GDP866PB - Kapuçina kuzhine AEG - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT GDP866PB AEG

Mire se vini ne AEG! Faleminderit që keni zgjedhur pajisjen toneë.

Merrni keshilla te perdorimit, broshura, informacion per ndreqjen e problemeve, sherbimin dhe riparimin:

www.aeg.com/support

Rezervohet mundesia e ndryshimeve.

PERMBAJTJA

1. INFORMACIONI SIGURISE 267
   2.UDHEZIMETPERSIGURINE 270
2. INSTALIMI 271
   4.PERSHKRIMIPRODUKTIT 271
   5.PERDORIMIPERDITSHEM 272
   6.KUJDESI DHE PASTRIMI 273
   7.ZGJIDHJA E PROBLEMEVE 275
3. CESHTJE QE LIDHEN ME AMBIENTIN 275

1. INFORMACIONI SIGURISE

Pörpara instalimit dhe pērdorimit tē pajisjes, lexoni me kujdes udhézimet e ofruara. Prodhesi nuk ᵓshte pērgjegjës per lendimet apo demet si rezultat i instalimit apo pērdorimit tē papërshtatshém. Gjithmonë mbajini udhézimet né një vend tè sigurt dhe ku mund tē arrihen lehtë per t'iu referuar né tè ardhmen.

1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave vulnerability

Kjo pajisje mund te perdoret nga femijë te moshës 8 vjeç e sipér dhe persona me aftësi te kufizuara fizike, ndijimesh ose mendore ose që nuk kanë ekspereciencë dhe njohuri, nëse këta mbahren nen mbikëqyrjë ose udhézohen per perdorimin e sigurt te pajisjes dhe i kuptojnë rreziqet e perdorimit. Fëmijët nga nen 8 vjeç dhe personat me aftësi te kufizuara shume të theksuara dhe komplekse duhet te mbahren larg nga pajisja, përveçse kur mbahren nen monitorim të vazhdueshem.
- Fëmijët duhet të mbikeqyren për tu siguruar që ata të mos luajnë me pajisjen dhe.

• Mbajeni tee gjithe paketimin larg nga femijet dhe hidheni atesic kerkohet.
• Mbajini fémijet dhe kafshét shtépiake larg pajisjes gjatë kohës që ajo éshte né punë.
  Femijet nuk duhet te kryejne pastrimin dhe mirembajtjen e pajisjes pa mbikéqyrje.

1.2 Siguria e pergjithshme

• Kjo pajisje öshte prodhuar per pērdorim shtépiak mbi pianura, soba dhe pajisje tē ngjashme gatimi.
• Kjo paisje öshte krijuar per pērdorim shtépiak né ambient těbrendshém.
• Kjo pajisje mund te perdoret ne zyra, dhoma hoteli, dhoma bujtine, dhoma hoteli rural, si dhe ne vende te ngjashme ku perdorimi nuk tejkalon (mesatarisht) nivelet e perdorimit shtepiak.
• Perpara mirembajtjes, shkëputeni pajisjen nga rrjeti elektrik.
  KUJDES: Pjeset e aksesueshme mund te nxehen gjatperdorimit me pajisjet e gatimit.
• Pördorni vetém vidat fiksuese tě marra me pajisjen, něse nuk keni marrë pördorni vidat e rekomanduara ne udhézimet e instalimit. Instalojeni pajisjen ne një vend tě sigurt dhe tě pershtatshém që plotëson kérkesat e instalimit.
• PARALAJMÖRIM: Mosinstalimi i vidave apo pajisjes fiksuese ne perputhje me keto udhézime mund te rezultojëné rrezige elektrike.
• Mos perdorni adezive per te fiksuar pajisjen.
• Distanca minimale mes sipéfaques sé pianures né té cilin qendrojnë tiganët dhe pjesës SSE poshtme ted pajisjes duhet të jegë të pakten 65 cm, perveçse kur specifikohet ndryshe ne udhézimet e instalimit per pajisjen ose pianuren.
• Shkarkimi i ajrit duhet tëjeta né pajtim me rregulloret e autoriteteve lokale.
• Siguroni ajrim tē mire tē dhomës ku ëeshte instaluar pajisja pér tē shmangur rrjedhjen né dhome tē gazeve qē leshojnè

pajisjet qè djegin gaz osé lende tè tjera djegëse, duke perfshire flakët e hapura.

• Sigurohuni që daljet e ventilimit të mos jene bllokuar dhe ajri i grumbulluar nga pajasja të mos kalojë né një tub të perdoru r per shkarkimin e tymit dhe avullit nga pajasje të tjera (sistemet e ngrohjes qendrole, termosifonet, bojlerët etj.).
• Kur pajisja perdoret me pajisje tě tjera,vakumi maksimal i gjeneruarné dhomě nuk duhet tě tejkalojej 0,04 mbar.
• Nese kordoni i energjise elektrike éshte i demtuar, duhet te zëvendësohet nga prodhuesi, qendra e autorizuar e shërbimit e tij ose persona me kualifikim te ngjashem per te shmangur një rrezik elektrik.
• Nëse takëmi i kordonit ñshte demtuar, duhet të zëvendësohet me një takëm special të kordonit të disponueshem nga prodhuesi ose qendra e autorizuar e shërbimit e tij.
• Nëse pajisja éshte e lidhur direkt me furnizimin me energji, instalimi elektrik duhet tí pajiset me një pajisje izoluese që lejon shkëputjen e pajisjes nga linja kryesore né tí gjitha polet. Shkëputja e plotë duhet tí jotë né pajtim me kushtet e specifikuara tí mbitensionit tí kategoriske III. Mjetet e shkëputjes duhet tí perfshihen né rrjetin elektrik sipas rregullave tí instalimeve elektrike.
• Mos gatuani me flakë nen pajisje:
• Mos e perdorni per materiale t'rezikshme ose shperthyese dhe avuj.
• Pastrojeni pajisjen rregullisht me një lekë të butë per të parandaluardehytmimin e materialit të siperfaques.
• Mos përdorni një pastrues me avull, spërkates me ujë, pastrues gërryes të fortë ose kruajtëse të mprehta metalike për të pastruar siperfaqen e pajisjes. Përdorni vetëm detergjente neutrale.

• Pastrojini rregullisht filtrat e yndyres (tê pakten cdo 2 muaj) dhe hiqni depositemet e yndyres nga pajisja per tê parandaluar rrezikun e zjarrit.

• Pördorni një pélhure per të pastruar pjesen e brendshme të pajisjes.

2.UDHEZIMETPERSIGURINE

2.1 Instalimi

PARALAJMERIM!

Rrezik plagosjeje, goditjeje elektrike,
zjarri, djegieje osdemytimi tepajisjes.

• Vetem një person i kualifikuar duhet ta instalojë kete pajisje.
• Mos instaloni ose mos pērdorni një pajisjete démtuar.
• Ndiqni udhezimet e instalimit te dhena me pajisjen.
  Gjithmone beni kujdes kur e levizni pajisjen sepse eshte e rende. Perdorni gjithnjedoreza sigurie dhe képucë t émbyllura.
• Perpara instalimit t'é pajisjes, hiqni githē pjesēt ambalazhuese, etiketat reklamuese dheGESEN mbrojtëse.
• Mos e instaloni pjesen e shkarkimin e ajrit ne nje vrime muri, perveçse kur vrimaèshte projektuar per até qellim.

2.2 Ladhja elektrike

PARALAJMÈRIM!

Rrezik zjarri dhe goditjee elektrike.

• Të gjitha lidhjet elektrike duhen kryer nga nje elektricist i kualifikuar.
• Sigurohuni që parametrat në PLLakën e specifikimeve të perkojnë me vlerat elektrike të rrjetit elektrik.
• Nëse symboli () k öshte i printuar në PLLakëzën e specifikimeve, pajisja duhet të tokëzohet.
• Pördorni githmoné njè prise tè tokëzuar tè instaluar si duhet.
• Mos i lini kabllot elektrike te perdridhen.
• Mos perdorni pershtates me shumë spina dhe kablo zgjatuese.
• Nëse priza ùshte e lire, mos e futni spinen.

• Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke e térhequr nga kablojoa elektrike. Gjithmonë těrhiqeni kabllon elektrike duke e kapur nga spina.

• Mbrojtja nga goditja e pjesëve me korrent dhe të izoluara duhet të shtrëngohet në menyre të tillë që të mos hiqet pa vegla.

• Sigurohuni që pajisja të instalohet në rregull. Kablloja elektrike e lire dhe e papërshtatshme mund ta nxehë shumë terminalin.
• Lidheni pajisjen ne fund te instalimit. Sigurohuni qe rrjeti elektrik te却被 i arritshem pas montimit.

2.3 Pērdorimi

PARALAJMÖRIM!

Rrezik plagosjeje, djegiesh dhe goditjeje elektrike.

Kjo pajisje perdoret vetem per qellime gatimi. Mos e perdorni pajisjen per ndonjeqellim tjeter.
- Mos i ndryshoni specifikimet e pajisjes.
- Mos e vendosni ne punë pajisjen me duar të lagura ose kur keni pasur kontakt me ujin.
- Perdorni vetem aksesoret qè vignè me pajisjen.
- Mbajeni flakén ose objektet enxehura larg nga yndyrat dhe vajrat gjatgatimit dhe skuqjes.
- Mos pērdorni skara elektrike tēpambuluara.
- Mos e perdorni pajisjen si siperfaqembshtetese.
- Mos perdorni xhama zmadhues, dylbi ose pajisje te ngjashme optike per te pare direkt te drita e pajisjes.
- Nese pajisja funkzionon me pajisje të tjera, presioni maksimal i krijuar nuk duhet të kapërcejë 4 Pa (4x10-5 bar).

2.4 Sherbimi

• Per tê riparuar pajisjen kontaktoni me qendren e autorizuar tê sherbimit. Perdorni vetem pjesë kembimi originale.
• Né lidhje me llambat brenda produktit dhe llambat e pjeseve te kembimit te shitura

veçmas: Keto llamba jané prodhuar perkushte ekstreme fizike ne pajisjet elektrashtépiake, si p.sh. temperaturé, dridhje, lagështire, ose jané prodhuar per të sinjalizuar informacion reth statusit të perdorimit të pajisjes. Ato nuk janë prodhuar per t'u perdorur ne aplikacione të tjera dhe nuk janë të pershtatshme per ndriçim ne ambiente shtépiake.

2.5 Hedhja

PARALAJMÈRIM!

Rreziku I lendimit osmbytjes.

• Kontaktoni me autoritetin tuaj komunal per informacion se si ta hidhni pajisjen.
• Shkëputeni pajisjen nga korrenti.
• Priteni kabllon e rrjetit elektrik pranepajisjes dhe hidheni ate.

3. INSTALIMI

PARALAJMÈRIM!

Referojuni kapitujve per sigurine.

3.1 Udhezime tê instalimit

Per informacion te plote rreth instalimit te pajisjes, referojuni njemuali tjeter instalimi.

4. PERSHKRIMI PRODUKTIT

4.1 Pörmbledhje e panelit te kontrollit

1 Ndez/Fik Ndez dhe fik aspiratorin.
2 Shpejtësia e pare Ventilatori kalon ne nivelin e pare të shpejtësise.
3 Shpejtësia e dyte Ventilatori kalon ne nivelin e dyte tshpejtësisë.
4 Shpejtësia e tretë Ventilatori kalon në nivelin e tretë të shpejtësisë.
5 Shpejtësia maksimale Ventilatori kalon ne nivelin maksimal tshpejtësise. Pas 8 minutash pajisja kthehet ne cilesimin e meparshem.
6 Breeze Aspiratori punon ne shpejtësine më të ulet. Pas 60 minutash pajisja fiket.
7 Hob²Hood Treguesi i funkzionit per te kontrolluar aspiratorin nga pianura.
8 Njoftimi mbi filtrin Ju kujton tederroni ose te pastroni filtrin e karbonit dhe te pastroni filtrin e yndyres.
9 Temperatura e drites sengjrns Ndryshont temperaturen engjrres sedrites.

5. PÉRDORIMI PÉRDITSHÉM

5.1 Pörderimi i aspiratorit

Kontrolloni shpejtësinë rekomanduar sipas tabelës më poshte.

1 Gjatengrohjesseushqimit,gatimit metenxhere tembuluara.
2 Gjatgatimit met tenxhere tmbulura ndisa zona ose vatra gatimi, skuqjes se lehte.
3 Gjatezierjes dhe skuqjes sesasive te medha te ushqimit pa kapak, gatimit ndisa zona ose vatra gatimi.
Gjaté gatimit dhe skuqjes sésasive témedhaté ushqimit pa kapak,ne lageshti tmadhe.

Freskon ajrin nè kuzhine pas gatimit me nivel
zhurme shumé tè ulét. Funksioni fiket
automatikisht pas 60 minutash. Pédore vetém
pas gatimit.

i

Rekomandohet qe ta lini aspiratorin ne punë per rreth 15 minuta para dhe pas gatimit.

Aktivizimi i pajisjes

Pertepdorur aspiratorin:

1. Térhiqeni sirtarin e aspiratorit per t'éndezur panelin e kontrollit.
   Tani mund te aktivizoni funkSIONet.
2. Per te aktivizuar funksionin, prekni simbolin korrespondues.

i

Nese shpejtësia e ventilatorit nuk vendoset brenda një minute pas ndezjes se aspiratorit, paneli i kontrollit do te caktivizohet. Per ta aktivizuar sérish, prekni simbolin

Çaktivizimi i pajisjes

Pert fikur sereish pajisjen, prekni simbolin ① perseri osmbyllni sirtarin e aspiratorit.

i

Kur mbyllet sirtari, do te ruhet cilesimi i fundit i shpejtese se ventilatorit. Kur sirtari terhiqet serish, aspiratori do te funkionsojeme shpejtesine e fundit te zgjedhur te ventilatorit.

Aktivizimi dhe caktivizimi i ndriçimit

Pér té ndriçuar sipéfAQen e gatimit prekni simbolin Prekni simbolin sérish pé t éndryshuar intensitetin e dritës sipas rendit t émposhtem: Maksimum, Mesatar, I ulét, I fikur.

Pertefikurdritat,prekndhembani simbolin

per 3 sekonda. Mbyllja e sirtarit nuk ka asnjé ndikim mbi driten e aspiratorit.

Vendosja e temperaturës sengjyres sddritës

i

Aspiratori mban mend cilesimin e fundit te temperatures se ngjyres s drites.

Ka dy menyra per te vendosur temperaturen e ngjyres se drites:

1. Prekni simbolin per te ndryshuar temperaturen e ngjyres nga neutrale, nga engrohta ne te ftohte.

2. Prekni dhe mbani simbolin per te levizur pa probleme midis temperaturave tngjyrave te lehta. Leshojeni sapo te arrini cilesimin e deshiruar.

5.2 Hob2Hood®

Esbte njf fungsion q lidh pllaken gatimit me njf aspirator. Si pllaka e gatimit, ashtu edhe aspiratori jan te pajsur me njekomunikues me rreze infra te kuqe. Shpejtesia e ventilatorit percaktohet bazuar ne cilesimin e regjimit dhe temperatures s enes me t nxhe t gatimit n pianure. Ndryshe, mund ta kontrolloni manualisht ventilatorin duke perdoru pianuren. Ky fungsion mund te aktivizohet nga paneli i kontrollit te pianures.

i

Nese sirtari i aspiratorit ehte i mbyllur, Hob2Hood do te aktivijoje vetem dritene aspiratorit. Ventilatori do te mbetet i fikur.

Nese sirtari eshte i hapur, funkionsi do te aktivizojë si driten e kapakut ashtu edhe ventilatorin.

i

Per me shume informacion reth menyres se perdorimit te funkisdiction, referojuni manualit te perdoruesit per pianuren.

5.3 Njoftimi i filtrit

Alarmi i filtrit ju kujton te nderroni ose te
pastroni filtrin e karbonit dhe te pastroni filtrin
e yndyrres. Simboli pulson rregullisht per
30 sekonda nese filtri i yndyrres duhet te
pastrohet. Simboli pulson dy here cdo

6. KUJDESIDHE PASTRIMI

6.1 Shenime per pastrimin

Agjentē t e pastrimit

Mos pērdorni detergjente gěrryese dhe furça.
Pastroni siperfaqen e pajisjes me njè copè tè butè me
ujè tè ngrohtè dhe njè detergjent tè butè.

sekonde per 30 sekonda nese filtri i qymyrit duhet te zevendesohet.

i

Ky funksion aktivizohet ne menyre te pavarur pas 40 ore Pune per filtrin e yndyres dhe 160 ore Pune per filtrin e karbonit.

i

Referojuni Pastrimi i filtrit te yndyrës ne kapitullin Kujdesi dhe pastrimi.

i

Referojuni Zevendesimi i filrit te karonit ne kapitullin Kujdesi dhe pastrimi.

i

Numériési i funkSIONit Pér filtrin e qymyrit
ështeçaktivizuar si parazgjedhje. Pér
regjimin ericiklimit, duhet te aktivizohet.

Per te aktivizuar ose caktivizuar banakun per filtrin e karbonit:

1. Térhigeni sirtarin e kapuçit.
2. Sigurohuni që ventilatori dhe drita janë te fikura.
3. Prekni simbolin per 3 sekonda.

Funksioni aktivivizohet nese symboli pulson njé here. Funksioni caktivizohet nese symboli pulson dy here.

Pér tè rivendosur numériuesin e funkisdictioni gjaté periudhés sè njoftimit:

1. Térhiqeni sirtarin e kapuçit.
2. Prekni simbolin per 3 sekonda.

Simboli ndalon se pulsuari per rivendosjen esakté.

Pas pastrimit disa pjese te pajisjes mund te nxehen. Per te shangur njollat, pajisja duhet te lihet te ftohet dhe te thahet me nje lecke oskartepeceta ta pasta.

Pastroni njollat me njedetergjent te bute.

Mbaijeni aspiratorin t paster

Pastrojeni pajisjen cdo muaj per te parandaluar demtimin e materialit te siperfaques.
Pastrojeni pjesen e brendshme t pjasjes dhe filtrat yndyrres me kujdes nga yndyra.Grumbullimi i yndyrses ose mbetjeve te tjera mund te shkaktojë zjarr.
Ndqni udhezimet per te pastruar filtrat kur njoftimi i filtrit eshte i aktivivizar. Referojuni kapitullit Perdorimi i perditshem.

Filtri k carbonit

Koha e ngopjes se filtrit te karbonit ndryshon ne varesi t llojt te gatimit dhe sa rregullisht pastrohet filtri i yndyres. Referojuni broshures se perfshire me aksesorin.

i

Perpara se te kryeni ndonje mirembajtje, sigurohuni qe te mos kete ene gatimi ne pianure dhe qe aspiratori dhe pianura te jene shkeputur nga furnizimi me energji elektrike.

6.2 Pastrimi i filtrit teyndyres

Filtrat montohen me ane te kapeseve dhe kunjave ne anen e kundert.

Pér te hequr filtrin:

1. Térhiqni kapakun pér ta hapur.

1. Térhiqui dorezenné filter poshte aspiratorit dhe anoni lehte poshtepjeseneperparme telfiltrit.

1. Pastrojini filtrat e yndyres me dore duke perdorur një sfungjer me detergjente jo geryes ose pastrojini ne një pjatalarese. Rekomandojmpeastrimin e filtrave te yndyres me dore.

i

Lavastovilja duhet te vendoset ne temperature te ulét dhe cikel te shkurtér. Filtri i yndyres mund te cngjyroset, kjo nuk ka ndikim te performancea e pajisjes.

1. Per tē montuar sērish filtrat, ndiqni dy hapat e pare né rendin e kundert.
   Pērsērisni hapat per tē gīthē filtrat ne se aplikohet.

6.3 Nderrimi i filtrit tke karonit - opsional

i

Ne varesi te llojit, filtri mund te rigjenerohet ose nuk mund te rigjenerohet. Referojuni broshures qe shoqeron filtrin.

Per tenderruar filtrin:

1. Hiqni filtrat e yndyres nga pajisja.
   Referojuni pjeses "Pastrimi i filrit te yndyres"
   ne kete kapitull.
2. Térhigni gjuhézat drejt pjesès sè poshtme tê filtrit.

1. Anojeni lehte pjesen e perparme te filrit poshte, me pas térhigeni.
2. Per te instaluar një filterë ri, kryheni hapat ne rendin e mëposhtëm.

Referojuni broshures se veçante te Udhezimeve te instalimit.

LED) Keto pjesemund te nderrohen vetemna tekniku. N erast keqfunksionimi referojuni pjeses "Sherbimi" te kapitulli "Udhezimet esigurise".

6.4 Nderrimi i llambës

Pajisja ehte e pajisur me njllampelLED dhe me njiesigures te vecant (pershtates

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

PARALAJMÈRIM!

Referojuni kapitujve per sigurine.

7.1 Çfarè duhet berë nëse...

Problemi Shkaku i mundshëm Ndreqja
Nuk mund ta aktivizoni pajisjen. Pajisja nuk öshtë e lidhar me furnizimin me energia ose nuk öshtë lidhar sakte.	Kontrolloni新陈代谢 furra öshtë lidhar.siç duheta me rjjetin elektrik.
Nuk mund ta aktivizoni pajisjen. Mungesa e furnizimit me energia elektrika.	Kontrolloni siguresen ose Çelësin kryesor. Nëse siguresa ose Çelësi vazhdojnë të prishin qarkun,kontaktoni një elektriciş të kualifikuar.
Nuk mund ta aktivizoni pajisjen. Dyert e kabinetit nuk janë të dashkërenditurama me kornizëne kabinetit.	Bashkërenditurni dyert e kabinetit.
Llamba nuk punon. Llamba öshtë me defekt. Kontaktoni një Qenderr të Autorizuari të Shërbimit.
Niveli i ndriçimit ose temperatura e ngjyres SSE drités nuk öshtë siç përshkruhet né udhézime.	Cilësim Perfect illumination i pasaktë.	Prekni simbolin ðer të kontrolluar新陈代谢jeni ne gjendje t'i ndryshoni të tre temperatur e ngjyrave.
	Llamba öshtë me defekt. Kontaktoni një Qenderr të Autorizuari të Shërbimit.
Pajisja nuk i thith mjaftueshëm avujt.	Shpejtësia e motorit nuk öshtë e përshtatshme për avujt QE shfaqen.	Riteni shpejtësinë e motorit.

8.ÇESHTJE Që LIDHEN ME AMBIENTIN

Ricikloni materialet me simbolin
Vendoseni ambalazhin te kontejneret e
riciklimit nese ka. Ndihmoni ne mbrojtjen e
mjedisit dhe shendetit tè njereze dhe nè
riciklimin embetjeve tè pajisjeve elektrike dhe

elektronike. Mos hidhni pajisjet e shenuara me simbolin mbeturinave shtepiake. Ktheni produktin ne piken lokale te riciklimit oske kontaktoni me zyren komunale.