GDP866PB - Páraelszívó AEG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GDP866PB AEG

HU Hasznalati utmutató | Konyhai szagelszivo 120

Udvözöljuk az AEG honlapján! Kösönjuk, hogy a mi készülékunket valasztotta.

Hasznalattal kapcsolatos tanacsok, prospektusok, hibaelharitasi, szerviz- es javitasi informaciok kerese: www.aeg.com/support

A valtoztatasok jogat fenntartjuk.

TARTALOM

1. BIZTONSAGI INFORMÁCIÖK 120
   2.BIZTONSAGI UTASITASOK. 123
2. ÜZEMBE HELYEZÉS 124
3. TERMÉKLEIRÁS 124
4. MINDENNAPI HASZNALAT 125
5. APOLAS ES TISZTITAS 127
6. HIBAELHARITAS 128
7. KÖRNYEZETVEDELMI TUDNIVALOK 129

1. BIZTONSÁGINFORMÁCIÖK

Az üzembe helyezés és hasznalat elött gondosan olvassa el a mellekelt utmutató. A gyártó nem vallal felelosséget a helytelen beszerelés vagy hasznalat miatt keletkezett sérülsekér és károkér. Tartsa biztonságos és elerhető helyen az utmutató, hogy szükség esétén mindig a rendelkezésére álljon.

1.1 Gyermekek és kiszolgáltatott személyekBiztonsága

• Ezt a készüléket 8 év feletti gyermekek, csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező felnöttek, illetve megfelelo tudással vagy gyakorlattal nem rendelkező személyekCsak felügyelet mellett, vagy abban az esetben használhatják, ha megfelelo oktatást kaptak a készülékbiztonságos használatára, és megörtik az esetleges veszélyeket. A 8 évesnéfiatalabb gyermekek, illetve a súlyos, komplex fogyatékossággal elő személyek állando felügyelet nélkül nem tartózkodhatnak a készülék Közelében.

• Gondoskodjon a gyermekek felügyeletéról, hogy ne játsszanak a készülékkel.

• Minden csomagolóanyagot tartson távol a gyermekektól, és megfeleloen ártalmatlanitsa.
• A gyermekeket és háziallatokat tartsa távol a készüléktől, amikor üzemel.
  Gyermekek felugyelet nélkül nim végezhetnek tisztítsi vagy karbantartási tevěkenységet a készüléken.

1.2 Általános biztonság

• E keszülék fözölapok, tüzhelyek és hasonlo eszközök feletti háztartási használatra készült.
• Ezt a keszüléket házartási CSLU, beltérben történő használatra tervezték.
• Ez a keszülék használható irodákban, szállodai vendégszobákban, panziókban, vendégházakban és más hasonló szállashelyeken, ahol a használat nem haladja meg a házgartási használat (atlagos) szintjét.
• Bármilyen karbantartás megkezdésé elött valassza le a készüléket az elektromos halózatról.
  VIGYAZAT: A fozokeszulékek valo hasznalat kozben a keszulék hozzaferhető részei nagyon felforrosodhatnak.
• Kizárólag a készülékhez mellekelt rögzítócsavarokat használja. Ha nem kapott ilyeneket, akkor az üzembe helyezési utmutatóban javasolt csavarokat alkalmazzon. A készüléket az üzembe helyezési követelmenyeknek megfelelo, biztonságos helyre telepitse.
• FIGYELEM: A csavarokat vagy rögzítöeszközt a jelenutasításoknak megfeleloen szerelje be, Nehogy elektromos veszélyhelyzet álljon elő.
• Ne használjon ragasztóanyagokat a készülék rogzítéséhez.
• A fózólap azon felülete, melyre a fózóedényeket rahelyezi, és a készülék also része közöttti távolság legalább 65 cm legyen, hacsa készülék vagy a fózólap üzembe helyezési utmutatója mast nem ir elő.
• A levego cserejenek a helyi elorasoknak kell megfelelni.

Gondoskodjon a keszüléknek helyt adó helyiség jószzelőzéséról, hogy elkerülje a gázt vagy mastüzelőanyagokat elegető keszülékekból (beleertve a nyílt tüzet is) származó füstgázok visszaáramlását.
- Ügyeljen arra, hogy a szellőzonyilásokat ne zárja el semmi, és a készülék által szallitott levegő ne jusson oyan kéménycsöbe/legcsatornába, mely más készülékek (központi fütes, termoszifonok, vizmelegítők stb.) füstjének és gozenek/párajának elveszetésere szolgál.
- Ha a keszülék más keszülékek egyszerre muködik, a helyiségben lettrehozott vakuum nem haladhatja meg a 0,04 mbar értéket.
Ha a tapkabel megsérül, azt a gyártónak vagy a márkaszerviznek vagy más hasonloan képzett személynek kell kicserélnie, nehogy elektramos veszényhelyzet álljon elő.
- Ha a kabelkészlet sérult, azt a gyártótól vagy a márkaszervitzól beszerezhető specialis kabelkészlete kell kicserélni.
- Amennyiben a készülék kötésdobozon keresztül közvetlenül csatlakozik az elektromos halózathoz, az elektromos bekötest oyan eszközzel kell ellatni, mely lehetőve teszi a készülék összes halózati polusról történő levalasztását. A teljes leválasztásnak biztosítania kell a tülfeszültség elleni védelem III. kategóriájának valo megfelele Ist. A rögzített kábelezest a bekötesi szabályok betartásával el kell látni megszakíto eszközökkel.
- Ne használjon nyílt lángot a készülék alatt.
- Ne használja egészségre ártalmas vagy robbanásveszélyes gázok és goźok elszívására.
- Puha ruhával rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy elkerülje a felülete károsodását.
- Ne használjon goztisztítót, vizsugarat, surolószert vagy éles fém kaparóeszközt a készülék felületények tisztlatasára. Csak semleges tisztlószert használjon.

• A zsírszūrǒket rendszeresen tisztítsa (legalább kěthavonként), és távolítsa el a zsírlerakódásokat a készülékról a tüzveszény elkerülèse érdekében.
• A keszülék besejények tiszítására Kendőt használjon.

2. BIZTONSÁGÍ UTASÍTÁSOK

2.1 Üzembe helyezés

FIGYELMEZTETES!

Szemelyi sérulés, áramūtes, tuz, égési sérulés vagy a készülék károsodásanak veszelye ally fenn.

A keszüléketCsak képesitésztémely helyezheti üzembe.
- Ne helyezzen üzembe, és ne is használjon serült készüléket.
Tartsa be a keszülkhez mellekelt üzembe helyezesi utmutatoban foglaltakat.
- A keszülék nehéz, ezert legyen körultekintő a mozgatasakor. Mindig használjon munkádelmi kesztyút és zárt lábbelit.
A keszülék üzembe helyezése elott elott távolitson el minded csomagolóanyagot, reklámédulat és védöfoliát.
A keszülek aldal kifuvott levegot ne verzesse be fali levegojaratba, hacsak azt nem kifejezetten erre tervezték.

2.2 Elektromos csatlakoztatás

FIGYELMEZTETÉS!

Tuz-és aramutésveszély.

• Minden elektramos csatlakoztatast szakképzett villanyszerelonek kell elvegeznie.
  Ellenorizze, hogy az adattablán szerepló adatok megfelelnek-e a helyi elektrmos halozat parametereinek.
  A keszüléket födelni kell, ha a szimbólum nincs feltüntetve adattablaján.
• Mindig megfeleloen felszerelt, áramütés.
  ellen védett aljatot használjon.

• Ne hagyja, hogy az elektromos gezetékek összegabalyodjanak.

• Ne használjon halózati elosztókat és hosszabbíto kábeleket.

• Amennyiben a halózati konnektor rögzítese laza, ne csatlakoztassa a csatlakozódupó hozá.
  A keszülék csatlakozásanak bontására, soha ne a halózati kabelnéfogva húzza ki a csatlakozódupó. A kabelt mindig a csatlakozódupónal fogva húzza ki.
  A feszültseg alatt allo es szigetelt alkatreszek erintésvédelmi részeit uyg kell rogziteni, hogy szerszám nélkül ne lehessen eltávolitani azokat.
  Ellenorizze, hogy megfeleloen van-e üzembe helyezve a keszülek. A halozati gezetek gyenge vagy rossz erintkezese miatt a csatlakozas tulsagosan felforrosodhat.
• Az üzembe helyezés végén csatlakoztassa a készüléket az elektromos halózathoz. Ügyeljenarra, hogy a halózati csatlakozó üzembe helyezés után is konnyen elérhető legyen.

2.3 Használat

FIGYELMEZTETES!

Sérulés-, égés- és aramutésveszély.

A keszülék kizárolag etelkészítési celra szolgá. Ne használja egyeb celra a keszüléket.
- Ne valtozta sa meg a keszulek muzsaki jellemzöit.
- Ne mücködtesse a keszüléket nedves kézzel, vagy amikor az vizzel érintkezik.
- Csak a keszülkhez mellekelt tartozekokat használja.
Zsirral vagy olajal valo suteskor es fozeskor tartsa azoktol tavol a nyilt langot es a forro targyakat.
- Ne használja fedetlenül az elektromos rácsokat.

• Ne használja a készüléket tárolófelületként.
• Ne nezzen a keszülek vilagitásanak fenyébe nagyítön, távcsövön vagy hasonlo optikai eszközön keresztül.
  Ha a keszülek más keszülékek egyutt muködik, a maximális kialakult nyomás nem haladhatja meg a 4 Pa (4x10-5 bar) értéket.

2.4 Szolgáltatások

A keszülk javitásat bizza a\ márkaszervizre. Csakeredeti\ pótalkárészeket használjon.
A termekben talalhato izzó(k)ra és a külön kaphato potizzókra vonatkozo tudnivalók: Ezek az izzók arra keszültek, hogy megfeleljenek a háztartási keszülékek ben fennalló szelso séges fizikai felteteleknek,

mint például homér séklet, rezgés, magas
paratartalom, illetve arra használatosak,
hogy jelezzek a keszülék muködési
allapotát. Nem alkalmasak egyeb
felhasználásra, valamint helyiségek
megvilágítására.

2.5 Ártalmatlanítás

FIGYELMEZTETES!

Sérulés- vagy fulladasveszély ally fenn.

A keszülek artilmatlanitársa vonatkozó tajekoztatásert lepjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal.
Feszültsgmenteştesiţe a készüléket.
A keszülk kozelében vágja át a halózati kábelt, és tegye a hulladékba.

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

FIGYELMEZTETÉS!

Lásda "Biztonság" címfejezetet.

3.1 Üzembe helyezésiutasítások

A keszülék üzembe helyezésere
vonatkozo teljeskoru tajekoztatas egy
kulonalló fuzetben talalhato.

4. TERMÉKLEÍRÁS

4.1 A kezelőpanel attekintése

Funkció Leirás

1 Be/Ki A páraelszívó be- és kikapcsolása.
2 Elso sebesség A ventilador az elso sebességfokozatba kapcsol.
3 Második sebesség A ventilator a masodik sebességfokozatba kapcsol.
4 Harmadik sebesség A ventilator a harmadik sebességfokozatba kapcsol.

Funkció Leirás

Maximális sebesség A ventilator a maximális sebességfokozatba kapcsol. 8 perc elteltével a készülék visszatér az előző beallitáshoz.

Breeze A páraelszívó a legalacsonyabb sebességfokozaton muködik. 60 perc után a keszülék kikapcsol.

Hob²Hood A páraelszívót a fōzlaplró vezérlo funkció vissajelzöje.

Szurore vonatkozó figyelmezte- A figyelmeztetés emlékeztet a szénszürö cseréjenek vagy tisztitásá-tés nak, valamint a zsirszürö tisztitásanak esedékességere.

A feny szinhómér séklete Megváltoztatja a feny szinhómér sékletét.

Lampa Be- es kikapcsolja a vilagitast. Megvaltozatja a feny intenzitasat.

5. MINDENNAPI HASZNÁLAT

5.1 A páraelszívó használata

Keresse meg a javasolt sebessegfokozatot az alabbi tablazat alapjan.

1 Etel felmelegitese, lefedett edenyekkel valo fozés.
2 Fozés tobb fozzónan vagy égon lefedett edenyekkel, kimeló sutes ziradékban.
3 Forralas es nagy mennyisegu etel sutese zsi radekban fedo nelkul, fozés tobb fozozonan vagy egon.

Forralas es nagy mennyisegu etel sutese zsi- radekban fedo nelkul, magas paratartalom.

Alacsony zajszt mellett, fozest kovetoen, felfrissiti a konyha levegogét. A funkció 60 percelteltevel automatikusan kikapcsol. Csak a fozés befejezése utan használja.

A fozés elott es utan javasolt a paraelszivot tovabbi kb. 15 percig mukodni hagyni.

A keszülék bekapcsolása

A páraelszívo üzemeltetése :

1. Húzza ki a páraelszívo fiokjat a kezelőpanel bekapcsolásához.
   Ekkor bekapcsolhatja a funkciokat.
2. A funkció bekapcsolásához érintse meg a megfelelo szimbólumot.

Ha a páraelszívo bekapcsolását kovető egy percen belül nem állitják be a ventilátor sebességét, a kezelőpanel kikapcsol. Az ismetelt bekapcsolashoz érintse meg a szimbólumot.

A keszülék kikapcsolása

A keszülék kikapcsoláshoz érintse meg ismet a Szimbólumot, vagy csukja be a páraelszívo fiokját.

Amikor a fiokot becsukja, az utolsó ventilator-fordulatszám beállitasmentedesre kerul. Amikor a fiokot ismet kihúzza, a páraelszívo az utoljára kivalasztott ventilatorsebességgel muködk.

Perfect Illumination - Világítás

A páraelszívo világítása a páraelszívo tóbbi funkciójától fuggetlenül múködk.

A vilagítás be- és kikapcsolása

A fózöfelület megvilágitásához érintse meg a

szimbólumot. Érintse meg ismet a szimbólumot a fényintenzitas alábbi

sorrentben tortenó módosításához: Maximális, Közepes, Alacsony, Ki.

A lampak kikapcsolasahoz erintse meg es 3 masodpercig tartsa lenyomva a szimbolumot. A fiok bezarasa nincs hatassal a paraelszivo vilagitasara.

A fény szinhömér sékletének beällitasa

A páraelszívo megjegyzi a fény szinhómér sékletének utolsó beállitásat.

A fény szinhómér séklete kétféleképpen allithato be:

1. Érintse meg a szimbólumot a szinhómér séklet semlegesrol melegen át hidegre történő módosításához.
2. Érintse meg és tartsa lenyomva a szimbóolumot a szinhómérsekletek kozotti egyenletes valtashoz. Engedje el, amint elerte a kivist beallitast.

5.2 Hob2Hood®

Ez egy olyan funkció, amely összekapcsolja a fozolapot egy páraelszívóval. Mind a fozolap, mind a páraelszívo infravörös jelkommunikátorral van felszerelve. A ventilator sebességot az üzemmod beallitasa és a fozolapon levő legmelegebb fozöedény hörmséklete határozza meg. Másik lehetõsegkent manuálisan is vezerelheti a ventilatór a fozolap hasznalatával. Ez a funkció a fozolap kezelöpaneljéról kapcsolható be.

Ha a páraelszívó fiokja be van csukva, a Hob2Hood®Csak a páraelszívó világításat kapcsolja be. A ventilator kikapcsolva marad. Ha a fiok nyitva van, a funkció bekapcsolja a páraelszívó világításat és a ventilatórt is.

A funkció hasznalatára vonatkozó további tajékoztatasert lapozza fel a fózolap hasznalatiutasítasát.

5.3 Szurore vonatkozó figyelmeztétés

A szurore vonatkoz o figyelmeztetes emlekeztet a szenszurc serejenek vagt tisztitasanak, valamint a zsirszurotisztatasanak esedekessegere.A szimbolum 30 masodpercig rendszeresen villog,ha a zsirszurotisztitasa szukseges.A szimbolum masodpercenkent ketszer villog 30 masodpercig,ha a szenszurot ki ke cserelni.

A funkcio a zsirszuro esetuben 40 ora, a szenszuro esetuben 160 ora uzemidou t'an onmagatol bekapcsol.

Olvassa el a zsirszuro tisztitasara vonatkozó szakaszt az Apolas es tisztitasc. fejezetben.

Olvassa el a szénszúro cseréjere
vonatkoź szakasz t az Ápolás és tiszítás
c. fejezetben.

A funkció számláója a szénszūrǒ esétében alapértelmezás szerint ki van kapcsolvera. A recirculácios modhoz aktivalni kell.

A számláló be- vagy kikapcsolása szénszúrö esétén:

1. Húzza ki a páraelszívo fiokját.
2. Ellenorizze, hogy a ventilador es a vilagitás ki van-e kapcsolva.
3. Érintse meg a szimbólumot 3 masodpercig.

A funkció be van kapcsolva, ha a szimbólum egyszer felvillan. A funkció ki van kapcsolva, ha a szimbólum kétser villog. A funkció számláojának visszaállitasa az értesitési idöszak alatt:

1. Húzza ki a páraelszívo fiókját.
2. Érintse meg a szimbólumot 3 masodpercig.

6. APOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

6.1 Megjegyzések a tisztitással kapcsolatban

Tiszitószerek

Ne hasznaljon dörzsölo hatásu tiszítószert és surolókefét.

A keszülék felületét meleg vizes és enyhe mosogató-szeres puha ruhával tiszítsa meg.

Fözes utan a készülék egyes részei forrova valhat-nak. Az elszennyezódes megakadályozásara hütse le a készüléket, majd száritsa meg tiszta kendövel vagy papirtörlövel.

A szennyezódéseket enyhe mosogatoszerrel távolit-sa el.

Tartsa tisztan a páraelszivôt.

Havonta tisztitsa meg a keszüléket, hogy elkerülje a felulet károsodásat.

A keszülk besejét és a zsirszüröket korültekintően tiszítlsa meg azsiradéktól. A lerakódtt zsir vagy egyeb maradvány tüzet okozhat.

Kovesse a szurok tisztitasaval kapcsolatos utasitasyokat, ha a szurore vonatkozo figyelmzetetes megelenik. Olvassa el a "Napi hasznalat" cimu fejezetet.

Szénszúro

A szénszúrö telitódésének idöartama a fózes modjától és a zsírszúró tisztitásnak gyakorisagától fugg. Lásd a tartozékhoz mellekelt tajékoztatôt.

Barmilyen karbantas elott gyrozodjon meg arrol, hogy nincs fozedeny a fozolapon, es hogy a paraelszivo es a fozolap le van valasztva az elektromos halozatról.

6.2 A zsírszúrő tiszítátása

A szūrōket az ellenkező oldalon kapcsok és pálcák tartják a helyükön.

A szúro tiszütása:

1. Kinyitáshoz húzza meg a burkolatot.

1. Húzza meg a páraelszívo alán levő szüröpanelen található fogantyút, majd enyhén billentse le a szüró elejét.

1. Tisztitsa meg a zsirszürkket kézzel és egy szivacs segitségevel és nem suroló tisztitósserrel, vagy használjon mosogatogepet. Jvasoljuk a zsirszürk kézi tisztitását.

A mosogatogepen alacsony
hómér sékletet érsrovid ciklust allitson be.
A zsirszürö elszínezódhet, azonban ez
nembefolyásolja a készülék
teljesitményét.

1. A szürök visszaszereléséhez forditott sorrendben参加会议 el az elso két lépást. Amennyiben szükséges, ismetelje meg a lépëseket az összes szürönél.

6.3 A szénszúró cseréje -optionalis

Tipustol fuggoen a szuro lehet regeneralhato vagy sem. Lásd a szurohöz mellekelt tajekoztatót.

A szuró cseréje:

1. Távolítsa el a zsírszúroket a készülékból. Lásd „A zsírszúrò tiszítátasa" c. szakaszta jelen fejezetben.
2. Húzza a fuleket a szūrò also része felé.

1. Kissé billentse le a szúro elejét lefelé, majd húzza ki.
2. Üj szüro behelyezéséhez a következö lépëseket Hajtsa végre.

Olvassa el a kūlón Beszerelési utmutató füzetet.

6.4 A lámpa cseréje

Ezt a keszüléket LED-lampával és külön vezérlöegységgel (LED-meghajtó) szállitjuk. Ezeket az alkatrészeket kizárólag szakember cserélheti ki. Hibás mückodés esétén olvassa el a „Szerviz"*cimum szakaszta „Biztonságiutasítások" c. fejezetben.

7. HIBAELHÁRITÁS

FIGYELMEZTETES!

LásdaBiztonsag"cimfejezetet.

7.1Mi a teendó,ha ...

Problème Lehetségés ok Megoldás

A készüléket nem lehet bekapcsol- ni.	A készülék nincs csatlakoz- tatva az elektromos halózat- hoz, vagy csatlakoztatása nem megfelelő.	Ellenőrizable, hogy a készülék megfelelően van-e csatlakoztatva az elektromos halózat- hoz.
A készüléket nem lehet bekapcsol- ni.	Elektromos tapellátás hiánya.	Ellenőrizable a biztosítékot vagy a főkapcso- lót. Ha aBiztosíték vagy a kapcsoló továb- bra is megszakítja az áramkört, forduljon szakképzett villanyszerelőhöz.
A készüléket nem lehet bekapcsol- ni.	A készülékszekrény ajtoi nin- csenek szintben a készülék- szekrény vázzzal.	Állítsa be a készülékszekrény ajróit.
A lámpa nem működik. A lámpa hibás. Vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szer- vizzel.

Problème Lehetségés ok Megoldás

A fenyero szintje vagy a vilagos szinhomerseklet nem feel meg az utmutatoban leirtaknak.

Helytelen Perfect illumination beallitas.

Érintse meg a Szimbólumot annak ellenörzéséhz, hogy mindharom szinhömér séklet modosithato-e.

A lampa hibás. Vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizzel.

A keszülek nem szív el legendó párat.

A motor sebessége nem ele-gendo a pára mennyiségé-hez viszonyítva.

Novelje a motor sebességét.

8. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÖK

A kovetkez' jelzessel ellatott anyagokat hasznositsa ujra. Ujrahasznositashoz tegy a megfelelo kontenerekbe a csomagolast. Jaruljon hozzka kornyezetunk es egeszsegunk vedelmhez, es hasznositsa ujra az elektromos es elektronikus hulladekot. A

tilto szimbólummal ellatott keszüléket nedobja a haztartasi hulladek koze. Juttassa el a keszüléket a helyi ujrahasznosito telepre, vagylepjen kapcsolatba a hulladékkezelésert felelos hivatalal.

5.1 Použivanie odsávača pár

Osvetlenie odsávača pár funguje nezávisle od ostatnéch funkcić odsávača pár.

Odsávač pár udržiavajte Čistý