GDP866PB - Basket AEG - Free user manual and instructions

USER MANUAL GDP866PB AEG

Onachoct OT HapaHЯBaHe, TOKOB yIap, noXap, n3rapYe nn NobpeHa Ha ypeDa.

• Camo KBaIIINΦIupaHO IInCe MoKe da N3BbPm MOHTaxHa ypeDa.
  He mONTpaTne n He n3noJ3BaIte NOBpeDen ypeI.
  CneBbAitTe HnCTpyKuHnTe 3a nHCTaIInpaHe, npINoXeHN KbM ypeHa.
  BnHaBn BnHmBaBte, KOraTo MeCTnte ypeDa, Tb' KaTo e TeKbK. BnHaRn n3NoJ3BaTe npEJa3Hn pKabuCi n 3aTBopeHn O6yBKn.
• Праздд монтира te урда, OTCTpaHete BCnUKN ONAKOBKN, etNKETN 3aUnTHOTOn POKPITne.
  He montpaTe n3XoJa 3a Bb3DyX B KyxHa Ha cTeHaTa, OcBeH aKO TRe He e npedHaueHa 3a Ta3n ueJ.

2.2 EneKtpnuecko CBbp3BaHe

BHIMAHNE!

Pnck OT noxap nIu TOKOB yIap.

• BcnuKeI. Bp3Kn Tp6Ba Da ce HappaBrt OT KbaIINuIpuH eJeKTpoTeXnK.
• YBepete ce, Ye napameTpnte Ha Ta6eJkata C TexHnueckn daHHn ca

CbBMeCTUMC eJNEKTPnueCKNte DaHHn Ha 3axpaHbAaTa MpeKa.

Ako CnMBOJbT ()HNCBa Bbpxy Ta6eIkata C daHHN, yCTpOINCTBOTO Tp8Ba Da ce 3a3EMN.
Bunaru n3noJ3BaIte npabUNHO MOHTnpuH KOHTaKT CbC 3aUNTa OT TOKOB yIap.
He no3B0nlaBaiTe eJeKtpuYeCKnte Ka6en Da ce npennntaT.
He n3noI3BaIte pa3KnOHTeINnIaIaNTepn C MHORO BXOIOBE.
- Ako KohtaKbTe pa3Xna6eH, He Cbbp3BaITe 3axpaHbAunia uenceJ.
He n3dbpBbAte 3axpaHBaunKa6eJ,3a da n3KnOuHTe ypeJa.BnHaRn n3dbpNBAte uencela Ha 3axpaHBaHeTo.
3aunata OT TOKOB yap Ha ropeuinte n 30npanu HacTn TpaBn da bde 3aterhata no TaBb HauHH, ye da He MoKe Da ce OTcpanH 6e INHCTpyMeHTN.
- YBepete ce, ye ypeIbTe e nHcTaIupan npabuIHo. Xna6ab u nn HnpaBunen eJeKtpnueckn Ka6eN MoKe da DoBeDe do nperepBaHe Ha KneMnte.
CbpxeTe ypeDa B KpaHa HnHctanaunra.YBepete ce,Ye nMa DoCTbn DO Mpekata Cnei HnHctanaunra.

2.3 V3noJ3BaHe

BHIMAHNE!

Puck OT HapaHbAHe, n3rapaHnI TOKOB yap.

To3n ypeE npedHa3NaueH cmo 3a roTBeHe. He n3noJ3BaIte ypeDa 3a npyri ceJIi.
He npomeHnTe npedHa3HaueHneTo Ha ypeda.
He pa6oTeTe c ypeDa c MOKpn pBue nIIN KOrato mHa KOHTaKT C BODa.
- I3noJI3BaIte caMo akcecoapnte, OocTaBeHc cypeHa.
- Na3eTe Пламьк Иин Haropeшнипраздmetи Далоч OT Ma3HnHaTа Илп OINOTO NO BpeMe Ha rotBeHe I nbpKxeHe.
He n3noI3BaIte HeNoKpNTe ENEKTPnueckn peWetKn.
He n3noJ3BaIte ypeJa KaTo NOBbpxHOCT 3a CbXpaHHeHne.
He n3noI3BaIte lynn, 6nHOKn nn npoO6Hn ONTnUHN yCTpoNCTBa 3a DnpeKTHO BRJexJaHe B OCBeTJeHneTo Haypeda.
Ako ypeBbT pa6OTn C dpyrN ycTPOcTBa, MaKcImaHTo pa3pa6OteHO hAnraHe He Tp6Ba Da haDbuSha 4 Pa (4x10-5 6ap).

2.4 O6cnyXBaHe

3a nonpaBka Ha ypeDa ce CBbpxKeTe c OToPn3npaH cepBn3eH ueHTbp.

3. INHCTAJALIJA

BHIMAHNE!

Bx. rnaBa "Be3onacHocT".

U3no3BaTe cAmO opuHajn pe3epBn. Yactn.

OTHOCHO JAMnata(HTe) BbTpE B TO3n npOyKT n pe3epBnTe JAMn, npOdaBaHn OTDeHNO: Te3n JAMn ca npedHa3HaueHn Da n3DbPjKAT Ha ekCTpeMHn fN3NuYeCKn YCIOBnB DOMaKHcN ypeNi, KaTO Tempepatya, BV6paun, BlaxHoCT nIN ca npedHa3HaueHn Da CNrHaJIu3npaT INΦopMaζra 3a pa6oTHOTO cbCToHHe Ha ypeDa. Te He ca npedHa3HaueHn 3a IN3NoI3BaHe B dpyr n pInIoXeHn I He ca NODxOJaU 3a OCBETBAHe Ha NOMeueHn B DOMaKHCTBOTo.

2.5 IV3xBbpyrJHe

BHIMAHNE!

PnCK OT HapaHbAHe NJIIN 3aDywaBaHe.

Cbpxte ce c o6uHcknte BnaCTn 3a HopMaun Ka Da n3XBpNtE ypea.
- N3KJIIOUe Te ypeDa oTeJekTpO3axpaHbaHeTo.
- ɪЗbaɪdete 3axpaɪnBaɪŋa eɪeɪktpnueckn Ka6eɪn B 6ɪnɪzOCT do ypeə n ro nɪxBbPJIeTe.

AcnnpaTopbT NOMHn NOcneHaTa HactpoIka Ha CBeTHaTa TEMpepaTypa Ha CBETJIHaTA.

Ima IBa HauHHa 3a 3aDaBaHe Ha cBETHaTa TEMpepaTypa Ha CBETInHaTa:

1.ДOKOCHETe CnMBOJaBaJa npOMeHHTe CBETHaTe TMNepaTpya OT HeYTpajHO,прз TOnIIO Do CTydeHo.
2.ДOKOCHTeиЗадрьЖTe CnMBOJaBa Да ce ДВИКЛТe ПЛaBHO Мжду CBETЛNTe UBeTHN TempeTpyN. ОсвобODEтЯ, спд КATOdoCTHHeTe ЖеланATA NaCTpoIka.

5.2 Hob2Hood®

ToBa eФyHKuIa, KOrTO CBbp3Ba NNOTA KbMa cAnnpaTOp. N NNota, n acnnpaTOpbT caOBopydBaHn CnHΦpauepeBEN KOMyHnKaTOpHa cnHaN. CkopocTtHa BeHTnlaTopa ce ONpeDJIe Bb3 OCHOBa Ha HAcTpOiKaTa HapeKIMa n TempepaTypaHa Hau-ROpeuTe RotBapcKn CbDOBe Bbpxy NNota. NIMMOKeTePbUHO Da ynpabJBAte BeHTnlaTopa C NOMoUta Ha NNota. Ta3N FyHKuIa MoKe Da Ce AKTNBIPA OT KOMaHdHOTo Ta6No Ha NNOTA.

i

Ako otdeleheneto Ha a6cop6aTopa e 3aTBopeHo, Hob2Hood@eakTNbupa cAmOOCBeTneHneToHaacnpaTopa. BeHTnIaTOpbT 0e octaHe n3KJIIOueH. Ako otdeleheneto e OTBopeHo, fYHKzraTa igeakTNbupa OCBeTneHneTo Ha acnnpaTopa N BEHTnIaTopa.

i

3a NOBue HNΦopMaζη OTHOCHO KAK Ce
H3NoJI3Ba ΦyHKζηra Ta BIXKTe
NOTpe6nteJcKTo pKOBODCTBO Ha
ΠNoTa.

5.3 N3BecTne 3a qnIITbP

AnapMaTa Ha cHnTbpa HAnOMHa 3a CmHa nnIOuNCTBaHe Ha cAKnBeH BbIeH, KaKTo n 3a NoOHTBaHe Ha cHnTbpa

3a Ma3HHn. CmBbT mra peoBHO B cepBeHO B npOblJxKeHne Ha 30 cekyHn, ako fNtbpT 3a Ma3HHn Tp6Ba Da ce NOuCTn. mBOJIbT Mna DBA nTn Ha cekyHda B npOblJxKeHne Ha 30 cekyHn, ako fNtbpT cakTNBeH BbIeH Tp6Ba Da ce CMeHra.

i

Ta3nФyHKUa Ce aKTbUpa He3aBNCmo Cne40 yaca pa6ota HaΦnTbpa 3a Ma3HHn 160 yaca pa6ota Ha ΦnTbpa c aKTHBeH BbIJIeH.

i

HanpaBeTe cnpaBka 3a NocntBaHeTo HaΦnTbpa 3a Ma3HHN B TnaBa "NoCTBaHe n rpnKa".

i

BnxTe,CMraHa HaΦnntbpa cakTubeh BbyrIeH" B rnaBa ,PnXn n NouchTbaH".

i

Браят Ha Функции 3a Фиntьра сakтувен bbyгпен e DeakTuBupan noNoDpa3bupahe.3a pexum HapeuKpynaця TЯТЯ6Ba Da 6bdeakTuBupaHa.

3a daakTNBnpaTe nJIn DeaakTNBnpaTe 6pOya 3a fHNTbpa c akTNBeH BblJeH:

1.ИЗдьрnaite YeKMeДжeTo Ha a6cop6aTopa.
2. YBepeTe ce, Ye BeHTnJaTOpbT nJaMnUcKaTc Ca N3KnIOueHn.
3.ДOKOCHTe CmBOna 2npoDbJIxKeHne Ha3ceKHyIi.

ФункцятacceakTNBnpa,aKOCIMBOJbT MnaBeHbK.Функцятacce deaKTNBnpa, aKO CmMBOJbT MnraДBaПbTN.

3a da hyinpate 6poya Ha yHKunTe B nepnoda 3a yBedomBahe:

1.Издьрайе чекmedжetoHa abcop6aTopa.
2.ДOKOCHTe CnMBOJa 1npoDbJxKeHne Ha3ceKyHdN.

CnmbonbT cnnpa da mura 3a npabunhoTo HynipaHe.

6. Глижам поочистваHE

6.1 Belejekn OTHOCHO NOUcTBaHcTo

Ppenapatn 3a nouchTbahe

He n3noI3BaIeTe a6pa3nBn NoocTbaun npenapatn uYETKn.
NoocTe Te IueBaTa qact Ha cyphata C Meka Kbpna C TOIIA BOa n Jek npenapat 3a NoocTbaHe.

CneI rotBeHe HAKON Yactn Ha ypeDa Morat da ce HarpeT.3a Da n36BerHete netHa, ypeBt Tpr6Ba da ce OxlaN n 3CyuN c NCTa Kbpna nn CanfetKn.

NoCTe nTHaTc JNE NOYCTBaU npenapat.

PondbpkaTe a6cop6aTopa nct.

NouctBaIte ypea BCEKmecu,3a da npedotbpaTneYbpeXdaHe Ha NOBbpxHOCTHnMaTePnA.
Bnmatenno NoCTBaIte Ma3HHn no BbTpewHOCTTaHa ypea nΦntpnte 3a Ma3HHn.HatpynbHnHa Ma3HHn nn DpyrO OCTaTbCn MORa Da DOBeaTdo nokap.
CneBaiTe IHCTpykunTe 3a NoCTBaHe HaΦnTPnte,Korato N3BcTneTo 3aΦnTbpa e BKIOueHo.
Bxke rnaBa,BceKnDHehya ynotpe6a"

ΦnTTbp cakTNBeH BbTneH

Bpemeto 3a hacnuahe Ha qntbpa caktnbeH BbTJIeH 3aBNCN OT Tnna rotBeHe n peoBHocTTHa NoCTBaHe Ha qntbpa 3a Ma3HHn. BkTe JnctOBkaTa, BKIOUeHa B aKcecoapa.

i

Ipei n3BbPbWAHeTo Ha KaKBATo I da 6nlo noDpBxka ce yBepTe, ye Hma roTbapcKn CbDoBe Bbpxy NIOuata Nye acnnpaTopbT INIOUaTa ca N3KNIOueHN OT eJNEKTpo3axpaHBAHeTo.

Maksimum, Medium, Lav, Off.

Welcome to AEG! Thank you for choosing our appliance.

Get usage advice, brochures, troubleshooting, service and repair information: www.aeg.com/support

Subject to change without notice.

CONTENTS

1.SAFETY INFORMATION. 63
2.SAFETYINSTRUCTIONS 66
3. INSTALLATION 67
4.PRODUCT DESCRIPTION 67
5.DAILYUSE 68
6.CARE AND CLEANING 69
7.TROUBLESHOOTING 71
8. ENVIRONMENTAL CONCERNS 71

1. SAFETY INFORMATION

Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damage that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference.

1.1 Children and vulnerable people safety

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children of less than 8 years of age and persons with very extensive and complex disabilities shall be kept away from the appliance unless continuously supervised.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately.

• Keep children and pets away from the appliance when it operates.

• Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision.

1.2 General Safety

• This appliance is intended for domestic use above hobs, cookers and similar cooking devices.
• This appliance is designed for single household domestic use in an indoor environment.
• This appliance may be used in offices, hotel guest rooms, bed & breakfast guest rooms, farm guest houses and other similar accommodation where such use does not exceed (average) domestic usage levels.
• Before carrying out any maintenance, disconnect the appliance from the power supply.
• CAUTION: Accessible parts may become hot during use with cooking appliances.
• Use only the fixing screws supplied with the appliance if not supplied, use the screws recommended in the installation instructions. Install the appliance in a safe and suitable place that meets installation requirements.
• WARNING: Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.
• Do not use adhesives to fix the appliance.
• The minimum distance between the hob surface on which the pans stand and the lower part of the appliance shall be at least 65~cm , unless otherwise specified in the installation instructions for the appliance or hob.
• The discharge of air must comply with local authorities regulations.

• Ensure good air ventilation in the room where the appliance is installed to avoid the backflow of gases into the room from appliances burning gas or other fuels, including open fires.

• Make sure that the ventilation openings are not blocked and the air collected by the appliance is not conveyed into a duct used to exhaust smoke and steam from other appliances (central heating systems, thermosiphons, water-heaters, etc.).

• When the appliance operates with other appliances the maximum vacuum generated in the room should not exceed 0.04 mbar.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its Authorised Service Centre or similarly qualified persons to avoid an electrical hazard.
• If the cord set is damaged, it must be replaced by a special cord set available from the manufacturer or its Authorised Service Centre.
• If the appliance is connected directly to the power supply, the electrical installation must be equipped with an isolating device that allows to disconnect the appliance from the mains at all poles. Complete disconnection must comply with conditions specified in the overvoltage category III. The means for disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules.
• Do not flambé under the appliance.
• Do not use to exhaust hazardous or explosive materials and vapours.
• Clean the appliance regularly with a soft cloth to prevent the deterioration of the surface material.
• Do not use a steam cleaner, water spray, harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the surface of the appliance. Use only neutral detergents.
• Clean grease filters regularly (at least every 2 months) and remove grease deposits from the appliance to prevent the risk of fire.
• Use a cloth to clean the interior of the appliance.

2. SAFETY INSTRUCTIONS

2.1 Installation

WARNING!

Risk of injury, electric shock, fire, burns or damage to the appliance.

• Only a qualified person must install this appliance.
• Do not install or use a damaged appliance.
• Follow the installation instructions supplied with the appliance.
  Always take care when moving the appliance as it is heavy. Always use safety gloves and enclosed footwear.
• Before installing the appliance remove all the packaging, the labelling and the protective film.
• Do not install the exhaust air into a wall cavity, unless the cavity is designed for that purpose.

2.2 Electrical connection

WARNING!

Risk of fire and electric shock.

• All electrical connections should be made by a qualified electrician.
• Make sure that the parameters on the rating plate are compatible with the electrical ratings of the mains power supply.
• If the symbol () not printed on the rating plate, the appliance must be earthed.
  Always use a correctly installed shockproof socket.
• Do not let the electricity mains cable tangle.
• Do not use multi-plug adapters and extension cables.
• If the mains socket is loose, do not connect the mains plug.
• Do not pull the mains cable to disconnect the appliance. Always pull the mains plug.

• The shock protection of live and insulated parts must be fastened in such a way that it cannot be removed without tools.

• Make sure the appliance is installed correctly. Loose and incorrect electricity mains cable can make the terminal become too hot.

• Connect the appliance at the end of the installation. Make sure that there is access to the mains after the installation.

2.3 Use

WARNING!

Risk of injury, burns and electric shock.

• This appliance is for cooking purpose only. Do not use the appliance for any other purpose.
• Do not change the specification of this appliance.
• Do not operate the appliance with wet hands or when it has contact with water.
• Use only the accessories supplied with the appliance.
• Keep flames or heated objects away from fats and oils during cooking and frying.
• Do not use uncovered electric grills.
• Do not use the appliance as a storage surface.
• Do not use magnifying glasses, binoculars or similar optical devices to look directly at the lighting of the appliance.
• If the appliance works with other devices, the maximum developed pressure must not exceed 4 Pa (4x10-5 bar).

2.4 Service

To repair the appliance contact the Authorised Service Centre. Use original spare parts only.
- Concerning the lamp(s) inside this product and spare part lamps sold separately: These lamps are intended to withstand extreme physical conditions in household appliances, such as temperature, vibration, humidity, or are intended to signal information about the operational status of the appliance. They are not intended to be used in other applications and are not suitable for household room illumination.

2.5 Disposal

WARNING!

Risk of injury or suffocation.

• Contact your municipal authority for information on how to dispose of the appliance.

• Disconnect the appliance from the mains supply.

• Cut off the mains electrical cable close to the appliance and dispose of it.

3. INSTALLATION

WARNING!

Refer to Safety chapters.

3.1 Installation instructions

For complete information about the installation of the appliance refer to a separate installation booklet.

4.PRODUCT DESCRIPTION

4.1 Control panel overview

Function Description

1 On/OffTurnsthehoodonandoff.
2 First speed The fan switches to first speed level.
3 Second speed The fan switches to second speed level.
4 Third speed The fan switches to third speed level.
Maximum speed The fan switches to maximum speed level. After 8 minutes the appliance returns to previous setting.
6 Breeze The hood operates on the lowest speed. After 60 minutes the appliance turns off.
7 Hob²Hood Indicator of the function to control hood from hob.
Filter notification Reminds to change or clean the charcoal filter and clean the grease filter.
9 Light colour temperature Changes the light colour temperature.
10 Lamp Turns the lights on and off. Changes the light intensity.

5. DAILY USE

5.1 Using the hood

Check the recommended speed according to the table below.

1 While heating up food, cooking with covered pots.
2 While cooking with covered pots on multiple cooking zones or burners, gentle frying.
3 While boiling and frying big quantities of food without a lid, cooking on multiple cooking zones or burners.

While boiling and frying big quantities of food without a lid, big humidity.

Refreshes the air in kitchen after cooking at a very low noise level. The function turns off automatically after 60 minutes. Use after cooking only.

It is recommended to leave the hood operating for approximately 15 minutes before and after cooking.

Activating the appliance

To operate the hood:

1. Pull out the drawer of the hood to switch on the control panel.
   You can now activate the functions.
2. To activate the function, touch the corresponding symbol.

If the fan speed is not set within one minute after switching on the hood, the control panel will deactivate. To activate it again, touch the symbol.

Deactivating the appliance

To turn off the appliance touch symbol again or close the hood drawer.

i

When the drawer is closed, the last fan speed setting will be saved. When the drawer is pulled out again, the hood will operate at the last selected fan speed.

Perfect Illumination - Lighting

i

The hood lighting works independently to other hood functions.

Activating and deactivating the lighting To illuminate the cooking surface touch the

symbol. Touch the symbol again to change the light intensity in the following order: Maximum, Medium, Low, Off.

To switch off the lights, touch and hold the symbol for 3 seconds. Closing the drawer has no effect on the hood light.

Setting the light colour temperature

i

The hood remembers the last setting of the light colour temperature.

There are two ways to set the light colour temperature:

1. Touch the symbol to change the colour temperature from neutral, through warm to cold.
2. Touch and hold the symbol to move smoothly between light colour temperatures.

Release it once you reach the desired setting.

5.2 Hob2Hood®

It is a function that connects the hob to a hood. Both the hob and the hood are equipped with an infrared signal communicator. The fan speed is determined based on the mode setting and the temperature of the hottest cookware on the hob. Alternatively, you can manually control

the fan using the hob. This function can be activated from the hob's control panel.

i

If the hood drawer is closed, the Hob2Hood® will only activate the hood light. The fan will remain off. If the drawer is open, the function will activate both the hood light and the fan.

i

For more information how to use the function, refer to the hob user manual.

5.3 Filter notification

Filter alarm reminds to change or clean the charcoal filter and clean the grease filter. The symbol blinks regularly for 30 seconds if the grease filter must be cleaned. The symbol blinks twice per every second for 30 seconds if the charcoal filter must be replaced.

i

This function activates independently after 40 hours of operation for grease filter and 160 hours of operation for charcoal filter.

i

Refer to Cleaning the grease filter in the Care and cleaning chapter.

i

Refer to Replacing the charcoal filter in the Care and cleaning chapter.

i

The function counter for charcoal filter is disabled by default. For recirculation mode, it must be activated.

To activate or deactivate the counter for charcoal filter:

1. Pull out the hood drawer.
2. Make sure the fan and the light are turned off.
3. Touch 2 symbol for 3 seconds.

The function is activated if symbol blinks once. The function is deactivated if symbol blinks twice.

To reset the function counter in the notification period:

1. Pull out the hood drawer.
2. Touch Symbol for 3 seconds.

The symbol stops blinking for the correct reset.

6. CARE AND CLEANING

6.1 Notes on cleaning

Cleaning Agents

Do not use abrasive detergents and brush

Clean the surface of the appliance with a soft cloth with warm water and a mild detergent.

After cooking some parts of appliance can get hot. To avoid stains appliance must be cooled down and dried with clean cloth or paper towels.

Clean stains with a mild detergent.

Keep the hood clean

Clean the appliance each month to prevent the deterioration of the surface material.

Clean the interior and grease filters carefully from fat. Fat accumulation or other residue may cause fire.

Follow the instructions to clean the filters when the filter notification is on. Refer to the Daily Use chapter.

Charcoal filter

The time of saturation of the charcoal filter varies depending on the type of cooking and the regularity of cleaning the grease filter. Refer to leaflet included in the accessory.

i

Before carrying out any maintenance, make sure there is no cookware on the hob and that the hood and the hob are disconnected from the power supply.

6.2 Cleaning the grease filter

Filters are mounted with the use of clips and pins on the opposite side.

To clean the filter:

1. Pull the cover to open it.

1. Pull the handle on the filter underneath the hood and slightly tilt the front of the filter down.

1. Clean the grease filters by hand using a sponge with non-abrasive detergents, or clean them in a dishwasher. We recommend cleaning the grease filters by hand.

i

The dishwasher must be set to a low temperature and a short cycle. The grease filter may discolour, it has no influence on the performance of the appliance.

1. To mount the filters back follow the first two steps in reverse order.

Repeat the steps for all filters if applicable.

6.3 Replacing the charcoal filter - optional

i

Depending on type, filter can be or cannot be regenerated. Refer to the leaflet provided with the filter.

To replace the filter:

1. Remove the grease filters from the appliance.
   Refer to "Cleaning the grease filter" in this chapter.
2. Pull the tabs towards the bottom part of the filter.

1. Slightly tilt the front of the filter downwards, then pull.
2. To install a new filter, perform the steps in the following order.

i

Refer to the separate Installation Instructions booklet.

6.4 Replacing the lamp

This appliance is supplied with a LED lamp and separate control gear (LED driver). These parts can be replaced by a technician only. In case of any malfunction refer to "Service" in the "Safety Instructions" chapter.

7. TROUBLESHOOTING

WARNING!

Refer to Safety chapters.

7.1 What to do if...

Problem Possible cause Remedy
You cannot activate the appliance. The appliance is not connec-ted to a power supply or it is connected incorrectly.	Check if the appliance is correctly connec-ted to the electrical supply.
You cannot activate the appliance. Lack of electrical power sup-ply.	Check the fuse or the main switch. If the fuse or the switch continue to break the cir-cuit, contact a qualified electrician.
You cannot activate the appliance. Cabinet doors are not aligned with the cabinet frame.	Align the cabinet doors.
The lamp does not operate. The lamp is defective. Contact an Authorised Service Centre.
The brightness level or light colour temperature is not as described in the instructions.	Incorrect Perfect illumination setting.	Touch the symbol to check if you are able to change all three colour tempera-tures.
	The lamp is defective. Contact an Authorised Service Centre.
The appliance does not absorb enough vapours.	The motor speed is not ade-quate to the appearing va-pours.	Increase the speed of the motor.

8. ENVIRONMENTAL CONCERNS

Recycle materials with the symbol .Put the packaging in relevant containers to recycle it. Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose of

appliances marked with the symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office.

5. SVAKODNEVNA UPORABA

5.1 Uporaba nape

Provjerite preporucenu brzinu prema tablici u nastavku.

1 Prilikom zagrijavanja hrane, kuhanja sPokri-venim posudama.
2 Vise zona kuhanja ili plamenika, lagano przenje.
3 Prilikom ključanja i prženja velikh količina hranne bezPoklopa, kuhanja na vise zona kuhanjali plamenika.

Prilikom ključanja i prženja velikh količine hranne bezPoklopca, visoka vlaznost.

amabgon5mon gmsdoanmdoa mnymdommou 33j.
- 6n gudmny6mon u6bngssom 56 3002jdsqon ausmjdolus co mnoJmmu gudmu3o.
- 608ymmnmymmo gssuyn30300 anyymnmmds u30mo
Gommon, mss ons305 noomnnno 60os30mol
aUsmou gogyfo.
am gdoomoy6mo mnojmoo Uofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofo
mymmsymso 860600006000000000000000 (a6b32m2 3300 16060m) 0s
amymommmos5 amsbomm0 6b0aou 6000
65dmou mo3n o3005 sbsomjomso.
ammyommmou aoo 6oomou oo

1. 8aaMoo008aaM3o6y90u yXnO.
2. 3 6800000000000000000000000000000000000000000

3600000000000000000000000000000000000000000000000000000000

KapaKat any, 3neKtp katepi, Kyin kany, ept kayni, Kypblfblhbl 6ynipin any kayni 6ap.

OcbI KypblfblHbI TEK 6iJIkTi MaMaH fHa oPhATyFa Tnic.
BvniHReN KpybIJIbIHbOpHaTnAb3 Hemece icKe KocnaHb3.
KypbIINFBImeH 6ipre XekTkiinreH opHaTy HcKaynapbIHOpbIHdaHbi3.
Kypblfbl aybip 60nfaHdbikTaH, ophbiHaH KblkblKaH Ke3de apkaaah a6aB 60JIbHbI3. Opkawah Kayinci3dk Konfa6bl MeH bTeY aAK KNIM KNIHI3.
KypbIFbHbI opHaTnac 6ypbIH 6apblk opam MaTePnaJdApbIH, XanCbIpMacbIH XHe KOPFaHbI yJdiPi aJIbHbI3.
Aya tapTkblkpypblnfbihb,erep Ka6bipfa opHaTyfa apHaubl pyKcat 6epiImce, OHda OPHaTnaHb3.

2.2 ΘηεκTpTofblHa Kocy

ABAHJIAHbI3!

Opt XeHe 3JIeKtp KaTepeiHe yuBipay Kayni 6ap.

3NeKTPTOFBiHa KOCy KymbICTapbIHbH 6apNbIFbIH 6iNikTi 3neKtpwi fHa icKe acbipykepK.
- TexHnKaIbIK aKnapa TaKTacbHaIbI npametpnpin Heri3ri KyatneH xa6dbkTay XeNiciHderi 3NeKtp npametpnpine caikec KeTeiHHe Ke3 XeTKi3iHi3.
Erep ()Iriueci texnkaJIbIK aKnapat TaKtaiuacbiHda Jka3blMaCa, KypblfblHbI JKeprTeYbIKTayKaXeT.
- ΘρkaωaH ἀνρbɪc OphAθbɪJFaH, COKKBɪFaTε3ɪmɒi pɔ3eTKaHbɪ KɔŋdaHbɪHbɪ3.
3NeKtp cbIMdapbIHbIH opaTbIybHa xON 6epMeHi3.
Ken tapmaKTbI aanTep MeH y3apTKbIcBIMdbI KOJdaH6aHbI3.
Erep po3etka 6ekitimerehen 6oJca, ahaHbI KaJfAmHaB13.

KypbIbHbI axbipaty yuH 3neKtp cbIMbHaH TapTnaHbI3. OpaBIM Kopek aShaHbI KOJIMeH TapTbIN WbIFapbIHbI3.
- Tok kypin Tpyfah XaHe rnpo30Jncacb6ap 6eIweKTePdi 3neKtp KaTepiHekpfay ywiH KpaIcb3 anbIHbTbH eTINMbIKtan OPhATy KepeK.
KypbIFbIHbH Dypbc OPhaTbINFaHbIA Ke3 XeTKi3iH3. Boc api dypbc emec 3neKtp XeJIcIH H cbIMbl aftnHaHb1 TbIM bICbITbIN Xi6epyIMyMKIH.
KypbIFbIHbOpHaTKaHHaH KeiH KocbIHbI3. OPhatbn 6oJFaHHaH KeiH 3JeKtp JeNiciHe KOJ XeTki3yRe 6oNaTbIHbHa Ke3 XeTKi3Hi3.

2.3Пайдалану

ABAHbI3!

KapaKaT any, KyniKany XeHe TOK COFy Kayni 6ap.

BvTekTaFamNicipyre apHaJFaH Kypblfbl. KypblfblHbI 6aCKaMaKcaTTa NaJaHaHVfa 60MaJbI.
BvN KypbIINfbHbIH TexHnKaJIbIK CnNaTTaMaChbIH e3reptneHi3.
KypblfblHbIbIMkbIN KOJapMeH HeMece CVFa TnIN TVPFAHaDa NaJaNaHa6aHb3.
- Tek KypbIINfbImeH 6ipre KaMTaMaCbl3 etiIReH akceccyapnapbl fHa naIdaIaNbIHbI3.
TamaKtbl TOHmaIHa Hemece MaIra nicipin, KyblpFaHda Kbl3fAH 3aTTapDbI Hemece OTbIH XaJIbIHbIH aNbIC YCTaHbI3.
Ausbik 3neKtp rpinbepin naDanaH6aHbI3.
KypblfblHbCaTay opHbI yuHnnaDaHaHb3.
KypblfblHbIH JapblfbiHa TikeJei Kapay yuH YnKeTkiUaHeKti, Dyp6Hi Hemece 6aca Da ONTKaJIbIK KypanDaPDbI naDanaH6aHbI3.
Erep Kypblfbi 6acka KypblfbnapMeH kymbic icTece, eH KeT Ty3iTeIH KbICbIM 4 Pa (4x10-5 6ap) wamacbHaH acnaybI kepek.

2.4 CepBnC

KypblfblHbXeHdey ywiH yokineTTi Kbi3MeT Kepcety opTaIbIbHa xa6apnaCbHb3. TeKaHa fOpMaJIbK OcaJIb6eJIeKTePdi KOJaHbIHb3.
OcbI eHIMHi iHIDeri waM(nap) MeH waMDapDbIH KOcAINKbI 6eNweKTepi JKeke catbIaIbI: ByI waMDap TemnepaTpya, dipIn, bINFaJNbIBIK CNaKTbI TTeHWe cN3NKaJIbIK XaFdaIaNapFa TyPMBICTbIK KypblfblapdbIH KapcBt TYpybHa Hemece KypblfblHbIH XyMbIC KaDaIbI TypaJIbI cNHaJI bepyre apHaJIFAH. Onap BaCaKa KOnDaHbApda NaJaIaNHyFa apHaJMaFaH XeHe TyPbIH YInepei XapblkTaHDbIPyfa CaiKec KeImeiDi.

2.5 Kokbicka TacTay

A6AJIAHbI3!

KapaKaT any Hemece THyHbIfy Kayni 6ap.

KypbIbIbIyTuIN3aunayXoJIbTypaIbIaknapaIanyuWInMyHnUpaIbOpraHa xa6apnaIcbI3.
KypblfblHbI 3JneKtp XeNiciHeaXkblpaTbHbI3.
KypblfbaFaKaBbH opHaJnackaH 3JeKtp Ka6enIH Kecin, yTnIu3aunnaHbI3.

3. OPHATY

A6AJIaHbI3!

Kayinci3ik TapaynapbIH KapaHbI3.

3.1 Ophaty HycKayapby

KypbIbIbIbI opHaTy TypaIbI TOIbIK aKnapaT any yWIn XeKe YcBbINFaH opHaTy KITanWacbIH KapaHbI3.

4. ΘHIM CUNATTAMACbl

4.1 Baçapy nahanénihe sony

Функця СипаТамасы

1 Kocylb/Thetaipyni Aya tapTkbluTbI KocadJI kHe eWipei.
2 BiPiHxKbIaMdbK XeIeTkiw 6ipiHx KbIaMdbK DeHreHne aybicabl.
EkiHwJXbIJaMdbKKeIeTkiw eKiHwi XbIJaMdbK DeHreInie aybicabl.
4 Ywihui XbIaMdbK XeIeTkiw ywiHui XbIaMdbK DeHreIHe aybicaDbI.
MaKcImaIbI XblIaMdbIK XeIeTkiu MaKcImaIbI XblIaMdbIK DeHreiiHe ayIcaDbI. 8 MHyTTaH KeiH Kypblfbl aIbHfbI napaMeTpRe KaTa opalaBt.

Функция Синоattamacbl
6	Демany Aya tarTkblk kypaJI eH TemeHri JbIJaAMdbIgKaJx Kymblc icTeiDi. 60 MHyTTaH KeiH Kypblfbl cHeiDi.
7	Hob2Hood Aya tarTkblk kypaIdbI neSTeH bAcKApU φyHKzIaRbHIn mHdIkaTOpbl.
8	Cy3rI tpyaIbI xa6apLaHdbIpy KEmip cy3riciH aybIcTbIpy He ta3anay xHe MaJ cy3riciH ta3anay kaxKeT eKeHIn eCke caIaDbI.
9	Sham tyci Tempepatypacbl Sham tyci Tempepatypacbln e3reptedi.
10	Sham ShamdaPdlk kocadbl kHe eHipeidi. Sham KapkbHdbIbH In e3reptedi.

5. KYHДЕЛIKТI ПАДАЛAHY

5.1 Aya tapTKbIITbI naJaIaIaHy

TemeHneri keCtere caKeec ycbHbIFAH KbldAmdbkTb TeKcepH3.

TaMaKaTbI XbInbITKaHa, KaNaK Ka6bInFaH bIdcTb KOnJaHaBn niCipreHne.
BipHeWe nicipy aMakTapbHna Hemece OTbIKTapda KaKaNaFbI Xa6bIK bIdbCTa TaMaK nicipreHde, 6annen KybpFaHa.
Ken meIepeperi TaFamapdbKaKaNaKcb3 KaHaTkaHda KHe KybipFaHda, 6ipHeWe nicipy aMaBihDa Hemece OTbIKTapda nicipreHne.

YnkeH MeIepeDi Tafamapdb KaKaNkcb3 KaHaTKaHda XeHe KybipFaHda, bInFaIdbInbIKen.

IiciprenHen Kein acyderi ayahbTe TeMeH Wye DeHreInHne XaHaPTaDbI. FyHKnra 60 MNHyTTaH KeIN ABTomaTbI TypDe cHeedi. Tek NICipyDen Kein naJaDanaHbIHb3.

TaraMbI Nicipyre DeHH XHe KeiH aya TaPTKbIUtBtI WaMaMeH 15 MmHT KocBIn KOORA KEHec 6epineDi.

KypbIINfbIHbI 6eIceHdipy

aya TaPTKbI W KypaIbI naIdaIaNy ywiH:

1. Bacekapy nahenin kocy yuhi aya TapTKblTbIH TapTnacbiH TapTbIN 乌bIFapbIHbl3.

Ehdi yHKnIaIapbl6eIceHdipe aIacbl3.

2.Функинblбeнсeндipy ywiH Tnicti TaHbHb TyptiH3.

i

Copfbltbl KockaHHan Keinbip MNHyT iHde aya TaPTkblx XblnDaMdbIfbl opHaTbImaca, bacapy naHeni eWedei.

Ohki KaTaNBeNceHdipy yuH ① TaH6acbIH TyptiHi3.

KypbIFbIHbI cHdipy

KypbIFbIHbI eWipy ywiH TaH6acbH KaTb 6acbHb3 Hemece aya TapTkblw TapTnacBH Xa6blb3.

i

Taptna Jaa6bIinaHda, JeJeTeKlwiH COHfbl XbIaMdbIKnapaMeTp i caKaTaIaTH 6oJaB. TapTnaHb KaIta TAPTKaHda, aya TapTKbl WKeJDeTkiWtIH COHfbl TaHaJIFaH XbIaMdbIFbIHDa KyMbIC icTeiDi.

Perfect Illumination - Kapbiktahdbyp

i

Aya TapTkblTbH, Wambl baca aya TaPtkbl yHKunapbHaH Tayenci3 Kymbic icTei.

XapbikTaHdbipydbI 6eIceHdipy XaHe eWipy

Nicipy6etihKapbikTaHdbipy ywiH TaHbAcBH TpyTHi3. KApbIKTbiH KapbIHDbIbIFbIH KeNeci peTneH 03repTy ywiH TaHbAbl KaITo TpyTHi3: «MaKcImyM», «OpTaWa», «TemeH», «Θwipyni».

UamnapdbI eWipy ywiH TaH6acbH Typtin, 3 cekyHd 6oBbl yCTan TpybIHb3. TapTnaHbI Xa6y aya tapTkblw wAmbiHa ocep etneiDi.

Uam Tyci TemnepaTypacbIH OPhATy

Aya TapTkblx XapbIK Tyci TempepatypacbIHbH COHfbl napaMeTpih caKaTaNbl.

Uam Tyci TemnepaTypacbH opHaTydbH eki ědi ci 6ap:

1. Tyc temnepatypacbH 6eitapantan, XblbdaH cybkKa e3repty ywiH TaHbAcbH TyptiHi3.
2. Wam Tyci TemnepaTypapbIH 6ipKaIbIITbI XblJXbI TY uWih aH6acbIH TypTIN TypbIHbI3. KaXeTTi napAmETpre XeTKeHde OHbl Xi6epiHi3.

5.2 Hob2Hood®

ByI - nIITahbl aya tapKbIiKa JkAIFaHTbIH
fYHKU. PnIta da, aya tapKbIu Ta
HHpapKbI3blcHnKOMMyHKaTOPbIMeH
Xa6dbIKtanFaH.KeJdETKIiXkbIaNAMDbIFbl
peKIM npaMeTpine KHe nIITadafbI eH
bICTbIK bIDbICTbIH TemNepaTypacbHa
6aIIaNbICTbl aHbIKtaJaBl. HeMece
KeJIeTkiWTI nIITahbl naIdaIaNbIN KOImEH
6ackapyfa 6oIaBl. ByI fYHKUHbl
nIITahblh, 6ackpy TaKTacbIHan Kocyfa
6oJaBl.

Erep aya TapTkblw TapTnacbl xa6bIK 60nca,Hob2Hood®tekaya TapTkbltbnxapbIFbH 6enCeHdipei. XeIeTkiw eipuI kanaDbI.
Erep TapTna aushk 60nca, fyHKuny aya TapTkblx xapbIFbH da, xeIeTkiWti de 6enceHdipei.

Функцянbl NaДанHyFa KaTbICTbl TOnblk aknapaTTbl NontahHn NaДanaHyWbI HcayNbIfbHaH KapaHb3.

5.3 Cy3ri TypaIbI xa6apHaHdbIpy

Cy3riHn eckepTy cnHaNbI Kemip cy3riciH aybictbipy He Ta3anay XeHe MaN cy3riciH Ta3anay KaXeT EkeHH ecke canaDbI. Man cy3riciH Ta3anay KepeK 6oNca, TaH6acbl 30 cekyHd 6oNbl JyHEnI Typde XbInblbIKTaIdbI. Kemip cy3riciH aybictbipy KepeK 6oNca, aH6acbl 30 cekyHd 6oNbl CeKHyDbHa eKi peT XbInblbIKTaIdbI.

MaCy3ricn 40 caFt 6oNbl
naIdaIaNHydAn KeiH XHe KEmip cy3ricn
160 caFt 6oNbl naIdaIaNHydAn KeiH
ocbl fynKznn TeyEnCi3 TyPde
6enCeHdiPinei.

«Kyty XeHe Ta3aJay» TapaybIHdaFbl
«MaI cy3ricH Ta3aJay» TapMaFbIH
KapaHbI3.

«Kуту жэHe Ta3aJay» TapaybɪHdɑfbl
«Көмір сүгісін aybɪcTBɪpy» TapMaFbɪH
KapaHbɪ3.

Odenki boiHwa, Kemip cy3richi H yHKnna eenteriwi ewipnyi 6oanabl. Kaeta aHaIbpy pexmiyuin on 6encnDipinren 6onybKepek.

Kemip cy3ricinH ecenteriuiH 6eIceHdipy Hemece oipy:

1. TyTih WbIFapfbIw TaptnacbiH TapTBIn WbIFapblHbI3.
2. XeIeTkiIeH IeH IaM eIipInreH IN TeKcepiH3.
3. TaH6acbH 3 cekyHd TypTiHi3.

TaH6acblbip pet XbInbIbIKTaca, yHKnna 6eNcHdiipin. TaH6acbl eki pet XbInbIbIKTaca, yHKnna eWipin.

Xa6apnaHbipy Ke3eHiHde yHKunecenteriWIn KaII. KeItipy:

1. TyTIN WbIFapfbIbTaptnacbIH TapTbIN WbIFapbIHbI3.

2. 6acbH 3ceyH TypTHi3.
   Erep dypbc Kaeta opHaTbIca, TaH6aHbIH
   XblnbblkTaybl TOKtaIbI.

6. KTYXΘHE TA3AJIAY

6.1 Ta3anay TypaIbI eckepTneIep

Xyfblw 3aTTap

A6pa3nBti JyfbI 3aTTapdbJxHe ueTkaIapdbI naDanaH6aHbI3.

KypbfnfbiHbH 6etIN KymcaK WSybepeKeNHe, KblblcymeH XeHE KymcaK Kyfbl 3aTneH Ta3anaHb13.

3ipnydien Kein KypbIFbIHbHKeibip6nIKTepi Kbi3ybl MyMKH. DaTapdb 6ondbipMay ywiH KypbIFbIHbCaJIbIHdaTbIn, Ta3a Wy6pekeH Hemece KaFa3 cyIJIepMeH KpyfATy KepeK.

JaKTapDbj KymcK Kyfbl3aTneH Ta3aHaHb3.

TyTih wblfapfbliuTbi Ta3a ycTaHbI3

KypbIbIbIH 6eIHderi MaepnaIbIH canacbi TeMeHdEmeyi yuH KypblfBiHbI aN caBH Ta3aJAN TypbIH3. IwHderi XHeMaCy3rIepHderi MaDbI MyKnT Ta3aJHbI. XHaJIFaH Ma Hemece Backa KaNbIK eptKe kkenyi MymkiH.

Cy3ri TypaIbI xa6apnaHdbIpy KocyIke3de cy3rIepdi Ta3aIay TypaIbI HcyKaynapdbI opbIHdaHbI3. «KynDenikTI naJaHaHy» TapaybIH KapaHbI3.

Kemip cy3rici

Kemip cy3ricih Tony yaKbITb TaFAM nicipyIH Typi MeH MaCy3ricih KaHsaJIbIKTb XnI Ta3anaHaHbHa 6aNaHbICTb 6oJaB. AkceccyapMeH 6ipre 6epineti KITanhaHb KapaHb3.

Ke3 KeIreH TexHnKaIbIK KbI3MeT KepceTyDi opbIHday anDbIHda, NITada bIdbc KOK ekeHHe XaHe aya TapTkbl NeH NITaHbIH Kyat Ke3iHeH axbipaTbINFaHbIH Ke3 XeTKi3iH3.

6.2 Man cy3ricin Ta3anay

Cy3rinepdi opHaTy ywiH Kapama-KapcbI KaKTapbIHda KbICbIHTap MeH KaDaaybIHTap NaIdaIahBilFaH.

Cy3riHiTa3anay ywiH:

1. Awy yuin KaKaNaTbI TapTbIHb3.

2.Aya TApTKbI W KypaIbIH aCTbIHdaFbl Cy3RIH TYTKacbIH TapTbIN, CY3RIH aIdbIHbIXaFbIH a3Dan eHKeTIH3.

1. Mai cy3rinepiin xemipriu emec xyfbiu 3aTTapdbi XeHe r6kaHbI KOJaHbIN KOJMeH Ta3aJHaB1 HEme Ce OJapDbI bIDbc KjYfBIM MaUNHaDa Ta3aJHaB13. Mai cy3rinepiin KOJMeH Ta3aJayDbI ycBHaMbI3.

blbic kyyfbiMmaHnHaTaTeMeH TemepaTypaHbI KHe Kbicka uKnDi opHaty Kepek. Ma cy3ricIH Tyci e3repyIMyMKIn, 6yn KypblfBiHbIH XyMbIC icteyihe acep etnei.

4.Cy3riHi KaIHa OPHbHa KOIO yWIn aJFaWKbI eKi KaaMDbI KepiciHwE OpbIHDaHbI3. KaXeT 6oNca, 6apNbIK cy3rInep yWIn KaaMaMdApDbI KaITanaHbI3.

6.3 Kəmip cy3ricin aybɪcMbipy -MiHneTTi emec

Typihe 6aunhaictbI cy3ri KaJnbHa KeTipinyI He KeTtipMeyi MymKIn. Cy3rimeH 6ipre 6epinreH npakuaHbI KapaHbl3.

Cy3riHi aybIcTbipy yWih:

1. MaCy3rinepiH KypbIIFbIaH WbIFapbI aIbIHbI3.
   OcbI TaaydaIbI «MaCy3rinepiH Ta3anay»
   6eJIIMn KaPAhbl3.
2. ImekTepdi cy3riHIN TeMeHRI 6eJIiriHe KapaT TapTbIHbI3.

1. Cy3riHIn aIbIHfbl XaFbIH TeMeH Kapaia3an eHKeiTHi3, cOdaH KeiH TaPbHbI3.
2. KaHa cy3riHi opHaTy yWiH ocbi Kaamdapbl KeNeci peTneH opbIHdaHbI3.

Белек opHaTy HycKaynapbI KITanuacbIH KapaHbI3.

6.4 WamdblyaybICTbipy

BykpybIfbXwD wambImeH xhe 6eneK icke kocy kypaIbImeH (XWd npaBepi) XabikTaNfAH. Byn 6enweKTePdi TexnK KaHa aybcIbpa aanaDb. AkaybIK opbIH anFaH KaFdaJa "Kayinci3dk HycKaynapbl" TapaybIHdaBf "Kbi3Met Kepcety" 6enimH KapaHbI3.

4. PRODUKTA APRAKSTS

Perfect Illumination - CBeTIO

i

CBeTnOTo Ha acnnpaTopoT pa60Tu He3aBnCHO OJ dpynte FyHKuH Ha acnnpaTopoT.

BknyyBaBe n NCKnyuBaHe Ha CBETNOTO 3a da ja oCBETnTe NOBpUnHaTa 3a rotBehe

dopete ro cmmboot dopete ro cmboot noBtOHO 3a da ja npomeHnte jaunHaTa Ha CBeTnOTo nO CneHNOT peoocneI: MaKcImaIIHo, CpeHNO, Hncko, NcknyueHo.

3a da n NCKnyuHte CBeTnata, DonpeTe n 3aDpxeTe ro cMboJot 3a 3ceKHydN. 3aTBopaHeTo Ha Qnokata Hema HnKaKBO BnJaebp3 CBeTlOTo Ha acnnpaTopoT.

NoctaByBaHe Ha TemnepaTypaHa 6ojaHa CBETNOTO

i

AcnnpaTopoT ro 3anomHyBa nocneHOTOnocTaByBaHe Ha Tempepatyata Ha6ojata Ha CBETnOTO.

Noctojat Dba HauHH da ja noctabnte Temnepatypata Ha 6ojata Ha CBetlnoto:

1.Допретe ro cmm60nOT 3a ja npomehnte Temnepatypata Ha 6ojaTa od HeyTpajHa, npeky TOnla Ha JAnHa.
2.Допетeиздрхete ro cmmболot He npeeho da ce DBnKnte nomery Tempeatypite Ha bojaHa CBetnoTo. Ocnoobete ro otkako ke ja doctnrHete cakahata noctabka.

5.2 Hob2Hood®

Toa e cyHKunja Koja ja NOBp3yBa nIOuata 3a rotBeHe co acnnpatopot. INIOUATA 3a rotBeHe i acnnpatopOT ce ONpeMeHc CO HΦpaucPBEN CnHaJIeH KOMYHKaTOp. Bp3HaTa Ha BEHTUNaTOpOT ce DeΦHHpa BP3 OCHOBa HA NOCTABKaTA Ha peKIMOT I TEMepaTypaHa HajKeIeKNOT caI Ha IIIOUaTa 3a rotBeHe.AntepHaTINBO, MOXTe paHNO Da ro KOHTPOInpate BeHTUNaTOpOT KopNCtejKn Ja IIOUaTa 3a rotBeHe.Obaa cyHKUnja MoKe Da ce BKnyo OD KOHTPOHaTa IIIOUa Ha IIOUaTa 3a rotBeHe.

i

AkoФnokataHaacnnpaTOPoTe 3aTBopeHa,Hob2HoodcMoKe ro aKTHBnpa CBeTnToHaacnnpaTOPoT. BeHTnAtopOTKe octane NcknyeH. AkoФnokataeOTbOpHa,ФyHKuJaTaKe rnaKTbBnpaNCBETnOToHaacnnpaTOPo T BeHTnAtopOT.

i

3a NOBeKe INHOpMaun KaKo Da ja KaopNCHTe OBaa cyHKunja, BNDTe ro yNaTCTBOTO 3a NIOuata 3a rotBeHe.

4.PRODUCTBESCHRIJVING

Stille inn lysfargettemperature

Ventilatoren husker den siste innstillingen for lysfargetemperaturen.

Det er to mater a stille inn lysfargetemperaturen pa:

1.1 Be3oNaChOcTb DeTei N JnC C OrpaHnueHHbIMN BO3MOxHOCTaMn

• 3TOT npi6op moKET nCNoIb3OBaTbcra DeTbMn cTapWe BOCbMn JET N IINcAmN C OrpaHnueHHbIMN Qn3nueckmN, CEHCOPHbIMN INN yMCTBeHHbIMN CnOCo6HOCTaMn IN C HeIOCTaTOUHbIM ONbITOM INN 3HaHnA M N TOJIbKO pR N YCNOBn HAXOJDeHnRA NOp PnICMOTPOM INuca, OTBeuaIOSeTo 3a INX 6e3ONaCHocTB, INN PocNe POnyueHn A COOTBETCTByIOxN INHCTpyKzN, PO3BOJIAIOxN IM 6e3ONaCHO EKcPiyaTnpOBaTb IN3dEJIne IN DaHOxN IM PpeDCTabHeHne O6 ONaCHocTN, CBa3aHHOJ C eRO

PekomeHnyetc DaTb BbITJXKe nopa6oTaTb OKOIO 15 MInHy Tnepei HauaIOM I NO OKOHuaHN INpIroTOBNeHn.

BknoueHne np6opa

BkIIOueHne BbITaXKn,

1. BbITAHTE BbIDBnXHOn RAUNK BbITAXKN, UTO6bl BKJIIOHTb NaHeIb ynpaBJeHNA. TeNepb MOxHO BKJIOHTb FyHKU.
   2.ДЯВКЛHOUeHnФyHKUIN KOCHTecb COOTBeTCTBYIOJIeO CIMBOJa.

Ecni CKOpocTb BEHTnIaTopa He 6yTeT yCTaHOBJIeHa B TeUeHHe OJHO MInHyTbI NOCNe BKIOUeHn BblTgKn, NaHeJIb UnpaBHeHn BblKlIOuHTc. YTo6bl BKIOUHTb ee CHOBA, KCHNTecb CmBOJa ①

BbIKIIOUeHne npIbopa

YTo6bI BbIKHouHTb npu6op,CHOBa KOCHNTecb CnMBOJa ① INN 3aKpoTte RaUHK BbITJXKN.

Iocne 3akpbTna JaNka 6ydet COxpaHeHa NocJeDnra 3aDaHnag HacTpoJa cKOpOCTNa BeHTnJrTopa. Ipr IOBTOPHOM OTKpbITn BbIDBNXHO RaNka BbITJkKa 6yDet paBOTaTb Ha NOcNeDHeBbIbpaHHo cKOpOCTNa BEHTNJrTopa.

OcBeSeHne Perfect Illumination -

OcBeueHne BbITJxKn pa6oTaet He3aBNCmO OT dpynx yHKnBbITJxKn.

BkIIOueHne N BbIKIOUeHne OcBeuHnA

YTo6bI BKNIOHTb OCBeUeHne BapOCHoH IOBepxHOCTN, KOCHNTecb CnMBOJa KOCHNTecb CNMBOJa eue pa3, YTo6bl N3MeHHTb JPKOCTb OCBeUeHna B CNeDyIOUcEM NOPaKe: MaKcMmaJIbHa, CpeHra, Hn3KaJ, BBIKIOUyeHO.

ДлЯ ВьIKIQUeHЯ OCBeUeHЯ KOCHTecbИ ydepxNBAIte CnMBOJ B TeueHne 3 cekyHd. 3akpbITNe ruika He BnraTe Ha OCBeUeHne BbITaKKn.

YcTaHOBka ZBeTOBOI TeMnepaTpybIOCBeueHn

BbTjKka 3aONMHaet nocJeHIO HacTpoiKy UBeTOBOI TEMpePaTypbI OCBeUeHn.

CyueCTByeT DBA cnocoba HacTroponKuCBetOBo TEMpepaTypbI OCEuEHHa:

1. KochnITecb cIMBOJna

UBeTOByo TempeaTypc HEnTpabHnHa TeNnyo, a 3aTeM XOnOdHyo.

1. HaxmTe n ydepKuBaIte CUMBOJ Dnay PIIaBHOrO nepeKluoyehn Mekdy BapnaHTAMN cBeTOBOJ TEMepaTypbI OCBeUeHn.

OTnycntte KhoNky, KaK ToIbKO DOCTnHHeTe HxKHOH HAcTpoNk.

5.2 Hob2Hood®

3ToФункцяпpeДиа3HauheHaДЯ
coeINHeHnBapOuHOI NaHeJI C BbITJxKoI.
BapOuHn paHeJI N BbITJxKa OCHaUeHbI
KOMMyTaTOPOM INHΦpaKpaChbIX CNrHaIOB
CnCTeMbI.CkopoCTb BpaUeHnBEHTnJIaTopa
ONpeDEJIaTeB 3aBUNCMOcTN OT HAcTpoE KpEXIMa pa6OtBI N TeMpePaTypbI camOI
TopayenNocyDbI Ha BapOuHOI NaHeJI.
Kpome TOrO, Bbl MoKeTe BpyHyIO n3MeHraTb
CKopoCTbIO pa6OtBI BeHTnJIaTopa C NOMOuBo
3JIemENTOB ynpabJeHnBapOuHOI NaHeJI.
3TuФyHKUIO MOxHO BKlIOuHTb Ha NaHeJI
ynpabJeHnBapOuHOI NaHeJI.

i

EcN BbIDBnXHOn RzIK BbITJxKn 3aKpbT, To yHKZnHob2Hood® BKJIIOHT TOIbKO OCBeUeHne Ha BbITJXKe. BeHTnIaTOp OCTaHETcR BbIKJIOUeHHbIM. EcN BbIDBnXHOn RzIK OTKpbT, fYHKZnBkJIIOUHT KAK OCBeUeHne BbITJXKN, TaK N BeHTnJIaTOp.

i

Bonee noDpo6Hyo HOpMaunO 6
HcnoJb3OBaHN DaHHo yHKmC.M.B
pyKOBOdCTBe NOJb3OBaTeJI BapOCHo
nAHeJI.

5.3 YBeDomJIeHne ФиЛьТра

CnHnIaHnIbTpHaHApOMHaeTo Heo6xOaMocTn 3aMeHbI NnMbITbYrOJIbHOroΦnIbTpA Nn OChCTKn XnpOyJnABnBaIOUeOΦnIbTpA.EcNHeo6xOaMnO npOBecTOn OChCTKy

KInpoynabnBaHceroΦnIbTpα, CmBOn peryJnphO Mnraet B TeueHne 30 ckyHd.

CmB0J Miraet DBaKDbI B CeKyHny B TeueHne 30 cekyHd, ecn Heo6xOIMo 3aMeHHTb yroJIbHbI qNilbTp.

i

3Ta cyHKnB BKNIOaETc
camocToTeJbHO nOcne 40 yacob
pa6oTbI KInpOyJnABnBaHooJero fNtpa
160 yacob pa6oTbI yroJbHoro
fNtpa.

i

Cm. pa3dien «OuNCTka
KInpoUyIaBnBaHouSeIro OINbTpra» B rIaBe
«YxOД n OChNCTKa»

i

Cm. pa3dien «3aMeHa yroIbHoroФиNbTpRa» B rIabe «YxOД n OuNcTka»

i

No ymonuHnO cHTnK qyHKnI yronbHoro nIbTpa OTKnIOueH. Ipa60tB B pexnme peunpkyJauOn OH DOJIKeH 6blb BKIOueH.

BkIIOueHne IIN BbIKIOueHne CyeTUnka dIyrolbHorO cNlBtpa:

1. BbIbTe RaUk BbITaKKn.
2. Y6eIITecb, cTO BEHTnIaTOp n OCBeIeHHe BbIKNoUeHbI.
3. HaxmTe n ydepKuBaIte cIMBOJ 2B TeueHne 3cekyHd.

ФункцяВКЛюаeTся,ecnCIMBOJ MURAeT OINH pa3.Функця BBKIOUaetcR, ecn CIMBOJ MTRAeT DBaXdbl.

YTo6bI c6pocntb cyeTnK fynKcN B TeueHne nepnoa yBeDomJIeHna:

1. BbIbTe RaUk BbITaKKn.
2. Haxmte u ydepKuBaTe cmbon TeueHne 3cekyHd.

Cnmbon nepectaet Mngatb dny npabnblhoro c6poca.

6. YXOD IN OYNCTKA

He nCnoB3yIe a6pa3nBbIe MOOuIe cpeIcTba I uETK.

Iobepxhoctb npnbopa npotnpaTe MmKoT KKaHbIO, CMOeHHoB TteNIOB ODe C MOUcIM CpeDCTBOM.

Iocne npiroTOBHeHn HeKOTOpbIe qactn np6Opa CnIbHO HArpeBaOTcR. Bo n36ExKaHHe O6pa3OBaHn IaTeH Heo6xOdmo DaTb np6bpy OCTbIb N BbITEpeTb erO HAcyxo UCTOn TpAnKoN nn 6ymaxKhbIMN NOJIoTeHcAmn.

OuHaaTe PnTHa MfKIM MOIOUcM CpeDCTBOM.

ДерхиTe BытЖКу BЧИСТОТe.

Bo n36eKaHne nobpeKeHnna NOKpbITn npu6opa pa3 B MecaI npOn3BOaNTe erO ouNCTky.

TtataeNbHO ouHuaTe BHyTppeHHne nobepxHOCTn I KInpoynabNBAIOUne fNbtpbl OT knpa. HakoNHe Jknpa Nn DpyuX OTNOKeHm MOKet npNBecTN K BO3ropaHnIO.

PnB BKJIOUeHm yBeOMnEHN O oJIbTppe cneDyIte HNCTpyKcIaM NO OoNCTKe oJIbTpOB. CM. rIaby «EkeJHeBHOe IcNoJIb3OBAHne»

YrOJIbHbI ΦmJIbTp

BpemHaCbIeHnYrOJIbHOroΦnIbTpBaBapbIpyETcB3aBnCmOCTOnOTBnDa npiroTOBJeHn nperyJIpaHOCTOn OChCTKn XnpoyJIaBnBaHOUeOΦnIbTpA.

Cm. 6pouHopy, npnnaeMyIO K daHHOMy akcecccyapy.

i

Ipeed BbINONHeHnEM KaKx-Jn6o pa60
TTO TexHnueckOMy 06cnyKuBaHNIO
yBeiNTecb, yTo Ha BapOCHN NaHEIN HeT
NocdyI N yTO BbITJkKa N BapOChNar
NaHeJIb OTKnIOUeHbI OT NCTOHNKa
PNTAHN.

6.2 OuInCTka XInpoYnabNBAHOoIero cnIbTpTa

Фильстby ФИКсриOTс рп пOMоци 3ашелOK И Шлелк Ha потиьОнохног CTopoHe.

OuncTa Ka 4nJIbTpTa:

1.ДЯOTKpbIBaHnKpbIuKNNOTAHInTe ee.

1. Notaryte pykory KIbtpa NOB BbITKo I HEMHO HAKIOHHTe BHN3 NpeDHIQU aCTb KIbTpA.

1. OuNCTnTe JxnpoyJabJIbBaIOUne FmIbTpbl BpyHyIO C NOMOUsBIO rY6Kn C Do6aBHeHEm Hea6pa3NBHO CpeIcTBA IJIa OChCTKN IIN BBIMOnTE INX B NocydomoENoH MaunHe. OUnCTKy XnpoyJabJIbBaIOUnx FmIbTpOB peKOMeHdyETc BblONJIHrTBpyHyIO.

i

IocydomoeuHa MaunHa DoJxHa 6bITb HactpoeHa Ha Hn3KOTemepaTyHyo MOky N KOPOTKN UKJI.

KInpoynabBnBaIOuNnΦnIbTp MoKeT n3MeHnTb UBeT; 3TO He NOBnAeT Ha npOn3BOIDTeNbHOCTb Pnp6opa.

4.ДЯ yctaHOBKnФиьТpoB Ha MeCTO BbINOHnTe OINcaHHbIe BblIe DBa Wara B O6paTHOM NoprKe.

NoBtOpnte daHbIe WArn Co BcEMn
ФиNbTpamN, ecN 3TO npMHeHMo.

6.3 3aMeHa yroIbHOro ФИьТpa —doONHHTeIbHo

B 3aBnCmOCTn OT Tnna Njltp MoKet 6bItb HnHE MoKet 6bItb BOCCTaHOBJIeH. CM. nHcTppyKUHO NO npImHeHIO, npIuraraemyo K cNtpy.

ДяЗамныфильтра:

1.ИЗВЛЕКИTEи3прИБОРА ЖИPOУЛВЛВАЮUINEФИЛТьI. СМ.раздeн《ЧИСТКАЖИPOУЛВЛВАЮUISEERO ФИЛТра》ВЗTOI ГПаве. 2.NotЯНITEЗацELКINNoHANpaBJIeHINOK HNJHNeчACTNФИЛТра.

1. Hemhoro haknohnte nepedHIOU qactb HJbTpba Hn3, a 3aTeM NOTAHNTe.
   4.ДЯ yCTaHOBKN HOBOrO ΦINbTpabYIINHHTe Yka3aHHbIe DeNCTBnB CNeDyUoIeM NopRdKe.

Cm.OTdEInbHyo 6poUHpy c HNCTpyKzIyMn NO yCTaHOBKe.

6.4 3aMeHa JAmNbl

Даньи пбор постовяетс с CBETODIOHONЯМПОИ NGTDEJIbHbIM YnpabJIIOUIM yCTPOINCTBOM (CBETODIOHbIM dpaIbepom). 3TN DeTAlN MOryT 6bITb 3aMeHeHb TOnbKO TexHnueCKHM CneuHaNcTOM. B cnyae IIO6bIX HENCPaBHOCTeN CM. «CepBnC» rIaNbbl «Уka3aHnNo 6e3ONaCHoCTN».

7. ПОИСК И YYSTPAHEHNE HENCSРABHOCTEД

BHIMAHNE!

CM. rnaBbl, copejkaune CbeHnno texhike 6e3onacHOCTn.

7.1Пonckи устра themselves HeucnpaBOCTeN

3.1 IHCTpyKci 3i BcTaHOBneHHa

Дя OTpmaHЯ NOBHOI iHΦopMaцi npo BCTaHOBNeHЯ npiJaDy 3BepHiTbCЯ Do OKpeMoI 6poUpyn 3i BCTaHOBNeHЯ.

4.ОПИСВИРОБY

4.1 Ornay nahei kepyBaHHa

ФункцяОпс

1 yBIMK./BMK. yBIMKHeHHa BUMKHeHHa BNTAAKKn.
2 Nepwa wBnDkicTb BeHTnIaTOp nepemikaetbca Ha nepuy wBnDkicTb.
3 Dpyra wBndkicTb BeHTnIaTOp nepemKaetc Ha dpyry wBndkicTb.
4 TpeTbBHTnTOp nepemkaetbcaHa TpeTbBnDkicTb.
MaKcImaJIbHa WbUdKiCTb BeHTnJIrTOp NepeMnKaetcb Ha MaKcImaJIbHy WbUdKiCTb. Yepe3 8 XBUNH BiIDHOBNIIOETcb nonepeDHe HalaWtBuHH npJlady.
Breeze BnTgKa npaioe Ha HauHxKuN WbUdkocTi. Ype3 60 XbUNH npuJaD BmUKaCTbcra.
7 Hob²Hood IIndkaTop pfynkui KepyBaHH BntjKIO 3 BapnIbHOI naHeJI.
IobidomneneHH npo pInbTp HaraDyepno Heo6xHicTh 3amHn a60 ouuHn ByrilbHoro pInbTpa Ta OunueHH XnpOBoro pInbTpna.
9 Konipha TemnepaTpa Cbitna 3MiHoe KoJIpy TemnepaTpy Cbitna.
10 Iamna Bmkae Ta Bmkae nDCBtky. 3MiHoe iHTeHCNBHICTb NiCbitKN.

5.1 BnKOpncTaHHBnTAAKKN

IpebeipTe peKomeHDoBaHy wBnKicTb BiIOBIDHO Do Ta6Nui HxKye.

1 HarpiBaHHa iXi, roTyBaHHa B HApPnToM y Kpnu oocydi.
ToTyBaHHaHakpntomyKpiuKoIO nocyHa KInbKox 3OHAx HarpibaHHa6o KOHΦopkax, IerKe o6cmaKyBaHH.
BapinHra cmaxeHHBENKoi KINbKOci iKi 6e3 KpniuKN, roTyBaHHHa KINbKOx 3OHax Ha-rpiBaHH a6o KOHOpkax.
BapHH Ta CMAKeHH BeJIuKOi KJIbKocTi iKi 6e3 KpuuKN, BnCOKa BONorictb.

Ocbixkae nobitpa Ha kyxhi nicra roTybaHHa 3 duke Hn3bkim piHem uMy. FyHKciBumkaetbcra ABtomTuHo uepe3 60 xbunH. BkopncToByte Nnue nicra npiroTsyBaHHa.

PeKOMeHdyEYbc3aIIuHaTu BNTJkKy npauObaTu npOTarom npn6n3Ho 15 XBUNH Do Ta nicra roTyBaHHa.

YbIMKHeHH npnnay

YbIMKHeHH Ta BVMKHeHH NiDCBiTKN

Ioo6 yBimKHyTN BapnIbHy nobepxHIO,

TOPKHITbcra CmBOJy TopKHITbcra CmBOJy 3HOBy,IO6 3MIHTn IHTeHCNBHICTb PICCBiTKn B TaKOMy NopdKy: «MaKcImaJIbHa», «CepedHry», «Hn3bka», «BIMK.»

Ioo6BnMkHyTu nIDCBiTky，TOPKHiTbcra

CnMBOJy yTpmyTe NOro npotrrom 3 cekyHd. 3aKpTTa UxynI He BnIbAe Ha niDCBITKy BNTJXKN.

BctaHOBJIeHHKoJIpHOI TeMnepaTypn CBITla

Bntjka 3anam'robye octaHHe HanaWtYBaHHKoJipHOI Tempepatyn CBITna.

IChyE DBA Cnocobn BCTaHOBHTN KOJIpy TemnepaTpy cBiTna:

1. TopkhitbcnMbony, 306 3miHNTu KOJIpy TEmpeaTy 3 HeITpaJbHoro CBiTNa Ha CBITNo B dIana3OHi BiD TeNOro Do XOJODHOrO.
2. Hatnchitb i ytpmyTe cmboI , 06 nlaBHO nepexODHTMix BapiaHTAMN konipHOI TemnepaTyPi CBiTna. BiynctiB ii, kOnI DoCgHete notpi6Horo hanaTuBaHHa.

5.2 Hob2Hood®

Yeynkci,ka 3a Donomoro ykoi BapnIbHa nobepxHn iKIOuAcTbcra Do BNTJXKn. BapnIbHa nobepxHn Ta BNTJXKa oHaHani IHppauepeBOHM npmamcem. Wbnikictb BeHTnIaTOPa BN3HaacTbcra 3aJeKHO BiOcbpaHOro peKIMy Ta TemnepaTypn HaurapayUO nocdy Ha BapnIbHi nobepxHi. Kpim TorO, BN MoKeTe BpyHy perynOBaTN BeHTnIaTOP 3a DonomoroBapnIbHOi naHeJI. Lio cyHKciIO MOxHa BMkATN 3 naHeJI BapnIbHOI NOBepxHi.

KuO WuxnJa BntJxKn 3akpnta, Hob2HoodBmkae Nlwe NiDCBtKy BNTJxKn. BeHTnIaTOp 3aIIuNITbcra BMKHeHM.

KuO WuxnJa BIDKPnTa, yHKciB Mkae kPiDCBiTKy BNTJxKN, TaK i BEHTINJATOP.

DoknaHy iHOpMaciu 0do BnKOpNCTaHHI ciEi FyHKcII HabeJeHO BV INCTpyKcII 3 BnKOpNCTaHHBapNbHoi NOBepxHi.

5.3 CnoBiiueHn npo pInbTp

PonepeJxHnI npo fIbTp HaraNyE npo Heo6xHicTh 3amHn a60 ouuueHHa ByrInbHorO fIbTpa N OunuHn XnPOBOrO fIbTpa.CmBOn NoCTiHo 6nMaepnpotraom 30 ckyH, kUo nOtpiHo OHCTHTN XnPOBn fIbTp. CmBOn 6nMaec DbiHi Ha ckyHdy npotraom

30 cekyH, kIIO notpi6HO 3amHHT ByrilbHn fInbTp.

i

Lya yHKia BMnKaetbca He3aIeJHo uepe3 40 roHn po6OTn XnPOBOr o fInbtpa ta 160 roHn po6OTn ByrInbHoro fInbTppa.

i

7. YCYHEHЯ HECPABHOCTEY

NONEPEDKEHHRA!

IINB. po3diJn 3 iHΦopMaJIeIoo IooTeXhIKN 6e3neKn.

7.1ДiВ pa3i BnHnKHeHH npo6JIeM

.0g jol jog 1aabaaagll g k J00 j00 g 1aabaaagll gck

.1

30J 2

aaxall baiall osley jaojll jno jorjll

aWJLJU J0JUJUJUJU 2
.111111111111111111111111111

Hob2Hood® 5.2

lllglgall.1blllglaljraaagbg lgl
pJrJ>JxJzJxJyJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJX JxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJx

i

pog,lae oclal jds 13
.129 cllal Cuao Hob2Hood
JaeI Jc aeggia >gJl JbW
aaggl gw,gjGoo jLd
.>gJlgclalzuao no Js buiu

i

alwlaas clogall no jall gall 200000000000000000000000000000

jlll5.3

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

J3.1

yix

10 : y = 10 - x

Jg jgsj 10sll llogall

aal 4

4.1

الإستعمال	الإستعمال
. محيى لصبيعة و صحيى	. محيى لصبيعة
. الحرفية الحرفية	. الحرفية الحرفية
. الحرفية الحرفية الحرفية	. الحرفية الحرفية
. الحرفية الحرفية الحرفية	. الحرفية الحرفية
. الحرفية الحرفية الحرفية	. الحرفية الح註冊
. الحرفية الح註冊	. الح註冊
. الحرفية الح註冊	. الح註冊
. الح註冊	. الح註冊
. الح註冊	. الح註冊
. الح註冊	. الح註冊
. الح註冊	. الح註冊
. الح註冊	. الح註冊
. الح註冊	. الح註冊
. الح註冊	. الح註冊
. الح註冊	. الح註冊
. الح註冊	. الح註冊
. الح註冊	. الح註冊
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . = 0 = 1 = 2 = 3 = 4 = 5 = 6 = 7 = 8 = 9 = 10 = 11 = 12 = 13 = 14 = 15 = 16 = 17 = 18 = 19 = 20 = 21 = 22 = 23 = 24 = 25 = 26 = 27 = 28 = 29 = 30 = 31 = 32 = 33 = 34 = 35 = 36 = 37 = 38 = 39 = 40 = 41 = 42 = 43 = 44 = 45 = 46 = 47 = 48 = 49 = 50 = 51 = 52 = 53 = 54 = 55 = 56 = 57 = 58 = 59 = 60 = 61 = 62 = 63 = 64 = 65 = 66 = 67 = 68 = 69 = 70 = 71 = 72 = 73 = 74 = 75 = 76 = 77 = 78 = 79 = 80 = 81 = 82 = 83 = 84 = 85 = 86 = 87 = 88 = 89 = 90 = 91 = 92 = 93 = 94 = 95 = 96 = 97 = 98 = 99 = 100 = 101 = 102 = 103 = 104 = 105 = 106 = 107 = 108 = 109 = 110 = 111 = 112 = 113 = 114 = 115 = 116 = 117 = 118 = 119 = 120 = 121 = 122 = 123 = 124 = 125 = 126 = 127 = 128 = 129 = 130 = 131 = 132 = 133 = 134 = 135 = 136 = 137 = 138 = 139 = 140 = 141 = 142 = 143 = 144 = 145 = 146 = 147 = 148 = 149 = 150 = 151 = 152 = 153 = 154 = 155 = 156 = 157 = 158 = 159 = 160 = 161 = 162 = 163 = 164 = 165 = 166 = 167 = 168 = 169 = 170 = 171 = 172 = 173 = 174 = 175 = 176 = 177 = 178 = 179 = 180 = 181 = 182 = 183 = 184 = 185 = 186 = 187 = 188 = 189 = 190 = 191 = 192 = 193 = 194 = 195 = 196 = 197 = 198 = 199 = 200 = 201 = 202 = 203 = 204 = 205 = 206 = 207 = 208 = 209 = 210 = 211 = 212 = 213 = 214 = 215 = 216 = 217 = 218 = 219 = 220 = 221 = 222 = 223 = 224 = 225 = 226 = 227 = 228 = 229 = 230 = 231 = 232 = 233 = 234 = 235 = 236 = 237 = 238 = 239 = 240 = 241 = 242 = 243 = 244 = 245 = 246 = 247 = 248 = 249 = 250 = 251 = 252 = 253 = 254 = 255 = 256 = 257 = 258 = 259 = 260 = 261 = 262 = 263 = 264 = 265 = 266 = 267 = 268 = 269 = 270 = 271 = 272 = 273 = 274 = 275 = 276 = 277 = 278 = 279 = 280 = 281 = 282 = 283 = 284 = 285 = 286 = 287 = 288 = 289 = 290 = 291 = 292 = 293 = 294 = 295 = 296 = 297 = 298 = 299 = 300 = 301 = 302 = 303 = 304 = 305 = 306 = 307 = 308 = 309 = 310 = 311 = 312 = 313 = 314 = 315 = 316 = 317 = 318 = 319 = 320 = 321 = 322 = 323 = 324 = 325 = 326 = 327 = 328 = 329 = 330 = 331 = 332 = 333 = 334 = 335 = 336 = 337 = 338 = 339 = 340 = 341 = 342 = 343 = 344 = 345 = 346 = 347 = 348 = 349 = 350 = 351 = 352 = 353 = 354 = 355 = 356 = 357 = 358 = 359 = 360 = 361 = 362 = 363 = 364 = 365 = 366 = 367 = 368 = 369 = 370 = 371 = 372 = 373 = 374 = 375 = 376 = 377 = 378 = 379 = 380 = 381 = 382 = 383 = 384 = 385 = 386 = 387 = 388 = 389 = 390 = 391 = 392 = 393 = 394 = 395 = 396 = 397 = 398 = 399 = 400 = 401 = 402 = 403 = 404 = 405 = 406 = 407 = 408 = 409 = 410 = 411 = 412 = 413 = 414 = 415 = 416 = 417 = 418 = 419 = 420 = 421 = 422 = 423 = 424 = 425 = 426 = 427 = 428 = 429 = 430 = 431 = 432 = 433 = 434 = 435 = 436 = 437 = 438 = 439 = 440 = 441 = 442 = 443 = 444 = 445 = 446 = 447 = 448 = 449 = 450 = 451 = 452 = 453 = 454 = 455 = 456 = 457 = 458 = 459 = 460 = 461 = 462 = 463 = 464 = 465 = 466 = 467 = 468 = 469 = 470 = 471 = 472 = 473 = 474 = 475 = 476 = 477 = 478 = 479 = 480 = 481 = 482 = 483 = 484 = 485 = 486 = 487 = 488 = 489 = 490 = 491 = 492 = 493 = 494 = 495 = 496 = 497 = 498 = 499 = 500 = 501 = 502 = 503 = 504 = 505 = 506 = 507 = 508 = 509 = 510 = 511 = 512 = 513 = 514 = 515 = 516 = 517 = 518 = 519 = 520 = 521 = 522 = 523 = 524 = 525 = 526 = 527 = 528 = 529 = 530 = 531 = 532 = 533 = 534 = 535 = 536 = 537 = 538 = 539 = 540 = 541 = 542 = 543 = 544 = 545 = 546 = 547 = 548 = 549 = 550 = 551 = 552 = 553 = 554 = 555 = 556 = 557 = 558 = 559 = 560 = 561 = 562 = 563 = 564 = 565 = 566 = 567 = 568 = 569 = 570 = 571 = 572 = 573 = 574 = 575 = 576 = 577 = 578 = 579 = 580 = 581 = 582 = 583 = 584 = 585 = 586 = 587 = 588 = 589 = 590 = 591 = 592 = 593 = 594 = 595 = 596 = 597 = 598 = 599 = 600 = 601 = 602 = 603 = 604 = 605 = 606 = 607 = 608 = 609 = 610 = 611 = 612 = 613 = 614 = 615 = 616 = 617 = 618 = 619 = 620 = 621 = 622 = 623 = 624 = 625 = 626 = 627 = 628 = 629 = 630 = 631 = 632 = 633 = 634 = 635 = 636 = 637 = 638 = 639 = 640 = 641 = 642 = 643 = 644 = 645 = 646 = 647 = 648 = 649 = 650 = 651 = 652 = 653 = 654 = 655 = 656 = 657 = 658 = 659 = 660 = 661 = 662 = 663 = 664 = 665 = 666 = 667 = 668 = 669 = 670 = 671 = 672 = 673 = 674 = 675 = 676 = 677 = 678 = 679 = 680 = 681 = 682 = 683 = 684 = 685 = 686 = 687 = 688 = 689 = 690 = 691 = 692 = 693 = 694 = 695 = 696 = 697 = 698 = 699 = 700 = 701 = 702 = 703 = 704 = 705 = 706 = 707 = 708 = 709 = 710 = 711 = 712 = 713 = 714 = 715 = 716 = 717 = 718 = 719 = 720 = 721 = 722 = 723 = 724 = 725 = 726 = 727 = 728 = 729 = 730 = 731 = 732 = 733 = 734 = 735 = 736 = 737 = 738 = 739 = 740 = 741 = 742 = 743 = 744 = 745 = 746 = 747 = 748 = 749 = 750 = 751 = 752 = 753 = 754 = 755 = 756 = 757 = 758 = 759 = 760 = 761 = 762 = 763 = 764 = 765 = 766 = 767 = 768 = 769 = 770 = 771 = 772 = 773 = 774 = 775 = 776 = 777 = 778 = 779 = 780 = 781 = 782 = 783 = 784 = 785 = 786 = 787 = 788 = 789 = 790 = 791 = 792 = 793 = 794 = 795 = 796 = 797 = 798 = 799 = 800 = 801 = 802 = 803 = 804 = 805 = 806 = 807 = 808 = 809 = 810 = 811 = 812 = 813 = 814 = 815 = 816 = 817 = 818 = 819 = 820 = 821 = 822 = 823 = 824 = 825 = 826 = 827 = 828 = 829 = 830 = 831 = 832 = 833 = 834 = 835 = 836 = 837 = 838 = 839 = 840 = 841 = 842 = 843 = 844 = 845 = 846 = 847 = 848 = 849 = 850 = 851 = 852 = 853 = 854 = 855 = 856 = 857 = 858 = 859 = 860 = 861 = 862 = 863 = 864 = 865 = 866 = 867 = 868 = 869 = 870 = 871 = 872 = 873 = 874 = 875 = 876 = 877 = 878 = 879 = 880 = 881 = 882 = 883 = 884 = 885 = 886 = 887 = 888 = 889 = 890 = 891 = 892 = 893 = 894 = 895 = 896 = 897 = 898 = 899 = 900 = 901 = 902 = 903 = 904 = 905 = 906 = 907 = 908 = 909 = 910 = 911 = 912 = 913 = 914 = 915 = 916 = 917 = 918 = 919 = 920 = 921 = 922 = 923 = 924 = 925 = 926 = 927 = 928 = 929 = 930 = 931 = 932 = 933 = 934 = 935 = 936 = 937 = 938 = 939 = 940 = 941 = 942 = 943 = 944 = 945 = 946 = 947 = 948 = 949 = 950 = 951 = 952 = 953 = 954 = 955 = 956 = 957 = 958 = 959 = 960 = 961 = 962 = 963 = 964 = 965 = 966 = 967 = 968 = 969 = 970 = 971 = 972 = 973 = 974 = 975 = 976 = 977 = 978 = 979 = 980 = 981 = 982 = 983 = 984 = 985 = 986 = 987 = 988 = 989 = 990 = 991 = 992 = 993 = 994 = 995 = 996