artificiala puternica.
Pentru a se reduce riscul de ranire datorat contactului cu piesele in miscare, intotdeauna opriti echipamentul, scoatei accumulatorul si asiguratj-va ca toate piesele in miscare s-au oprit complet.

• inainte de a indepãrta un objecte ce a determinat un blocaj

• inainte de a verifica, curata sau lucra asupra produslui

• inainte de a schimba accesoriile

• inainte de a lasa produsul nesupravegheat
• inainte de executarea intretinerii

Echipamentul trebuie păstrat fără resturi sau urme de alte materiale. Acestea se pot depune înțre falcași lama.
Asigurati-va ca in timpul operarii produsului, personele aflate in zona, copiii si animalele de companie stau la distanța.
Atunci cand taiati o ramura sub tensiune, fiti pregatit sa va indeparta ti repede pentru a evita sa fiti lovit atunci cand tensiunea din fibrele lemnului este eliberata.
Intretineti produsul cu atentie. Mentineti taisul ascutit si curat pentru cea mai buna performancta a uneltei si pentru a reduce riscul de ranire. Respectati instructiunile de lubrifiere si pentru schimbarea accesorilor.
Inainte de a utilizes unealta, verificati sà nu existepiese defecte si apasati declanatorul pentru a vaasigura ca lamele se inchid si se descid adecvat. Inainte de a utilizeza in continuare produsul, o eventualacomponenta deteriorarata trebuie verificata cu atentiepourra determina ca va functiona corespunzator si i siva indeplini functia proiectata. Nu apropriati mainile delama.

Păstrati-va temperatura corporală ridicata pe vreme rece. Cand operati produsul purtaşi pentru a mentine calde mainileși incheieturile. S-a constatată vremea rece este un factor major care contribuie la sindromul Raynaud.
Pot fi cauzate sau agravate vătamările de la folosirea prelimungita a aparatului. Atunci cand folosoti o scula pentru perioade prelimungite, asiguratviča cu luati pauze regulate.
Daca lama este blocata intr-ramura, in timpul functionarii, nu rasuci lama. Oprii echipamentul, scaateti accumulatorul si tragei lama din creanga uor, in linie dreapta.
Taiati ramurile una cate una.
- Nu tini niciodata ramura pe care o taiati cu mainile goale. Tineti mainile si alte parti ale corpului departe de zona de taiere. Nu atingeti niciodata lamele pentru a evita ranirea.
Nu apucati lamele taietoare expuse atunci cand ridicatj saut tineti unealta in mana.
A nu se utilizes produsul pentru tăierea de cabluri electrice.
Nu tāiati acolo unde exista riscul de a fi cablaje ascunse.
Operati cu produsul numai in medii cu valori de temperatura cuprinse intre 0^ si 40^ .
Depozitati produsul intr-un loc unde temperatura ambientalasta este intre 0^ si 40^ .
Pentru o taieturar curata, executati o taiere in unghi.
- Este posibil sα se ridice temperatura echipamentului si sα se activeze protecţia la supraíncăzire in timul operatiunilor de tăiere a materialelor foarte uscate sau foarte dure. Aşteptati 10-15 minute Sau până cand echipamentul se răceste, apoi reliutul lucrul.

AVERTISMENTESUPLIMENTAREPRIVIND SIGURANTA LA UTILIZAREA BATERIILOR

Arvidzarlalaltituz, serelesek vagy termekkurosodasok veszelye elkerulesere ne meritse a szerszamot, acserelheto akut vagy a toltokszuleket folyadekokba, es gondoskodjon arrol, hogy ne hatoljanak folyadekok a keszulekebkbe es az akkukba. Lichidele corosive saucu conductibilitate, precum apa sarata, anumite substante chimice si inalbitori Sau produse ce contin inalbitori, pot provoca un scurtcircuit.
- Incarcati accumulatorul intr-un loc unde temperatura ambientala este intre 10^ si 38^ .
Depozitati accumulatorul intr-un loc unde temperatura ambientalà este intre 0^ si 40^ .
Utilizi acumulatorul intr-un loc unde temperatura ambientala este intre 0^ si 40^ .

TRANSPORTAREA SI DEPOZITAREA

• Opriti echipamentul, scoatei accumulatorul si lasati sa se raceaasca atat echipamentul cat si accumulatorul inaunte de transport Sau depositare.
  Curatai toate materialele straine din produs. Installati protectia lamei.
  Intotdeauna trebuie montata protectia lamei cand unealta este transportata sau depozitat.
  Pentru transportare, fixati produsul impotrivama mscarii sau caderii pentru a preveni vatamarea personelor saudeteriorarea produsului.

Depozitati-1 intr-un loc racoros, uscat si bine aerisit ce. este inaccesibil copiilor. Pastrati produsul la distanta de agenti corozivi, precum substante chimice de gradina si saruri dedezchetare. Nu depozitati produsul in aer liber.

TRANSPORTAREA BATERIILOR DE LITIU.

Transportati bateriile in conformitate cu prevederile si reglementarile locale si nationale. Urmati toate cerintele speciale privind impachetarea si etichetarea atunci candi transportati baterii catre un tert.

Asiguratj-vacnico baterie nu poate sa inre tncact cu alte baterii Sau materiale conductive in timul transportului prin protejarea conectorilor expusi cu banda, capace izolatoare neconductive. Nu transporteji bateriile cesunt crapate sau care au scurgeri. Verificati cu firma transportatoare pentru recomandari ulterioare.

INTRETINERE

Folositi doar piese de schimb, accesorii si atasamente originale ale producatorului Neurmarea acestora poate cauza posibila vátamare, slaba fonctionare si ar putea anula garantia.
Service-ul necessities atentie si cunostinte deosebite si trebuie indeplinit doar de catre un tehnician service calificat. Duceti produsul la reparati numai intr-un centru service autorizat. La efectuarea servicelui, folosi di doar piese de schimb originale ale producatorului.
- După fiecare folosire, curatai corpulși manerele produsului cu o capra moaleși uscata. Orice piesă deteriorata trebuie să reparata in mod corespunzător sau inlocuită de un service autorizat.
- Dupa ficare'utilizare, curatai resturile de la lame cu o perie durà si apoi folositi undezinfectant pentru a sterge lamele. Cu atentie, aplicati un lubriciant care sa previna rugina. Utilizati un spray lubriciant recomandat care sa previna rugina si aplicati-i in mod uniform si reduceti riscul de ranire ca urmare a contactului cu lamele. Penta informationi privind spray-ul corespunzator, intrebati central dvs service local autorizat.
Puteti face reglaje si reparati describe in acest manuale de instruktioni. Pentru alte reparati sau sfaturi, cautati asistenta din partea unui centru service autorizat.
Verificati toate piulitele, suruburile la intervale frevente de temp ca sa fie corespunzator stranse pentru a va asigura ca produsul este in stare de lucru in siguranta.
Evitati sā folositi solventi pentru curătareapieseler din plastic. Majoritatea pieseler din plastic sunt susceptibilesa se deterioriore de la tipurile diferite de solventi commerciali si pot fi deteriorate. Utilizati o carpa curatapourua a indeparta murdaria, praful sa petele de ulei tau grasime.Nu lasati deloc lichidul de frana,benzina, produsele pe bază de petrol, uleiurile penetrante etc.,saintre in contact cu piesele din plastic.Detergentii chimici pot deteriorora,slabi saudstrugeplastic,copoerapeuta invatamare personalăgrava.

NOTA: Pentru o durata de viata lunga si fiabilă, efectuţi urmatoarele lucrari de intretinere in mod regulat:

• Verificati să nu existe defeche evidente, de ex. lame deteriorate, slăbite pau dislocate, sigurante nefixate pau alte componente uzate pau deteriorate.

Verificati vizual starea muchilor de taiere ale lamei. Inlocuti lama cand observati semne de uzura sau deteriorare.

Pentru a evita vátamarea personalá gravá, scoateti intotdeauna accumulatorul din produs atunci cand curatai produsul sau efectuati intretinerea. Asiguratáva ca mecanismul de taiere s-a oprit inainte de a pune produsul jos si de a-l deposita.

INDICATOARE LED

INDICATOR SUNET STARE LUMINOS

Aprins 2 semnale sonore scurte (slabe sau puternice)	Produsul este activat.
Pålpaïnd Semnale sonore continue până la oprirrea lamelor	Unealta s-a blocat. Lamele de tãiere sunt deschise. Când LED-ul s-a oprit din licâire și sunetele au incetur, se poare reîncepe lucrul.
Stins Un semnal sonor scurt inainte ca LED- ul să se stingă	Unealta este inactivă de 30 de secunde și urmează să intre în modul adormire.
Stins 2 semnale sonore scurte (slabe sau puternice)	Unealta s-a oprit.

CUNOASTETI-VA PRODUSUL

Vezi pagina 112.

1. Lamá de táiere
2. Indicator luminos
3. Maner
4. Declansator
5. Surubul Şi saiba de blocare
6. Piulita de blocare
7. Lamă fixă
8. Capac Iama
9. Manualul de operare
10. Accumulator
11. Incarcator
12. Lama de schimb
13. Ulei lubriciant cu densitate mică
14. Šurubelinită
15. Cheietubulara
16. Cheie hexagonala

SIMBOLURILE DE PE PRODUS.

Avertizare desiguranta

Citişi Şi inelegeti toate instructiunile
inainte de a utiliza produsul. Respectati
toate averismentele Şi instructiunile de
siguranta.

Marcajul europaeandeconformitate

Marcajulbritanic de conformitate

Marcaj de conformitate EurAsian

Marcajul ucranian de conformitate

Deseurile produselor electrice nu trebuiesc inlaturate impreunacu deseurile casnice. Va rugam reciclati acolo unde exista facilitati. Verificati la autoritatea dvs locala sau la vanzator pentru sfaturi privind recicarea.

Purtati echipament de protectie pentru ochi si cap.

Purtati manusi care nu aluneca, destinate pentru operatiuni grele.

Pentru prevenirea vataamarii grave nu atingeti lamele de taiere.

Másuri de siguranta si instructiuni cu privire la radiati vizibile

Apasati si mentineti apasat tragaciul temp de 3 secunde pentru a porni sau a opri unealta.

Unealta intrān modul adormire dacā trāgaciul nu este apāsat intr-un interval de temp mai mare de 30 de secunde.

Nu expuneti la ploai sau umezealá.

Feriti-va de obiecte proiectate sau in zbor. Mentineti o distană de cel putin 15 m intre zona de lucruși personale prezente, mai ales copii si animale.

SIMBOLURI DIN ACEST MANUAL

Notă

Avertisment

Nivelul total al vibratiilor si valorile emisilor de zgomot declarate in acest manuel cu instrutiuni au fost masurate in conformitate cu o metodadetestare standardizatata si pot fi utile pentru compararea uneltelor intre ele. Acestea pot fi utilizep特价 evaluarea preliminara a expunerii.

Valorile emisilor de vibratie si de zgomot declarate sunt relevante pentru domeniul de utilizes al acestei unelte. Totusi, dacă unealta este utilizata in alte scopuri, cu alte accesoriui sue este intretnută necorespunzator, nivalul vibratiulsi al zgomotului poate fi diferit. In honest caz, nivalul de expunere total, pe parcursul intregii perioade de lucru, poate creste. O estimare a nivalului de expunere la vibrati si zgomot trebuie sa tină cont si de numărul de porniri-opriri, precum si de perioada in care unealta este oprita sua funzioneaza in gol. In honest caz, nivalul de expunere total, pe parcursul intregii perioade de lucru, poate fi mai mic.

Identificati māsuri de protecţie supplementare pentru proteția operatorului contra efectelor vibratlori Ši zgomotului, precum intretnerea unelte Ši a accesorilor, mentoreră mainilor calde (in caz de vibratione) ti organizarea de periodae del lucru.

LV/BRIDINAJUMS

Deklarétie kopéje vibráciju limeni un dékarétie trokšpu izstaroşanas limeni, kas noraditi šajā instrukcjca i r meriti saskaṇa ar standartiz Tajem testim, un var tikt Izmantari vota instrumenta saldiznāsānān a citu. Tos var izmantə saktoñejai etiekmes novertësənai.

Deklaratés vibraci un trokùn veidoaná vertibas atspogulots galvenaj instrumenta pielietojumam. Tomér, ja tenuisties teik izmantoats citam pielietojumam, izmantoats citiam akesuáriém, vai netiek pienäciq tiops, viraçuci un trokùn fimenis var atskirites. Siapstaki var butiski paliinat ietekmes limeni visà darba laika. Vibraci un trokùn lidaribias limona noteksanai jæm evar aia lara posmi, kad instruments Ir slesglts, vairārabiobas suksgaita. Siapstaki var butiski samazinat ietekmes limeni visà darba laika.

Nosakiet papidu drofibas pasakumus, la iazsargatu lietotaju no vibracijas un troksnu etiekmes, piemaram, veicin instrumenta anaprkojuma apkopes, roku uzturësana siltuma (vibracju gadjum), vai organizjet darba grafiku.

LT ISPEJIMAS

Sijoe naudjoim instrukcjo nurodyos keliamos vibracjos vertes nustatylos atsizveltjigiant i standartinj bandymo metodoa, todel jas galima palygintu su kitu elektrini jrankiu kellami vibracija. Jos taip gali bute naudjoam preliminarian vibracjos povekiij yertimi.

1. Periode de garantie este de 24 de luni pentru consumatori și incepe de la data achizjionarii produsului. Data de incepere a garantiei trebuie demonstrata cu o factură sau alta dovadă a cumpararii produsului. Produsul este destinat si conceput doar pentru utilizes n scopuri personale. Din acest motiv, nu se ofera garantie pentru utilizesa sa n scop professionali sold commercial.
2. Existà posibilitatea de extindere a periodei de garantie pentru gama de unelte electrice pentru grdăn (de CA/CC) peste perioda stipulata mai sus prin inscrierea produsului pe website-ul www.rybitools.eu. Eligibitatea pentru perioda de extinde a garantiei este afișat din modal clar in magazinile de vanzare si/sau pe ambalaj pau este inclusă in documentata livrata impreună cu produsul. Utilizatorul final este obligat sa-si inregistrze produsul online in termen de maxim 30 de zile de la achizita acestua. Utilizatorul final poate inregistria produsul pentru garantia extinsa oferit in tara sa de rezidentă dacă aceasta este listata in formularul de inregistrare online si dacă această optune este validă. In plus, utilizatori filiali trebuie sa-si dea acordul pentru stocarea datelor personale solicitate la inregistrarea online si trebuie sa accepte terminii si condițile. Mesajul de confirmare a inregistrarii, trimis prin e-mail si factura originală cu data achiztiiei vor dovedi perioda de garantie extinsă.

3. Garantia acoperà toate defectjunile produsului survenite in perioada de garantie datorate defectelor de execuțe sau materialei folosite, Incpeand cu data achizijlce acestua. Garantia este limitata la reparare si /su dinlocuire si nu include alte obligati, inclusiv, dar fara a se limita la daune accidentale Sau reultata pe cale de consecinta. Garantia işi pierde valabilitatea dacă produsul este utilizat necorespunzator, Utilizat neconform cu instrcutiune de utilizezare din manualul cu instruetișnui socențat incorrect. Garantia nu se aplică in cazul:

4. ori Carei defecljuni survenile in urma tntrelinerii necorespunzaloare a produsului

5. oricarui produs alterat sau modificat

6. oricarui produs la care inscrilipei cu datele de identificare (marca commerciale, numarul de série) au fost ssterse, modifier sau Indepartate

7. oricarei defectjuni datorate neconformarii cu instructjunile din manuaul deutilizare

8. oricarui produs necertificat CE

9. oricarui produs asupra cairua au fost efectuate tentative de reparare de caret personal necalificat sau fara autorizatie prealabilita din partea Techtronic Industries.

10. oricarii produs connectat la o sursa de alimentare necoresponzatoare (current, tensiune, freventa)

11. oricarui produs utilizat cu un amestec de carburant neocerespunzator (combustibil, uei, proporti di adaos uei)

12. oricaror defecijuni datorate unor influente extere (chimice, fizice, socuri) sau substante straine

13. uzurii si fisurarii normale a pieselor de rezerva

-utilizari neadecyate, suprasolicitari uneltei

-utilizari de piese si accessori neaprobate

Orice operati de curatare sau reglare periodica a carburatoarelor

• Componentele (piese sì accesori) supuse uzurii sì defectarii normale, care includ, fārā a se limita la manganoe de protecè, curele de transmisie, ambrieaj, lamele de la táteoarede arboret saq gonaz, harmasamente, cablu de acceleratè, peri de carbune, cordon de alimentare, dinji, discuri di pāsla, stifturi de siguranta, ventilatoare de suflanta, tuburi de aspirare sau suffare, sac de colectare resturi sì banda de sustineré a acestua, bare de ghidare, lanṭuri de fierästrāu, furtunuri, accesori de connectare, duze de pulverizare, volante, baghete de pulverizare, mossoare interne, carcase exterioro pentru电梯oare, fire táteoare, bujī, filtrte de aer, filtrte de gaz, lame de tocator, etc.

• Pentru efectuarea reparatjior, produsul trebuie trimis sau adus la un centru de reparati autorizat RYOBI din lista urmatoare de centre de reparati prezentate pentru ficare tarā. in anumite tāri, reprezentatul local RYOBI va trimite produsul spre reparare la sedui central de reparati RYOBI. Atunci cänd trimitete produsul spre reparare la un centru de reparati RYOBI, acesta trebuie ambalat in siguranta, fāra continut periculos (cum ar fi benzina), marcat cu adresa expeditoritruli si insotit de o scurtà descriere a defectuclui.

• Repararea/finlocuirea in perioada de garantie este gratuita. Aceasta nu este insolita de o prelungire sao o reiniliere a perioadei de garantie. Piesele sau uneltele schimbate devin proprietatea dvs. In anumite tari, taxale de expediteiue sau postale vor fi supotare de expertor. Drepturile dvs. statutare reztate din achizitjia produsului raman neschimbate
• Aceastā garantié este valibä In Comunitatea Europeana, Elvetia, Islanda, Norvegia, Liechtenstein, Turcia, Rusía s Marea Britannie. In afara acestor zone, va rugam sa contactá reprezentantul dvs. local RYOBI pentru a determinina dacă se aplicà alt tip de garantié.

CENTRU DE SERVICE AUTORIZAT

Orice Intrebare Sau problema in legatura c u produsul se poate adresa la centrele locale autorize de service (vizitati www.ryorbitools.eu) sa dire ct: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Strafe 10, 71364 Winnenden, Germany. Va rugam s a specificati numarul de seri si tipul de produs tiparite pe etichetah.

LV RYOBI GARANTIJAS PIEMEROSANAS NOSACJUMI

Papildus jebkadam likumiskajam tiesibam, kuras rodas, veicot pirkumu, izstradajums tiek nodrosinats ar talak teksta noteikto garantiju.

1. Garantijs periods paterejtiem 24 menesi, at skaite tiek sakta no datuma, kurai veikta izstradajma iegeod. Sim datumam jabut dokumentetam rekinai vait cirkumu apiecinoša dokumenta. Izstradajms ir radits un paredzets likai paterejta privatla lietoisanai. Saistbā ar lepiiekminego, garantija netiek nodrosinata profesianas vay komercialas lietoisanas gadjumā.
2. Pastav ispeja pagarinat das no darza instrumentu klasta (Mainstrava/ akumulatoru) garantiju ilgak par iepirek s mineto periodu, izmantonojt registraciju interneta vietne www.ryboitools.eu. Instrumenta, kas paklauti garantjas perioda pagarinasanai, tiek skaidri apztimeli veikalos un/vai uz ipeakojuma un izstradajumu komplekteosajs Dokumentacija. Gala lietotajam nepiecieisams registra tegadato jauno instrumentu 30 dienu laika no pirkuma datumata. Gala lletotajs var registreties pagarinatajai garantijai sava mitnes valsti, ja ta mineta tiessaisistes registracijas veidlapa, kur sa lespja ir aktva. Bez tam, gala lietotajam ir jasniedz piekrisana tiessaisistes ivadfasanai nepiecieamo dalu glabasanai un yapiekrit noteikumiem un nosacjumiem. Registracijas apstripinajums, kas tick nosutis, izmantonoj e-pasta, un rekina originals, kurarondits legades datumats, kalpo ka pagarinatas garantijas apstripinajums.

3. Garantija attiecas uz visiem izstradajuma defektiem garantijas perioda, kas saistiti ar rasozanas vai materiul defektiem no pirkuma datuma. Si garantija tiek ierobezota ar remontu un vai nomnau un neievet jebkadasitas saistibas, taja skaita, bet ne tikai, celsonsakarigos vai saistllos bojajumus. Garantija nav speka, ja izstradajums ir neparezi liotets, izmantots pretesi noradem lietoansorasogramata vai bijs neparezi piesligts. Si garantija nete tatiecinatna uz:

4. jebkadiem izstradajuma bojajumiem, kas radusies nepareizas uzturesanas rezulata

5. jebkuru izstradajumu, kas ticis parveidots vai maints
6. jebkuru Izstradajumu, kura originalas identifikacijas (precu zime, serijas numurs) markejums ir ticis nodzests, mainits vai nomets
7. jebkädiem bojäumemi, kuri radiusies neieverojot norades lietosanas rokasgramata
8. jebkadam izstradajumam bez CE certifikacijas
9. jebkuram iztadrājumam, kura remontu meginājis veikt nekalificëts personās vaiz bech Technoric Industries iepriëkësjəs autorizăçës.
10. jebkuram izstradajumam, kurš bijis pieslęgts neatbilstosu parametru (strāvas, sprieguma, frekvences) sprieguma avotam

11. jebkuram Izstradajumam, kurš bijs izmantoats ar nepareziu degvielas maijūrum (degviela, ella, estas procentuālais satures)

12. jebkuriemi bojajumiemi, kuri radusies arëjas iedaribbas (kimiskas, fiziskas, trieciuvi) vai vieli ietekme

13. detalu normala lietosanas nodiluma rezultata

14. nepareizas lietosanas vai instrumentu parslodzes rezultata

15. neapstiprinatudetalu vai aprikojuma lietosanas rezultata

16. jebkadus periodiskus karburatoru reguleşanas darbus vai apkopes tirišanu

17. Komponentus (dalas un aksesuárus), kas paklauti dabigam nodilumam, iseskaitot, bet neaprobežojoties ar atisittena pogam, piedzina ssknām, sajügim, krumu skūrūn un plaujmašūn asmeniem, uzkabém, droselū trostītēm, oglekla sukām, elektribas vadim, lapām, flíca paplakśniem, sakabes tapām, puteja ventilatoriali, puteja un sukšanas caurulēm, saváksanas maiemi un ssknām, vadotnu plankām, zägu kédēm, šitutenem, savienojumu uzgajem, izmedzinatāja uzgajem, riteniem, izsmidzinatāja caurulēm, iekšëjām spolēm, Ārejām spolēm, plauşanau auklām, aizdederes svecēm, gaisa filṭriem, degvielas filtrimi, mullčešanas asmeniem, utt.

18. Servisa nodrosinanai, izstradajums ir jandod pilvarotra RYOBI servisa centra, kas noradis kalrai valstij talak minetaja servisa centru adresu saraksta. Dazas valstis jusu vietejais RYOBI izplafljas uznemas izstradajuma nosifisanu uz RYOBI servisa organizaciju. Nosot izstradajumuz RYOBI servisa centru, izstradajuma jubut drosiplepakotam, tas nedrik saturet bistamas vielas ka degviule, suttijumam jubut marketam ar suttija adresa un isku kjumes apraksut.

19. Remonts/nomai nais garantijas ielvaros ir bezmaksas. Tas nerada garantijas perioda pagarinasaun va jaunu garantiju. Nomainiitas dalas vai instrumentu klust par musu ipasumu. Dazas valstis piegades vai pasta izmaksas bus jjaapmaksa sutitajam. Jusu likumiskas tiesibas, kas nodibinas, igadajoties instrumentu, paliuk nenaingas
20. Št garantija ir spekā Eriopas Kopiena, Šveice, Islandæ, Norvegijia, Lihtensteina, Turcjiä, Krievjia un Apvienotaja Karalistè, Ārpus sim territorjām, ludzu, szainieties ar jusu pilharo RYOBI izplatitāju, lai noteiktu, vai ir piemerojama cita garantija.

AUTORIZETSAPKALPOSANASCENTRS

Ar jebkurupieprasijumvai problemu, kasaistitaarproduktu, var virstiesJusu vietoi pilnilvarotaja servisa cenra (apmeklijet www.royibtooels.eu) vaitiesi pie: Techronic Industries GmbH,Max Eyth Strae 10,71364 Winnenden, Germany. Ludzu, noradiet serjias numuru un Produkta tipu, kas noradts uz etiekles.

LT RYOBI"GARANTIJOS TAIKYMO SALYGOS

Papildant bet kokias jistalymuse numatylas perkant atsiandancias teises, siam jreigniui taikoma toliau nurotya garantita.