GDP866PB - Kuchynský digestor AEG - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GDP866PB AEG

Vitajte vo svete AEG! Šdakujeme Vám,Že ste si vybrali náš spotrebič.

Rady týkajúce sa používania, brožúry, námody na riešenie problémov a informácie o servise a opravách:

www.aeg.com/support

Vyhradzujeme si pravo na zmeny bez predchadzajuceho upozornenia.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE 249
2. BEZPEÇNOSTNÉ POKNY 252
3. INSTALÁCIA 253
4. OPIS VYROBKU 253
5. KAZDODENNE POUZIVANIE 254
6. OSETROVANIE A CISTENIE 255
7. RIESENIE PROBLEMOV 257
8. OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDA 257

1. BEZPECNOSTNÉ INFORMACIE

• Tento spotrebič smú používat' deti starsie aka 8 rokov a osoby so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo psychickou spôsobilost'ou alebo nedostatkom skúseností a znalostí, iba ak su pod dozorom zodpovednej osoby alebo ak boli zodpovednou osobou poučene o bezpečnom používaní spotrebiča a Rozumejú prípadnám rizikám. Deti do 8 rokov a osoby s vysokou mierou postihnutia nesmú mat' pristup k spotrebiču, pokial nie su pod nepretržitým dozorom.
• Deti by mali byt' pod dozorom, aby sa zabezpečilo,Že sa nebudú hrat' so spotrebicom.

• Obaly vždy uschovajte mimo dosah detí a náležite ich zlikvidujte.

• Nedovolte, aby sa v blízkosti zapnutého spotrebica nachádzali deti a domace zvierata.

• Deti nesmú spotrebič bez dozoru Čistit' ani vykonávatžiadnu Údržbu na spotrebiči.

• Tento spotrebic je určený na domace použitie nad varnými panelmi, sporákmi a podobnými varnými zariadeniami.
• Tento spotrebic je urceny na jedem použitie v domácnosti v interiéri.
• Tento spotrebič sa moze používat' v kanceláriach, hotelovych hostovskych izbach, izbach s postelou a rañajkami, v penzionoch na farme a iných podobných ubytovacích zariadeniach, ak takéto používanie nepresiahne (priemné) urovne používania v domácnosti.
• Pred akoukolvek udržbou spotrebič odpojte od elektrickej siete.
  VYSTRAHA: Pristupné Časti sa možu počas používania s varnými spotrebičmi zohriat' na vysoku teplotu.
• Použite iba upevnovacie skrutky dodané so spotrebičom. Ak nie su dodané, použite skrutky odporučané v instalatačnych pokynoch. Spotrebič nainstalujte na bezpečné a vchodné miesto, ktoré splă požiadavky na instaláciu.
• UPOZORNENIE: Nenainštalovanie skrutiek alebo upevnovacieho zariadenia v sulade s týmito tokynmi moźes spősobit' ohrozenie elektrickým prúdom.
• Na upevnenie spotrebica nepoužívajte lepiace prostriedky.
• Minimálna vzdialenost' medzi povrchom varného panela, na ktorom su umiestnene hrnce a panvice a dolnou Čast'ou spotrebiča musí byt' minimálne 65 cm, pokial nie je uvedené inak v instalačnýchPokynoch pre spotrebič alebo varný panel.
• Oblast'vyvodu vzduchu musi splnat' nariadenia miestnych uradov.
  V miestnosti instalácie spotrebica zabezpeće要做vetranie, aby sa do miestnosti nevracali plyny zo

spotrebicov spalujucich plyn alebo iné palivá, ani spaliny zo zariadení s otvoreným plameñom.

• Uistite sa, ze nie su vetracie otvory blokované a vzduch nahromadeny spotrebičom nie je vedený do potrubia použivaného na odvádzanie dymu a pary z inych spotrebičov (systémy centralneho vykurovania, termosifóny, ohrievace vody a pod.).
• Ked' je spotrebič v Činnosti spolu s OSTATNÁMI spotrebičmi, nesmie maximálne vákuum vytvorené v miestnosti prekročit' 0,04 mbar.
• Ak je poškodený elektrický napájací kabel, musí ho vymenit' vyrobca, jeho autorizované servisné stredisko alebo kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo ohrozeniu elektrickým prúdom.
• Ak je suprava káblov poškodená, musí sa vymenit' za speciálnu supravu dostupné u vyrobcu alebo v jeho autorizovanom servisnom centre.
• Ak je spotrebič zapojený priamo do elektrickej siete, elektroinstálácia musí byt' vybavená izolačnám zariadením, ktoré umožné odpojit' spotrebič od elektrickej siete na vsetkych poloch. Celé odpojenie musí byt' v sulade s podmienkami pre prepátovú kategoriú III. Vyberatelné prostriedky musia byt' jabudované do pevnej zásuvky v sulade s pravidlami zapojenia.
• Pod spotrebicom neflambujte.
• Nepoužívajte na odsávanie nebezpečnych alebo vybusnych materialov a výparov.
• Spotrebic pravidelne Čistite mäkkou handričkou, aby ste predišli znehodnoteniu povrchového materiaílu.
• Na Čistenie povrchu spotrebica nepoužívajte parný Čistič, vodný postrekovač, agresívne abrazívne Čističe ani ostrákovové škrabky. Používajte ibaneutralne Čistiace prostriedky.

• Pravidelne Čistite tukové filtré (minimálne každé 2 mesiace) a odstránte zvyšky mastnoty zo spotrebíča, aby ste predišnébebezpečenstvu požiaru.

• Na vycistenie vnútra spotrebica použite handricku.

2. BEZPECNOSTNÉ POKNY

2.1 Montáž

VAROVANIE!

Hrozi nebezpečenstvo poranenia,
zásahu elektrickým prudom, požiaru,
popálén alebo poskodenia spotrebica.

• Tento spotrebic moze nainstalovat'len kvalifikovaná osoba.
• Poškodený spotrebič neinstalujte ani nepoužívajte.
• Dodržiavajte poukny na instaláciu dodané so spotrebicom.
  Vždy dávajte pozor, ak presúvate spotrebič, pretože je t'ázký. Vždy používajte ochranné rukavice a uzavretú obuv.
  Pred instalaciou spotrebica odstrante vsetok baliaci material, stitky a ochranny film.
• Vyfukovany vzduch neinstalujte do dutiny steny, pokial nie je dutina navrhnuta na tento učel.

2.2 Zapojenie do elektrickej siete

VAROVANIE!

Hrozi nebezpečenstvo požiaru a zasahu elektrickým prudom.

Vsetky elektrické zapojenia by mal vykonat' kvalifikovany elektroinstalater.
- Uistite sa, ze parametre na typovom stitku su kompatibilne s elektrickym napatim zdroja napajania.
- Ak nie je na typovom štítku vytlaceny symbol spotrebič musí byt' uzemnený.
Vzdy pouzivajte spravne nainstalovanu zasuvku odolnu proti narazom.
- Elektrické siet'ové káble sa nesmú zamotat'.
- Nepoužívajte viaczasuvkové adaptéry ani predlžovacie káble.
- Ak je siet'ová zásuvka uvoiñená, nezapájaje do nej siet'ovú zástrčku.

• Spotrebic neodpajaje t'ahanim za napajaci kabel. Vždy t'ahajte za sietovú zástrčku.
  Zariadenie na ochranu pred dotykom elektrickych casti pod napatim a izolovanych casti treba namontovat' tak, aby sa nedalo odstranit' bez nastrojov.
• Skontrlujte, cis je spotrebic spravnene nainstalovany. Volny a nespravyny sietovy kabel moze sposobit' prehriatie svorky.
• Spotrebič zapojte na konci instalácie. Po instaláci sa uistite, ze mate pristup k sieti.

2.3 Použitie

VAROVANIE!

Hrozi nebezpečenstvo poranenia, popálenin alebo zásahu elektrickým prudom.

Tento spotrebič je určeny iba na varenie. Spotrebič nepoužívajte nažiadne iné účely.
- Nemeinte technické paramètre tohto spotrebica.
- Spotrebic neobsluhujte s mokrymi rukami alebo ke'd je v kontakte s vodou.
- Používajte len prisluěs nestvo dodané so spotrebicom.
Pri varenia vyprazani musia byt' plamene alebo horuce predmety v dostatochnej vdialenosti od tutkov a olejov.
Nepoužívajte nezakryté elektrické rosty.
- Spotrebic nepoužívajte ako skladovácí povrch.
- Na pozeranie priamo do osvetlenia zariadenia nepoužívajte zväčsovacie sklá, d'alekohlady ani podobné optické zariadenia.
- Ak spotrebic pracuje s inymi zariadeniami, maximaly vyvinuty tlak nesmie prekrocit 4 Pa (4 x 10-5 bar).

2.4 Servis

• Ak treba dat' spotrebič opravit', obrte sa na autorizované servisné stredisko. Používajte iba originálne nahradné diely.

• Informácie o Žiarovke/Žiarovkách vnutri tohto vyrobku a nahradních dieloch osvetlenia, ktoré sa predávajú samostatne: Tieto Žiarovky su navrhnuté tak, aby odolali extremnym podmienkam v domácich spotrebicoch, akopr. teplota, vibracie, vlhkest, alebo sluzia ako ukazovatele prevadzkového stavu spotrebica. Nie su urcené na použivanie inym sposobom a nie su vchodné na osvetlenie priestorov v domácnosti.

2.5 Likvidácia

VAROVANIE!

Riziko zranenia alebo udusenia.

• O likvidáci spotrebica sa informujte na mestskom alebo obecnom urade.
• Odpojte spotrebič od napájania z elektrickej siete.
• Siet'ovy elektricky kabel odrežte blízko pri spotrebici a zlikvidujte ho.

3. INSTALÁCIA

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

3.1 Pokyny na instaláciu

Uplné informácie o instalacii spotrebiča najdete v samostatnej instalacnej brožure.

4. OPIS VYROBKU

4.1 Prehlad ovladacieho panela

Funkcia Popis

Aktivácia spotrebica

Ak chcete použivat' odsávac pár, :

1. Vytilhnutim zasuvky odsavača pár zapnite ovladaci panel.
   Teraz moźete funkcie zapnú.
2. Ak chcete funkciu aktivovat, dotknite sa prislu-snheho symbolu.

Ak sa rychlost'ventilatora nenastavi do\ jednej minuty po zapnuti odsavaça par,\ ovladaci panel sa vypne. Ak ho chcete\ znovu zapnút', dotknite sa symbolu ①

Vypnutie spotrebica

Ak chcete spotrebič vypnút, dotknite sa esteraz symbolu alebo zatvorte zásuvku odsávača pár.

Zapnutie a vypnutie osvetlenia

Ak chcete osvetlit' varny povrch, dotknite sa symbolu Opatovnym stlacenim symbolu zmenite intenzitu osvetlenia v toto poradi: maximalna, stredna, nizka, vypnute.

Ak chcete osvetlenie vypnut, dotknite sa symbolu a podrzte ho 3 sekundy.

Zatvorenie zasuvky nema ziadny vplyv na osvetlenie odsavaca par.

Nastavenie farebnej teploty svetla

Odsavoac par si pamata posledné
nastavenie farebnej teploty svetla.

Existuju dva sposoby nastavenia farebnej teploty svetla:

1. Dotkutim sa tlacidla zhenite farebnu teplotu zneutralnej cz teplu na studenu.

2. Dotkutim sa a podrzanim symbolu mozete plynule pohybovat medzi farebnymi teplotami svetla. Po dosiahnuti pozadovaného nastavenia ho uvoInite.

5.2 Hob2Hood®

Je to funkcia, ktora spaja varny panel s odsavačom pár. Varny panel aj odsávac su vybavené zariadením na komunikáciu infracerveným signalom. Rychlost'ventilatóra sa určuje na záklate nastavenia režimu a teploty majhorúcejsieho kuchynského riadu na varnom paneli. Ventilator možete pripadne ovladat' pomocou varného panela. Tuto funkciu je možné aktivovat' pomocou ovladacieho panela varného panela.

i

Ak je zásuvka odsávača pár zatvorená, funkcia Hob2Hood® aktivuje len osvetlenie odsávača pár. Ventíator zostane vypnutý. Ak je zásuvka otvorená, funkcia zapne osvetlenie odsávača pár aj ventilátor.

i

Viac informaci o používani tejto funkcie najdete v navode k varnému panelu.

6.1 Poznámky k Čisteniu

Cistiac prostriedky

Pozrite si cast' Cistenie tukového filtra v kapitole Osetrovanie a cistenie.

i

Pozrite si cast' Vymena uhlikoveho filtra v kapitole Osetrovanie a cistenie.

i

Pocitadlo funkcie pre filter s uhlim je predvolene vypnute. V rezime recirkulacia sa musi aktivovat'.

Zapnutie alebo vypnutie počitadla pre filter s uhlím:

1. Vytiahnite zásuvku odsávača pár.
2. Uistite sa, ze ventilator a osvetlenie su vypnute.
3. Dotknite sa symbolu 2 na 3 sekundy. Funkcia je zapnuta, ak ukazovatel blikneraz. Funkcia je vypnuta, ak ukazovatel blikne dvakrát.

Vynulovanie počitadla funkcie poças odobia oznámenia:

1. Vytiahnite zásuvku odsávača pár.
2. Dotknite sa symbolu 3 sekundy. Po spravnom resetovani symbol prestane blikat'.

Pocas varenia sa mozu niedtoré ācasti spotrebica zohriat' na vyssiu teplotu. Aby ste predisi skvrnám, spotrebic musite nechat' vychladnú'ta vysusit's Čistou handrickou alebo papierovymi utierkami.

Skvrny vycistite smiernym cistiacim prostriedkom.

Spotrebič cistite každý mesiac, aby ste predisci znehodnotieniu povrchového materialu.
Opatrne vycistite vnútro a tukové filtré od tuku. Hromadenie tuku alebo iných zvyškov moze mat' na následok vznik požiaru.
Pri cistení filtrov, kěd je zapnutá funkcia priptomienky filtr, postupujte podláPokynov. Pozrte si kapitolu „Každodné používanie".

Filter'suhlim

Doba nasytenia filtra s uhlim závisi od sposobu varenia a frekvencie cistenia tukového filtra. Precitajte si leták, ktorý je sučastóu prislušenstva.

i

6.2 Cistenie tukového filtra

Filtre su namontované pomocou svoriek a prichytiek na opačnej strane.

Cistenie filtra:

1. Otvorte ho potiahnutim.

1. Potiahnite rukovat' filtra pod odsavočom pár a mierne naklonte jeho prednú Čast' nadol.

1. Tukové filtré Čistite ručne pomocou spongie s neabrazívnymi Čistiacimi prostriedkami alebo ich Čistite v

umyvačke. Odporucame ručné Čistenie tukovych filtrov.

i

Umyvačka riadu musi byt' nastavená na nízku teplotu a krátky cyklus. Tukový filter moze zmenit farbu, nemá to vplyv na vykon spotrebica.

1. Pri spatnej instalacii filtrov vykonajte prve dva kroky v opacnom poradi.

V pri paste potreby zopakujte kroky pre vsetky filtrne.

6.3 Výmena filtras uhlím - voliteíná Funktiona

i

V závislosti od typu sa filter da alebo nedá regenerovat'. Pozrite si leták priloženy k filtru.

Vymena filtra:

1. Zo spotrebica vyberte tukové filtré. Pozrite si cast, Cistenie tukového filtra v tejto kapitole.
2. Drziaky potiahnite smerom k dolnej casti filtra.

1. Prednú Čast' filtra mierne naklônte nadol, potom potiahnite.
2. Ak chcete nainstalovat novy filter, vykonajte kroky v nasledujucom poradi.

i

Pozrite si samostatnu brožúru s pouynmi na instaláciu.

LED). Tieto diely moze vymenit' iba technik. V priade akejkolvek poruchy si pozrite cast Servis" v kapitole,Bezpecnostné pouyny".

7. RIEŠENIE PROBLEMOV

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

7.1 Co robit', ak...

Problém Możná príčina Náprava
Spotrebič nie je możné zapnú't. Spotrebič nie je pripojený k zdroju elektrického napájania alebo je pripojený nesprávně.	Skontrolujte, Či je spotrebič správné pripojený k zdroju elektrického napájania.
Spotrebič nie je możné zapnú't. Nedostatok elektrického na-pájania.	Skontrolujte poistku alebo hlavný vypínač. Ak poistka alebo vypínač naťalej prerušuju obvod, obrátte sa na kvalifikovaného elek-trikára.
Spotrebič nie je możné zapnú't. Dvierka skrinky nie su zarov-nané s rámom skrinky.	Zorad'te dvierka skrinky.
Žiarovka nefunguje. Žiarovka je pokazená. Oblátte sa na autorizované servisné stredi-sko.
Úrovež jasu alebo farba teploty osvetlenia nie je podlá popisu v po-kynoch.	Nesprávné nastavenie funk-cie Perfect illumination.	Dotykom symbolu „skontrolujte, Či je możné zmenit' věskity tri teploty farby.
	Žiarovka je pokazená. Oblátte sa na autorizované servisné stredi-sko.
Spotrebič neabsorbuje dostatočné množstvo výparov.	Rychlost' motora nie je ade- kvátna množstvu výparov.	Zvyěste rychlost' motora.

8. OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDA

spolu s odpadom z domacnosti. Vyrobok odovzdajte v miestnom recyklacnom zariadeni alebo sa obratte na obecn'y alebo mestsky urad.