GDP866PB - Mutfak davlumbazı AEG - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GDP866PB AEG

Perfect Illumination - Ndriçimi

i

Drita e aspiratorit punon ne menyre te pavarur nga funkisdictione tjera te aspiratorit.

AEG'ye hos geldiniz! Cihazimizi seçtiğiniz icin teşekür ederiz.

Kullanim Önerileri, broşürler, sorun giderme bilgileri, servis ve onarim bilgileri: www.aeg.com/support

Önceden haber verilmeksizin degişiklik yapma hakki sak;lir.

ICINDEKILER

1.GUVENLIK BILGILERI 295
2.GUVENLIK TALIMATLARI 298
3.MONTAJ 299
4. URUN ACIKLAMASI 299
5.GUNLUK KULLANIM 300
6.BAKIM VE TEMIZLIK 301
7.SORUN GIDERME 303
8. CEVREYLE ILGILI BILGILER 303

1. AGUVENLIK BILGILERI

Cihazın montaj ve kullanımindan.Once, verilen talimatlari dikkatlice okuyun. Üretici, yanlış kurulum veya kullanımdan kaynaklanan yaralanma ya da hasarlardan sorumlu degildir. Talimatları, ileride kullanabilmeniz icin her zaman güvenli ve kolay ULAŞilabilir bir yerde tutun.

1.1 Çocukların ve teh都喜欢yealık kişilerin güvenkı

• Bu cihaz, gozetimALTHinda bulunmaları veya cihazıngüvenlşekilde kullanimi ve olusabilecek tehlikeler hakinda bilgi verilmesi kaydiryla 8 Yaş ve üzeri;cocuklar ile fiziksel,duyusal veya zihinsel kapasitesithusuk ya da bilgi ve demeyimi olmayan,isiler tarafindan kullanilabilir.8ypassindan kucuk;cocuklar ve ilerithusey zihinsel ile fizikselengellere sahip,isiler gozetimalthinda bulunmadiklari muddetçebu uruntek basina kullanmamalidir.
• Çocuklar, cihazlarla iceren mobil cihazlarla oynamadıklarindan emin olmak icin gozetilmelidir.

• Tüm ambalajlari Çocuklardan uzak tutun ve uygün sekildeBERTaraf edin.

• Cihaz calisirken;cocukları ve hayvanları cihazdan uzak tutun.

• Temizlik ve kullanı terafindan erfolgkeiten bilenbakim ilemleri, gozetim olmadiklariSurece;cocuklar tarafindan erfolgkeiten bilimemelidir.

1.2 Genel Güvenlik

• Bu cihaz ev icerisinde yer alan oçak, fırın ve benzer pişirme cihazlarınin üzerinde kullanmak:içın tasarlanmışı.
• Bu cihaz kapalı bir ortamda standart ev)içı kullanım:içintaşarlanmışı!.
• Bu cihaz; ofis, otel misafir odasi, oda-kahvalti misafir odasi, Çiftlik konukevi ve bu Tür kullanımın (ortalama) ev;içı kullanım seviyelerini aşmadışı dioer benzer konaklama yerlerinde de kullanilabilelir.
  Herhangi bir bakim isleminden once cihazin fisini prisdencekin.
• DİKKAT: Erisilebilir kılıçınlar, pişirme cihazlarınin kullanı esnasindo sicalsık olabilir.
• Yalnizca cihazla verilen sabitleme vidalarinı kullanın, aksi halde kurulum talimatlarinda onerilen vidaları kullanın. Cihazi, kurulum gerekliliklerini karşilayan güvenlı ve uygün bir yere yerlestirin.
• UYARI: Vidalarin veya sabitleme tertibatın, bu talimatlara gore takilmaması, elektrik tehlikeline neden olabilir.
• Cihazi sabitlemek,—çin yapistirciçlar kullanmayın.
• Cihaz veya ocağın kurulum talimatlarindo aksi belirtilmedikçe, tavaların durduğu ocak yüzeyi ve cihazın alt tarafaarasindaki minimum mesafe en az 65 cm olmalidir.
• Hava tahliyesi yerel makamlarin yönetmeliklerine uygun olmalidir.

• Cihazdan Çikan gazların odada bulunan dheyakıtları atesleme veya açık alevle etkileşime girme risikosoz konusu olabileceğinden, montajın yapildigi odanın yeterince havalandirildıyindan emin olun.

• Havalandirma deliklerinin açık Olduğundan ve cihaz tarafindan toplanan havanın dioer cihazlardan (merkezi istma sistemleri, termosifon, su isiticişi, vb.) duman ve buharçikarmak icin kullanın bir kanala aktarilmadiğindan emin olun.

• Cihaz dhecihazlarla calistiginda, odada olusan maksimumvakum0,04mbar'1asmamalidir.
• Elektrik kablosunun zarar gormesi durumunda elektrik nedeniyle bir tehlike olusmasina engel olmak icin bu kablo; üretici, Yetkili Servis veya benzer nitelikteki kalifiye bir kişi tarafindan degistirilmelidir.
• Kablo seti zarar görürse, üretici veya Yetkili Servis Merkezi tarafindan temin edilebilen Özel bir kablo seti iledehyşistirilmelidir.
• Cihaz.Doğrudan Güç kaynagua na baglantırsa, elektrik tesisatı:tüm kutuplarda cihazın elektrik böglantınsı kesen bir izolasyon cihazi ile donatilmış olmalidir. Baglantıytamamen kesme,islemi,asiri gerilim kategorisinde III belirtilen kosullara uygun olmalidir. Baglantıyıkesme araci, kablolama kurallarına uygun olarak sabit kabolarlabirlestirilmelidir.
  Cihazin alto alevde urunler pisirmeyin.
• Tehlikeli veya patlayi maddeleri ve buharlari boşaltmak,—çın kullanmayın.
• Yüzey malzesinin bozulmasını onlemekkınci cihazi nemli bir bezle duzenli olarak temizleyin.
• Cihazın yüzeyini temizlemek,—bin bir buhar temizleyici, su spreyi, sert,assistant Temizleyiciler veya keskin metal kaziyorlcilar kullanmayın. Sadece—notdeterjanlar kullanın.
• Yaq滤trelerini duzenli olarak temizleyin (en az her iki aya bir) ve yangın riskini onlemek icin cihazdaki yaq kalıntilarini temizleyin.
• Cihazın ic kismimi temizlemek icin bez kullanın.

2. GÜVENLIK TALİMATLARI

2.1 Montaj

UYARI!

Cihazin montaji yalnizca kalifiye bir kisi tarafindan yapilmalidir.
- Hasarli bir cihazi monte etmeyin ya da kullanmayin.
Cihazla birlikte verilen montaj talimatlari n tip edin.
Cihazi hareket ettirdiginizde dikkatli olun, cihaz aigirdir. Her zaman koruyucu eldiven ve koruyuculu ayakkabikullanin.
Cihazin kurulumunu yapmadan once tum paket, etiket ve koruyucu filmi cikarin.
- Hava Çişkıncı bir duvar boşluğuna baglamayın (boşluk bu amaç icin tasarlanmadikça).

2.2 Elektrik böglantı

UYARI!

Yangin ve elektrik carpmasi riski.

• Tüm elektrik böglantilari kalifiye bir elektrik tekniyseni tarafindan yapilmaldir.
  Anma degeri plakasindaki parametrelerinin ana guc kaynaginin elektrik gucune uygun oldugundan emin olun.
• Sembol ()igi etiketinde yazili degilse, cihaz topraklanmaldir.
  Daima dizgün takilmı, elektrik carpmasina karı korumalbir priz kullaniniz.
• Elektrik baglantilarin din dolanmasini onleyin.
• Priz cogalticilarinve uzatma kabolarin kullanmayin.
• Priz gevsemisse fişi takmayin.
• Cihazin fisini prizden cikarmak icin elektrik kablosunu cekmeyin. Her zaman fisnten tutarak cekin.
• Akim taşiyan ve izole edilmis parçalarin darbe koruması araç kullanilmaksüz ickarilamayacad sekilde takilmalidir.

Cihazin montajinin dokru yapildigindan emin olun. Gevsek ve uygun olmayan elektrik kablosu, terminalin cok fazla isinmasina neden olabilir.
- Kurulumun sonunda cihazi baglayin. Kurulumdan sonra ana kabloya erisilebildiginden emin olun.

2.3 Kullanim

UYARI!

Yaralanma, yanma ya da elektrik carpmasi riski vardu.

• Bu cihaz sadece yemek pisirme amacli kullanima uygundur. Cihazi baska bir amaclare kullanmayin.
  Cihazin teknik özelliklerini kesinlikledehyigişirmeyin.
  Cihazi Islak ellere veya cihaz suyla temas ettiiginde calistirmayin.
• Yalnizca cihazla birlikte verilen aksesuarlari kullanin.
• Pişirme veya kizartma ilemleri esnasindo açık alevi ya da isinmiș nesneleri yaglardan uzak tutun.
• Üst açık elektrikli izgaralar kullanmayın.
  Cihazinizi bir eşya koyma masasi gibi kullanmayin.
• Cihazın aydinlatmasıdağan bakmak icin buyüç,,DBun veya benzer optik cihazlar kullanmayın.
  Cihaz diger cihazlarla calisirsa, gelisen maksimum basinc 4 Pa'yi (4x10-5 bar) aşmamaldir.

2.4 Servis

• Cihazi onarmak icin yetkili bir Servis Merkezine basvurun. Sadece original yedek parcalar kullanin.
• Bu urunun icindeki lamba(lar) ve ayrisatlan yedek parca lambalar ile ilgiliolarak: Bu lambalarin sicutlik, titresim, nem gibi ev aletlerindeki asiri fizikelkosullara dayanmasi ya da cihazincalisma durumu hakinda bilgi vermesiamaclanmi stir. Diger uygulamalarda kullanilmak uzere tasarlanmamlardir veev odasi aydinlatmasi icin uygundegillerdir.

2.5 Elden Çıkarma

UYARI!

Yaralanma ve bogulma riski.

• Cihazın :(i)kariIacaği hakinda bilgi almak icin yerel kurumlara iletişime)..

• Cihazin elektrik sebekesi baglantisini kesen.
  Cihaza yakin sebeke elektrik kablosunu kesin ve atin.

3. MONTAJ

UYARI!

Güvenlik böllumerine bakin.

3.1 Kurulum talimatlan

Cihazin kurulumu ile ilgili detayl bilgiler icin ayri olarak verilen kurulum kilavuzuna bakin.

4. ÜRÜN AÇİKLAMASI

4.1 Kontrol paneline genel bakis

Fonksiyon Açıklama

1 AciK / Kapali Davlumbazi acar ve kapatir.
2 Elk hiz Fan elk hiz seviyesine gecer.
3 Ikinci hiz Fan ikinci hiz seviyesine gecer.
4 Üçuncu hiz Fan üçuncu hiz seviyesine geleer.
Maksimum hiz Fan, maksimum hiz seviyesine geçer. 8 dakika sonra cihaz önceki ayara geri doner.
6 Breeze fonksiyonu Davlumbaz en duşuk hizda calisir. 60 dakika sonra cihaz kapanir.
7 Hob²Hood Davlumbazin ocek uzerinden kontrl edildigi fonksiyona ait gosterreich.
8 Filtre bildirimi Karbon filtreyi degistirmenizi veya temizlemenizi ve gres filtresini temizlemenizi hatirlatir.
9 Isigin renk sicakligi Isigin renk sicakligini degistirir.
10 Lamba Isigi yakip sondurur. Isik yogunlugunu deigistirir.

5. GÜNLÜK KULLANIM

5.1 Davlumbazin kullanimi

Önerilen Higginsaşagidaki tabloya gore kontrl edin.

1 Yiyecekleri isitirken kapali tencerelele piisirken.
2 Kapali kaplarda pisirme islemi yaparken, hafif-ge kizartirken.
Kaynatma ve bol miktarda yiyecegi kapaksiz kizartma, birden fazla pisirme bolgesinde veya ocakta pisirme islemi yaparken.

Kaynatma ve bol miktarda yiyecegi kapaksiz kizartma islemi yaparken ve fazla nem durumunda.

Pisirme sona erdiginde cok dusuk ses seviyesinde mutfaktaki havayi tazeler. Fonksiyon, 60 dakika sonra otomatik olarak kapanir. Yalnizca pisirme islemi sonrasinda kullanin.

Pisirme isleminden once ve sonra davlumbazin yaklaşik 15 dakika kadar calismaya devam etmesi onerilir.

Cihazin etkinleşirilmesi

davlumbazi calistirmak icin:

1. Kontrol panelini açmak icin davlumbazın surgusün dinari cekin.
   Artik fonksiyonlari etkinlestirebilirsiniz.
2. Fonksiyonu etkinlestirmek icin ilgili sembole dokunun.

Davlumbaz acildiktan sonra bir dakika
icinde fan hizi ayarlanmazsa, kontrol
paneli devre dişi kalir. Yeniden
etkinleşirmek icin sembolüne
dokunun.

Cihazin devre disi birakilmasi

Cihazi kapatmak icin sembolüne tekrard dokunun veya aspirator surgusün kapatin.

i

Surgu kapatildiginda, en son ayarlanan fan hizi hafizada kalir. Surgu tekrar disaricekildiginde, davlumbaz son ayarlanan fan hizinda calisacaktir.

Perfect Illumination - Aydinlatma

i

Davlumbaz lambasi diger davlumbaz fonksiyonlarindan bagimsiz olarak calisir.

Aydinlatmanin etkinleştilimesi ve devre disi birakilmasi

Pisirme yuzeyini aydinlatmak icin sembolune dokunun. Isik yogunlugunu asagidaki sirayla degistirmek icin bu sembole tekrar dokunun: Maksimum, Orta, Dusuk, Kapali.

Isiklari kapatmak icin sembolunu 3 saniye basili tutun. Cekmecenin kapatilmasin davlumbaz lambasina etkisi yoktur.

Isik renk sicakliginin ayarlanmasi

i

Davlumbaz, isik renk sicutliginin son ayarini hatirlar.

Isik renk sicutligrini ayarlamann iki yolu vardir:

1. Renk sicakligini notrden sicutan sougadaegistirmek icin Bembolune dokunun.
2. Açık renk sıçakkınları arasindo sorunsuzca hareket etmek icin sembolüne dokunun ve basili tutun. Istediginiz ayara ulastıgünizda düzmeyi birakin.

5.2 Hob2Hood®

Ocağu uyumlu davlumbaza baglayan bir fonksiyondur. Hem oçak hem de davlumbaz kizil-otesi bir sinyal iletici ile donatilmşir. Fan hizi, mod ayarına ve ocaktaki en sçak pişirme kabinin sçakligina gore belirlenir. Alternatif olarak, ocağu kullanarak fani manuel

olarak kontrol edebilirsiniz. Bu fonksiyon, ocagün panelinden etkinleşirilebilir.

i

Davlumbaz cekmecesi kapalıya, Hob2Hood®yalnizca davlumbaz isigini etkinleşirir. Fan kapali kalacaktir. Cekmece açiksa, bu fonksiyon hem davlumbaz isigini hem de fani etkinleşirir.

i

Fonksiyonun :(nail kullanilacaigi hakinda daha fazla bilgi icin ocek kullanma kilavuzuna bakin.

Filtre alarmi, carbon filtreyi degistirmenizi veya temizlemenizi ve yag filtresini temizlemenizi hatirlatir. Yag filtresinin

temizlenmesi gerektiginde, sembolu 30 saniye boyunca duzenli olarak yanip söner

Karbon filtrin değistirilmesi gerektiginde goftergesi 30 saniye boyunca saniyede iki kez yanip söner.

i

Bu ozellik, yag filtresi icin cihaz 40 saat calistiktan sonra, k carbon filtrte icin cihaz 160 saat calistiktan sonra birbirlerinden bagimsiz olarak devreye girer.

i

Bakim ve temizlik böllumundeki Yaq滤resinin temizlenmesi konusuna bakin.

i

Bakim ve temizlik böllumundeki Karbon filtrin değistirilmesi konusuna bakın.

i

Karbon filtré,—ozellik sayaci varsayilan olarak devre disi birakilmıstir. Devridaim modu,—çin etkinleşirilmelidir.

Kömūlū fibre saatini etkinleşirmek vya devre di 1 birakmak icin:

1. Davlumbazcekmecesini acin.
2. Fan ve isigin kapali oldugundan emin olun.
3. 2 sembolüne 3 saniye dokunun.

göstergesi bir kez yanip sönerse

fonksiyon etkinleşirilmistir. östergesi iki kez yanıp sönerse fonksiyon devre dişi birakilmistir.

Fonksiyon sayacini uyari devam ederken sifrlamak icin:

1. Davlumbazcekmecesini acin.
2. sambolüne 3 saniye dokunun.

Dogru sifirlama icin bu sembolun yanip sonmesi durur.

6. BAKIM VE TEMİZLİK

6.1 Temizleme ile ilgili notlar

Temizlik Maddeleri

Asindirici deterjan ve firçalar kullanmayin.

Cihazin yüseyini yumusak bir bez ve deterjanl sicak su ile temizleyin.

Pisirmeden sonra cihazin bazi bolumleri sicak kalmis olabilir. Cihazin uzerinde leke kalmaması icin, cihaz soğutularak temiz bir bez veya kabit havluyla kurulan-maldir.

Lekeler orta derece etkili bir deterjanla temizlenmeldir.

Davlumbazi temiz tutunuz

Yüzey malzesinin bozulmasın önlemek icin cihazi her ay temizleyin.

Ic kismdan ve yag filtrelerinden yaglar iyice temizleyin. Birikmis yaglar ya da diger artiklar yangina sebep olabilir.

Filtre bildirimi açikken filtrerleri temizlemek,—çın talimat—lari izleyin. Günluk Kullanim böllumune bakin.

Karbon filtré

Karbon filtrin saturasyon suresi, pisirme turune ve yağ filtrsinin temizlenme sikligina baglı olarak degisi. sir. Aksesuarla birlikte verilen broşure bakin.

i

Herhangi bir bakim islemi yapmadan once, ocakta herhangi bir pisirme kabolmadiqindan ve davlumbaz ile ocagin guc kaynagibagliantisinin kesildiginden emin olun.

6.2 Yag filtresinin temizlenmesi

Filtreler, karsi tarafta bulunan klipsler ve pimler kullanilarak takilabilir.

Filtreyi temizlemek icin:

1. Açmak icin kapağı cekin.

1. Davlumbazin aktinda bulunan filtredeki tutamağı cekin ve filtrenin onunu hafifice asağıDOGRU EGIN.

1. Yaq filtrelerini asindirici olmayan deterjanlar kullanarak elde veya bulasik makinesinde yikayin. Yaq filtrelerini elde yikamanizi oneririz.

i

Bulaşik makinese扭矩bir sicakliga ve kisa bir programa ayarlanmaldir.Yaq滤resinin rengi degişiobelir, bu cihazin performansini etkilemez.

1. Filtreleri yeniden takmak icin ilk iki adimi ters sirada yapin.

Mümkünse adamlari:tum filtrler icin tekrarlayin.

6.3 Karbon filtre degisiimi -istege bagli

i

Türüne®, olarak bazı filtrer yeniden kullanı bilir. Filtreyle birlikte gelen broşüre bakın.

Filtreyi degistirmek icin:

1. Yag filtrlerini cihazdan cikarin.

Bu bolumdeki "Yag filtresinin temizlenmesi" kismina bakin.

1. Tirnaklari filtrrenin alta dogru cekin.

1. Filtrenin onunu haficce asagidogrue egin, ardindan cekin.
2. Yeni bir filtrtekmak icin, adimlari asagidaki sirayla gercekleşirin.

i

Ayirbir Talimatlar kitapciogina bakin.

6.4 Lambanin degistirilmesi

Bu cihaz bir LED lamba ve ayrì bir kumanda (LED sürucu) ile gelir. Bu parçalar yalınizca bir teknişyen tarafindandehyşistirilebilir. Herhangi bir ariza durumunda "Güvenlik Talimatlari" bolümunde "Hizmet" kismina bakın.

7. SORUN GIDERME

UYARI!

Güvenlik böllumerine bakin.

7.1 Bu durumlarda ne yapmal...

Sorun Olası sebep Çozüm
Cihazı Çalıstasyramıyoransın. Cihaz Türkiyeanteed in 2014 by: Cihazı Elektrik kaynaya ilegldrugsı ilegldrugsı ilegldrugsı ilegldrugsı ilegldrugsı ilegldrugsı ilegldrugsı ilegldrugsı ilegldrugsı ilegldrugsı ilegldrugsı ilegldrugsı ilegldrugsı ilegldrugsı ilegldrugsı ilegldrugsı ilegldrugsı ilegldrugsı ilegldrugsı ilegldrugsı ilegldrugs
Cihazı Çalıstasyramıyoransın. Elektrik Türkiyeanteed in 2014 by: Cihazı Elektrik kaynaya ilegldrugsı ilegldrugsı ilegldrugsı ilegldrugsı ilegldrugsı ilegldrugsı ilegldrugsı ilegldrugsı ilegldrugsı ilegldrugsı ilegldrugsı ilegldrugsı ilegldrugsı ilegldrugsı ilegldrugsı ilegldrug
Cihazı Çalıstasyramıyoransın. Kabin basiları kakin,gövde style hizalanmamış.	Kabin basiları hizalanmamış.
Lamba yanımyor. Lamba arizaldir. Yetkili Servis Merkezinci arayın.
Parlaki seviyesi veya,isık rengi si-cakkı talimatarda,açıkulan,şekil-dedehyil.	Perfect illumination ayarıyanlış.	Üç renk,sıcakkıda değistirip,degristire-meyeceşinizi kontrl etmek,içın Şembo-lüne dokunun.
	Lamba arizaldir. Yetkili Servis Merkezinci arayın.
Cihaz yeterince buhar emmiyor. Motor,Hüz olusan buhar,içınyeterlidehyil.	Motorun,Hüz olusan artırı.

8. CEVREYLE ILGILI BILGILER

Su sembole sahip malzemeler geridonusturulebilir Ambalaji geridonusumicin uygun konteynerlere koyun. Elektrkli veelektronik cihaz atiklarinin geridonusumuneve cevre ve insan sagliginin korunmasina

yardimci olun. Ev atigi sembolü bulunan cihazlari atmayin. Ürünü yerel geri donusüm tesislerinize gonderin ya da belediye ile irtibataGPCIN.

JaCKaBO npocnMo do AEG! JIkyeMo, 0o o6paHn haw npna.

OtpmaTn npa3 3 BkOpncTaHn, 6poWpyn, iHctpyKci 3 ycHyenHn HecnpabHocTei, IHopMaio uo do cepBicy Ta peMOHTy:

www.aeg.com/support

Moxe 3miHntncs6e3 onoBiiueHH.

3MICT

1.IHΦOPMALJI3 TEXHIKINBE3NEKN 304
2. IHCTPYKlI 3 TEXHIK IN E3NEKN 307
3.BCTAHOBJIeHHra 308
4. ONIC BINO6Y 309
5. IOJENHE KOPNCTYBAHNA 309
6.ДогладТAOчишен.. 311
7. YCUHEHHH HECNPABHOCTEN 313
8. OXOPOHA IOBKIIJIJI 313

1. HΦOPMAUJI 3 TEXHIKN BE3NEKN

Ipeed yctaHOIO Ta ekCnlyaTaCiEIO npilaNy cIiD yBaJHo npoHTaTI IHCTpyKciIO KOpNCtYBaA. BInpo6HnK He Hece BiIDNoBidaJIbHOcTi 3a TpaBMn a6o 36ntKN uepe3 HenpaBnIbHe BCTaHOBJIeHHaBO BVKnOPNCtAHNHa.IHCTpyKciII 3 ekCnLyaTaCi i CnId 36epirATn B 6e3neuHOMy i DOCTynHOMy Miczi 3 MeTOHO KOpNCtYBaHNr B MaIbTyNbOMy.

1.1 Be3peka iTei i Bpa3JIbNx oci6

-ДiTиВiД 8 pOKiB Ta OcO6n 3 obMeJxHmN φi3nUHmN, ceHCOPHIMn a6o nCnxixHmN MOxJIINBOCTaMn yI HeIOCTaTHiM DoCBiDom i 3HaHHaMn MOxTyb KOpNCtYBaTIncA ZIM npINAdom JIiSe NiI HarJaDom, a6o 3a yMOBn IOnepeHNbOro OTPMaHnI IHCTpyKciI 3 6e3neuHoro KOpNCtYBaHnI npINAdom Ta PO3yMiHHЯ NOB'3aHnX 3 ZIM Pn3NKiB. DiTn Do 8 pOKiB Ta OcO6n 3 BaXKOHO Ta KOMIIeKCHOHO Henpaue3daTHiCTHo MOxTyb Nepe6yBaTu NObIIN3y npINAdy JIiSe 3a yMOBn, YKIoO 3HaXODaTbcra NiID 6e3nepePBHm CnoCTepeJxehnA M.
CπiδκyιTe 3a Tm, a6n diTn He 6abuIinca i3 cμm npɪlaioM.

• TpimaiTe yci naKyBaIbHi MaTepiAni noJaI BiD iTei Ta yTnJI3yIe ix HaneKHM YINHOM.
  He donyckaite i domaunix TBapnH do npnilady niD yac noro pobotn.
• YnueHna 60 o6cnyroByBaHH npuJaD iTbMn Do3BOJrE7bcra Inwe nId Hargydom.

1.2 3aŋbHa 6e3neKa

• Zei npiaad npn3naeHn BnKIOUHO dIa 3aCTOCyBaHHB Domaunix yMObAX naBapnbHMn NOBepxHMy, IITAMn Ta noDi6HmnpncTpoamn dIra roTyBaHHa.
• Zei npilad npn3naeHni dIy BnKOpncTaHHB DOMaunix yMObax y npimiiEHHi.
• Zei npilad moKHa BnKOpncTOBvBaTn B ophiacx, roTeIbHnx Homepax, HanIBroTeJx, npMiuSeHHx dIy fepMepcbKOTo Typ3My Ta iHux nOdi6Hnx npMiuSeHHx, de 3aCTOCyBaHHra cboRo npilady He nepeBnuSye (cepeHi) pIBeh nObyTOBOro KOpncTyBaHHra.
• Першних виконы ворацii 3 Тхичного обслуroyвань, BiД'еднаite пилад BiД джерета ЖИВЛЕНЯ.
• OBEPEЖHO: Достуши частни можутын harpiBaTися пд уас ВИКОРистаня 3 пиладам дя ппгOTУВань яж.
  BnKOpNCToByTe InIe KpINlBHi TBnHTN, 1o NoCTaUToTbCS pa3OM i3 npInaDOM, kIIO TBnHTN He BXODyTb Do KOMnJIeKTy NOCTaBKN, BnKOpNCToByTe TBnHTN, peKOMeHDoBahi B IHCTpyKzii 3i BCTaHOBJIeHHa. BCTaHOBNIoTE npInaD y 6e3neuHOMy nIXOJaIoumy miczi, 1o BiIDNoBidaE BmOram 3i BCTaHOBJIeHHra.
• ПОПЕДЖЕHHЯ: HeBcTaHOBJIeHHraВHrIb a6o KpINMbHOrO npicTppoB ViIDNoBiIDHO do uNX iHcTppyKciM MoKe cTahOBHTn He6e3neky ypaJxehNRA eJeKtpuHm CTPyMOM.
  He BnKOpncToBvIe Knei IJRA fikcau npnilaNy.
  MihimalbHa BiDcTaHb MIX NOBepxHeo BapnIbHOi nanei, Ha kii CTOITb Nocyd, Ta HxKhBOIO qactnHOIO npnilaNy Mae cTahOBHTn He MeHwe 65 cm, kso iHwe He 3a3NaueHO B

iHCTpykci 3i BCTaHOBJIeHHЯ npIaNy a6o BapnIbHOI NOBepxHi.

• ВикIDs NOВITРЯ NOBUNHeN BIDNOBIaTn HOpMaM,ПриняТИМ MicceBIMN OpraHaMn BlaDiN.
• IpekehauTeCBy TOMy, 0o KimHata, B kIi BCTaHOBIOEbCnPnlaD, DOCTaTHbO nPoBItpHOeTbcS i B KIMHaTy He NotpanJaTIme 3BOpOTHiNnotIK ra3iB BiD npnaDiB, Aki npaioToB Ha ra3y a6o naINBi, a TaKoJ BID BiKpntoro BOrHIO.
• Пеpeконайся, со вентлияиHi OTbOpn He 3a6lOKOBaHi, a nobitpr, sO 36upaetbcs npuIaNOM, He notpanJaE do KaHany, kN BnKOpncTOBvETbCS dIЯ BiDBeDeHnA DNMy Ta napn 3 iHxN npuIaNiB (cNCTeMn cHTpaJbHOro onaJIeHnA, TepmocnФOHiB, BOHOHaRpiBauchTo.
  KoII npIpaI npaIoe 3 iHsIMn npIpaIamN, MaKcImaJIbHn BaKyU M, IIO yTBOpIOeTbcra B npIMiueHHi, He NOBInHe NpeBnIyBaTn O,04 m6ap.
• Y pa3i noшкоженя[elektpruHoro ka6eIIO nOro Mae 3amHnTn Bnpo6nK, Ioro aBTOpN3OBaHn CepBicHn CEHTp abo iHsi analoriyHo KBaJIiΦikOBaHi ocO6n 3aJnyHKHeHHa ypaXeHHa eLEKTpruHm CTpyMOM.

• Y pa3i пошкоженя кавелю яого слд замини на спесьний 3'едныншур, якш можна рпдбати в Вировника abo в яого abTOpn3OBaHOMy cepBicHomy цentri.
  -Якшо пилад пдкючedo3nocepeньdo eilektpomepeski, eilektpoo6laadhaHnmae 6yTu Ochauhe i30JIOUHM npIcTPOeM, kKm Do3BOJaE BiIDKluOuATn npiIaD bIeKtPomepeski Ha BCix KOHTaKtax.ПobHe BiIDKluOeuHnMa e BIDNOBidaTN yMOBaM, Bn3HaueHm y KaTERopi nepenapyrn lI. 3acobdЯВid'edHaHnЯ NOBHHI 6yTu B6yDoBaHI B ctaioHapHy eilektponpoBODky BiINOBiIDHO do npabIn eilektpOMHTaKy.
  3abopohraetbca 3diinCHOBaTN pfam6yBaHHn iD npnaadom.
  He BnKOpNCToBvIe IJyBnTgRyBaHnHa He6e3neuHnx a6o Bn6yXOBHX MaTePiJIb i napiB.

• Peryjarpno oynu Te npnaM'koH TkaHHo, 06 3anobirn nookdKeHHo MaTepiany nobepxhi.

• Дя чишени скляноюповерхиnpи�аду He BИКОРИСТОВУITE napоочснк, рoЗПИЛЮВач ВODи,жорстki abpa3INBHI 3acobи дя чишени Тa MeTaNeBi MoUaNkn, OCKIJIbKN Ze може пи3BecTN Do NOYBn TpisiunH Ha ckNi. 3actocobyte Лше NeITpaJbHi MInOuyi 3acobn.
• Perugia rno ouu yte xnpo bi pfntn (miHimym koxhi 2 Mica) ta Bndanrte xnpoBi BiKnaeHHra 3 npnaay, 06 3ano6irtn pN3NKy BHNKHeHH naJekx.
• ВикоростовуITE ТkaHHy ДЯ Oчишень BHyTpipHbOiЧастинnpnilady.

2. IHCTPYKl3 TEXHIKN BE3NEKN

2.1 BctaHOBJeHHJ

NONEPEDKEHHRA!

IcHye pN3NK OTpMaHHaTpaBM, ypaKeHHa eJIeKTPnUHM CTpyMOM, noXeki, onIKIB a6o nOuKOJKeHHa npnAky.

BCTaHOBJIOBaTn cei npnaI IOBNHe NIIe KbaJIphiKOBaHNI φaxIBEcb.
- He BCtaHOBIIHouTe Hne BnKOpNCToByuTe NOsKOJKeHn npuaD.
-ДotpmyTeCiaHCTpyKcii 3i BCTaHOBHeHHa,IO NOCTaHaOTbCpa3OM i3 npJaDom.
-Бydte o6epeXhi iD qac nepemiueHn npuIady, ockIbKn BIn BaKKn. BnkOpncTOByTe 3axChi pykabNcu KaBHTa B3yTTT, IIO NOCTaAeTBcB KOMnJIeKti.
- Pered BCTaHOBneHnM npuady BuDanitb BcO ynaKOBky, MapkyBaHHra Ta 3axnchny nnibky.
He BCTaHOBNIouTe BnBeDeHnB BIDnpaCBOBaHOro NobITpy y NopoXHHy CTIN, kUO npOxHHa He npu3HaueHa DnA UIEi Metn.

2.2Пд'сдннгdo eJektpomepeksi

PONEPEDEXEHHRA!

IcHye pN3NK 3aMmaHHra Ta ypaJxehnna eJIeKTPnUHM CTpyMOM.

• Yci po60Tu 3 NiD'EdHaHHa Do eJIeKTpOmepeXi MaOTb BnKOHyBaTnC KBAJIiΦIKOBAHm EJIeKTpNKOM.
• IpekehoaTeecB TOMy, lo npametpn Ha Ta6nuci 3 TexHcHmN daHmN cymichi 3 eNeKtpuHmN npametpamu eNeKtpoXNBneHHa Bi MepeXI.
• RaKo Ha Ta6JnUci 3 TexHiuHMn DaHUMn He HApPyKOBaHO CmB0N (PnpNaI IOBUNHeh 6yTu 3a3EmJeHn.
  3aBXd BnKOpncToByte npaBnIbHO BCTaHOBNeHy npOTnuDapHy po3eTKy.
  CTeKTe 3a Tm, IO6 npoBOn XnVBneHHe 3aannTyBaanCra.
  He BnKOpncToBnyTe po3raJyKyBaui, nepexiDnKn i noDobKyBaui.
  He BCTabIyTe BUNKy B po3eTKy, Ka HeHaDiInHO 3aKpInJNeHa.
  He TargHItb 3a Ka6eIb XnBHeHn, 0o6 BiKlOHTn npJauad 3 MepeXi. 3aBXKn BmNkaITe, BNTraUOn uTeNCelbHy BNkY.
• Elenente 3axncty BiD ypaXeHHeJIektpnHm Ctpymom Ta i3OJauia MaIOTb6ytN 3akpinHei TaK, a6n ix He MoxHa

6yno 3nraTn 6e3 cneuaJIbHoro iHCTpyMeHTa.

• IpekeKaHTeCb y npaBnIbHOMy BCTaHOBHeHHi npuJaY. He3akpinneHn a6o HnPaBnIbHo po3TaWObaHn Ka6eJb XnBHeHHa MoKe npu3BeCTn Do 3HaUHO HarPiBaHHa Po3'EMiB.
  -Плкюаite npnaH napnKiHcI BCTaHOBHeHH. HepekoHaTeCs, 0o nicJa yctaHOBKn E BiNbHn DoCTyn Do MepeXI.

2.3 KopncTyBaHHa

NONEPEDKEHHI

IcHyE He6e3neKa TpaBMyBaHHa, oniKIB i ypaXeHHa eJekTpNCHM CTpyMOM.

• LcE npnnaI npn3HaueHn BnKIOUHO nI npnroTyBaHH IxKi. He BnKOpncTOBynte npnnaI dIy JKOHNIX IHINX cJnei.
  He 3miHIOTe texHiCy hi cneuΦikaCi i boro npnlaNy.
  He npaioTe 3 npnaIam, kUO Bawi pykn MOKpi a6o kUO BIn KOHTaKTyE 3 BOIOU.
  BukopncToByte nIwe akcecyapn, zo noctaaytbcpa30m i3 npnaam.
  -Пдчac roTyBaHHЯ Ta CmaKeHHa 3 BnKOpNCTaHHaM XnpiB i OJIi, TpMaJTe ix OCTopoHb BiD BiIDkpNToro BOrHIO a6o rapaunx npedMetIB.
  He BnKOpncToBnyTe He3akpnti eJekTpnuHi rpui.
• He BnKOpncToBvIe npuJa, k nobepxHIO dna 36epirahnpeeu.
  He BnKOpncToBnyTe Inuy, 6iHOKnb a6o nOdi6hi ONTnUHi npncTrooi, 0o6 dNbNTncr 6e3nocepEdhbo Ha NiDCBVtky npnlaNy.
  -Якшо пилад пацhoe 3 iHWMN npnCTpoaMn, MaKcMaJIbHnPo3BnHeHn TnCK He NOBnHeH npeBnUyBaTu 4 Pa (4x10-56ap).

3. BCTAHOBJIeHHJ

NONEPEDKEHHRA!

IINB. po3diN 3 iHΦopMaciEIO zuoTo texhikn 6e3neKn.

2.4 CepBic

Дя ремонту пиладу 3вертаю abtopизовано cepвichoro ueHTpy. Викорисовейтелше opигиньни запаши чakтун.
CTOCOBHO JAMN BCEpeDHHI cBoro Bnpo6y Ta 3aNaChNX JAMN, 10 npOdaOTbc8 OKpEmo: Li JAMN npn3HaueHd nBnKOpNCtAHN y no6yTOBnX npnlaDax 3 ekCTpeMaJIbHMn fI3nUHmN yMOBaMn, TAKIMn k TemnepaTpya, Bi6paiz, BOJorictb, a6o npn3HaueHd nJa HadaHHn IHopmaqii npo cTah np6Ot npnlaDy. BOHn He npn3HaueHd nBnKOpNCtAHN 3 IHWOIO MeTOO Ta He npndaTHi dJa OCBITJIeHHN NO6yTOBnx npmIeHb.

2.5 Ytulizia

PONEPEDJXEHH!

IChyE He6e3neKa TpaBMyBaHHa 60 3aDyuWeHHa.

• Ito infopmaqio 3 HaneXhoi yTuniaqii npnnaIy 3BepHITbcra do opranib MyHicnnaIbHOI BnA.
  Bid'edhaTe npuiad Bi eJektpomepexi.
  BidpiKTe Ka6eIb eIeKTpHOrO KINBHeHH BID npnAdy Ta yTnI3yIte Ioro.

Ley npodykT no BMicty He6e3neuHx peoBnB iDnOBiDaE BmOram TexHiHoro pernaMeHTy 6mExeHHB BIKOpNCtAHn deKnx He6e3neuHx peoBnB eektpnHOMy Ta eNeKTPOHOMy 6IaHaHHI (noCTahOBa Ka6iHeTa MinicTpB YkpaIH N139 BiD 10 6pe3n2017p.)