GDP866PB - Liesituuletin AEG - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GDP866PB AEG

FI Kayttoohje | Liesituuletin 91

1.1 Laste ja haavatavate inimesto turvalisus

Vigastus- vōi lambumisoht.

Hoidke ohpuhasti puhtana

1. Puhastage rasvafiltreid käsitsi käsna ja mitteabrasiiysete pesuainetega voi peske neid noudepesumasinas. Soovitame rasvafiltreid käsitsi puhastada.

i

Noudepesumasin peab olema seatud madalale temperatuurile ja luhikesele tsuklile. Rasvafilter voib varvi muuta, kuid see ei mojuta seadme toimivust.

AEG toivottaa sinut tervetulleeks! Kiitos, etta olet valinnut tämän laitteen.

Saat kayttoon littyviä nuvoja, esitteita, vianmaaritysohjeita sek haolto- ja korjausohjeita: www.aeg.com/support

Oikeus mutotokiin pidatetään.

SISÄLTÖ

1.TURVALLISUUSTIEDOT 91
2.TURVALLISUUSOHJEET 94
3.ASENNUS 95
4.TUOTTEEN KUVAUS 95
5.PAIVITTAINEN KAYTTO 96
6.HUOLTO JA PUHDISTUS 98
7. VIANMÄRITYS 99
8. YMPARISTONSUOJELU 100

1. TURVALLISUUSTIEDOT

Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttoa. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytostä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käytökertoja varten.

1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus

• 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt, joilla on fyxisiä, aisteihin liittyvä tai henkisiä rajoitteita tai puutteellinen kokemus tai tuntemus, voivat käyttaa tätä laitetta vain, jos heità valvotaan tai ohjataan laitteen turvallisessa käytössä ja jos he ymmärṭavat käyttoön liittyvä vaarat. Tuote on pidettävä alle 8-vuotiaiden lasten ja erittäin laajoista ja monimutkaisista toiminnallisista rajoitteista kärsivien henkilöiden ulottumattomissa, ellei heità valvota jatkuvasti.

• Lapsia on valvottava, jotta he eivat ryhdy leikkimään laitteella.

• Kaikki pakkaukset tulee pitäälasten ulottumattomissa ja havittäa asianmukaisesti.

• Pidä lapset ja lemmikkieläimet pois laitteen lahettyviltä sen ollessa toiminnassa.
• Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai suorittaa siihen kohdistuvia käytäjän huoltotoimenpiteitä ilman valvontaa.

1.2 Yleinen turvallisus

• Tämä laite on tarkoitetu kotitalouskäyttoön keittotasojen, liesien ja vastaavien ruoanlaittolaitteiden paällä.
• Tämä laite on tarkoitetti yhden kotitalouden käyttoön sisätiloissa.
• Tātā laitetta voidaan kāyttāa toimistoissa, hotellihuoneissa, aamiaismajoituspaikoissa, maatilamajoituspaikoissa ja muissa samantyyppisissa majoitustiloissa, joissa kyseinen kāyttö ei ylitä (keskimääräisia) kotitalouskayton tasoja.
• Irrota pistoke pistorasiasta ennen laitteen huoltoa.
  HUOMIO: Laitteen kosketettavissa olevat osat voivat kuumentua, kun sitä kaytetaan ruoanlaittolaitteiden kanssa.
• Käytä ainoastaan laitteen mukana toimitetuja kiinnitysruuveja. Jos ne eivät kuulu pakkaukseen, käytä asennusohjeissa suositeltuja ruuveja. Laite on asennettava turvalliseen ja sopivaan paikkaan, joka tayttä asennusvaatimukset.
• VAROITUS: Mikäli ruuveja tai kiinnityslaitetta ei asenneta näden ohjeiden mukaisesti, olemassa on sahköiskujen vaara.
• Laitteen kiinnityksessä ei saa käyttaa liimaa.
• Jäta pannujen alla olevan keittotason pinnan ja laitteen alaosan vällin vähintään 65 cm tilaa, ellei muuta mainita laitteen tai keittotason asennusohjeissa.
• Ilmanpoistojärestelmän tulee olla paikallisten maäräyksien mukainen.
• Varmista, etta huoneen ilmanvaihto on hyvä. Muiden kaasulla tai polttoaineilla toimivien laitteiden tai avotulien

kehittämät hóyrt tai savu eivat saa päästä tilaan ilmastointikanavien kautta.

• Varmista, ettei tuuletusaukoissa ole tutoksia ja ettei laitteen keräämäilmaa syöteta muiden laitteiden savun- ja hóyrynpoistokanaviin (keskuslammitysjärjestelmät, termosifonit, vedenlammittimet, jne.).
• Kun laite toimii muiden liaitteiden kanssa, huoneen alipaine saa olla korkeintaan 0,04 mbar.
• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaihtaa vain valmistaja, valtuutetu huoltoliike tai vastaava ammatitaitoinen henkilö, jotta valtytään sähkövaaroilta.
• Jos johto on vaurioitunut, sen saa vaihtaa vain valmistajalta tai valtuutetulta huoltolikkeeltä staatavaan erikoisjohtoon.
• Jos laite on liitety suoraan sahkoverkoon, sahköjärestelmään on asennettava eristyslaite, joka mahdollistaa virran katkaisisen kaikista laitteen navoista. Täydellinen virran katkaisu on taattava ylijänniteluokan III maärityksien mukaisesti. Poiskytkentävälineet on sisälytettävä kiinteään johdotukseen johdotussäantöjä noudattaen.
• Alä liekitä laitteen alla.
• Ei saa käyttaa vaarallisten tai räjähtävien materiaalien ja hóyryjen sammuttamiseen.
• Puhdista laite saannöllisesti pehmeällä liinalla, jotta pintamateriaali pysysi hyväkuntoisena.
• Alä kaytã hórypesuria, vesisuihkua, voimakkaita hankaavia puhdistusaineita tai terävià metallikaapimia laitteen pinnan puhdistamiseen. Kaytã ainoastaan neutraaleja pesuaineita.
• Puhdista rasvasuodattimet saannöllisesti (vähintään 2 kuukauden välein) ja poista rasvajämät laitteesta tulipalovaaran välttämiseksi.
• Puhdista laitteen sisäosa liinalla.

2. TURVALLISUUSOHJEET

2.1 Asennus

VAROITUS!

Virheellinen käytö voi aiheuttaa
henkilovahinkoja, sahköiskuja, tulipaloja, palovammoja tai laiteen vaurioitumisen.

Laitteen asennuksen ja liitannat saa suorittaa vain ammattitaitoinen henkilo.
Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai kayttä.
Noudata koneen mukana toimitetuja asennusohjeita.
- Siirra laitetta aina varoen, sillä se on raskas. Käytä aina suojakäsineita ja suojaavia jalkineita.
- Poista kaikki pakkausmaterialiit, merkit ja suojakalvot ennen laitteen asentamista.
- Ilmanpoistoa ei saa asentaa seinän sisään, elleiseinän syvennysta ole tarkoitettu tāhān tarkoitukseen.

2.2 Sähköliitäntä

VAROITUS!

Tulipalon ja sahköiskun vaara.

Kaikki sahkokytkennat tulee jattaa. asiuntevan sahkoadentajan vastuulle.
Varmista,etta r Volkiss a evat parametrit ovat verkkovrtalähteen sahkoarvojen mukaisia.
- Jos symbolia ( )ole merkitty arvokilpeen, laite on maadoitettava.
- Kytke pistoke maadoitettuun pistorasiaan.
- Varo, ettei virtajohto takerru kiinni mihinkään.
- Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.
- Jos pistoke on loysasti kiinni virtajohdossa, alä kiinnita sita pistorasiaan.
- Alä vedà virtajohdosta pistoketta irrotaessasi. Vedä aina pistokkeesta.
Jannitteenaalaisen ja eristettyjen osien suojat tulee asentaa niin, ettei niiden irrotus onnistu ilman tyokaluja.
- Varmista,etta laite on asennettu oikein. Loyssat tai vaaranlaiset virtajohdot voivat aiheuttaa liittimen ylikuumenemisen.

• Liitta laite asennuksen jälkeen. Varmista, etta verkkovirtakykentä on ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen.

2.3 Valitse

VAROITUS!

Henkilovahinkojen, palovammojen ja sahkoiskujen vaara.

Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan ruoanlaittoon. Laitetta ei saa kayttä mihinkään muuhun tarkoitukseen.
- Älä muuta laitteen teknisä ominaisuksia.
- Älä käytä laitetta, jos katesi ovat marät tai laitteen ollessa kosketuksessa veteen.
Kaytä vain laitteen mukana toimitettuja varusteita.
- Pidä liekit tai kuumat esineet kaukana rasvoista ja öljyistä ruoanvalmistuksen ja paistamisen aikana.
- Ää käytä suojaamattomia sahkögrillejä.
- Älä käytä laitetta sailytystasona.
- Alä katso suoraan laitteen valoon suurennuslaseilla, kiikareilla tai vastaavilla optisilla laitteilla.
- Jos laite toimii muiden laitteiden kanssa, kehittynyt enimmäispaine ei saa ylittä 4 Pa:ta (4 x 10-5 baaria).

2.4 Huolto

Kun laite on korjattava, ota yhteyttvaltuutettuun huoltopalveluun. Kaytä vain alkuperäisia varaosia.
- Lisätietao tämän tuotteen sisällä olevista lampuista sekä erikseen myytävistä varalampuista: Kyseiset lamput on suunnitelu kestämän kodinkoneissa vaativia fyphasisi olosuheita (esim. lampötila, tärinä, kosteus) tai ne antavat tietao laitteen toimintatilasta. Niitta ei ole tarkoitettu muihin käytötarkoituksiin eivätka ne sovi huoneiden valaisemiseen.

2.5 Havittäminen

VAROITUS!

Loukkaantumisen tai tukehtumisen vaara.

Kysy tietoja laitteen oikeaoppisesta havittamisestpaikalliselta viranomaiselta.
- Irrota laite verkkovirrasta.
Leikkaa virtajohto poikki aivan laitteen sivulta ja havita se.

3.ASENNUS

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

3.1 Asennusohjeet

Katso kaikki laitteen asennusta koskevat tiedot erillisesta asennusoppaasta.

4. TUOTTEEN KUVAUS

4.1 Ohjauspaneelin yleisnäkymä

Toiminto Kuvaus

1 Paalle/Pois paalta Kytkee liesituulettimen paalle ja pois paaltta.
2 Ensimmäinen tehotaso Puhallin kytkeytyy ensimmäiseen nopeuteen.
3 Toinen nopeustaso Puhallin kytkeytyy toiseen nopeuteen.
4 Kolmas tehotaso Puhallin kytkeytyy kolmanteen nopeuteen.
Enimmäisnopeus Tuuletin kytkeytyy maksiminopeudelle. Kahdeksan minuutin kuluttua laite palaa edelliselle asetukselle.
6 Breeze Liesituuletin toimii vahimmaisnopeudella. 60 minuutin kuluttua laite kytkeytyy pois toiminnasta.
7 Hob²Hood Liesituulettimen keittotason ohjauksen merkivalo.
Suodatinilmoitus Muistuttaa hiilisuodattimen vaihto- tai puhdisturarpeesta sekä rasvasuodattimen puhdisturarpeesta.
9 Valon varilampotila Muuttaa valon varilampotilaa.
10 Lamppu Sytyttaa ja sammuttaa valot. Muuttaa valon voimakkuutta.

5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

5.1 Liesituulettimen käytto

Tarkista suositeltu nopeus alla olevasta taulukosta.

1 Ruokien lammitys, ruoanvalmistus kannellisilla keittoastioilla.
2 useammalla keitoalueella tai polttimella, kevty paistaminen.
Keittäminen ja suurien ruokamaärien paistaminen ilman kanta, ruoanvalmistus useammalla keittoalueella tai politimella.

Keittäminen ja suurien ruokamaärien paistami-nen ilman kanta, suuri märä kosteutta il-maan.

Raikastaa keittion ilmaa ruoanvalmistuksen jälleen, eika pidä paljon metelia. Toiminto kytkeytyy automaattisesti pois paälta 60 minuutin kuluttua. Käytä ainoastaan ruoanvalmistuksen jälleen.

Liesituuletin on suositeltavaa pitä toiminnassa noin 15 minuutin ajan ennen ruoanvalmistusta ja sen jälkeen.

Laitteen aktivointi

Liesituulettimen käytäminen:

1. Vetamalla liesituulettimen laatikon ulos voit kaynnistaa ohjauspaneelin. Voit nyt aktivoida toiminnot.
2. Käynistä toiminto painamalla vastaavaa symbolia.

Jos tuulettimen nopeutta ei aseteta
minuutin kuluessa liesituulettimen
käynnistyksesta, ohjauspaneeli sammuu.
Jos haluat aktivoida sen uudelleen,
paina symbolia

Laitteen sammuttaminen

Sammuta laite painamalla ① symbolia uudelleen tai sulkemalla liesituulettimen laatikko.

Kun laatikko suljetaan, viimeinen tuulettimen nopeusasetus tallennetaan. Kun vetolaatikko vedetaan uudelleen ulos, liesituuletin kaynnistyy viemeksi kaytetyllä nopeudella.

Perfect Illumination - Valot

Liesituulettimen valo toimii muista liesituulettimen toiminnoista riippumatta.

Valaistuksen kytkeminen pälle ja pois pälta

Voit valaista keittotason painamalla symbolia. Paina symbolia uudelleen valon voimakkuuden muuttamiseksi seuraavassa järestyksessä: Kirkkain, Keskitaso, Matala, Pois pälta.

Sommuta valot painamalla 品 symbolia 3 sekunnin ajan. Ulosvedettavan liesituulettimen sulkeminen ei vaikuta liesituulettimen valoon.

Valon varilampotilan asettaminen

Liesituuletin muistaa viimeisen varilampotila-asetuksen.

Valon varilampotila voidaan asettaa kahdella tavalla:

1. Voit muuttaa varilampotilan neutraalista kylman kautta lampimaan painamalla symbolia.
2. Siirry valon varilampotilojen valillapainamalla pitkaa-n -symbolia. Lopeta painaminen, kun olet saavuttanut haluamasi asetuksen.

5.2 Hob2Hood®

Toiminto yhdistaa keittotason
liesituulettimeen. Seka keittotasossa etta
liesituulettimessa on infrapunasignaalin
viestin. Puhaltimen nopeus märäytyy tilasetuksen ja keittotasolla olevan kuumimman keittoastian lampötilan mukaan.
Vaihtohtoisesti voit saataa puhaltimen
manuailisesti keittotasoa käytämällä. Tämtoiminto voidaan kytkea toimintaan
keittotason käytöpaneelista.

Jos liesituulettimen vetolaatikko on suljetti, Hob2Hood® kytkee vain liesituulettimen valon paalle. Tuuletin pysyy pois paälta.

Jos vetolaatikko on auki, toiminto aktivoi sekä liesituulettimen valon etta tuulettimen.

Lisātietao toiminnon kāyttāmisessta lóytyy keittotason kāyttöohjeesta.

5.3 Suodatinilmoitus

Suodatinhalytys muistuttaa hiilisuodattimen vaihto- tai puhdusturarpeesta sekä rasvasuodattimen puhdusturarpeesta.

Symboli ilkkuu säännöllisesti 30 sekunnin ajan, jos rasvansuodatin on puhdistettava.

Symboli vilkkuu kahdesti sekunnissa 30 sekunnin ajan, jos hiilisuodatin on vaihettava.

Tämä toiminto kytkeytyy paälle
itsenäisesti rasvasuodattimen 40
käytö:tunnin ja hiilihiilisuodattimen 160
käytö:tunnin jälkeen.

Katso kohta "Rasvasuodattimen puhdistaminen" luvusta "Hoito ja puhdistus".

Katso kohta "Hiilisuodattimen
vaihtaminen" luvusta "Hoito ja puhdistus".

Hiilisuodattimen toimintolaskuri on oletusarvoisesti pois kaytosta. Se on aktivoitava, jos haluat kayttäa kierratystilaa.

Kytkeaksesi laskurin paallee hiilisuodattimen tapauksessa:

1. Vedä liesituulettimen vetolaatikko ulos.
2. Varmista, etta tuuletin ja valo ovat pois paalta.
3. Paina 2 -symbolia 3 sekuntia.

Toiminto kytkeytyy paalle, jos symboli vilkkuu kerran. Toiminto kytkeytyy pois paalta, jos symboli vilkkuu kahdesti.

Toimintolaskurin nollaaminen ilmoitusjakson aikana:

1. Vedä liesituulettimen vetolaatikko ulos.
2. Paina Symbolia 3 sekuntia.

Symboli lakkaa vilkumasta, kun nollaus on valmis.

6. HUOLTO JA PUHDISTUS

6.1 Puhdistukseen liittyviä huomautuksia

Puhdistusaineet

Alä kayta hankaavia pesuaineita tai harj

Puhdista laitteen pinnat lampimalla vedellja miedolla pesuaineella kayttten pehmeaa puhdistuslinnaa.

Jotkin laitteen osat voivat kuumentua kayton aikana.

Anna laitteen jaähtyä ja kuivaa se puhtaalla liinalla tai paperipyyhkeillā tahrojen välttämiseksi.

Poista tahrat miedolla pesuaineella.

Pidä liesituuletin puhtaana.

Puhdista laite kuukausittain, jotta pintamateriaali pysyisi hyvakuntoisena.

Poista rasva huolellisesti sisäosasta ja rasvasuodattimista. Rasvan tai muiden jämien kertyminen saattaa aiheuttaa tulipalon.

Puhdista suodattimet ohjeiden mukaisesti, kun suodatinilmoitus palaa. Katso kohta "Paivittainen kayttö".

Hilisuodatin

Hiilisuodattimen kyllastymisaika vaihtee ruoanlaittota van ja rasvasuodattinen puhistustiheyden mukaan. Katso lisavarusteen mukana toimitetu esite.

Varmista ennen yllapitotoimenpiteiden suorittamista, etta keittotasolla ei ole keittoastioita ja etta liesituuletin ja keittotaso on kytketty iri viransyötosta.

6.2 Rasvasuodattimen puhdistaminen

Suodattimet tulee asentaa pidikkeiden avulla niin, etta tapit ovat vastakkaisella puolella.

Puhdistaaksesi suodattimen

1. vedä kansi auki.

1. Vedä liesituulettimen alla olevansuodattimen kahvaa ja kallastusuodattimen etuosaa hiukan alaspän.

1. Puhdista rasvasuodattimet kasin sienellä ja hankaamattomilla pesuaineilla tai pesene astianpesukoneessa. Suosittelemme puhdistamaan rasvasuodattimet kasin.

Pese astianpesukoneen alhaisella
lampötilalla ja lyhyellä ohjelmalla.

Rasvasuodattimessa voi esiintyä varimuutoksia, mutta se ei vaikuta laitteen suorituskykyn.

1. Asenna suodattimet takaisin noudattamalla kahden ensimmäisen vaiehen ohjeita painvastaisessa järestyksessä.

Toista vaiheet tarvittaessa kaikkien suodattimien kohdalla.

6.3 Hilisuodattimen vaihto - lisävaruste

Tyypista riippuen suodatin voidaan tai ei voida regeneroida. Tutustu suodattimen mukana toimitettuun esitteeseen.

Suodattimen vaihtaminen:

1. Irrota rasvasuodattimet laitteesta.

Lue ohjeet tämän luvun osiosta

"Rasvasuodattimen puhdistaminen".

1. Vedä kielekkeitä suodattimen alaosaa kohti.

1. Kallista suodattimen etuosaa hiukan alaspain ja veda sen jalkeen.
2. Asenna uusi suodatin suorittamalla toimenpiteet seuraavassa järestyksessä.

Katso ohjeet erillisesta asennusoppaasta.

6.4 Lampun vaihtaminen

Tähän laitteeseen kuuluu LED-valo ja erillinen ohjauslaite (LED-muuntaja). Nämä osat saa vaihtaa ainoastaan huoltoteknikko. Mikäli laitteessa esiintyy toimintahäiriöitä, katso kohta "Huolto" luvusta "Turvallisuusohjeet".

7. VIANMAÄRITYS

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

7.1 Mitä tehdä jos...

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide
Et saa laitetta käynistymään. Laitetta ei ole kytketty sähköverkloon tai se on liitetty sähköverkloon virheellisesti.	Tarkista, onko laite kytketty oikein verkko-virtaan.
Et saa laitetta käynistymään. Sähkösyötn puute. Tarkista sulake tai pääkytkin. Jos sulake tai katkaisin jatkaa piirin katkaisemista, ota yhtyttä sähköasentajaan.
Et saa laitetta käynistymään. Kaapin ovet eivät ole linjassa kaapin rungon kanssa.	Kohdista kaapin ovet.
Lamppu ei toimi. Lamppu on vialinen. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltolikkee-seen.
Kirkkaustaso tai valon värilämpötila ei ole ohjeissa kuvatun kaltainen.	Virheellinen Perfect illumina-tion-asetus.	Voit selvittä, voitko muuttaa kaikkia kol-mea värilämpötilaa, kossettamalla symbolia
	Lamppu on vialinen. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltolikkee-seen.
Laite ei poista höryrä riittävän te-hokkaasti.	Moottorin nopeus ei ole riittä-vä muodustuvalle höryrille.	Lisää moottorin nopeutta.

8. YMPÄRISTÖNSUOJELU

Kierrata materiaalit, jotka on merkitty merkillä

Kierrata pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierratysastiaan. Suojele ymparistoa ja ihmisten terveyttä kierrattamalla sahkö- ja elektroniikkaromut.

Alä havita merkillä Nerkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierratyskesukkseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.

Ondpxybaje ja yncta xay6ata

UCTeTo anapatOT cekoJ Meecu 3a da cnpeHTe OUTyBaHe Ha NOBpHnHCKNt MaTepnJaI. UCTeTn BHaTpeHIOCTa NΦHITPte 3a MACOTn BHMaTeNo OD MaCHOTn.Haco6HpAbeTo MPCHOTn INI DpyrO OCTaTOcN OD XpaHa MoKe da pe3yNTnpa co noKap.

CneTe rynatCTBaTa 3a uCTeHa nntpnte Kora n3BecTyBaHBeTo 3a nntep e BknyeHo. BnTe ro nornaBJeto, CekojdHeBa ynotpe6a".

Фиntep 3a jarneH

BpeMeTo Ha 3acnteHocTa Ha cHnTepot 3a jaIen HapBa 3abuNCHoCT O BnOTo HA rotBeHeTo n peoOBHOCTa Ha uCtHe Ha cHnTepOT 3a MaCHOTn. BnTe Bo 6poWypata BKnyeHa BO dOtaKoT.

i

IpeI Da BpHInTe KaKBO 6nlo OdpKyBaHe, npOBepTe daHn Hema caIOBn 3a roTBeHe Ha nOuTa N deKa acnnpaTopoN nNoyata 3a roTBeHe ce NCKnyeHOn HanojYBaHbeto.

6.2 YncteHe Ha qntepot 3a MPCHOTN

Фиntpnte ce moHTnpaaT co ynotpe6a Ha CTerH n cnojkn Ha cnpoTnBHaTa CtpaHa.

3a da ce nchctn fHJTepoT:

1. Nobneye ro kanakot 3a da ro OTbOpnte.

1. Nobneye ja paKaTa Ha qntepoT noa cnnpatopot manky haknohe To npedHnot den Ha qntepoT haDony.

1. PaMuHO nCunCTeTe rH qnItpnte 3a MaCHOTn CO cyHep Co Hea6pa3NBHn DeTepreHTn IIN NCuNTeTe rN BO MaUNHa 3a MHeBe CaIOBn. Ppenopaybame paHNo Da rH qnCTnte QnITPnTe 3a MaCHOTn.

i

MaunHaTa 3a MneHe caOBN Mopa da 6nnde noCTaBeHa Ha Hncka TemnepaTypa n KpaTOK uKJlyc. HnItepot 3a MaCHOTn MOKe Da n3ryb6oJa, Hema BnjuHne Bp3 nepOpMaHCnte Ha anapatOT.

4.3a Da rN CTaBnTe FnItpnTe Ha3a, n3BpWeTe rN npBnTe DBa YekOpn BO o6paTeH peDocneI.

IobopTe rueKOpHTe 3a CNTe qnIITpu aKO e MOxHO.

6.3 3aMeHa Ha ΦnItePOT co jarneH - He3aD0JXHTeJIHO

i

Bo 3aBnCHoCT OJ TINOT, fHNTepOT MOKe Hnn He MoKe Da ce oShOBn. BndTe ja 6poWypata DaHea co fHNTepOT.

3a npomeHa Ha qntepoT:

1.ИЗваде Te rн ФиNTРпTe 3a MacHOTnOД anapatOT.
IorneHete BO, YncteHe Ha qntep 3a MaCHOTN" BO OBA nOrnaBe.
2. Nobneye Te n ja3nHbata KOH DOJHNO T deHaΦnTepoT.

1. Manky HabaIeTe ro npEHNOT deNHa cnJItePOT HADOJy, a NOToA NOBJeHTe.
   4.3a da ctabute HOB qntep, n3BpweTe rN YeKOpTE BO CJIeHNOT peDocJeD.

i

IorneHete ja noce6hata 6poWypa co ynatCTBa 3a MOHTnpaHe.

6.4 3aMeHa Ha CBeTnIkaTa

AnapaTOn DoaCo JED CBeTNka N nOce6Ha Onpema 3a KoHTpoJa (JED BOINJIKA).OBNe DeIOBMOKe Da Tn 3aMeHcamo TexHnayap.Bo cnyuj Ha deΦeKt,

7. PEWSABAHBE IPOBJEMN

PENEyPENEYBAHbE!

Budete Bo norgaBJata 3a 3awTnTa n cnryphocT.

7.1 To da ce npaBn ako...

ПюбLEM Можна ручна Ршениe
He можete на go akтувinate anapatot.	Anapatot He e noBP3ан co hanojuBaJIbe 3a CTpyja Или He e npabuJIno ПOB3ан.	Пюверete дали anecdаразот e правлно Nobрзан BO eilektrpuaHata Мража.
He можete на go akтувiate anapatot.	HedocTakTok Na hanojuBaJIbe co eilektrpUHa eheprnja.	Пюверete ro osinrgybuAOT Или ГалнотпухиуВач. Ако osinrgybuAOT Или пухиуВачТ подOLЖДа go prekinHyBa KOЛOTO, KOtakTupajTe CO KBaIIФИКУВAN eilektrpUAP.
He можete на go akтувiate anapatot.	ВразITE Na anapatot He ce nopamHeTI co pamKata Na anapatot.	Порамнete Г вразITE Na anapatot.
СbvтILKATA He paBOTN. СbvтILKATA He e isnpaBHa. КоNTakTupajTe co OBlaCTEN cepBuceH zuENTap.
НовOT Ha OCBeTlleHOCST Или TempepatуPATA Na bojata Na CBETЛOTO He e КAKO shTO e oniiShaHO BO yPbTCTBaTaN.	HenrabuINa NoctabKa Na Perfect illumination.	Дор Pete Г симбОЛOT Дд пrobervite дали можete дд Г помeHITe сITе Три TempepatуРи Na bojata.
	СbvтILKATA He e isnpaBHa. КоNTakTupajTe co OBlaCTEN cepBuceH zuENTap.
АпаразOT He apCopbIpa DoBoJIno ИспарУВаьa.	БрзIHa Na MOTOPOT He e coodBETNa co ИспарУВaьaTа кО се поЯВaAT.	Зrolемete ja 6рзIHa Na MOTOPOT.

8.ΓP涅KA 3A OKOJIINHATA

Peunknapajte rna matepnjalnte co cmm6oJot

Ctabete ja am6aJaxata BO COOdBETN KOHTeJHepn 3a da ja peuKnpate. IOMorHeTe BO 3aHTiTata Ha KINBTHaTa CpeiHa N YoBeKOBOTo 3dpaBje N peuKnpajTe ro OTnadoT od eJeKtpnHn n EneKTPoHcN anapatn. He pPnajTe rN

anapatnte 03aHcHn CO Cm6oJOT BO OTnaIOT OI DomaknHCTBOTO. BpaTe ro npOn3BOJOT BO BaINOT JOKaJIeH KanaIITET 3a peuKInpaHe NII KOHTaKTnpajTe ja BaTaT ONtTHCk KaHcIapJa.

Iopeaabahe TemnepaType 6oje cBeTna

i

AcnipaTop nAMTN noCneIbe noDeWaaBaHe Tempeatype 6oje cBeTna.

Ioctoje Dba HauHna 3a noDeuBaHbe Tempepatye 6oje CBetna:

1.Доингпсnmболдбnte npomehnI TemnepaTypo je on HeyTpapanHe,пpeko TOnNe Do xnaDHe.
2.ПиТИСНITEиЗаджNTe CnM60J Da 6NCTe ce HeCMeTaHO KpeTaN N3MeHy TemNepaType Boje CBETNa. IyCTnte ra KaJa DoCTNRHeTe XeJIbeHo NODeWABAHe.

5.2 Hob2Hood®

Obo je cyuHKunja koja noBe3yje nNooy 3a KyBaHbe ca acnnpaTopom. Nnnoa 3a KyBaHbe n acnnpaTop onpeMBeHN cy KOMyHnKaTopoMa HΦpaucpBeHM

CnHaHOM. Bp3nHa BeHTnIaTopo odpehyje ce Ha OCHOBy NOdeWaaBaHa peKIMa N TemnepaType HajToTnIe NoCyJe Ha NIOU 3a KyBaHe. Dpyra MoryhNoCT je da pyuHo KOHTpONIWeTe BeHTnIaTOP nomHy nIOue 3a KyBaHe. Oba fynKunJa MoKe Da Ce AKTNBupa Ca KOMaHdHe Tabne NIOue 3a KyBaHe.

i

Ako je ønoka acnpaTopa 3atbopeha, Hob2Hood he aktubnpatn camo CBetno Ha acnpaTopy. BeHTnlaTOp he octatn NCKbUyeH. Ako je ønoka OTbopeHa, yHKunja he aktubnpatn n CBeTNO acnpaTopa n BEHTnlaTOp.

i

3a Bnue HnΦopMaunja o Tome KaKo ce KopnCTN OBA yHKuJa norgedajTe yNyTCTBO 3a ynotpe6y nnoe 3a KyBaHe.

5.3 ObaeTeHe o qntepy

Anapm 3a qntep noceha Bac da je notpe6ho 3ameHHTN HIN ONUCTNTU qntep ca aKTNBHM yIbem n ONUCTNTU qntep 3a Mact. CmboBnHO pTepep 30 cekyn aKO qntep 3a mact Mopa da ce ouoctn.CmboTpepe np Dbanyt y cekyn TOKOM 30 ckyHn aKO qntep ca aKTNBHM yIbem Mopa da ce 3aMeHN.

i

ObaФункиJAceakTNBnpa He3aBnCHO hakoH 40 catn paJaФnTepa 3a MaCT n 160 catn paJaФnTepa caakTNBHM yTbeM.

i

IornejaTe oedbak,UnsheHee
fntepa 3a mact" y nornabBy ,Hera n
Unshhe".

i

IorneajTe OeJbak,3aMeHa qnntepa ca akTINBHM yIbem"y norIaBby ,Hera n uNshHebe".

i

BpojaqyHKuJe je 3a qnTep ca aKTHBHM yIbem NOppa3ymeBaHO OHemoryheH. 3a pexm peunpkynaJe Mopa da ce aKTHBnpa.

Ja 6ncte aKTHBnpaHn Hnn DeaKTHBnpaHn 6poja3a qnTep ca aKTHBnM yrJbem:

1.ИЗвуцHTeФнOKу acnnpaTopa.
2.ПобpinHnte ce da BENTnHaTOp n CBETNo 6dy nCKbByeHn.
3.Доирнite cIM60J 2a 3cekyHne.

Функида acntubnpa akocnbo3aTpenepn jedHom.Функида ce deaktnbnpaako cnboatpeepn Dbanyt.ДабиспесетовпбpojaчфункиjetOKOM nepnoda obabeuTaBaHa:

1.ИЗВуцHTeФиOKу acnnpaTopa.
2.Доингпссмбол 3сekунde.CmбогпесадТрени радиncnpabHOr pecetobaba.

6. HEGA N U N W T H E B E

6.1 Hanomehe y Be3n ca uhihHebem CpeIcTba 3a uhihHebe

He KopnCTnte abpa3NBHe DeTepeHte uYeTke. IOBpunHy ypehaja ouNCTnte MeKOM Kpnom, TOnJOM BOOM N 6NaRIM DeTepeHTOM.

HaKoH KyBaHa, HeKn DeNoBn ypehaja Mory 6ntu BpeJn. Da 6ncTe cnpeunn nojaby pfkea, ypehaj mopa da ce oxJaDi n OcyuN YnCTOM Kpnom nn npnpHm uybpCuma.

Φηke ouhctnte 6laHm DeTepeHTOM.

PeIOBHO YnCTNTe acnnpaTOp

CBAKOr Meceua YnCTNe ypehaj Da 6nCTe cnpeuHn nponadahe NOBpunHckor MaTepnjana.
Paxbno OyncHTe yHyTpaHbOcT n Phntepe 3a Mact od MachoHe. HaromunaHa MachoHa nn Dpyr octaMory npoy3pOKoBaTH noxap.
Ppatne ynyTCTBa 3a uHHebe cHNTepa KaD ce noJabn obabeWeTheBe o Phntepy. NOrneJaTe OdeBaK CBAKOHeBHa yNoTpe6a".

Φntep caakTNBHM yTjbeM

Bpeme 3acnheBa yrIbeHOr fInTepa Bapupa y 3aBnCHOCHTN Ov BpCTe KyBaHa n peIOBHOCTn uINHeBa fInTepa 3a MacHoHe. IorIeJaTe Jetak KoJ je YKbUyeH y3 np6Op.

i

Ipe OdpkaBaHa, yBepTe ce Da Ha IIOUH HeMa NocyHa 3a KyBaHe N da cy acnnpaTOp HIOOa 3a KyBaHe NCKbByeHN Ca N3Bopa HanaJaHa.

6.2 Ynshene he qntepa 3a mact

Фиntepn cy moHTnpaHn nomohy cTera n Ocunrypaau Ha cynpoTHoJ cTpaHn.

Да 6исте очирлн Фиntер:

1. NoyuTe noklona Da 6ncte ra OTBOpNJN.