GDP866PB - Virtuves nosūcējs AEG - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA GDP866PB AEG

2.4 Technine priežiūrā

Sanemiet lietošanas ieteikumus un brošūras, traucejumu novērsanas, servisa un remonta informáciju: www.aeg.com/support

Pirms ierices uzstadisanas un lietošanas rupigi izlasiet pievienotos noradijumus. Ražotājs neatbild par savainojumiem un bojajumiem, kas radušies ierices nepareizas uzstadisanas vai izmantošanas rezultātā.

Glabajiet sis instrukcijas drosa, pieejama vieta, lai tas varetu izmantot nakotne.

1.1 Bernal un paşi jutiguru personu drošība

• So ierici drikst izmantot berneni no 8 gadu vecuma un cilveki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spejām vai pieredzes un zinašanu trukumu atbildīgas personas uzraudzībā vai, ja tie ir informeti par ierices drošu lietošanu un izprot potencíalos riskus. Bērniem no lidz 8 gadu vecumam un personām ar loti plašu un sarežgītu invaliditàti jāliedz piekluve ierīcei, ja vien tos nepārtraukti neuzrauga.
• Běrnì ir jāuzrauga, lái tie nerotalátos ar ierici.

• Nejaujiet berniem tuvoties iepakojumam un atbrivojieties no ta pienacigā veidā.

• Nejaujiet bernen un majdzivniekiem atrasties icerces tuvumā, kad tā darbojas.

• Bérsi nedríkst tīrīt ierici un veikt tās apkopi bez uzraudzības.

1.2 Vispārīgā drošība

• Šī ierīce paredzēta lietošanai mājsaimniecības apstaklos vīrs plīts vīrsmām, plītīm un līdžīgām gatavošanas iericēm.
• Sī ierīce ir izstrādāta tikai izmantošanai mājas apstaklos un telpās.
• So ierici var izmantot birojos, viesniciu viesu numuros, pansiju viesu numuros, lauku viesu majas un citas lidzigas uzturešanas vietas, kuras izmantošana neparsniedz (videjo) majsaimniecibas lietošanas intensitatei.
• Pirms apkopes veikšanas atvienojiet ierici no elektrotíkla.
• BRIDINAJUMS: Pieejamasmares var sakarst, lietojot tās ar ediena gatavošanas iericem.
• Izmantojiet tikai komplektacija ar ierici ieklautas fiksejosas skruves. Ja tās nav ieklautas komplektacija, izmantojiet skruves, kas ieteiktas uzstādīsanas instrukcjjas. Uzstādiet ierici drosa un piemērotā vieta, kas atbilst uzstādīsanas prasibam.
• UZMANIBU: Ja skruves vai fikszejosas ierices netiek uzstaditas atbilstoši šiem noradijumiem, var rasties elektribas trieciena risks.
• Netiriet limi, lainofikseturici.
• Minimālais attalums starp plits virsmu, uz kuras atrodas panna, un ierices apaksejo daçu ir 65 cm, ja vien ierices vai plits virsmas uzstādīsanas instrukcjjas nav norādīts citadi.
  Gaisa izvadishanai jaatbilst vietejiem noteikumiem.
  Nodrosiniet piemeroetu gaisa ventilaciju telpa, kuraruzstadita ierices, lai nepieautu gazu un citu degvielu, tostarp atkartu liesmu ieplusanu atpakaletelpa.

• Gadājiet, lái ventilācijas atveres nebūtu blokētas un icerces uzkrātais gaiss nenonāktu caurule, kas tiek izmantota no citām icerēm novadītiem dūmiem un tvaikam (centralās apkures sistemas, termosifons, udens silditāji utt.).

• Kad ierice darbojas kopā ar citām iericēm, maksimalais telpā radītais vakuums nedriːkst pārsnięgt 0,04 mbar.

• Ja elektribas vads ir bojats, lui izvairitos no elektribas trieciena riska, tas jänomaina ražotājam, pilnvarotam servisa centram vai citam kvalificētam specialistam.
• Ja vadu komplekts ir bojats, tas jänomaina pret ipasu vadu komplektu, kas pieejams ražotājam vai pilnvarotam servisa centram.
• Ja icerice tiek ir pieslegta nepastarpinati barošanas avotam, elektroinstalacijai jabut aprikotai ar izolacijas icerici, kas lauj atvienot icerici no visiem elektrotikla poliem. Pilnigai icerces atvienošanai janodrošina saskaña ar III parsprieguma kategorijas prasibam. Atvienošanas lidzeklj jaieklauj fiksêtajā elektroinstalacija saskaña ar elektroinstalacijas noteikumiem.
• Neizmantojiet "flambé" metodi tiesi zem ierices.
• Neizmantojiet, lui atbrivotos no bistamiem vai spragstošiem materialiem vai tvaika.
• Regulari tiriet ieri ar mikstu dranu, lai noverstu virmas materiala sabojasanos.
• Tiroi erices virsmu, nelietojiet tvaika struklas tirisanas ierici, udens struklu, raupjus, abrazivus tirisanas lidzeklus vai asus metala skrapjus. Izmantojiet tikai neitralus mazgasañas lidzeklus.
• Triet tauku filtrus regulāri (vismaz reizi divos menešos) un notiriet tauku atliekas no ierices, lui novérstu ugunsgreka risku.
  Tiriet ierices iekspusi ar dranu.

2. INFORMÁCIJA PAR DROŠIBU

2.1 Uzstādīsana

BRIDINAJUMS!

Pastav risks gut savainojumus, elektrosoku, izraisit ugunsgreku, apdegumus vai erices bojajumus.

• lerici drikst uzstadit tikai certificeti specialisti.
• Neuzstadiet un nelietojiet bojatu ieri ci.
• leverojiet kopa ar iericipiegadatas uzstadisanas norades.

• Vienmér uzmanīgi parvietrojiet ierici, jo tā ir smaga. Vienmér izmantojiet drošibas cimdus un slegtus apavus.

• Pirms ierices uzstadisanas nonemiet visu iepakojumu, markejumu un aizsardzibas pleves.

• Neuzstadiet izpludes gausa atveri sienes dobuma, ja vien sienes dobums nav paredzets šādam mérkim.

2.2 Elektriskais savienojums

BRIDINAJUMS!

Ugunsgreka un elektrosoka risks!

• Elektribas padeves pieslegsana javeic certificetam elektrikim.
• Parliecinieties, ka tehnisko datu plaksnitē norādītie parametri atbilst elektrotīkla parametriem.
  Ja uz datumplaksnites nav noradits symbols. ierieci jaiezem
• Vienmér izmantojiet pareizi uzstādītu un drošu kontaktligzdu.
• Nepielaujiet elektribas vadusamezglošanos.
• Nelietojiet daudzkontaktu adapterus vai pagarinatajus.
• Ja kontaktligzda ir valiga, neievietojiet taj kontaktspraudni.
• Nekad neatsledziet iceri no tikla, velkot aiz stravas kabela. Vienmer velciet aiz kontakspraudna.
  Dalias, kas nodrošina aizsardzību pret elektrošoku no strāvu vadošiem un izolētajiem elementiem, jānostiprina tā, laitos nevarētu nonemt bez instrumentiem.
• Parliecinieties, lai icerice tiktu pareizi uzstadita. Valigs vai neatbilstoess stravas vads var izraisit kontakta parkarsanu.
• Piesledziet ierici uzstadisanas beigas.
  Pärbaudiet, vai pec uzstadisanas kontakspraudnim var brivi pieklut.

2.3 Lietošana

BRIDINAJUMS!

Savainojumu, apdegumu vai elektrošoka risks.

• Šī erīce paredzēta tikai ďdiena gatavosanai. Neizmantojiet ɪerici nekādiem citiem nolūkiem.
• Nemainiet šī produkta specifikáciju.
• Nelietojiet ierici ar mitram rokam, vai ja ierice nonakusi saskare ar udeni.
• Izmantojiet tikai papildpiederumus, kasieklauti ierices komplektacija.
• Gatavošanas un cepšanas laika netuviniet taukvielas un ellu atklātai liesmai vai sakarsētiem priekšmetiem.
• Nelietojiet neapsegtus elektriskos grilus.
• Nelietojiet ierici ka uzglabašanai paredzetu virsmu.
• Nelietojiet palielinamos stiklus, binoklus vai lidzigas optiskas ierices, lai skatitos uz ierices lampu.
  Ja icerice darbojas kopā ar citām iekārtām, maksimālais spiediens nedrikst parsniegt 4 Pa (4x10-5 bar).

2.4 Servisa izvēlne

Lai salabotu ieri, sazinieties ar pilnvarotu servisa centru. Lietojiet tikai originanas rezerves dalas.
- Informacija par šajā produktā esoso lampu (lampam) un atseviški nopērkamajām rezerves lampam: Sīs lampas ir paredzētas ekstremāliem fiziskajiem apstakliem, piēmeram, temperatūrai, vibracijai, mitrumam, mājsaimniecības ierīcēs vai paredzētas informēsanai par ierīces darbības statusu. Tās nav paredzētas citiem lietošanas veidiem un nav piēmerotas mājsaimniecības telpu apgaismojumam.

2.5 Utilizăcija

BRIDINAJUMS!

Pastav traumu un nosmakšanas risks.

• Sazinieties ar vietjās pašvalibas iestadēm, lai noskaidrotu, kāutilizēt ierici.
• Atvienojiet ierici no stravas padeves.
• Nogrieziet stravas kabeli netalu no ierices un utilizejiet to.

3. UZSTÄDISHANA

BRIDINAJUMS!

Skatiet sadalu "Drosiba".

3.1 Uzstādīsanas instrukcijas

Pilnu informaciju par ierices uzstadisanu skatiet atseviska uzstadisanas brosura.

4.1 Vadības paneja pārskats

Funkcija Apraksts

1 lesegt/lzslegt lesledz un izledz tvaika nosuceju.
2 Pirmais atrums VentilatorDarbiba iesledzas uz pirmo atrumu.
3 Otrais atrums Ventiladora darbiba parsledzas uz除外umu.
4 Tresais atrums Ventilatoradarbiba parsledzas uz treso atrumu.
Maksimalais atrums Ventilatoradarbiba parsledzas uz maksimalo atrumu. Pec 8 minutem ierice automatiski atjaunos ieprieksejo iestatijumu.

6 Breeze Tvaika nosucejs darbojas ar zemako atrumu. Pec 60 minutem ierie izsledzas.
7 Hob²Hood Funkcjjas indikators tvaika nosucja vadiisanai no pflts virsmas.
8 Filtra pazinojums Atgadina nomainit vai notirig ogles filtru un notirit tauku filtru.
9 Apgaismojuma krasas tempera- Maina apgaismojuma krasas temperaturu. tura
10 Lampa lesledz un izsledz apgaismojumu. Maina apgaismojuma intensiti.

5.IKDIENAS LIETOSANA

5.1 Tvaika nosuceja lietošana

Pärbaudiet ieteicamo atrumu atbilstosi turpmak sniegtajai tabulai.

1 Ediena uzkarsešanas laikā, gatavojot ar no-segtiem katliem.

Gatavojot ar nosegtiem katliem, izmantojot vairakas gatavošanas zonas vai deglus, mai-ga cepšana.

3

Vārot un cepot lielu ādiena apjomu bez vāka, izmantojot vairakas gatavošanas zonas vai deglus.

Värot un cepot lielu ediana daudzumu bez vaka, augsts mitruma limenis.

Atsvaidzina gaisu virtuve pec ediana gatavosanas ar zemu troksna limei. Funkcija automatiski izsledzas pec 60 minutem. Izmantojiet tikai pec ediana gatavosanas.

i

leteicams tvaika nosuceju atstat ieslegtu 15 minutes pirms un pec ediana gatavosanas.

lericesaktivizeshana

Lai lietotu nosucéju,:

1. Izvelciet tvaika nosuceja atvilktni, laieslegtu vadibas paneli.
   Tagad varat aktivizet funkcjjas.
2. Lai aktivizetu fungciju, pieskarieties atbilstošajam simbolam.

i

Ja ventilatoria atrums pec parslegsanas uz nosuceja netiek iestatits vienas minutes laika, vadibas panelis tiek deaktivizets. Lai to atkal aktivizetu, pieskarieties simbolam

lerices deaktivizeshana

Lai iericizslegtu,velreiz pieskarieties simbolam 1ai aizveriet nosuceja atvilktni.

i

Kad atvilktnie tiek aizverta, tiek saglabats.
pedejs ventilatora atruma iestatijums.
Kad atvilktne atkal tiek izvilkta, nosucejs
darbojas pedejara atlasitaja ventilatora atruma.

Perfect Illumination - Apgaimsojums

i

Lai tiktu izgaismota gatavosanas virsma,
pieskarieties pie symbola Velreiz
nospiediet symbolu, lai pielagotu
apgaismojuma intensati turpmak minetajā
secībā. Maksimāls apgaismojums, videjs
apgaismojums, vājš apgaismojums, izslēgts
apgaismojums.

Lai izslęgtu apgaismojumu, pieskarieties pie simbola un turiet to nospiestu 3 sekundes. Atviktnes aizvéršana neietekmē tvaika nosuceja apgaismojumu.

Apgaisojuma krasas temperaturas iestatisana

i

Tvaika nosucejs atceras pedejo iestatito apgaismojuma krasas temperaturu.

Pastav divi veidi, kā iestafīt apgaismojuma
krasas temperaturu.

1. Pieskarieties pie simbola, krasas temperaturu mainitu no neitralias uz siltu vai vesu.
2. Pieskarieties pie simbola un neatlaidiet to, lai vienmerigi parslegtu apgaismojuma krasas temperaturu. Atlaidiet to, kad sasniegts velamais iestatijums.

5.2 Hob2Hood®

Tā ir funkcija, kura savieno plits virsmu un ipašo tvaika nosucēju. Plits virsmai un tvaika nosucējam ir infrasarkana signala sazinas ierice. Ventilatora ātrums tiek noteikts, pamatojoties uz režima iestatijumu un uz plits karstako gatavošanas trauku temperaturu. Tāpat varat manuāli kontrolēt ventilatoru, izmantojot pliti. Šo funkciju var ari aktivizēt no plits vadības panela.

i

Ja tvaika nosuceja atvilktne ir aizverta, Hob2Hood® aktivize tikai nosuceja apgaismojumu. Ventilators paliek izslegts.

Ja atviktne ir atverta, funkcija aktivizegan nosuceja apgaismojumu, gan ventilatoru.

i

Vairak par funkcjjas lietošanu skatiet plits virsmas lietošanas pamacibā.

5.3 Filtra pazinojums

Filtrabridinajumsatgadina,ka nepiecesams nomainitvainotiritogles filtrun un notirittauku filtru. Simbols regularimirgo 30 sekunzugaruma,ja jaztira tauku filtrs.Simbols mirgo divreiz katru sekundi 30 sekunzugaruma,ja janomaina ogles filtrs.

i

Ši funkcija pec 40 stundu darba tauku filtram un 160 darba stundam ogles filtram aktivizije neatkarigi.

i

Skatiet sadalias "Kopsana un tirisana" apakssadalu "Tauku filtra tirisana".

i

Skatiet sadalias "Kopsana un tirisana" apakssadau "Ogles filtra nomaina".

i

Funkcjjas skaititajs ogles filtram pec noklusejuma ir atspejots. Tas jaaaktivize, laivaretu lietot recirkulacijas rezimu.

Lai aktivizetu vaideaktivizetu skaititaju ogles filtram, veiciet turpmako.

1. Izvelciet nosuceja atvilktnes dalu.
2. Parliecinieties, ka ir izslegts ventilators un apgaismojums.
3. Pieskarieties simbolam 23 sekundes.

Funkcija ir aktiva, ja symbols iemirgojas vienu reizi. Funkcija ir deaktivizeta, ja symbols mirgo divas reizes.

Lai atiestatitu funkcjjas skaititajubridinajuma perioda laikā, rikojieties, kānoradits talak.

1. Izvelciet nosuceja atvilktnes dalu.
2. Pieskarieties simbolam 26ekundes. Simbols parrstaj mirgot, lai veiktu pareizo atiestatisanu.

6. APKOPE UN TIRISHANA

1. Tiriet tauku filtrus ar rokām, izmantojot sūkli un neabrazivu mazgāsanas lidzekli, vai mazgājiet tos trauku mazgājamā masīnā. Tauku filtrus ieticams tīrī ar rokām.

i

Trauku mazgajama mašina jaiestata zema temperatura un iss cikls. Tauku filtrs var zaudet krasu, tacute tas neietekmës iekartas sniegumu.

1. Lai ivietotu filtrus atpakal, veiciet pirmas divas daribas apgrieztā kartibā.

Atkartojiet sis darbibas visiem filtriem, ja tas atbilst situacijai.

6.3 Ogles filtramaiga-izveles iespeja

i

Atkaribā no veida, filtru var vai nevar regenerēt. Skatīt informaciju brošūrā, kas ieklauta filtra komplektacija.

Filtronomina

1. Iznemiet tauku filtrus no ierices.
   Skatiet sis nodalas sadalu "Tauku filtririsana".
2. Pavelciet izcilnus filtra apaksjas dalas virziena.

1. Nedaudz sasveriet filtra priekspusi uz leju, tad izvelciet.
2. Lai uzstaditu jauno filtru, veiciet solus turpmak noraditaja seciba.

i

Skatiet atsevisko Uzstadisanas. noradijumu bukletu.

6.4 Spuldzes maina

Ši erice ir aprikota ar LED apgaismojumu un atsevišku vadibas bloku (LED regulatoru). Šis detalias nomainit drikst tikai inženieris. Daribas trucejumu gadijumā skatiet sadalu "Apkope" nodala "Drosibas noradijumi".

7. TRAUÇEJUMMEKLEŠANA

BRIDINAJUMSI!

Skatiet sadalu "Drosiba".

7.1 Ko darit, ja...

Problēma lespējamais cēlonis Risinājums
Jūs nevarat aktivizēt ierīci. Ierīce nav pieslēgta elektrōti-klam vai nav pieslēgta parei-zi.	Pārbaudiet, vai ierīce pareizi pievienota strāvas padevei.
Jūs nevarat aktivizēt ierīci. Nav elektriskās strāvas pade-ves.	Pārbaudiet drošinātāju vai galveno slēdzi.Ja drošinātājā vai galvenajā slēdži pātrúkst strāvas padeve, szainieten ar kvalificētu elektriki.
Jūs nevarat aktivizēt ierīci. Skapiša durvis nav noregulē-tas atbilstoši skapiša rāmim.	Noregulējiet skapiša durvis.
Lampa nedarbojas. Lampiña ir bojāta. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.
Apgaismojuma spilgtums vai gais-mas krāsas temperatūra nav tāda, kā norādīts norādījumos.	Nepareizs Perfect illumina-tion iestafījums.	Pieskarieties simbolam ai pārbaudītu, vai iespējams mainit visas trīs krāsas tem-peratūras.
	Lampiña ir bojāta. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.
Ierīce neuzsūc ietiekami daudz ga-rainu.	Motora ātrums nav atbilstošs garainu daudzumam.	Palielinet motora Ātrumu.

8. APSVERUMI PAR VIDES AIZSARDZIBU

Nododiet otreizejai pārstradei materiālus ar simbolu .levietojiet iepakojuma materiālus atbilstošajos konteineros to ottreizejai pārstradei. Palidziet aizsargat apkārtējo vidi un cilveku veselibu, atkārtoti pārstradājot elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus.

Neizmetietierices,kasapzimetasarso
simbolu kopa ar majsaimniecibas
atkritumiem.Nododiet izstradajumu vietega
otreizejasparstradespunktavaisazinieties
ar vietelo pašvaldibu.

Добpe доюв te BO AEG!Ви благорime wTo ro n36paBte Naшnot anapat.

IobjTe coBeTn 3a KopncTeHe, 6poUpyn, BOnu 3a peuaBaHe npoBneMn, HOpMaun 3a cepBucnpaHe n nonpaBka: www.aeg.com/support

MoxhOCTa 3a npOMEHn e 3aDpxKaHa.

COДРЖИHA

1. B63BEOHCHN INHΦOPMAUIN 179
2. B6E3BEOHCHN yIATCTBA 182
   3.MOHTAXA 183
3. ONIC HA IPOIN3BOJOT 184
4. CEKOJdHEBHA YNOTPEBa 184
5. HEGA UN YNCTEHBE 186
   7.PeWABAHe PPOBJIEMN 188
   8.ΓPINA 3A OKOJIHATA 188

1. 16E36EДHOCN INHΦOPMAUIN

Пред моNTираье и кориссөе Ha anapatOT, Be молиме BнIMаTeJHNo Дa Ги почиТаTe рпложeнITE упатCTBa. ПрОзВODиТЕЛOT He ChOси OДROВOPHOCT 3a HаравеHa NOВpeДа Или StTeTa KOn ce pe3yIITaT Ha HeNPaВиЛнHa MOHTаЖа Или yNtpe6a. CekorawЧУВajTe Ги упатCTBaTа NaCnrypHo I 6e3бeДнO MeCTO 3a ПОДОцнжHa yNtpe6a.

1.1 Be36eHocT Ha deca n paHJIbN Iuca

Oboj anapat moxe da ro kopnctat deca naad 8 rodnin I liuca co HamaJIeHn cIINHn IIn MeHTaHN cnoocHOCTn IIn Iliuca 6e3 nCKyCTBO n 3HaeHe DOKOLky Toa rO npaBAT NOd HAD3Op IIn DOKOLky IM 6nJe DaDeHn yNaTcTBa kaKo 6e36eDNo da rO yNtpe6yBaat anapatOT, IN DOKOLky rN pa3bnpaAT onachocHTte Nobp3aHn co Hero. He cMee da 6nde Ha doPaf HA deca nomaJn od 8 roDNHN I liuca co MHORY oBemHn i CIOXeHn PpeKn BO pa3BOjOT, OCBEN aKO He ce NOD NOCTOJAH NaD3Op.
- Децata trpe6aда бидат понадзорда не有很大差别 co anaparot.

• Дожete ja ambaлжata поаленьу od Deça и Фрlete ja COODBETHO.
  -Држete ГдцаТи MЛпeнцITE падалуку od anapatot kora pa6otn.
• DeçaTa He Tpe6a Da ro YnCTaT nII Na Ro OndpJxByBaat anapatot 6e3 HaI3Op.

1.2 OnstTa 6e36eHocT

Oboj anapat e Hamehet camo 3a domaSHA ynotpe6a had PLOTHN, IINOpETN IN CInuHN ypeDN 3a rotBeHe.
- YpeIOT e HameHET da ro KOpNCTn eDHO DomaKInHCTBO BO DOMaUSHN yCIOBn BO 3aTBopeH npocTOp.
- YpeIOT MOJKe Da Ce KOpNCTn BO KaHZeJIapn, XOTEJCKn CO6n, rOCTnIHNuI, fApMn CO rOCTnIHNuI n IpyrN CJIuHn CMeCTyBaHa KaJe HcROBOTO KOpNCTeHBe He HaIMHyBa (npocEyuHO) HnBO Ha KOpNCTeHBe BO DoMaKInHCTBO.
- Празд чистени и одожуваши, полоче тг anapatot od haютуваъeto.
- ПЕДУПЕДУBAHBE: ДостанITE DeJOВи можедастанат кшкina 3a Врeme Na ynotpe6a Na anapatnte 3a ГOTBEHbe.
- Ynotpe6yBaJTe cAmO rN qnkChnte 3aBpTKn KOn Ce nCnpaHn co anapatOT, aKO He ce nCnpaHn Bu npedIarame Da rN KopNCHTe 3aBpTKnTe KOn Ce npenopaHn BO yNaTCTBOTo 3a MOHTnpaHe. MoHTnpajTe rO anapatOT Ha cnryphNO I NOroDHO MeCTO KOe rN nCnoJHyBa Notpe6nTe 3a MOHTaJa.
- ПЕДУПЕДУBAHBE: Рорецно моNTираье на 3аВртКITE Или Ha уретот 3a Фнсираье Кoe He e BO COглachocCT CO OBNE ynatCTBa мОже Дa pe3yЛТира BO eJIeКТрИн OnaСHOCtN.
He KopncTeTe IenIIO 3a da ro 3aBpcTnte anapatoT.
MHHMaJIHaTa DnCTaHca MeIy NOBpUHaTaN HnIOTHaTa Ha Koja CToJaT TaBIne N IOHNCKNOT DeI Od anapatOT Tpe6a Da 6nIe HajMaJky 65 cm,OCBeH aKO He e nonHaKy

CneuHnucpaHO BO yNaTCTBaTa 3a MOHTnpaHe 3a anapaTOT nIN 3a PNOyata 3a rOTBeHe.

• Истекуваные на BOЗдух мора за сида BO соглачноct спраBNHКOT на ЛOKалнITE Влист.
• YBepete ce Deka nMaTe do6po npOBeTpyaHbe BO co6aTa KaDe 7To e MOHTnpaH anapatOT 3a da n36eHete BpaKaHbe Ha racobn BO co6aTa od anapatn 7To coropyBaat rac nIi DpyrN rOpNBa, BKnyBajKn N OTbOpeH oraH.
• Пювереталnotоворпеса ВENTILAциja He ce 6лokирани воздухотшTO Г собира anapatOT He ce npehecува BO KaHaI ShTO ce KOpNCTN 3a ИЗдуВыBaJIbe HaЧади паea od Другн anapatN (СИСТЕМN 3a ZeHTPaJIHo rpeeHe, TepMocnФОH, rpejaUn Ha BODa nTH.).
  Kora anapatot pa6otn co dpyr n anapatn, MaKcImaJIHnot Bakyym reHepnpan BO npocToPjata He cMee da HaIMHe 0,04 mbar.
• ДOKолку ce oштети ka6eNot 3a haNojyBaHbe, Toj Mopa da 6nnde 3aMeHET od cTpaHa Ha npOn3BODNTeJOT, HerOB OBlaCTeH ueHTap 3a cepBncipaHbe nIi CnUHO KBaIINΦNKyBaHn IInca 3a da ce n36eHre eJeKtpuHa ONaCHOCT.
• Ako komnjeTOT 3a ka6n e oWTeTeH, Toj mopa da ce 3aMeHn CO cneuJaleH KOMnIe T ka6n DoCTaneH od Ipon3BOJNTeJOT INI HcROBnot OBlaCTeH ueHTap 3a cepBncnpaHe.
  Ako anapatot e dinpeKTHO NOBp3aH co HanojyBaHeTo, eIektpnHaTAt nHcTaJauZnaJa Mopa da 6nDE onpeMeHa co n3OlaCNoHEn ypei KOJ OBO3MOxUyBa Da rO NCKnyuHTe anapatOT od eIektpnHaTAt MpeXa Kaj cITE Jnuch. ZeIOsCHOTO nCKnyuYBaHBe Mopa da 6nDE BO corJaacHoCT co ycNoBtTe HaBeDeHN BO KaTeOpNJata 3a npehanojyBaHe III. CpeDCTBaTA 3a dinckoHeKTIpaHBe Mopa da 6nDaT BrpaJeHN BO φnKCHnte JnCiN BO corJaacHOCT CO npoPiNCte 3a Bp3yBaHBe JnCiN.
  He pfam6npajTe nop anapatOT.

He ynoTpe6yBaJTe ro 3a nCnyuTaBe Ha onaChn nn EKcNIO3NBH MaTePnn n napen.
- PeioBHO uHCTeTe ro anapatOT co MeKa Kpna 3a da cnpeuHTe OWTeTYBaHe Ha NOBpHnHcKnOT MaTePnJaI.
He Kopnctete YnCTa3a napea, cnpej 3a Boda, octpn abpa3nBn CpeiCTBa 3a YnCTeHBe IIn OcTpN MeTaIHN rpe6aJIKN 3a YnCTeHBe Ha NOBpShHaTaN aIapaTO. Kopnctete camo HeyTpalHn DeTePren.
- PeioBHO uHCTeTe rN cHPTnTe 3a MaCHOTn (HajMaJIky Ha ceKoN 2 Meceu) n OTcTpaHete rN MaCHOTnTe OD anapatot 3a Da rO cnpeuTe pN3NKOT OJ NOxap.
- KopncTeTe Kpna 3a YnCteHe Ha BHaTpeShHOCTa Ha anapaTOT.

2.БE3БЕДHOCHI YIATCTBA

2.1 MoHTaKa

PENEyPENEYBAHbE!

OnachocT od noBpeDa, cTpyeH yap, noXap, n3ropeHnIu nn OwTeTyBaHe Ha anapaToT.

AnapaTOMpa da 6nde MoHTnpaH caMo Od KBaJIINΦNkYBaHO JInCe.
HemojTe Da MOHTnpaTe HnTy Da KOpNCTnte OwTeTeH anapaT.
CneTe rHnHCTpyKcunTe 3a MOHTnpaHe daeHn co anapaTOT.
- Cekoraш BнимаBJTe KORA ro npeHecyBaTe anapatot 3aToa wTo e TeKoK. Cekoraш Hocete 3aWHTTHn paKaBnU n npuJoxKeHnte o6yBkn.
- PpeiHCTaInpaIbe Ha anapaTOT oTcTaPHeTe ja cenata ambaIaxa, etIKeTaTn 3aWTNTHNOt fIM.
He ro nHCTaIInpajTe n3dyBHNOT BO3dYX BO sIHa npa3HnHa,OCBeH aKO wynHnHaTa He e dN3ajHnpaHa 3a Taa HameHa.

2.2 Nobp3yBaHe Ha ctpyjata

PPEyPENEYBAHBe!

Pn3nk od noxap n ctpyuH yap.

• Cekoe NOBp3yBaHbe co cTpyja Tpe6a da 6nnde HappaBeHo OD KBaJIuФNKyBaH eNeKtpnup.
  -Поберете далп napаметрпе налочката co снцфпкauи ce komпатибилн co eJektpnHaT a MOKHOCT Ha Мржata Ha eJektpnHa eHeprJa.
  Ako cmmboJOT ( )Re e neuataH na camOJIeNIIbTa nIOUkaT, anapaTOT Mopa da e 3a3emjeH.
• Cekoraш Користел пашино моHTиранштеср оtnopenHa CTpyjHn удapu.
  He octabajte ng ka6nnte da ce 3anneTkaaT.
  He KopncTeTe aanTepn co nobKe npKnyOuNi npoJOnkN Ka6n.
  -Дokonkyшт ekpoTe na6aB,He npknnybajte ro npknnyokOT 3a ctpya.
  He BneyeTe ro Ka6eIot 3a da ro ncknyuHte anapatOT od cTpyja. CekoraW noBNeKyBaJte ro npNKnyOcKOT 3a cTpyja.
  3aHTnTaT aOJ eJIeKTpueH yIap Ha AKTNBHnTe N I3OJInpaHnTe DeIOBn MOpa Da Ce IOBp3e Ha TaKOB HauHH ITo HeMa Da MoKe Da ce n3BaAn 6e3 aNAtKn.

• Поверета anapatoT e npaBnHOMHTnpaH.Ябави И HecoOdBetHn Ka6mIMoKat da ro nperpeat TepMHaJOT.

• Iobp3eTe ro anapatot Ha kpaot od MOHTnpaHbeto. PpOBepTe daHn HMa npuctan do ctpyata no MOHTnpaHbeto.

2.3 Ynotpe6a

PNEyPENEYBAHbE!

Pn3nk od nobpeda, n3ropeHnCi, n cTpyeH yap.

• Oboj anapaTe hamehet cmo 3a rotBeHe. He ro KopncTeTe anapaTOT 3a Hekoja dpyra ynotpe6a.
  He meHybajte ja cneuФkauijata Ha OBOJ anapat.
• He pakybajte co anapaTOT co MOKpn pace INN KORA NMA KOHTaKT CO BODa.
• KopncTeTe cAmO DoaToCuKoI ce daeHn co anapaTOT.
  -Држete ro orhot nnn 3arpeaHnTe npedmetn nodaJeky od MachotnTe n Macnata KORA rotBnTe n npxnte CO HNB.
  He KopncTeTe HEnokpneHn eJeKtpnHn peWetKn.
  He ynotpe6ybajTe ro anapatot kako rpejHo Teno.
  He KopncTeTe npn, DBoIeN nn npyn cnHn ypeN 3a da rIePaTe nPeKTHO Kora ce naanapatot.
  Ako anapaTOn pa6OTn CO pyryn ypeN, MAKcImaJIHHOT CO3daJeH npITUCOK He cMee da HaDMnHe 4 nackaJI (4x10-5 bar).

2.4 CepBncupahe

3a da ro nonpaBnte anapatot, KOHTaKTnpajTe co OBnacteHnot cepBuceH ueHTap. KopncTe cmo opunHaJIHn pe3epBHN DeIOBN.
Bo ODHOC Ha CBETNJITE BO BHaTpeuHocTa Ha OBOJ npoIN3BOID n pe3epBHNTE CBETNKN WTO CE npoDAbaAT noce6Ho:OBne CBETNKN Ce ppeDnDEHN Da n3dpKaTe EKCTPemHn 0n3nUcN yCNOBn BO anapatnte 3a DomaknHCTBO, KaKO wTO ce TemnepaTypa, Bn6paun, BnaXHOCT nn Ce PpeDnDEHN 3a DaBaHe CnHaN 3a pa6OTHaT coctojbHa anapaTOT. Tne He Ce PpeDnDEHN Da CE KOpNCtAT 3a Dpyn HameHn H He CE NOrOHN 3a OCBETnyBaBe IPOCTOPIN BO DOmot.

2.5 OTeTpaHyaHbe

PPEyPENEYBAHbE!

Pn3nk oJ noBpea nIIN 3aIySuBaHbe.

• KoHTaKTnpajTe co BaUInTe ONuTHnCKn oprAHn 3a Da Do6NeTe HOpMaunn 3a Toa KaKo Da ce ocNo6OOnTe od anapatOT.
• Ncknyte ro anapatot od hanojybaheTo.
• IV3BaIeTe ro eIeKTpUHnO T Ka6eN 6ncky do anapaTOn nΦpNeTe ro.

3. MOHTAXKA

PENEyPENEYBAHbE!

BnTe Bo nOrnaBjata 3a 3auTnta n cnryphocT.

3.1 Иструкции за моHTираиьe

3a cnTe HnΦopMauN 3a MOHTnpaHBe Ha anapaTOT BnTe Bo 3ace6HaTa 6poUpa 3a MOHTnpaHBe.

4.ОПИС HA ПОНЗВОДOT

4.1 Перлед на koHTpoHaTa п loya

ФункидаОпс

1 BknyeHO / NcknyeHo I O BknyCyBa n NcknyCyBa acnnpaTopoT.
2 IpbBa 6p3nHa BeHTnHaTOpOT ce npeeppHa Ha HbO Ha npBa 6p3nHa.
3 Btopa 6p3nHa BeHTnIaTOpOT ce npeoJHa HnBO Ha Btopa 6p3nHa.
4 TpeTa 6p3nHa BeHTnlaTopoT ce npeeppna Ha HbO Ha TpeTa 6p3nHa.
MaKcImaHa 6p3nHa BeHTnlaTopoT ce npedePna Ha HnBO Ha MaKcImaHa 6p3nHa. IIO 8 MNHyTu anapaTOT ce BpaKa Ha npetXoHaTa NoCTaBka.
6 Breeze AcnpaTopoT pa60n co Hajmana 6p3nHa. I0 60 MNHyTN, anapaTOT ce NCKJnyBa.
Hob²Hood INdikatop 3a ΦyHKjata 3a KOHTpOJa Ha acnnpaTOpOT od nnoaTa 3a rotBeHe.
I3BecTyBaHe 3a fntepoT Be notceTyBa Da ro CMeHnte NIn NCnCTne Tfe nntepoT 3a jaJIeH n Da rO nCnCTne Tfe nntepoT 3a MACHOTIN.
9 TemnepaTypa Ha 6oja Ha Ja MeHyBa TemnepaTypaHa 6ojaTa Ha CBETJNO CBTJIO
CBETnIka FOr BknyyBa N NCKnyyBa CBETNoto. FOr MeHyBa HHTeH3NTETOT Ha CBETNOTO.

5. CEKOДHEBHA YNOTPEBA

5.1 KopncTeHe Ha acnnpaTopoT

IpoBepTe ja npenopauHaTa 6p3nHa cnopei Ta6eIa TpKkaHa nOdoIy.

1 Kora ja 3arpeBaTe xpaHaTa, roTBeHe co nokpneHn caIOBn.
Kora rotBNTe co nokpneHn TeHepnHa nn Ha noBeKe pHHnn nn nnamEnu, HxHo npXkeHe.
Kora Bapnte n npknte noroneMa konuHa Ha xpaHa 63 kaak, roTbeHe Ha noBeKe pHnnn nnnaMeHHn.
Kora Bapnte n npknte rolemn KOJIuHn H xpana 6e3 kanaK, rOJema BnaXHOCT.

To OCBexyBa BO3dyXOT BO KyjHATA NO rotBeHe CO MHORY HNCKO HNBO Ha 6yUaBA. ΦYHKnjuata ce BKnyyBa ABtOMaTcKn No 60 MNHyTN. KopncTe Ce Camo no rotBeHe.

Ce npenopayBa da ro octaBnte acnnpatopoT da paobTu okoly 15 MNHyTN ppeN IO rOTBeHbTeO.

Bknyybahe ha anapatot

3a da pa6oTnte co acnnpaTopoT:

1.ИЗВLEЧЕТа ja ФиОКАТа Ha acпиратор 3a Да ja BKЛУЧИТe KOHTРОнHaТа ПLOЧа. Cera можete Дa Ги BKЛУЧИТe ФункUnITE.
2.3a da ja BaKnyuHte cyHKnjuTa, donpeTe ro COODBeTHNOr Cm60J.

i

Ako 6p3nHaTa Ha BeHTnIaTOPoT He ce NOCTaBN BO pOK OJ eDHa MNHyTa No BKnyBaHbETo Ha acnnpaTOPoT, KOHTpOHaTa Ta6Na Ke Ce nckny. 3a Da ja BknyuTe NOBTOHO, DOnpeTe ro Cm60JOT

IcknyyBaHe Ha anapaTOT

3a da ro ncknyte anapaTOT, NOBTOPOdoPete ro cmm60JOT nn 3aTBopTe jaФnokata Ha acnnpaTOPOT.

i

KoraФnOKaTa e 3aTBopeHa, nocJeHaTa nocTabKa 3a 6p3uHa Ha BENTnlaTOPOT Ke ce 3aCyBa. KoraФnOKaTa NOBTOPOKe ce N3BLeYe, acnnpaTOPOT Ke pa60Tu co nocJeHaTa N36paHa 6p3uHa Ha BENTnlaTOPOT.