One+ RY18SCA - Såg RYOBI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING One+ RY18SCA RYOBI

Observera! Det ar viktigt att du laer instruktionerna i manualen fore montering, anvandning och underhall av Produkten.

Sakerhet, prestanda och pålitlighem har fatt högsta prioritet vid utformningen av din sladdösa sekator.

ANVÄNDNINGSOMRADE

Den sladdlosa sekatoren ar endast utformad for klippning och beskärning av sma grenar och kvistar med en diameter pa upp till 25 mm (barträ) och 20 mm (lövträ). Klipp inte grenar med en diameter som overstiger dessa varden. Far ej anvandas for annatändamål.

ALLMÄNNASAKERHETSFÖRESKRIFTER FÖRLVERKTYG

VARNING! Studera alla sakerhetsvarningar och -instruktioner, illustrationer och specifikationer som foljer medenna produit. Om du inte foljer varningarna och anvisingarna kan du orsaka elektrisk stot, brand och allvarlig skada.

Spara dessa varninger och instruktioner for senare behov.

Termen "kraftverktyg" i varningarna hänvisar till ditt eldrivna (med sladd) verktyg aller ditt batteridrivna (utan sladd) verktyg.

ARBETSMILJÖ

Häll arbetsområdet rent och välupplyst. Oordnade och mörka områden inbjuder till olyckor.
Använd inte kraftverktyg i explosiva atmosfärer, exemplVIS i narheten av brannbara vatskor, gaser aller damm. Kraftverktyg ger upphov till gnistor vilka kan anteanda damm aller angor.
Häll barn och askadare borta nar du anvanderett kraftverktyg. Distractioner kan fà dig att tappakontrollen.

ELEKTRISK SAKERHET

Kraftverktygets kontakt maste matcha uttaget. Modificera inte kontakten pa nagot satt. Använd inga adapterkontakter med jordade kraftverktyg. Omodifierade kontakter och matchande uttag minskar risiken for elektrisk stöt.
- Undvik kroppskontakt med jordade ytor, som exemplenis rör, element, spis och kylskap. Det foreligger en forhöjd risk für elektrisk stöt om din kropp ar jordad.
Exponera inte Produkten for regn aller vata forhallanden. Vatten som trangler in i ett kraftverktyg okar risken for elektrisk stot.
- Mishandla inte sladden. Använd aldrig sladden für att bara, dra eller koppla bort kraftverktyget. Häll sladden borta frän varme, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade eller intrasslade elsladdar ökar risiken für elektrisk stöt.
Använd en förlängningssladd avsedd für utomhusbruk när du använder kraftverktyget utomhus. Använding av en sladd lamplig for utomhusbruk minskar risken for elektrisk stöt.
Använd en jordfelsbrytare om det ar oundvlikigt att anvandaett kraftverktyg i en fuktig miljö. Användningen av en jordfelsbrytare miskar risken for elektrisk stot.

PERSONLIG SÄKERHET

Var uppmarksam pa vad du gör och använd sunt fornuft nar du använderett kraftverktyg. Använd inte ett kraftverktyg nar du arrott ell paverkad av droger, alcohol ell mediciner. Ett ögonblicks ouppmarksamhet nar du använder kraftverktyg kan orsaka allvarlig personskada.
Använd skyddsutrustning. Bär alltid ögonskydd. Skyddsutrustning, som exemplVIS andningssskydd, halkskyddade sakerhetsskor, huvudskydd och horselskydd minskar i tillämpliga fall risken for persokador.
Forhindra oavsiktlig start. Sakerstall att strömbrytaren ar i av-lage innan du ansluter till uttaget och/eller batteripacket, innan du lyfter upp verktyget och innan du bar det. Att bara kraftverktyg med fingret på avtryckaren eller kraftverktyg som ar igang bjuder in olyckor.
Ta bort eventuella justerings-ller skiftnycklar innan du startar kraftverktyget. En skiftnyckel eller justeringsnyckel som lamnas kvar i en roterande del av kraftverktyget kan orsaka personskada.
Strack dig inte. Ha alltid ett bra fotfaste och en god balans. Det ger dig bättre kontroll over kraftverktyget i oväntade situationer.
Klä dig korrekt. Använd inte lost ötsittande kläder, eller smycken. Håll ditt här, dina kläder och handskar borta frän rörliga delar. Lössittande kläder, smycken och langt här kan fastna i rörliga delar.
- Om nagra uppsamlingsenheter for damm och avfal medfoljer ske dessa vara ansluta och anvandas pa ett korrekt satt. Anvandningen av en dammuppsamlare kan minska dammlaterade faror.
Lát inte den erfarenhet som foljer med vana vic verktygsanvändning góra dig offorsiktig och ignorera sakerhetsprincper for verktygsanvändningen. En offorsiktig handling kan orsaka allvarlig personskada pa bara brakdelen av en sekund.

ANVAND OCH TA HAND OM KRAFTVERKTYGET

Tvinga inte Produkten. Använd rätt kraftverktyg for ditt jobb. Ratt kraftverktyg gör jobbet bättre och säkrare om det används i den takt som det ar designat for.
Använd inte kraftverktyget om strombrytaren inte fungerar for att stänga av och satta per verktyget. Alla kraftverktyg som inte kan kontrolleras med strombrytaren ar farliga och maste repareras.
Koppla bort kontakten fran uttaget och/eller ta bor batteripacket fran kraftverktyget innan du utfor nagra justeringar, byter ut tillbehör erler forvarar kraftverktyget. Sādana forebyggande atgärder minskar risken for att kraftverktyget startup oavsiktigt.
Förvara avstängda kraftverktyg utom räckhall for barn och lát inte personer som ar obekanta med kraftverktyg, eller dessa instruktioner, använda kraftverktyget. Kraftverktyg ar farliga i handerna pa otränade användare.
Underhall dina kraftverktyg. Kontrollera sa att inga rorlga delar ar felinriktade aller sitter fast, att inga delar har gatt sonder samt att ingenting annat foreligger som kan paverka kraftverktygets anvandning. Reparera kraftverktyget innan anvandning om det ar skadat. Mnga olyckor uppstar pa grund av daligt underhallina kraftverktyg.

Häll skärverktyg vassa och rena. Korrekt unterhällna skärverktyg med vassa skärkanter fastnar inte lika lätt och ar lättare att kontrollera.
Använd kraftverktyget, tillbehören och borrspetsar etc. i enlighet med dessa anvisningar och ta hansyn till arbetsforhallanden och det jobb som sca utforas. Användning av kraftverktyget till andra saker an det ar avsett for kan resultera i en farlig situation.
Häll handtag och grepp torra, rena och fria frän olja och smörjfett. Hala handtag och grepp innebär osäker hantering och dalg kontroll over verktyget i ovängtade situationer.

ANVÄNDNING OCH UNDERHÄLL AV BATTERIET

Använd endast den batteriladdare som tillverkaren rekommender. En batteriladdare som passar en typ av batteripack kan vara en brandfara om den används med en annan typ av batteripack.
Använd eldrivna verktyg med batteripaket som ar speciellt utformade for användning tillsammans medprodukterna. Om du använder andra batteripaket ökar du risiken for skador och brand.
När batteripaketet inte används skadet hallas bort frän metallföremal som gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra sma metallföremal som kan kortsluta batteriets kontakter. Vid kortslutng av batteriets kontakter finns det risk for brännskador erler brand.
Vatska kan lacka ut fran batteripaketet vid felaktig anvandning; undvik kontakt med vatskan. Spola med vatten om du kommer i kontakt med den. Uppsok omedelbart lakharjälp om du fär vatska i ögonen. Den kan orsaka irritation och brännskador.
Använd inte en batterienhet eller att verktyg som ar skadat eller har modifierats. Skadade aller modifierade batterier kan bete sig oförutsägbart, vilket kan leda till brand, explosion aller risik for olycksfall.
Utsatt inte att batteripaket allerett verktyg for eld eller mycket hog temperatur. Exponering for eld ellertemperatur over 130^ kan orsaka explosion.
Följ alla anvisningar for laddning och ladda inte batterienheten eller verktyget vid en temperaturutanfor det intervall som anges i anvisingarna. Att ladda på felaktigt satt eller vid temperaturer atanfor det angivna intervallet kan skada batteriet och ökar brandrisken.

UNDERHÄLL

Lat en kvalificerad serviceperson servaditt kraftverktyg med identiska utbytesdelar. Detta sakerstaller att kraftverktygets sakerhet bibehalls.
- Reparera aldrig skadade batteripaket. Reparation av batteripaket fār endast utfóras av tillverkaren ell er en auktoriserad serviceverkstad.

SÄKERHETSVARNINGAR FÜR SLADDLOSEKATOR

FARA! Häll händerna borta fran bladet. Kontakt med bladet kan medfora allvarlig personskada.

VARNING! Lämna inte Produkten obevakad forrän LED-lampan och ljudet indikerar att den ar avständ.

Spara dessa instruktioner. Lasaigenom dem regelbundet och anvand dem for att instruera andra

om hur man anvander den har Produkten. Om du lánar ut produiten, lana ocksä ut dessa anvisningar for att forhindra att produits anvands felaktigt och orsakar olycksfall.

Se till att barn eller personer med nedsatt fysisk eller psychisk formaga, aller personer som inte ar erfarna aller inte bekanta med dessa instruktioner aldrig anvander Produkten. Lokala restrriktioner angaende anvandarens alder kan forekomma.
Anvand inte Produkten vid dalg belysning. Anvand enbart Produkten i dagsljus aller i bra elljus.
For att minska risken for olycksfall genom kontakt med rroliga delar, stang alltid av Produkten, ta ur batteripaketet och forsakra dig om att alla rroliga delar har stannat fullstandigt.

• före rensning av en blockering
• fore kontroll av, rengöring av aller arbete med produiten
• fore byte av tillbehör
• innanprodukten lamnas utan uppsikt
  fore du utfor nagot underhal

Hällprodukten ren frän klipp och annat material. Detta kan fastna mellan käftarna och bladet.

Se till att inga askadare, barn ellher husdjur befinner sig i omradet medan du anvander Produkten.
När en gren som ar atspänd sāgas, skall man vara uppmärksam pa tillbakafjadring sa att man inte träffas dā spanningen i träfibrema losses.
Underhall maskinen noga. Hall skarkanten vass och ren for basta prestanda och for att minska risiken for olycksfall. Fol instruktionerna for smörjning av, och byte av, tillbehör.
Färe du anvanderer Produkten kontrollera om det finns skadade delar och tryck på reglaget for att sakerstalla att bladen öppnas och stängs korrekt. Färe ytterligare användning avprodukten, bör eventuella delar som ar skadade noggrant kontrolleras for att avgöra om de fungerar korrekt och utfor dess avsedda Funktion. Häll handerna borta frän bladet.
Häll dig varm när du arbetar i kallt väder. Använd handskar for att hälla harder och handleder varma under användning. Kyla har rapporterats som en viktig del i utvecklandet av Raynauds syndrom.
- Risk for person-ller slitageskador vid anvanding av verktyget under lang tid. Om verktyget anvands under langre perioder kravs regelbundna pauser.
Vrid inte bladet om det fastnar i en gren under användning. Stäng av Produkten, ta bort batteripaketet och dra bladen langsamr rakt utat fran grenen.
Klipp en gre n i taget.
Anvand aldrig din lediga hand for att halla i grenen som du beskar. Hall harder och andra kroppsdelar undan fran snittomradet. For att undvika personskador, vidror aldrig bladen.
Fatta inte tag i exponerade skärblad narr du lyfter upp eller hallerprodukten.
Använd inteprodukten für att klippa kablar.
Skär inte om det finns en risk fordold ledningsdragning.
Anvand endastprodukten vid temperaturer mellan 0-40 C.

Förvara Produkten pa en plats darr omgivningsttemperaturen ar mellan 0 - 40^
Vinkla klippet for renare snitt.
Temperatren i Produkten kan stiga och overhettningsskyddet aktiveras nar man klipper mycket torra och HARDa material. Vanta 10-15 minutes aller tillsprodukten har svalnat innan du aterupptar arbetet.

YTTERLIGARE SAKERHETSVARNINGAR FOBATTERIER

For att undvika den fara for brand, personskador aller Produktskador som orsakas av en kortslutning, doppa inte ner verktyget, utbytesbatteriet aller laddaren i vatskor och se till att ingen vatska kan tranga in i apparaterna aller batterierna. Korroderande aller ledande vatskor, som saltvatten, vissa kemikalier, blekningsmedel allerprodukter som innehaller bleakmedel, kan orsaka en kortslutning.

Ladda batteripaketet pa en plats darr omgivningsttemperaturen ar mellan 10 - 38^
Förvara batteripaketet pa en plats darr omgivningstemperaturen ar mellan 0 - 40^
■ Använd batteripaketet pa en plats dār omgivningsttemperaturen ar mellan 0-40 °C.

Stang av Produkten, ta ur batteripaketet och lat bada svalna innan de forvaras aller transporteras.
Ta bort allt främande material frän Produkten. Montera på bladskyddet.
Satt alltid pa bladskyddet nar Produkten inte anvands och under transport.
- Vid transport skaprodukten säkras mot rörelser aller fallande für att forbindra personskador aller attprodukten skadas.
Förvara den svalt och valventilerat på en plats dar barn inte kan komma at den. Hall produit borta fran fratande amnen, sasom tradgardskemikalier och vägsalt. Forvara inte produits utomhus.

TRANSPORTERA LITIUMBATTERIER

Transportera batterier enigt lokala och nationella riktlinjer och foreskrifter. Folj alla särskilda krav pa forpackning och etikettering vid transport av batterier som utfors av tredje part.

Se till att inga batterier kan komma i kontakt med andra batterier aller ledande material under transporten genom att skydda exponerade kontaktytor med isolerande, iced ledande overdrag aller tejp. Transportera aldrig batterier som har spruckit aller som lacker. Kontrolera med det transporterande foretaget for vidare radjgivning.

UNDERHALL

Anvand enbart reservdilar och tillbehör frän tillverkaren Om inte kan det eventuellt orsaka skador, somre resultat och kan upphäva garantin.
Att serväprodukten kraver extrem fösiktigkeit och kunstkap och bör endast utföras av en kvalificerad servicetekniker. Produktien fär endast repareras på att auktorisat servicecenter. Under servicearbete ska enbart tillverkarens originaldar användas.

• After varje använding skäprodukten yttre och handtag rengöras med en torr, mjuk trasa. Skadade delar skall repareras ordentlich eller bytas ut av en auktoriserad servicefirma.
• Efter varje användning, ta bort skräpet frän bladen med en styv borste och använd sedan en desinfektionsduk für att rengörä bladen. Applicera fösiktigt ett rostförebyggande smörjmedel. Använd ett likmenderat rostskyddande smörjmedelssprej für att tillampa ett jämnt lager och minska risken für personskada vid kontakt med bladen. Information om lampligt rostskyddsspray finns hos auktoriserat servicecenter.
  Du kan gora de justeringar och reparationer som beskrivs i den har manualen. For andra reparationer eller for rad ske du alltid vanda till auktoriserat servicecenter.
  For att vara saker på attprodukten ar saker att anvanda, kontrollera alla muttrar, bultar och skruvar regelbundet for att sakerstalla att de ar atdragna ordentligt.
• Undvik att använda losningsmedel vid rengörning av plastdelar. De flesta plasterna ar mottaglia für skador fran olika varianter av kommersiella losningsmedel och kan skadas om sádana används. Använd en ren duk für att ta bort smuts, damm, olja eller fett. Låt aldrig bromsvätska, bensin, bensinbaseradeprodukter, penetrerande oljor, etc., komma i kontakt med plastdelarna. Kemikalier kan skada, forsvaga aller Förstora plast vilket kan orsaka allvarlig personskada.

OBS: For att sakerstalla lang och paltig anvandning, utfor foljande underhallsatgarden regelbundet:

• Kontrollera om det finns tydliga fel, som losa felplacerae aller skadade blad, losa fsten och slitna aller skadade komponenter.

• Kontrollera visuellt skicket på skärbladets egg. Byt ut ett slitet eller skadat blad.

• Undvik allvarliga personskador genom att alltid ta bor batteriet fran produits vid rengöring och underhall. Sakerställ att skärmekanismen har stannat innan din sätter ner och forvarar produits.

LED-INDIKATIONER

KONTROLLAMA LJUDSIGNAL STATUS

Lyser 2 signaler (låg till hög)	Produkten ar pâslagen.
Blinkar Kontinuereg signal tills bladen öppnas	Produkten har kört fast. Skärbladen ar öppna. När LED-lampan slutat blinka och signalen upphört kan arbetet fortösätta.
Släckt 1 signal innan LED-lampan slocknar	Produkten har varit inaktiv i 30 sekunder och gär i viloläge.
Släckt 2 signaler (hög till låg)	Produkten ar avständ.

LÄR KÄNNAPRODUKTEN

Se sida 112.

1. Skärblad
2. Kontrollampa
3. Handtag
4. Avtryckare
5. Lasskruv och bricka

6. Låsmutter

7. Fast blad

8. Bladskydd
9. Bruksanvisning
10. Batteri
11. Batteriladdare
12. Utbytningsblad
13. Lättflytande smörjolja
14. Skruvmejsel
    15.Hylsnyckel
15. Insexnyckel

SYMBOLER PÄ PRODUKTEN

Sakerhetsvarning

Läs och se till att du Förstär alla anvisningar innan du anvanderprodukten. Följ alla varningar och sakerhetsanvisningar.

CE-markning

Brittisk CE-markning

EurAsian overensstammelsesymbol

Ukrainsk CE-markning

Gamla elektroniskaprodukter skeinte kastas med hushalssoporna. Atervinn dar sadana faciliteter finns. Kontrolera med din lokala myndighet erer saljaren for att f atervinningstips.

Använd skyddshjalm och skyddsglasogon.

Anvands halkfria, grova skyddshandskar.

Fort undvika allvarlig personskada ske inte skarbladen vidroras.

Synlig strälning, sakerhetsanvisiningar

Tryck in avtryckaren och hall kvar i 3 sekunder for att sla pa aller av produiten.

Produkten overgar i vilolage om avtryckaren inte ar intryckt i minst 30 sekunder.

Utsattinteforregnellervata omgivningar.

Se upp for kringkastade ell fer lgande foremal. Alla askadare, sarskilt barn och husdjur, sca befinnag minst 15 m fran arbetsomradet.

SYMBOLERIMANUALEN

OBS

Varning

Delar och utrustning saljs separat

Las

Lasupp

De angivna totala vibrations- och bulleremissionsvardena som anges ienna instruktionsmanual har uppmatts i enlighet med ett standardiserat test och kan anvandas for att jamfora olika verktyg. De kan anvandas for en preliminar bedomning av exponering.

De angivna vibrations- och bulleremissionsvardena representar verkygets huvudsakiga anvandningsomraden. Om verkyget emellertid anvands i andra tillampnaring, med andra tilbehor er underhalls bristfälligt, kan vibrationenerch bulleremission skilja sig fran de angivna. Dessa forhallanden kan oka exponeringsinvaerna under den tota arbeitsperioden avsevirt. En uppaktning av exponeringsinvan for vibrationenerch buller bør avan ta med i berakningen de tider da verkyget ar avstangt ellar naret der igang men inte anvands i arbete. Dessa forhallanden kan minska exponeringsinvan under den tota arbeitsperioden avsevirt.

Identifiera ytterligare sakerhetsatgärder for att skydda operatoren fran effekterna av vibrationer och buller, sasom att underhalla verktyget och tilbehoren, hälla händerna varma (i handelse av vibrationer) och organisera arbeitsmöstner.

VAROITUS

Forutom eventuella lagstadgade rattigheter som uppSTAR genom kopet, tacks den harprodukten av en garanti som anges nedan.

1. Garantiproduen ar 24 manader for konsumenter och borjar galla fran det datum da produkten koptes.Detta datum maste dokumenteras pa en faktura eller annat kopbevis. Produkten ar utformad och avsedd for konsumenter och privat bruk. Darmed tilhandahalls ingen garanti vid yrkemsaggst eller kommersielt bruk.
2. Det finns möglich att forlänga garantiterioden for en del av utbudet for tradgardsverktyg (AC/DC) under den period som anges oven genom att anvanda registreren na webbplaten www.ryobitools.eu. De verktyg som ar berattigade till en forlängning av garantiterioden visas tydligt i butiker och/eller pa forpackninger/och anges i Produktdkumentationen. Slutanvandaren behover registraerna hans/hennes nyforvärvadde verktyg online inom 30 dagar fran kopdalumet. Slutanvandaren kan registraer sig for den forlängda garantin i det land dar han/hon bor om landet finns angivet i registraringsformularet online och dar detta alternativ ar giltigt. Dessutom maste slutanvandaren ge sitt medgivande till lagring a data vilket kravs vid registrarine online smt acceptera villkoren. Bekraftelsekvitttol for registrarinen som skickas ut via e-post och originalfakturan som visar kopdalumet kommt att galla som bevis fur den forlängda garantin.
3. Garantin tacker alla produktdefekter under garantiterioden som beror pa brister i utforande erer material vid kopdatomet. Garantin a.bregransad gallande reparation och/eller ubyte och inkludder ante nagra skyldigheter inklusive men inte begransat till ofurotsedda skador erer foljdskador. Garantin ar inte gittig om Produkten har missbrukats, anvants i strid med brauksanvisingen aller inte anslutits pa ratt satt. Denna garanti tacker inte:

-eventuella skador pa produits som uppstatt till foljd av felaktigt underhall
-produkter som har andrats aller modifierats

-produkter dar usrspnglga identifingsmarkningar (varumärke, seriemummer) har malats over, andrats ell ertagits bort
-eventuella skador som uppstatt till foljd av att bruksanvisingen inte afterfoljt s alla icke CE-produkter

• eventuella producerk som har forstokts repareras av en icske-valiciferad rykseman utan foregande medgivande fran Techronic Industries.

• eventuella producerk som anslutis till felaktig stromforsorjning (ampere, volt, frekvens)

• eventuellaprodukter som anvants med olamplig branslebandnung (bransle, olja, oljeprocent)

• eventuella skador som upstätt till föld av yttre paverkan (kemisk, fysisk, stolar)Ell främande ammen

normalslitageavreservdilar
-olamplig anvandning, overbelastning av verktyget
-användingen av icle-godkanda tillbehör ell derl

Eventuella periodiska justeringar av ell er vid underhallsrengoring av forgasare
- Komponenter (dilar och tillbehör) ár foremål for naturligt siltage, inklusive men inte begransat till trycknappar, drivremmar, koppling, blad till kantrrimar eller gräskipallee, sele, gasreglagevajer, kolborstar, strömsladd, spehsel, filbrickor, kopplingssprint, blasflakt, blas- och sugrör, sugpase och remmar, styrskenor, sagkedjor, slangar, anslutningsdonrördel, spraymunstycken, hjul, spraystavar, innerrullar, ytterspolar, skärtråd, tändistift, luftfilter, gasfilter, sönderdelningsblad osv.

1. Vid service maste Produkten skickas aller uppvisas for en RYOBI-auktoriserad servicestation som star angiven for vare landi foljande adressista over servicestation. I vissa lander tar din lokala RYOBI-aterforsjare pa sig ansvaret att skicka Produkten till RYOBI-serviceorganisationen. När en produit skickas tillen RYOBI-servicestation, sk producerten paketeras saket utan nagot farligt innehall sasom bensin, markeras med avsändarens adress sml en kort beskrivng av felet.
2. En reparation/ett utbyte under denna garanti ar kosnadsfi. Det utgor inte en forlangning ell erfmyelse av garantiperioden. Ubyta delar eller verktyg blir var egendom. I vissa lander maste leveranskostnader ell porto betalias av avsändaren. Dina lagstadgade rattigheter som harror fran kopet av verktyget forblir opavkerade
3. Denna garanti ar giltig i Europeiska gesmenskapen, Schweiz, Island, Norge, Liechtenstein, Turkiet, Ryssland och Storbritannien. Utanfor dessa lander, kontakta din auktoriserade RYOBI-aterforsäjare fort avgora om en annan garanti gäller.

AUKTORISERAT SERVICECENTER

Varje begaran erler problem avseende Produkten kan adresseras till ditt lokala auktoriserade servicecenter (besok www.ryobitools.eu) aller direkt til: Technoric Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Angeserienumrel och produkttypen som anges pa etiketten.

FI RYOBI®-TAKUUN SOVELTAMISEHDOT

Vi som tilvarkore förklarur under eget ansvar att den produkt som namns nedan uppyller alla relevanta foreskrifter i foljande europeiska direktiv, europeiska forordering och harmoniserade standarder²

Godkänd att sammanställa den tekniska filen:³

FI

SAANNOSTEN NOUDATTAMINEN

SV RYOBI ar en del av varumärke Ryobi Limited och dess använding ar licensierad.