GDP866PB - Kuchyňská digestoř AEG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GDP866PB AEG

Vitá vás AEG! Děkujeme vám, ze jste si vybrali náš spotřebic.

Rady k použivani, brožury, pokyny pro odstrańovani zavad a informace o servisu a opravach ziskáte na:

www.aeg.com/support

Změny vyhrazeny.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNI INFORMACE 22
   2.BEZPECNOSTNI POKNY 25
2. INSTALACE 26
3. POPIS VYROBKU 26
   5.DENNIPOUZIVANI 27
   6.CISTENIA UDRZBA 28
4. ODSTRANOVÁNÍ ZAVAD 30
5. POZNÁMKY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDI 30

1. BEZPECNOSTNI INFORMACE

Tento námod si pečlivě prěctěte jestě pred instalaci spotřebiče a jeho privním použitím. Vyrobce nenese odpovednost za zhádný uraz ani škodu v důslédku nasprávné instalace nebo použití. Námod k použití vždy uchovávejte na bezpečnéma pristupné místě pro jeho budoucí použití.

1.1 Bezpečnost detí a postiženych osob

• Tento spotbrebič smí používat děti starůs osmi let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patrčnych zkušeností a znalostí, pouzePokud tak Činí pod dozorem nebo obdrželi instrukce týkajćí se bezpečného provozu spotbrebiče, a pokud Rozumí rizikům spojeným s provozem spotbrebiče. Děti mladůs osmi let a osoby s rozsáhlým a komplexním postižením bez stálého dozoru udržujte z dosahu spotbrebiče.
  Zabrańte dětem, aby si hrály se spotřebičem.

• Vsechny obaly uschovejte mimo dosah detí a rádné je zlikvidujte.

• Nedovolte detem a domácim zviřatům, aby se príblížovaly k zapnutému spotřebiči.

• Cistěné a uživatelskou udržbu spotřebiec by naměly provadět déti bez dozoru.

1.2 Všeobecné bezpečnostní informace

• Tento spotbrebič je určen pouze k domácímu použití nad varnými deskami, sporáky a podobnými kuchyneyskými tepelnými spotbrebiči.
• Tento spotřebie je určen k bežnému domácimu použití ve vnitřnich prostorach.
• Tento spotbrebic lze používat v kancelářich, hotelovychPokojích, motelech, agropenzionech a v podobných ubytovacích zařizeních, kde vyuziti nepřesahuje (prüměrnou) uroven vyuziti v domácnosti.
• Pred udržbou vždy spotřebič odpoje od napájení.
• UPOZORNÉNÍ: Dostupné Časti spotřebiče se mohou během používání zahrát na vysokou teplotu.
• Použijte vyhradné upevnovaci šrouby dodané společné se spotřebiečem. Nejsou-li současti dodávky, použijte šrouby doporučné v pokynech k instalaci. Spotřebieč nainstalujte na bezpečné m vchodné místě, které splůje požadavky na instalaci.
  VAROVÁNÍ: Nedodrženi těchto pokůk instalaci šroubůnebo upevnovacího zařizení můze mít za následek riziko urazu elektrickým proudem.
  Kupevní spotbrebice nepoužívejte lepidla.

• Minimální vzdálenost mezi povrchem varné desky, na níž stojí varné námody, a dolné Častí spotřebiče musí byt 65 cm, pokud není v instalacníchPokynech ke spotřebiči nebo varné desce uvedeno jinak.
  Vybod vzduchu musi splnovat prislusné mistrí predpisy.
  V mistnosti, kde je spotbreic nainstalovan, zajistete spravnou ventilaci, ktera zabrani zpětnému toku plynu do mistnosti ze spotbreicu spalujících plyn nebo jiná paliva, včetné otevřenych topeniš'.

• Ujistěte se, ze větraci otvory nejsou zakryté a spotřebič vzduch neodvádi do kourovodu, kterym jsou odvádeny kouřa pára z jiních spotřebičů (ustřední vytapěné, termosifon, ohřivače vody atd.).
  Když spotřebič pracuje společné s dalsími spotřebiči, maximální podtlak vytvárený v místnosti by neměl prekročit hodnotu 0,04 mbar.

• Je-li napajeci kabel poškozený, smí ho vyměnit pouze vyrobce, autorizované servisné středisko nebo osobys podobnou príslušnou kvalifikác. Jinak by mohlo dojít k urazu elektrickým proudem.
• Je-li sada kabel'u poškozená, je nutno ji vyměnit za speciálné sadu kabel'u, kterou vám poskytne vyrobce nebo autorizované servisné středisko.
• Pokud je spotřebieč prípojen prímo k napájení, elektroinstalace musí byt vybavena izolačním zařizením, které umožnéuje odpojení všech polů spotřebiece od zdroje napájení. Üplné odpojení musí byt v souladu s podminkami uvedenymi v kategorii prěpetí III. V pevné elektroinstalaci musí byt začleněn prvek pro odpojení od sítě v souladu s elektroinstalačním i predpisy.
• Pod spotbrebičem neprijapravujte jidlo flambováním.
• Spotbrebic nepouzívejte k vypousténí nebezpečnych nebo vybusnych materialù a výparù.
• Spotrebič Čistěte pravidelně měkkým hadříkem, abyste zabránili poškození materiały jeho povrchu.
  K Čišění povrchu spotřebiče nepoužívejte Čistici prístroj na páru, Rozprašovac vody, drsné abrazivné prostředky ani ostré kovové škrabky. Používejte pouzeneutralní mycí prostředky.
• Tukové filtry pravidelné Čistěte (alesponné každé dva měsice) a odstrańujte usazenou mastnotu ze spotřebiece, abyste predešli nebezpečí požáru.
  Vnitrek spotrebice vycistete pomoci hadriku.

2. BEZPECNOSTNI POKNY

2.1 Instalace

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci poraneni,zasahu elektrickym proudem, pozaru nebo poskozeni spotrebice.

Tento spotbrebič smí instalovat jen kvalifikována osoba.
- Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte.
- Rid'te se poukyny k instalaci dodanymi spolu s timto spotbrebičem.
- Pri premistovani spotrebice budte vzdy opatrní, protoze je tězký. Vždy používejte ochranné rukavice a uzavrenou obuv.
- Pred instalaci spotbrebié odstraţe veskere obaly, stitky a ochrannou folii.
- Neinstalujte odvetravani do vyklenku ve zdi, pokud vyklenek neni k totuto ucelu urcen.

2.2 Pripojení k elektrické siti

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci pozaru nebo urazu elektrickym proudem.

• Veskerá elektrická pripojení by měla byt provedena kvalifikovaným elektrárám.
  Zkontrolujte, zda udaje na typovém stitku souhlasí s parametry elektrickésite.
• Pokud na typovém stitku neni otistěn symbol (spotřebic musí byt uzemné.
  Vzdy pouziveje spravne instalovanou sitovou zasuvku s ochranou proti urazu elektrickym proudem.
• Elektrické kably nesmi byt zamotané.
• Nepouživejte rozbočovaci zástrčky ani prodlužovaci kabely.
• Pokud je sit'ová zásuvka uvolnéna, nezapojujte do ni sit'ovou zástrčku.
• Neodpojujte spotrebič ze zásvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.
  Ochrana préd urazem elektrickym proudem u zivych ci izolovanych casti musi byt pripevnena tak, aby nešla odstranit bez použiti nastroju.

Ujistete se, ze je spotbrebic nainstalovan spravne. Volné a nesprávné zapojeni napajecího kabelu muze mit za nasledek prehrát svorky.
- Spotrebic pripojte na konci instalacnich prac. Po instalaci musi zustat sit'ová zastrka nadále dostupna.

2.3 Použití

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci zraneni, popaleni ci urazu elektrickym proudem.

Tento spotbrebič je určen vyhradně pro pripravu jídel. Nepoužívejte tento spotbrebič k jiným učelum.
- Neměnte technické parametry spotřebrane.
- Nepoužívejte spotřebič, mate-li vlhák ruce, nebo když je v kontaktu s vodou.
- Používejte pouze príslušenstvī dodávané se spotřebicem.
- Během věréní a smaženi držte plameny nebo ohráte prěděty mimo dosah tuků a olejů.
Nepouzivejte odkryte elektrické mřížky.
- Nepoužívejte spotřebic jako odkladaci plochu.
Nedivejte se primo do osvětleni spotřebie pomoci lupy, dalekohledu nebo podobných optických pristroju.
- Pokud spotbrebic pracuje v kombinaci s dalsimi zafrizenimi, maximálny vyvinutý tlak nesmi prekrocit 4 Pa (4x10-5 bar).

2.4 Servis

Pro opravu spotrebice se obratte na autorizovane servisni stredisko. Pouziveje vyhradne originálni nahradni dily.
- Pokud jde o Žárovku (Žárovky) v tomto spotřebici a samostatné prodávané nahradni Žárovky: Tyto Žárovky jsou navrženy tak, aby odolaly extrémnim fyzickým podminkám v domácích spotřebicích, at' už jde o teplotu, vibrace Čvlhkost, nebo jsou určeny k signalizaci informaci o provozním stavu spotřebice. Nejsou určeny k použiti v jin'ych

spotbrebicich a nejsou vchodne k osvetleni mistnosti v domacnosti.

2.5 Likvidace

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci urazu ci uduseni.

Pro informace ohledne spravné likvidace spotřebiece se obrattene na mistrí urady.
- Spotbrebic odpojte od elektrické sîte.
- Odřizněte sítový kabel v blízkosti spotřebače a zlikvidujte jej.

3. INSTALLACE

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

3.1 Pokyny k montáži

i

Uplné informace o instalaci spotrebiceneleznete v samostatné prirucek instalaci.

4. POPIS VYROBKU

4.1 Přehled ovladaciho panelu

Funkce Popis

1 Zap/Vyp Slouží k zapnuti a vypnuti odsavače par.
2 První nastavení otáček Ventilator prépne na první nastavení otáček.
3 Druhé nastaveni otáček Ventilator prépne na druhé nastaveni otáček.
4 Treti nastaveni otacek Ventilator prepne na treti nastaveni otacek.
5 Maximálni otácky Ventilator prépne na maximálni nastaveni otáček. Po 8 minutách se spotřebic vrátí k predchozimu nastavení.
6 Breeze Odsavač par pracuje pri nejnižsich otáčkách. Po 60 minutách se spo-trébič vypne.
7 Hob²Hood Ukazatel funkce k ovladani odsavae par z varné desky.
Upozorneni na vymenu filtru Upozornju ne nutnost ymemy nebo yciisteni uhlikoveho filtru a yci-steni tukoveho filtru.
9 Teplota barvy svetla Meni teplotu barvy svetla.
10 Osvetleni Slouzik zapnutia vypnuti osvetleni. Meni intenzitu osvetleni.

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

5.1 Použití odsavoče par

Doporucené otáčky naleznete v niže uvedené tabulce.

1 Pri ohrevu jidla, pri vareni se zakrytymi nadobami.
2 nych zonach nebo hoarcich, pri mirhem sma-zeni.
3 Pri va'ren i (vody) a smazeni velkeho mnozstvi jidla bezPoklice, pri va'ren i na vice varnych zonach nebo ho racich.

Pri va'reni (vody) a smazeni velkého mnozstvi jidla bezPoklice, pri vsoké vhlkosti.

Osvěžuje vzduch v kuchyni po vařeni pri velmi nízké hladine hluku. Funkce se automaticicky vypne po 60 minutách. Používejte pouze po vařeni.

Doporucje se nechat odsavač par v provozu približné 15 minut pred prijavou jidla a po ni.

Zapnuti spotbrebiče

Jak uvest do provozu odsavač par, :

1. Vytáhnutím zásuvky odsavace par zapněte ovladaci panel.

Nyní muzete zapnout funkce.

1. Funkci zapnete stisknutim prislu-sneho symbolu.

Neni-li rychlost ventilatoru nastavena do\ jedné minuty od zapnuti odsavace par,\ ovladaci panel se vypne. Chcete-li jej\ znovu zapnout, stiskněte symbol ①

Vypnuti spotbrebié

Chcete-li spotbrebič vypnout, stisknéte znovu symbol Hebo zavrte zásuvku odsavače par.

i

Po zavreni zasuvky se ulozi posledni nastaveni rychlosti ventilatoru. Jakmile zasuvku opet vytahnete, odsavoac par bude pracovats naposledy zvolenou rychlosti ventilatoru.

Osvětlení Perfect Illumination -

i

Osvetleni odsavače par funguje nezávisle na ostatních funkácích.

Zapnuti a vypnuti osvětlení

Chcete-li osvitit varnou plochu, stiskne te symbol Dalsim stisknutim symbol zmenite intenzitu osvetleni v nasledujicim poradi: Maximalni, Stredni, Nizká, Vypnuto.

Chcete-li osvetleni vypnout, stisknete a podrzte symbol po dobu 3 sekund. Zavreni zasuvky nema zdny vliv na osvetleni odsavoce par.

Nastavení teploty barvy světla

i

Odsavač par si pamatuje posledni nastaveni teploty barvy světla.

Existují dva zpùsoby, jak nastavit teplotu barvy světla:

1. Stisknutim symbolu zhenite teplotu barvy svetla z neutralmi pres teplou na studenou.
2. Stisknutim a podrzenim symbolu
   muzete plynule prechazet mezi teplotami
   barvy svetla.
   Jakmile dosahnete pozadovaného
   nastavení, uvolněte jej.

5.2 Hob2Hood®

Jedná se o funkci, ktera spoji varnou desku s odsavačem par. Jak varná deska, tak odsavač par jsou vybaveny infracerveny m vysilacem. Rychlost ventilátoru je stanovena na záklate nastavení režimu a teploty

nejteplejsi varne nadoby na varne desce.
Pripadne muzete ventilator ovladat ručné
pomoci varne desky. Tuto funkci lze zapnout
na ovladacim panelu varne desky.

Je-li zasuvka odsavace par zavrená, funkce Hob2Hood® zapne pouze osvetleni odsavace par. Ventilator zustane vypnuty. Je-li zasuvka otevrená, funkce zapne osvetleni odsavace par i ventilator.

Dalsi informace o pouziti funkce najdete v navodu k pouziti varne desky.

5.3 Upozorneni na vymenu filtru

Kontrolka vystrahy filtru upozornuje na nutnost vymeny nebo vcisteni uhlikoveho filtru a vcisteni tukoveho filtru. Pokud symbol blika pravidelnpe dobu 30 sekund, je nutné vcistittukovy filtr. Pokud symbol bliká dvakrát za sekundu po dobu 30 sekund, je nutné vymenit uhlikovy filtr.

Tato funkce se aktivuje nezávisle po 40 hodinach provozu tukového filtru a 160 hodinach provozu uhlikového filtru.

Viz pouny k cisteni tukoveho filtru v kapitole Cisteni a udrzba.

Viz pouny k vymene uhlikového filtru v kapitole Čistěni a udžba.

Pocitadlo funkci pro uhlikovy filtr je ve vychozim nastaveni deaktivovano. V recirkulačním režimu musí byt aktivni.

Zapnuti nebo vypnuti počitadla uhlikového filtru:

1. Vytáhněte zásuvku odsavoče par.
2. Ujistete se, ze ventilator a osvětlení jsou vypnuté.
3. Stiskněte symbol 2 po dobu 3 sekund. Funkce se zapne,Pokud symbol 念 jegnou blikne.Funkce se vypne,pokud symbol dvakrát blikne.

Pro resetovani počitadla títo funkce během oznamovaciho intervalu:

1. Vytáhněte zásuvku odsavoče par.
2. Stisknéte symbol dobu 3 sekund. Pri správném resetovani prestane symbol blikat.

6.ČISTENIA UDRZBA

6.1 Poznámky k Čišěné

Cistici prostreky

Nepoužívejte abrazivné cistici prostředky a kartáče.

Povrch spotbrebiče otřete měkkým hadřikem namoceným v roztoku teplé vody a šetrného myciho prostředku.

Po vařeni se mohou některé cásti spotřebič zahrát. Abyste zabrani skvrnám, musí spotřebič vychladnou a je nutné jej vysusit Čistou látkovou nebo papirovou utěrkou.

Skvrny vycistete pomoci šetrného Čisticího prostředku.

Odsavač par udržujte vždy Čistý

Spotbrebi cistete každý měsíc, abyste zabrànili poškození materialú jeho povrchu.
Vnitrek a tukové filtry šetrně očistěte od tuku. Hromaděni mastnoty ci zbytků jídel muže zpúsobit požár.
Když se zobrazuje upozornění filtru, rid'te se pokyny k cistěné filtru. Viz kapitolu Denní používání.

Uhlikovy filtr

Doba nasyceni uhlikového filtru se liši v závislosti na typu pripravy jidla a Četnosti Čistěné tukového filtru. Viz leták prilozeny v rámci príslusenstvi.

i

Pred provadénim jakékoli udrzby se ujistete, ze na varné desce nejsou zadné nádoby a ze odsavač par a varné deska jsou odpojeny od elektrické sítě.

6.2 Cišěné tukového filtru

Filtry jsou uchyceny na protejsi strane pomoci uchytek a svorek.

Cisteni filtru:

1. Vytażem kryt otevřete.

1. Zatahnete za drzadlo na filtru pod odsavačem par a prědni.czst filtru naklopte mirné dolů.

1. Tukové filtry Čište ručné pomoci houbicky s neabrazivnimi Čisticími prostředky nebo použijte myčku nádobí. Tukové filtry doporučujeme Čistit ručné.

i

Mycka nádobi musí byt nastavena na nizkou teplotu a krátky program. U tukového filtru muže dojít ke zmeně barvy, což ale nemá zádný vliv na vykon spotřebiče.

1. Pro instalaci filtru zpět provedte první dva kroky postupu v opacné m poradi.

V pripadé potreby opakujte postup u vsech filtru.

6.3 Vyměna uhlíkového filtru - volitelné

i

Nekteré typifiltrulze regenerovat.Viz pribalovy letak dodany s filtrm.

Vymena filtru:

1. Vyjměte tukové filtry ze spotřebieče. Viz „Cistěné tukového filtru“ v teto kapitole.
2. Zatahnete zoubky smerk mdolni casti filtru.

1. Predni cást filtru naklopte mirne dolu a poté zatahnete.
2. Chcete-li nainstalovat novy filtr, provedte postup v nasledujicim po radi.

i

Viz samostatná priručka sPokyny k instalaci.

6.4 Vymena zarovky

Tento spotbrebič je dodáván s kontrolkou LED a samostatnám ovladánim (ovladač LED). Tyto díly muže vyměnit pouze technik. V pripadě jakékoliv závady viz Čast „Servis“ v kapitole „Bezpečnostnítokyny".

7. ODSTRUÑOVÁNÍ ZAVAD

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

7.1 Co délat, když...

Problém Możná príćina Žešení
Spotřebič nelze zapnout. Spotřebič není zapojený do elektrické sítě nebo je prípojený nesprávně.	Zkontrolujte, zda je spotřebič správně zapo-jeny do elektrické sítě.
Spotřebič nelze zapnout. Chybí elektrické napajení. Zkontrolujte pojistku nebo hlavní vypínač. Pokud pojistka nebo vypínač nadále preru-šuji elektrický obvod, obrat'te se na kvali-kovaného elektrikáře.
Spotřebič nelze zapnout. Dviřka skřiinky nejsou vyrov-nána s rámem skřiinky.	Vyrovnejte dvířka skřiinky.
Osvětlení nefunguje. Žárovka je vadné. Oblat'te se na autorizované servisni středi-sko.
Ároven jasu nebo teplota barvy osvětlení neodpovídá popisu v po-kynech.	Nesprávné nastavení funkce Perfect illumination.	Stisknutim symbolu Zkontrolujte, zda múžete nastavit všechny tř teploty barev.
	Žárovka je vadné. Oblat'te se na autorizované servisni středi-sko.
Spotřebič nepohlcuje dostatečné množství výparů.	Otročky motoru neodpovídaji množství vznikajicích výparů.	Zvyšte otáčky motoru.

8. POZNÁMKY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDI

Recyklujte materiały označné symbolem Obaly vyhod'te do príslušnych opadnich kontejnerù k recyklaci. Pomáhejte chránitŽivotní prostřédi a lidské zdraví a recyklovate elektrické a elektronické spotřebrice určené k

likvidaci. Spotbrebiče označene príslušnám symbolem helikvidujte spolu s domovnim odpadem. Spotbrebič odevzdejte v mistrím sběrném dvore nebo kontaktujte mistrí úrad.

Pred instalaciou a použivaním spotrebica si pozorne preciţajte priloženy námod na použivanie. Vyrobca nezodpovedá za zranenia ani za škody spôsobné nesprávnou montážou alebo použivaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a pristupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnut'.

1.1 Bezpečnost' detí a zraniteǐních osǒb

1.2 Všeobecná bezpečnost

1 Zap./Vyp. Zapnutie a vypnutie odsávača pár.
2 Prva rychlost' Ventilator sa prepne na prvu uroven rychlosti.
3 Druhá rychlost' Ventilator sa prepne na druhú uroveñ rychlosti.
4 Tretia rychlost' Ventilator sa prepne na tretiu uroven rychlosti.
5 Maximána rychlost' Ventilator sa prepne na maximnu rychlost'. Po 8 minútach sa spotrebič vráti na predcházajúce nastavenie.
6 Vánok Odsávac pár je v Činnosti s majnižsou rychlostou. Po 60 minútach sa spotrebic vypne.
7 Hob²Hood Ukazovatel funkcie ovladania odsávača pár z varného panela.
Upozornenie filtra Pripomina vymenu alebo cistenie filtra s uhlim a cistenie tukového filtra.

Funkcia Popis

9

Farebná teplota osvetlenia Zmena farebnej teploty.

10

Osvetlenie Zapnutie a vypnutie osvetlenia. Zmena intensity osvetlenia.

5. KAŽDODENNE POUŽÍVANIE

Skontrolujte odporucanu rychlost' podla tabulky nizsie.

1 Pocas ohrevu jeda, varenie s prikrytymi hrncami.
2 Pocas varia's prikrytymnicaamna viace erych varnych zonach alebo horakoch, pochas jemneho vyprazania.
3 Pocas varenia a vyprazania velkych mnozstiev jegla bezPokrievky, poCAS varenia na viacerych varnych zonach alebo horakoch.

Pocas varenia avyprazania velkych mnozstiev Jedla bezPokrievky, pri vysokej vlhosti.

Osviezi vzduch v kuchyni po varenis velmi nizkou hlucnost'ou. Funkcia sa po 60 minutach automaticicky vypne. Pouzite iba po vareni.

Pred a po vareni sa odporuca nechat odsavač pár v Činnosti priblžne 15 minút.

Ked zasuvku zatvorite, posledné
nastavenie rychlosti ventiladora sa uloži.
Po opátovnom vytiahnuti zasuvky bude
odsávac pár fungovat's predchadzajucim
nastavením rychlosti ventiladora.

Perfect Illumination - Osvetlenie

Nepoužívajte abrazívine Čistiance prostriedky a kefy.

Povrch spotrebica očistite mäkkou handričkou namočenou v teplej vode s pridavkom Čistiaceho prostriedku.

i

Tato fungcia sa zapne nezávisle po 40 hodinach prevadzky tukového filtra a po 160 hodinach prevadzky filtras uhlim.

i

Pred vykonávaním udrzby sa uistite, ze na varnom paneli nie je ziadny kuchynsý riad a ze je odsávač pár a varný panel odpojený od napájania.

6.4 Výmena osvetlenia

Tento spotrebič sa dodáva s osvetlením LED a samostatným ovladacim zariadením (vodič

Materiały označene symbolism odovzdajte na recykláciu. Obal hod'te do prislušnych kontajnerov na recykláciu. ChrănteŽivotné prostredie a zdravie ludi a recyklujte opad z elektrických a elektronickích spotrebicov. Nelikvidujte spotrebice označene symbolism