NK24C5070DS - Basket SAMSUNG - Free user manual and instructions

USER MANUAL NK24C5070DS SAMSUNG

EN Instruction on mounting and use

NK36C5070DS/UR NK24C5070DS/UR

A	90 cm	60 cm
B	45 cm
C	min. 69 - max.113	min. 60.3 - max.113
D	15 cm
E	25 cm
F	24 cm

NK36C5070DS/UR (net weight - gross weight) : 14,7 Kg - 17,5 Kg
NK24C5070DS/UR (net weight - gross weight) : 13,5 Kg - 16,2 Kg

NK24C5070GS/UR

A	60 cm
B	45 cm
C	min. 69 - max.113 min. 60.3 - max.113
D	15 cm
E	25 cm
F	24 cm

NK24C5070GS/UR (net weight - gross weight) : 14,9 Kg - 19 Kg

1a

1b

2a

2b

3a

3b

Vitesse 1-20 minutes (led L1)

Vitesse 2-15 minutes (led L2)

Vitesse 3-10 minutes (led L3)

Boost - 5 minutes (led L4 clignotide)

EN - Instruction on mounting and use

Symbols used in this manual

WARNING

Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.

CAUTION

Hazards or unsafe practices that may result in electric shock, personal injury, or property damage.

NOTE

Useful tips and instructions

These warning icons and symbols are here to prevent injury to you and others. Please follow them explicitly. After reading this section, keep it in a safe place for future reference.

Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. This appliance is intended to be used in household and similar application such as: - staff kitchen areas in shop, offices and other working environments; - farm houses; - by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed and breakfast type environments.

The hood can look different to that illustrated in the drawings in this booklet. The instructions for use, maintenance and installation, however, remain the same.

It is important to conserve this booklet for consultation at any moment. In the case of sale, cession or move, make sure it is together with the product.
- Read the instructions carefully: there is important information about installation, use and safety.
- Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits.
- Before proceeding with the installation of the appliance verify that there are no damaged all components. Otherwise contact your dealer and do not proceed with the installation.

Caution

• Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.
• Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  Children shall not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.
• The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).
• This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided. Failure to follow the instructions provided regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.
• Do not flambe under the range hood.
• Do not remove filters during cooking.
• For lamp replacement use only lamp type indicated in the Maintenance/Replacing lamps section of this manual.

The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

CAUTION: Accessible parts of the hood may become hot when used with cooking appliances.

• Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.
• With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.
• The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliance burning gas or other fuels.

WARNING! Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.
- Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.
- Never use the hood without effectively mounted grids.
- The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.
- Use only the fixing screws supplied with the product for installation or, if not supplied, purchase the correct screws type.
- Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.
- In case of doubt, consult an authorized service assistance center or similar qualified person.

WARNING! Do not use with a programmer, timer, separate remote control system or any other device that switches on automatically.

• This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
• By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

• The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.
• For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.

Appliance designed, tested and manufactured according to:
Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestions for a correct use in order to reduce the environmental impact: Switch ON the hood at minimum speed when you start cooking and kept it running for few minutes after cooking is finished. Increase the speed only in case of large amount of smoke and vapor and use boost speed(s) only in extreme situations.

Replace the charcoal filter(s) when necessary to maintain a good odor reduction efficiency. Clean the grease filter(s) when necessary to maintain a good grease filter efficiency. Use the maximum diameter of the ducting system indicated in this manual to optimize efficiency and minimize noise.

For information on Samsung's environmental commitments and product specific regulatory obligations e.g. REACH, WEEE, Batteries, visit : samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html

Use

The hood is conceived for the suction of cooking fumes and steam and is destined only for domestic use.

The hood is designed to be used either for exhausting or filter version.

Extraction version

In this case the fumes are conveyed outside of the building by means of a special pipe connected with the connection ring located on top of the hood.

CAUTION!

The exhausting pipe is not supplied and must be purchased apart. Diameter of the exhausting pipe must be equal to that of the connection ring.

CAUTION!

If the hood is supplied with active charcoal filter, then it must be removed. Connect the hood and discharge holes on the walls with a diameter equivalent to the air outlet (connection flange).

Using the tubes and discharge holes on walls with smaller dimensions will cause a diminution of the suction performance and a drastic increase in noise.

Any responsibility in the matter is therefore declined.

Use a duct of the minimum indispensable length.

Use a duct with as few elbows as possible (maximum elbow angle: 90^
I Avoid drastic changes in the duct cross-section.

Filtration version

The aspirated air will be degreased and deodorised before being fed back into the room.

In order to use the hood in this version, you have to install a system of additional filtering based on activated charcoal.

Installation

• The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 50cm from electric cookers and 65cm from gas or mixed cookers. If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

Electrical connection

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.

WARNING! Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled. The hood is provided with a special power cable; if the cable is damaged, request a new one from Technical Service.

Mounting

Before beginning installation:

• Check that the product purchased is of a suitable size for the chosen installation area.
• Remove the charcoal (气) filter/s if supplied (see also relative paragraph). This/these is/are to be mounted only if you want to use the hood in the filtering version.
• Check (for transport reasons) that there is no other supplied material inside the hood (e.g. packets with screws () , guarantees () , etc.), eventually removing them and keeping them.

Expansion wall plugs are provided to secure the hood to most types of walls/ceilings. However, a qualified technician must verify suitability of the materials in accordance with the type of wall/ceiling. The wall/ceiling must be strong enough to take the weight of the hood.

Do not tile, grout or silicone this appliance to the wall. Surface mounting only.

Note: The parts marked with the symbol ( ^ * ) are optional accessories supplied only with some models or otherwise not supplied, but available for purchase.

Maintenance

Cleaning

Clean using ONLY a cloth dampened with neutral liquid detergent. DO NOT CLEAN WITH TOOLS OR INSTRUMENTS. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

Always wear work gloves for all maintenance operations.

Grease filter

Fig. 14-32

Traps cooking grease particles.

The grease filter must be cleaned once a month using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle. When washed in a dishwasher, the grease filter may discolor slightly, but this does not affect its filtering capacity.

To remove the grease filter, pull the spring release handle.

Charcoal filter (Optional)

Fig. 31

It absorbs unpleasant odors caused by cooking.

The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter.

In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four months (or when the filter saturation indication system - if envisaged on the model in possession - indicates this necessity). The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.

Assembly

Hook the charcoal filter at the back on the metal tongue of the hood first, then on the front with the two knobs.

Disassembly

Remove the charcoal filter by turning the knobs fixing it to the hood by 90^

Buying charcoal filters

The Charcoal filter can be bought at Samsung Service Website and Service Center. Please refer to the last page of manual.

Replacing lamps and/or control gear

The hood is equipped with a lighting system based on LED technology.

The LEDs guarantee an optimum lighting, a duration up to 10 times longer than the traditional lamps and allow to save 90% electrical energy.

For replacement, contact the technical service.

Operation

T1. ON/OFF Suction motor:

When hood is on, it switches off at any speed by pressing button T1.
When the hood is off, it switches on at Speed 1 by pressing button T1.

T2. Speed decrease

Press "T2" button to decrease the speed from 4 (Boost) to 1.

T3. Speed increase

Press the button (hood is ON) to increase the speed of the motor from speed 1

to the Boost speed (timed).

Speed 1 LED L1

Speed 2 LED L2

Speed 3 LED L3

Boost (timed) LED L4 flashing

Note: Speed 4 (Boost timed) remains activated for 5 minutes, after which the hood sets speed 2 automatically

T4. Speed timing

Speed timing is activated by pressing T4 button, when timing is up the hood switches off.

Timing is divided as follows:

Speed 1 - 20 minutes (LED L1)

Speed 2 - 15 minutes (LED L2)

Speed 3 - 10 minutes (LED L3)

Boost - 5 minutes (LED L4 flashing)

During timed operation press T2 button and the hood quits the timed mode and decreases the speed.

Press T3 button and the hood quits the timed mode and increases the speed.

Press T4 button and the hood quits the timed mode maintaining the set speed.

T5. Lights ON/OFF

Press the Light button and the lamps will turn on

Press the Light button again and the lamps will turn off.

Filter saturation signal button - Control and Configuration: Grease filter signal

After 40 hours of operation LED L1 flashes.

When such signal appears, carry out grease filter maintenance.

To reset the signal, keep T1 button pressed for 3". (hood is ON).

LED L1 stops flashing before the hood goes back to OFF.

Charcoal filter signal

After 160 hours of operation LED L2 flashes.

When such signal appears, carry out charcoal filter maintenance.

To reset the signal, keep T1 button pressed for 5". (hood is ON).

LED L2 stops flashing before the hood goes back to OFF.

In case of contemporaneous signalling of both filters, LEDs L1 and L2 flash jointly. To reset, carry out the procedure described above for 2 times.

The first time it resets the charcoal filter signal, the second time it resets the grease filter signal.

The charcoal filter signal is not active in the standard mode.

In case the hood is used in filter version it is necessary to enable the charcoal filter signal.

Activating charcoal filter signal:

Set the hood to OFF and press T2+T3 button for 3".

Once the button has been pressed, LED L1 flashes for 1".

LEDs L1 and L2 flash until the hood gives out a "BEEP", as confirmed activation, and goes back to OFF.

Deactivating charcoal filter signal:

Set the hood to OFF and press T2+T3 button for 3".

Once the buttons have been pressed, the LEDs L1+L2 flashes for 1".

The hood gives out a "BEEP" and LED L2 switches off.

LED L1 flash until the hood gives out a "BEEP", as confirmed disactivation, and goes back to OFF.

Boost (getimed) led L4 knippert

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html

Uso

CdaHa HcNOM DoJnKHa IpnO3BODITbCBA COOTBETCTBm C MeCThIMI npaBnAmn No yTINl3aUH NTXoOB.

3a 6o0ee noopboHoi HnOpmauei o npabunax obaeHmcaTakmm H3dennm,ix ytnn3aunn n nepepa6oTkn obaauiTecb B mcthIbe opraHb Blactn, B cnjx6y no ytnn3aunn otXoobBnn B mara3HN, B KToPOM Bblpno6peen daHHoe H3dne.

YCTPOICTBOpa3p6oTAHO,HCnBtAHOH3ROTOBNEHOBCOTBETCTBM C

• Be30nacchoctb: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• 3Kcnpnyataumohhbe xapaktepeNTnK: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC:EN55014-1;CISPR 14-1;EN55014-2;CISPR 14-2;EN/IEC61000-3-2
  EN/IEC 61000-3-1. Празлбгелядп павиьногу Исюльбогань B сеяхснжени ВОздсгеля Ha OKрУкIoUOуо cpeу:ВКИнчITE BbITЯн HoKONnak H MHNIMANbHOr CKOPoCTn, KORda NaHmHaete roTOBHT, N OCTaБт ero pa6ToTaB TteHHe ME HeKoNbIbMx MNHyT NOcNe TOrO, KAK 3aOKHnite rTOBHTb. YBeiMHnBaIe TCKOpctb ToLbK BoClyae 6OBJUoro KOnluecTe bДMa I napa, N pIb6aIe T KICNoIb3OBAHmIO NObIbIeHbIbCKopocTei ToLbK Bo 3KCTpeMaIbHbIX CNTyaIaIrx. 3aMeHЯ Te yOlbHbIФПьTp(b), KORda 3TO Heo6XoIMMo, dNla NDpepKaHn HxopoWeI 3ФePekTINBOHcTm YMeHbIgHIpEeZanAoxOB.OuSmaJIte XkpOBoB/Ibe ΦInTp(b), KORda 3TO Heo6XoIMMo, dNla NDpepKaHn HxopoWeI 3ФePekTINBOHcTm XkpOBoR OfNlbTPa. UcNoIb3yTe MaKcIMaNbHbI DnAmEtp CInTeMbI Bo3DyXOBoIDOB, Yka3AHbI B DaHOM pykoBOdCTBE, dNЯ ONTmImaZaIMN 3ФePekTINBOHcTHN MHNIMmIAzIM npovBHa Wyma.

McnoB3OBAHne

BbTjKa CnyKt DnA BcAsBaHn DaMa napa npn pnpTOBHeHm NnU n npedHa3HaYe HToJbKO dNpBtOBOro nCnOlb3OBaHn.

BbItTka ckHCTpymPoBaHa Ipa60TbI B pexKMe OTbOa Bo3dyxa HApxy MnpeuipknyLIM BO3dyxa.

IcnoJIb3OBAHHe cpeKIMe OTbOa Bo3dyxa

B 3OM pexmme ncapenH BbIOBATc HApKy uepe3 r6Km Tpy6oPBOO, NOCDoeHNHeHH K CoeHNHTeHbHOmy KOJIy.

BHIMAHHE!

BbIbOHa Tpy6a He BXoHt B KOMnNeKt I DoJnxHa 6bItb npNo6peTeHa OTdEnbHO. DnaMeTp BbIOHO Tpy6bl DoJxHe COOTBeTcBOBaTb DnaMeTy CoeINHITenbHorO KOJIba.

BHIMAHHE!

EcIN BbITRAKCha6KeHa yrOlbHbIMΦnIbTpOM,Toy6epnteero.

IIOcOeINHnTe BbITRkKy K BBbOJHOH TpyBe C DnAmETpOM COOTBeTCTByUoM M OTBepCTNIO BbIXOa BO3DyXa (coeINHnTeBhBnΦnaHeu).

YCTAHOBKa Tpy6 C MeHbMM DnAmeTpoM DaCt YMeHbWeHHe MOUHOCTN BcAcBHaHRA BO3Dyxa Npe3KOE yBeJIuHHeNeY yPOBHa WymA.

PpOIN3BOIDTeIb CHIMaet C Ce6B BCAYIO OTBeTCTBEHHOCtB NO OTHOUHIO BblIE CK3aHHO.

！NcnoB3oBaTtpy6yCMHHMaNbHO Heo6xOIMoIINHO
！NcONb3OBAtpy6y cHaIMMeHbUHM KOINueCTBOM N3rN6OB (MAKCMaJIbHbI yrO1 mRn6a:90°).
I 36eraTbpe3KOro 3MeHeHnCeeHn Tpy6bl.

IcnoIb3ObaHnE B pexIme peuipkyiauNn Bo3dyxa

IOnlb0aBcra yolbHmIbTp, HMeounCBAHnHmYBaWero Inctpbyopa. BtmaebmBo3yX o63xnpBaetcN de3oDpycte nped Tem, KAKBHOBBO3BpaataCn NOMeueHHepe3 BePcxIOpopeTeKy.

YctaHObka

• PacCTOHaHHe HnKHe rpaHb BbITaKKn HaOnOpHO nnocKcTbIO NOcOcyDbI Ha KxOHHO nITe DOJXHO 6bIb He MeHee 50cm -dna 3NeKtpuecknx PnIT, HmeHee 65 cm dJa ra3OBbIX NnKOMbHnpoBaHHbIX PnIT. EcnB INHCTpykuaqNo yCTaHOBKe ra3OBoi PnITbl OROBopeHo 6oJIbWeepacCTOHaHE,TOyUTte 3TO.

3neKtpnueckoe coeHHeHne

Ha npjxHne cetn DOJXHO COOTBETCTBOBaTb Ha npjxHIO, yka3aHHOMy Ha Ta6nUKe Texnuecknx DaHHbIX, KOtopa pa3MeuHa BHyTp nPn6oPa. Ecnn BbITJkKa CHa6xHe BAIKoN, NOKlOHTe BbITJkKy K WTeNCeJIbHOMy pa3bemy. OH DOJIxEH OTBeuATb DeIcTBYIOUM npabINam N 6bItb pacNoIOxH B

JERKOIOCTUHOM MeTe. BKIOHTb B PO3ETky MOXHO nocJe yCTaHOBKn. Ecnn JKe BBITJgKa He Cha6KeHa BNIKoI (npAMOE NOKIIOueHn K cTeN), ININ WTeNCeJIbHbI pa3BeM He pacNOJIOKeH B DOCTyHOM MeTe, TaKke I NocJe YcTAHOBKn, To NCNoJIb3yIte HaNDexKaun DBYXNOJIOCHbI BBIKIOUaTeJIb, OBeCneuBaIOUsI pONHOe pa3MbkaHHe CETn PpN BO3HNKHOBHeHH YcNOBNIpeHApJxHeH N 3-ei KAterOpn, B COOTBETCTBn C IHCTpyKzIyIMN IO yCTaHOBKe.

BHIMAHHE! npexde yem IOKIOHTb K cETNItAHN 3JIeKTPnueckyIO CNCTEmy BbITJXKN I POBepNTbNCpabHoe FyHKUHOHPOBAHne ee y6eI NTcB B TOM, YTO Ka6eJIb NITaHNA PPABNJbHO CMOHTnpoBaH.

BbIgKka IMeET CneuaJIbHbI Ka6JIb 3JIeKTPoNTaHnI; B cIyae NOBpeXdEHHa KabeI, Heo6xOIMO 3aKa3aTb erO B cIyXbe IO texHnueCKOMy 06cIyXmbAHIO.

YCTaHOBka

Ipeed Hauajom MOHTaxa:

• PpOBePbTe, YTO6bI pa3MepbI pno6peTehHoro Bamn H3dEINr noDxOuIN K Bbl6paHHOMy MeCTy erO MOHTaKa.
  CHMMTE yronbHbI ΦnBtp/bI, ecNI OH NMEOTc (CMOTPte taKke cooTBeCTByOuIa3dEN).ΦnBtp/bI ycTaHabNBAIOCTc 6paTHo, TOnbKO eCIN Bbl xOHTe IcNoJIb3OBAbTBbITRAKKyBPekIMpeUPKyJLAM.
• PnOBeBpTe, YTObI BHTpy BbITAXKHe octaBAONc IpeTMeTOB, NOMeEHHbIX Tyda Ha BpEme ee TpaHCnpToPbKnBn) (HaNPmep, naekTMKB C yypynAMN, NcTKOB rapAHNTN T.D.), eCNJ OHN IMEOTcR, BbIbTe IXN COXPaHnte.

BbTgKa Ch6KeHa D06eMaMn Dn4 IpennHeHn ee B 60nbWnHCTbe CTeH/NOTOKOB. OAnhko, He6OxHmIO o6paHTbcK KBAHNIMPOBaHOMy TexHKy u6BeDnBCB TOM, YTO MaTePnaIb npiroDhb Dn4 dAHHORo TnA cTeHb/ NOTOKa. CTeHa/NOTOKo DNkHb Obnaadop DoCTATOHnpOuHcBO CYETOM MacCbip np6opa.

Pnmueyane: PnHaJnxHcTn, 063haeHbIe 3hakOM (^*) , RBAHOTcO nIOHOaJIbHbIMN, NOCTABJIeMbIMN TOJbKO HA HEKOTOpBE MOdEIN, INN ppeCTabJIOT cOBoI dTeaII, H BxOJaIeB KOMNIKeT NOCTABKN, I KOTopbIe 3aKyNAIOCT OITdeIbHo.

yxo

OuNTka

IIN OYNCK INCNOB3yTE TONBKO CNEUANbHyO TpRkIky, CMOeHHyO HeITpaNBHM XIKDNIM MOIOUMM cpeCTBOM. HE NCIONB3yITE HMKAKNE INHCTPYMEHTBI IIN OYNCKNI. HE pImEHnTe cpeCTBa, codepKaunie abpa3uHBHe MATEpHaJIb. HE PIMEHNTE CInPT!

PnBbIOnHeHn Bcex Oepaun no Texo6cyxmbAHIO nCnoIb3yTe pa6Ome nepaTkn.

KupoboiФильст

Pnc.14-32

YdepknBaetcaHtuKJnpa,ncxOJauneoTnIHTbI.

ФИьтр CпдуETЧСТNTБЕКЕСССНЕHRPECCINBHLIMMOHOUМN CEDCTBAMM, BpyHyU NII B NOCYDoMOeHNoM MaUNHe Пин H3KOn TeMnepaTyE N3OKOHOMuHOMN KIJIke MblTb.

PnMbIeB NocyDoMoEHHo MaHInHe MoKeT HmEt B MecTo HEKOTOpoe 06cUeBvBaHne JxpoOBO fMlbTpHa, Ho er oMlbTrpyUOaJ xapakTePNCTMa 0ctaeTcA b6COnTOH HeNMeMHoH.

IINCHATNJXHPOBOROΦHbTpA NOHTHE KCEBE NOIDpyKHeHHyO pykO tueJIeHnIaΦHbTpA.

YrOJIbHbI ΦnIbTp (TOnIbKoBpeXIme peunpkyIaun)

Pnc.31

YdaIeT HenpNTHbIe 3anax KyxHn.

HacbIeHHe yOrbHoro fNbIpa npOcXoHT No nCTeEHn 60nee Hm MeHee dInntelbHoro nepoJa 3KcPnPyatauMn, npedoppeJeMaEro TINOM KxHN IN nepoDnHocTbIO OCHTe KNfNbIbTOB 3aepkKn kHa. B IIObOM cnyae, 3ameHnTE KapTpIX NO KpaHEn Mepe Ype3 KaJdIe 4 Mecra (INN KOra cCTeMa NHINKaUHn HacbIeHHe NfNbIbTOB, eCnn OHa IMeETcB aBaWe MoDeN, yka3bIbaeT ha daHHyO Heo6xoDMOCtB).

YrOJIbHbI pIJIbTp HE IOnJIeKHT MoKe IIN peReHepaaM.

YcTaHOBka

HabecnTbyrnbHbI pInbTp chayana 3aDHe CTopoHOHa MeTaNHeckn RaBcK BblTAAKK,NOTOMpePdHIOUacTh 3aKePNTb DByMpyKoRTkAMN.

DEmoHTax

CHrIb yOrIbHbI ΦnIbTp, NoBopawBaHa 90° pyKoTKn, KOTOpBle qHKmpyIOT eroc BblrKaKoN.

TOKyNka yrornbHoro qnIbtpa

YroIbHbI MIOKHO pno6pctn Ha caite cepBnCHOrO o6cnykMaHn HA BcePBCnBxI CEHTpax KOMnAHm Samsung. IcNoIb3yIte HnFopMauN, yKa3aHHyo Ha noCneDHeI cTpaHnIe DaHHOR pyKOBOCTBA.

3aMeHa nAMn n/nnn opraHa ynpabIeHna

BbTjKka o6opyD0BaHa OCBeueHem Ha CBeToDnOax LED.

CBeTOnIObI oBecnueHBAOT ONITMAMJIbHOE OCEeHHe, IN cPCK CnyKbI B 10 pa3 npBbIaET cPCK paObTb IpaNcMOHHbIX lamNPOeK, IN NO3BOJrHOT 3KOHOMtB 90% 3NeKTPO3Heprn.

Ia 3ameHb CBeToIOIOOB ObaPaaTbCBy BcnykSyTexHwUeCKTOO6cnyKmbAHnA.

Функюнроване

T1.BKJI/BblkI DnBaIaTeIe BbITraKKn:

Pnp pa6oTe BbIaKm HaJIIOb KcOpocn HaxMNTe KhoNky T1, N BBITAKKa BbIKJIOHNTc.

KOrda BbITRAKA HAXOINTCR B BbIKIOHCHOM COCTOHHM (BbIKI) HAXMMTE KHOKNKY T1, N BbITRAKA 3apa6oTaET HA CKOPoCTN 1.

T2.CNHKeHHeCKOpocTH

Haxatme KhoIKN "T2" no3BOJnEe TCHN3NTb CKOpOCTb, co CKOpocTN 4 (Boost) doCKOpocTN 1.

T3. YBENUHEnHe cKOpocTH

HaxaTneM KhoNk (npn BbITRAKke B COCTOARMM BKI) MoXHO yBeHmHTbCKOpocTB DnIRatEn, co CKOpocTN 1 Do CKOpocTN Boost (c OrpaHueHem no BpeMeH).

Ckopoocb1,INHdkaTOpL1

Ckopoocb 2, mHmikatop L2

Ckopoctb 3, INHdkaTOp L3

Boost (orpaHnueHHaNo BpeMeHu) HndkataOp L4 mHaTe

PpmeaHne: Ckopoctb 4 (Boost c orpaHueHemm IO BpeMeHn) nOndepKnaBaetc

B TeueHHe 5 MHHyt, NocIe Yero BbITRAKKa ABTOMaTHUeCKN IepExoJNT Ha CKOpOCTb 3.

T4. OrpaHueHeNCKOPOCTNIO BpeMeHH

OrpaHueHeckOpocTnNoBpeMeHH3aAeTcHaxKaTHMeKHOJIKN T4, no npOwEChBM 3aDaHHoBpeMeHH BbITKKA BbIKIOaTeC.

OrpaHnueHne no BpeMeHn OTo6paKaetcS cIeNyUoUmObpa3Om:

CKopoocb1-20 MNHT (HnDMKATop L1)

CKopoocb 2-15 MmHyt (MHdkatop L2)

CKopoctb 3 -10 MmHyT (MnDnKaTop L3)

Boost-5 MHHyT (HMHKATop L4MnraET)

BoBpemraPab0bI BpexnmeC orpaHneHemnoBpemehn npHaKaTmKhoNkT2 BbITRAKKa BbIXOoNT H3 3TOIOpeXPMa, NCKOPoCTbe paobTo CHMaTaC.

Pn HaxaTn KHOKn T3 BbITXKa BbIXOaNT m3 pexkMa cOrpaHueHMeM NO BpemHeN, nCKOPoCTb ee paobTo bYBeJIuHBAeTCR.

Pn HaxaTIN KHOKN T4 BbITRAKKa BbIXOJNT I3 pexkMa c OpahHHeHMe NIO BpeMeH, a 3aDaHHaCR CKOpocb COxpaHReTCR.

T5.OcBeueHne BKN/BbIKN

YnpaBHeHn HOnHpyaun HnDkaun 3acopeHn pntbpo: HnDkaun XnpoynaBnBaIoero pntbtpa

No npoueCTBm 40 acob pa6bHnDnKaTOp L1 HauHaet MmRaTb.

PnnoBneHH TaKOro CnHnA BbInOnHnTe TxO6CnyKnBaHn JxnpOBoro fNtbpTa.

Ia cbo HnHnKaun HaxMMTe N yepxmbaTe KhoNky T1 B TeeHne 3 ceyHd. (BbTAAKBA CcOToAHM BKN)

HdkaTop L1 nepecTaet MMraTb, H BbITRAKKa BBIKIOAeTcR (BbIKJI)

Hnka yrobnbix fnbpoB

No npoeCTBm 160 yacOB pa6oTbI mHdkaTOp L2 haHnaeT MraTb.

PnnoBneHn TAKORcHnA BbINOHNTE TxO6cLyKBAHHe yrOJIbHO rIbtpa.

Ia c6pocn HmHnKaun HaxKMnTe n yepxmbaTe KhoNky T1 B TeeHne 3 ceKyHd. (BbTgKkBa CcoToHnn BK)

HdkaTop L2 nepectaet mraTb, H BblrKa KkBaBknKoaeTcR (BblKn)

B cnyae oHOBpeMeHHo HnDnkaun obox pntpOB nHdkatopb1 L1 n L2 mraot no oupepi.

Ira cpoca cneyet BaXbBbINOHHTb BblweoncaHoe DeiCTBme.

B npBb pa3 BblnoHnIeTc c6poc HnDnkaun yroJIbHO rOΦnIbTp a, a BO BTOPOI - HnDnkaun XInpoyablnBaIOUeO rOΦnIbTa.

B cTahdpTHOM pexnme HmDkaunmaHbTpoB He akTNBa.

PnN CNOB3OBAHm BepCN BbITJCKM CΦnIbTPOM Heo6xOJIMO aKTHBnPoBaTb ΦyHKnIO HnDnKaUm yOrbHorOΦnIbTpA.

AknBaunCnHaJ3acOpEny yronbHoro nIbTp:

IpeBBeDnTe BbITaKy BpeKIM BblKn, haxMnte n ydePknBaTne KhoNkTy T2+T3 bTeHeHne 3 cekyHd.

NocJe HaxatnKhoNkHmDnKaTOp L16yTeMrrbBteYeHne 1 cekynbl

HIMKATOpbL1N26yDyT Mrratbdo nOdaa3BkykOBoro CnHana, BnoTBePckDeHne AKTHaun, Bblrka nepeidet B pexm BBkI.

OTKIOUOHeHnIHINKaUNyTOJIbHOrOΦnIbTpA:

IpeBedeTe BbITaKBy peKM M BblKn, HaxMMte u ydepxnBaTe KhoNky T2+T3 TeHeMe 3 cekyHd.

Nocne HaxataH KHOHnKmHnDnKaTOpbL1+L26dydT MnraTbB TeeyHe 1 ckyHbI.

HIMKATOP L1 6yET MIRATb DO nOaun 3BykoBOro CnTHana, B noTBePckJeHne DeakTBAuM, BtRkKa nepeJed B pexMM BblKn.

HΦopMaunO npOn3BovnteIe

PonuzoBntenb:

Samsung Electronics Co., Ltd. / Camcyhr EneKtpoHic Ko, JtD.

Ampc npounBODnten:

(M3TaH-DOH) 129, CamcyHr-po, NHOHTOH-ry,CyBOH-cn, NIOHTH-no, Koper, 16677

Ampc moohocn npon3BODCTBa

1)Итади,Loc.Montirone 60030 MERGO (AN)

2) Nonbwa, UI. Inzynierska, 3, 55221 JELCZ LASKOWICE

KpaHnBaBnpo6hntBa:NTAJIIN,POJIbIa

AdepcnnaJao6 nppeJIOXeHH B PocnH

Pocnckraeepa1y 123242 r.MockBa,HOBHcKb6yIbBap,131,nomeJeHne 1, 2

UK - Inctpykuia 3 MOHTaxy Ta ekcnnyatauii

CnmboH, 0B BnKOpncTOByOTbcra B ciin HcTpykui

3ACTEPEXEHH

He63neKa afo He63neHn di, kai Moxytb npIm3BcTeN do TpaBM a6o cmepti.

YBAGA

He6e3neKa afo He6e3neHy i, kki MoKytb npn3BecT do ypaKeHH enektpnHm cTpymom, TpaBm afo nouKOdXeHH MaHa.

PIMITKA

Kopncni nopadn ta ihtpykuii

L3aHnTa nonepkyoC MMBONB NKOPNCTOByOTcR Dnra 3ano6irAHn TpaBM JnBaTak i dna IHuX. Byb naCKa, itKO doTPmYtecb ix. NcI npOHtAHn IJIeI rnaBv, bdy naKa, 3bepeKtiB zu IHCTpykUIO B HAIINOMy MiCi I nMaOKJIMBXn OdaIbIuX KOHCyIbTaui.

HITKO dOtpmmyTeec npBedeHNx B daHOMy KepiBnucTbi IHcTpkyu. BnpoHnik 3HIMae 3 ceb6 dyb-ryk BiDnOBiIaBnHCTb 3a HecnPabHocTi, 36NTKn afo noXeKyu, IIO MOXE MatN MiCte npn BHKOpNCtAHNI pncTPOO BHACNIOK HEBKOHaHHI IHcTpkyu, npBedeHNx B daHOMy KepiBnucTbi. BuTAnKn KObnak cnpoekToBaHHn DnRA BCMOKTyBaHH NMy Ta napy, IIO yTbpOeTBcPi Daac npriOtBaHH Iki Ta npn3HuEHH NMIe DnNo6yTOBOro BHKOpNCtAHII..

Kyxohha BnTjKa MoKe MaTH d3aH, 10o BiDpi3HcTBcB iD BnTJKn 3obpaKeHHoHa ManIOHkax uicI HcTpkyuJI ane B6ydb-IAKOmy BNnaKy hCtpyuJI

3MOHTaxy,TexhiHoro 06cnyroByaHHaTe kcnnyatau3aHaiaotc6e3mH.

Baxnbo 36peRtni li HcTpykuiI IaI TOrO, Uo6 MoXHa 6yNo 3eBepHTICs DO HxN B 6yNb-ynac. Y BnAky npOdaKy, nepeDa-i nn pePeizdy, nepeKOHATNCB TOMy Uo6 IcTpykuiI Byn pao3 M bYPo6M
- YBaXHo npOuHTaTH IHCTpyKJIi: B HIX MiCTHTbcra BaXnIBa IHΦopMaJia 3 BCTaHOBNeHH, BIVKOpNCTaHH Ta 6e3NeK.
3a6b0pOHeNo BnKoHyBaTn eIeKtpuHi y mexaHHi 3MiHi y BnPoiCi y y BnBiHnx KaHaJax.
Iepu HIX npCTyNTM IO MOHTky BnO6y nepeBipTe YBI KOMNHOHTN 6e3 DeEeKTB Ta He e NOUKOxKeHMM. YnpOTNIeKHOmy BnAaKy 3BepHtbcR B MlCe npodaxy Ta 3yHnHbMOHTyBaHHa BnO6y.

I IonepeJxHn no 6e3neci

Ipeed noaTkom 6ydb kkoi onepaui no ouuueHHIO a6o 06cnyrobyBaHHIO, BiKlHcytB BuTjKky BiE nektpnHoi Mepeki BNTaryUOnu BNJky 3 po3eTKn a6o BiKlUoyauOuN 3araIbHn BUMNKauchpMiuueHHra.
-Дяycix onepaui no yctaHOBU ta 06cnyroByBaHHIO BnKOpNCbOByIte po6oju pykabuji.
- Pnpctpi MoKe BnKOpncTOByBaTncr DiTbMn He MOIOdHMM 8 pOKIB Ta OCO6aMn i3 3HIXeHMM i3NCHMM, CehcOpHMn a6o po3yMOBmN 3i6HOCTAMn, a6o 3 HeOCTaTHIM DocBIOM RaIoo 3HaxOJaTBcPi KOHTPOJEM, a6o 6yNI HauYeHI BnKOpncTOByBaTN npCCTpiB 6e3neHi cnoCiTa KaIoo po3yMIOTb NO'B'a3aHI 3 Tm He6e3neK.
-ДITN NOBHHI 6yTN NID KOHTPOJEM I He NOBHHI rpaTnC3 npNCtpoem.
- Onpaui no uHueHHIO Ta o6cnyroByBaHHIO He nobHHI npoBouNTnCg dItbMn 6e3 Hargy.
-ПиMuIeHЯ NOBHHO MaTn DOCTaTHIO BEHTNJIAQIO KOJIIN BNTJXKA BKNOPNCTOByETbCRA ODHoyacHO 3 IHIIMM npICTpOAMN IPO pauIQoTb Ha razi a60 iHxN xanNBax.
BntjKHeo6xHOnuactoYnCTHTNkBcepeDnHi,Taki 33OBHI (XO4A B OINHPA3 HA MICaLb), DOTpIMyBaTnCBA6yDb YKOMBynPaDkyTOrO,0Bka3yETbcraBInCTpyKijxNoObcnyroBvBaHHIO.

PnnaCnpoekTObAoH，Bnnpo6yBaHOi BnroTOBHeO 3rJHo3

-Бezneka:EN/IEC60335-1;EN/IEC60335-2-31,EN/IEC62233.
- Exknnnyataujihi kocti: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
EMC:EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. PnapdI nIpaBnHoi ekcnlyataaJI ta IINHKeHHBnNBy HA cepeDOniue: BmKaiTe BHTkky Ha MHImaNHy uBnKicTb nepeoNcAeKOM npRTOyBaHNr Ix, i zanuWaeTI npKOBaTn Ha deKilbKa xBNHn NICr 3akIHHeHHn npRTOyBaHNr 36IlbUyte BUnKicTb TInbN y pAsI BeNKIO KIIbKOci DmMy I npay Ta BHKOpNCToBYte HADyB TInbN y kpaHix BnAaKax. DnI niTpMaHnHH BnCOKoi efeKTbHOCTi BnDAleHHa 3anaXib, 3a HeoXiXdHocTi, BHKOHYe TzAMHy ByrInhoro(-nx) fbltpy(-IB). DnI niTpMaHnHH BnCOKoi efeKTbHOCTi fbltpy XkpB, 3a Heo6XiHDocTi, BHKOHye Tce NcTKy fbltpy(-IB) XkpB. BHKOpNCToBye MAKcMAnbHni Diametp CNTemM NOBITPOBOID, 9O BkazAH y IHcTyPkQII dner ONtIMHaZI efeKTbHOCTi Ta Mihim3aui WMy.

3 eNeKtpo6e3neKn:
DCTY EN 60335-2-31 (EN 60335-2-31, IDT);
DCTY EN 60335-1 (EN 60335-1, IDT);
DCTY EN 62233 (EN 62233, IEC 62233 (Modified).

Ecknyatauhi kocti

DCTY EN 61591 (EN 61591, IDT; IEC 61591, IDT)

CTY EN ISO 5167-1 (EN ISO 5167-1, IDT; ISO 5167-1, IDT)

DCTY FOCT 8.586.3 (ICO 5167-3) (ISO 5167-3, NEQ)

CTY ISO 5168 (ISO 5168, IDT)

DCTY EN 60704-1 (EN 60704-1, IDT)

DCTY EN 60704-2-13 (EN 60704-2-13, IDT; IEC 60704-2-13, IDT)

DCTY EN 60704-3 (EN 60704-3, IDT)

DCTY EN ISO 3741 (EN ISO 3741, IDT; ISO 3741, IDT)

DCTY EN 50564 (EN 50564, IDT)

ICTYIEC62301(IEC62301,IDT)

3 eNeKtpomarHITHO CYMICHOCTI:

DCTY EN 55014-1 (EN 55014-1; IDT);

DCTY EN 55014-2 (EN 55014-2, IDT; CISPR 14-2, IDT);

DCTY EN 61000-3-2 (EN 61000-3-2, IDT);

DCTY EN 61000-3-3 (EN 61000-3-3, IDT; IEC 61000-3-3, IDT)

BnKOpNCtHaH

BnTJHKn KOBnak CnpoeKToBaHm DnBcMOKtYBaHHa DmMy Ta npay, 10y TBOpOeTbCn iNac pnpiroTsyBaHHa xk ta npn3Haehm nIwne dnn noSyTOBO RBNKOpNCaHHa..

BntaKa po3o6nHa nIpo6oTn BpeKIMi BCMOKTyBaHHB,BBO4yH NOBITpr H30BH1 a6oB pInbTpryOmy peKIMi 3 peuPKyIeIO NOBITpr.

Bapiant biBedeHHa

Papn BIVoBraTbCnHa3OBHi cepe3 BViDHy Tpy6y 3akpiInneHy do fAnHua 3'edHaHHa.

YBAGA!

BnBIDHa Tpy6a He noCTaAeTbC a I TOMy Heo6xIHO II npIb6aTH OkpEMO.

Diametp BvBIDHOIpybNOBHeBbIOaTH Diametpy 3eHyBaHoro KJbua.

YBAGA!

KuO BtAaHm KOBnak Mae ByrInbHi pInbTp, To ix Tpe6a 3HrtM.

PiéCNHn KOBnAo No HactHHO BmBIDHOI Tpyb Ta BnBIDHOrO OTBOPy 0HaKOBIM diametpm BHXOy nobITp (3eHyocn FnaHeu).

BukopnctaanHn HactinHnx BvBIDnHx Tpyo Ta OTBOPi 3 MeHmDiametpom npBeDe Do 3MeHneHH efeKmbHOCTc BMOKtyBaHH Ta 3HaHe 36IbWeHH pBHy My.

Tommy m3himaem0 3ce6 6ydu-ky BiinobiandbHicb no Bnuecka3ahomy.

BnKOpNCToByTe HaIKoPOTuM BnTgKHHKaHaJ.
！BukopnctObyte BNTJHKHm KaHaJ 3 HaMeHoo KInbKicTIO NOBOPOTIB (MAKCMaJIbHm KYT NOBOPOTy:90°).
YHKaTe p3Kx 3mH nloi nepepiy BnTAAHO KAany.

Bapiant 3 pfinbtpauieo

BTRHYe NOBITp3HEKIMPOEbC Ta OUYUcTbC Ta 3HOBy NOBepTaecTbC B npMIuHn. IINrTO, UoB BnKOpCTOByBaTH KOBNaY UcbOMypeXmI, Heo6xJIOB BCTAHOBHTN DODaTkoBY CNTEmy QfIbTpB 3AKTNBOAHM ByrInlM.

Inctanuaia

BicTaHb HNKBoi BIDaCTHMN BNTJAKM NOocSyHa KxOHNI PNTI Mae 6yTN He MeHue

50cm, y BnnaKky eEeKtpmHnx pnt, Ta 65cm, y BnnaKky rA3OBHX Ta KOM6iHOBAHnx pnt.

Heo6xio npuMaTu Do yBaTu BiDcTaHi, kki Bka3yIObCBA IHCTpyKUi 3 IHCTaJIraTQI rA3OBoI nnITN.

！PiεdHaHnDo eNeKtpomepekei

Hanpyra B eNeKtpomepexi Mae BiNobiDaTn Bka3aHMM xapaKtepncTKam Ha etNKeTu, Jka 3hAxoNDtbcB BCEpeHHI BNTXKN. RaKoB KOMNKeT BxOHTb BNkA niEdHaHNN B eNeKtpomepexy, To cnD NiD'EdHATn BNTXKy Do pO3ETKn, 0o BiNOBiDaC icHyUChm HopMaM Ta 3hAxoNDtBCB DOCTynHomY Micu, 0o MOxHa BVKOHaTN i nicna IHCTaJIaui. RaKo X BNkA He BXOHTB KOMNKeT (npame NiD'EdHAnHRe B eNeKtpomepexy), a6o po3ETKa He 3hAxoNDtCBB DOCTynHomY Micu, TAKoX i nicna IHCTaJIaui, To cnD BMOHTyBaTn HANEXHNI DBOX- NOHCHN BIMNKaay, kN 3a6e3neuTb NOBHe BiKluueHHB iD MepeXi By yMOBax nepehanpyr III KAteropii, B nobHi BiNObiDHOCTi 3 npabunamn IHCTaJIaui. A YBAFA! nepeTm YK 3HOBy NiKJIIOHTN BNTXKKy Do eNeKtpomepexi i nepeBipntn npabInbHicTb po6OTn, 3aBXdN KOHTPOJIoTe 5O6 shyp MepeXi 6yb 3MOHTOBAHBIPOHO.

BntjxHn KOBnak MaC cneuaJIbHn IpOBId XINBHeHH; y BUNaIky NOnKoJKeHH npOBOy, 3AmOBTe Ioro y CnyXbi TexHiuHOrO 6cNpyROByBaHH.

Inctaui

Ipeep noqatkom mONTaxy:

• Ppeepte 06 po3mpn npd6aHoro Bamn Bnp6y nixoynn do Bn6paHoro Micra no moTayx.
  3HIMtBByrIbHnHnHnBtp/HnKUoBH/BOHnPnCytHi（DmBHTCbTAKOXBIDNOBdHn po3dH）ΦIbTp/HnOHy BCTAHOBIIIOHTbCraKUo BnXoHe BVKnOpICTOBYaTN KOBNAk PBexMNIpeuNpKJauJI.
• PpeBipInu6 BCEpEnHIOKOBnAKe H3aIIuAnOcN ppeMTeiB, nOmUeHNx TynHa Yac NOro TpaHcNOpTyBaHn (HapnKnIad, NaKeTNIIB 3 WypynAMn, IuctiB rapantTI iT.n.) ,RkUO BOHc E,BmIMbIX i3BepeXitb.

B KOMNJIeKT BUTRAKKN BXOJrB 7Upyn DnI KpINJIeHn, PO3PAXOBaHI Ha 6INbUcIb TINIB CTIN/CTEN. Ipote Heo6xIDHO 3BepHyNTCA O KBANIPIKOBaHORo TEXHika dnnnepeBipKn npndaTHOCti MATEPIANIB B 3aENXHOCTI BID TINy CTIN N CTENI. CTINA/CTEN NOBHHI 6TyDIOCTAHTBO MlCIMM, UoB BHTPMATN BARY BITRAKKN.

Pnmitka: Detaji, no3Haeyi 3HakOM ("*) € DoaTKOBMM Akcecyapam Ta NOCTaayotcBnIe 3 DeKMMM MoedJAM, a6o € DeTaNIM, kI He NoCTaayotcB KOMNKeTI iX Notp16Ho KynyBatn.

Dorna

YnCTka

IINY NCTKN BUKOPNCTOBYTE NIIIE CNEJIaJIbHy CEpBeTIky, HAMOChy HEITPaNbHM pIKIM MNIOHMM 3ACOBOM. HE BUKOPNCTOBYTE 3ACOBIB ABO IHCTPYMEHTIB IINY OUYUEHHI

He BnKOpNCTOByIte 3ac06n Ioo MaIOt b a6pa3nBHi MaTepiAn. HE BnKOPNCTOBYIte CnIPT!

ПдчacBcix onepaui3 06cnyTOyBaHnBOMkOpncTOByTe pyKaBnKn.

ΦInbtp 3aTpMkn xupB

Man. 14-32

3aTpmyE jnpoBi cnonyeHH, 0o BnHkaHOb nID qac npnroTyBaHH iXi.

NOBHNH YNTNTNCb OINH pa3 Ha MicrB He CnBHOIOOHHM MIOOHMM 3aco6aMn, Bpyuhyo B NocydommHi MaunHpi HnMkB TeMNEpATy i 3 KOPOTKMMUKNOM. Pn MNTI B NOcyDMmH MaunHm MeTaneBn FInb 3aTPMHK Xpy MoXe BTPaTNH KOJI, anero HNOxapakTePcNtckN 3 fInbTyBaAHN KOHIMYHM OH MImHBTCB.

IIN3HATTPIbtpy 3aTPMKN Knpy NotarHITb Ha ce6e npxHHp yky BiquenneHHA pInbtpy.

ByrilbHn pifIbTp (tIbKn B pexnmi peu npkyraui)

Man. 31

B6npac HnnpmHi 3anaxn kxyxH.

Hacuheicb ByrInbHoro fInbtpy nepebipertc nicn 6inb w a60 MeHw doBorO HbokpctAHnBa 3aekxhoCT BiD Tnny nnn Ta perynphocti uHeHH XpnonorHaKoTO pInbtpy. y6dy-akOMy BnauAky HeooxiHO 3amHnT KAPTpNk npHmHNI cepe3 koxhi YoTPn Micui (a60 koni cIcTeMa iHnkaui Hacuheoct FInbtpi - RaKto taka nepedbaeha y Baui moJI - Bka3yc Ha taky HeooxiDiHcTB) HE nndrae MNTTH qnoHOBneHHIO.

BctaHOBJHn

IiBicHTN ByrIlbHm FJIbTp CnOaTky 3aHbHO CTOpHOHa MetaneBm RaWOK KOBnaka,NOTIM NepeHIO YactMHY 3akPIMTN DbOMa pyKaMM.

3HATTT

3HrTn ByrInbHn pInbTp nobepTaOny pyKn Ha 90° uO φikcyTo b Ioro do KObNaKa

Pnnd6aHbByrInhoro qinbtpy

ByirnbHmPfntbmpKHa npnd6aTu Ha Be6-caTt Cepbchoi cyk6n a6o B LcHTpi 0cbnyrobyaHn Samsung. DnBtbc dani, HabeHe Hi octahnn CTopHui.

3aHa IaMn Ta/a6o opraHb KepyBaHHa

Bntjka 6oanha cHCTeMOO OCBITNEHHa OHcOBI TexHOJIOTIIOJIB (LED). IIOIN 3a6e3neuyOt ontMaJIbHe OCBITNEHH, TpmbaIcTb ix B 10 pa3iB BNua BID 3BnuAHnx NaMnOOK Ta daOt b 90% ekOHOMII eEkeTPOeHepri. 10doix 3amHn 3BeptaiTecr do cnYk6bTexHuroro o6cnyroBaHN.

Функювань

T1. ON/OFF (BKN./BIMK.)

KoIN BINTJKA npaioe Ha 6ydb-RAH WIBNKOCTI, HATNCHYBUN KHONKY T1, BINTJKA BIMNKAcTbCra.
KoIN BINTJKA BIMKHeHa (OFF), HAInCHYBUN KHONKY T1, BINTJKA BMINKAcTbCra Ha 5uBNKOCTI 1.

T2.3HHKeHH WbNkoCTi

HaTmChyBn KHOkny "T2", MoXHa 3MeHUnTI WbNdkicTb, 3i WbNdkocTi 4 (Boost) do WbNdkocTi 1.

T3.36inbweHH WBNKoCTi

HaTHCHYBUN KHONY (BNTRAKBAPEKMNI ON),UBNIXICTbDINRyHA36INbUyeTBcra 3i UBNKocTIO DO BHNKocTt Boost (3anporpamobahoI). UBNIXICTb 1 INDKATOP L1

WBnKicTb 2 iHnKaTOp L2

WBnKicTb 3 iHnKaTOp L3

Boost (3anporpamOBaHa) iHnKaTOp L4 6mMa

PnmuTka: WbNdkic3 4 (Boost zanporpamOBaHa) npauoe npoTrom 5 xBnHH, nICr yOro BNTkKa ABTOMaTHNo nepEMKAcEbCra Ha WbNdkic3 3

T4. Yacobe nporpamyBaHHa WbMdkocti

IporpaMByaHnA yacy uBikocti AKTMyeTbCn,HaTHNyBwn KONky T4, KOIN BCTAHOBneHn Yac 36iraE, BNTRAKBAIMKAeTbcra.

PpOpaMyBaHHa cacy noiinreTcBc TaKIM YHOM:

WBnKicTB 1-20 xBnHn (iHnKaTOp L1)

WBnKicTb-2-15XBnHH (iHnKaTOp L2)

WBndkic3-10XBnIHIN (iHnKaTOp L3)

Boost-5XBINH (iINMkATOpL46nMae)

Iiuc 3anporpamOBaHO pObTo, HATNCHyBUN KONKy T2 BnTAAKKa BNXODITb i3 3anporpamOBaHOro peKMMy Ta 3MeHUe WBNKICTb.

HaHCHyBn KHOJNKy T3 BNTRAKBAHXOaNtB i3 aIporpaMOBaHO rpeXmMy Ta 36inbye WbNkictb.

HaTmCHyBn KHONky T4 BITRAKKa BNXOAnIb i3 aanporpaMOBaHO rpeXIMy Ta 36epirae HanaIaTOBaHy WbNdkicTb.

T5. ON/OFF Luci (BKJL/BIMK.CBtno)

KoHTpOb Ta KOHpyauia CnHAnla3aui HacuueHHa fInbtpy 3aTPMkn Knpy: CnHAnla3auia fInbtpy 3aTPMkn Knpy

Yepe340roDnHpo6OtnIHdkKatOpL1noHaE6nnmatN.

KoN 3'ABnEbCraTaka CnHAniaZi, CnD BmKoHaTH O6cnyroBaHHa PInbtpy 3aTPMKN Knpy.

Uo6 BMKHyTcHAni3aJIO,TPMMAte HaTnCHyTOHO KHONKy T1 npOTAROM 3 cek. (BHTAKKBa PEXMMI ON).

IHINKATOP L1 npnnnHRe 6JMMaTn Ta BNTXKA BmNkaeTbC8 (OFF).

Cunhaniaqya ByrInbHoro fIbtpy

Yepe3 160 roDHH po6Otn iHnKaTOp L2 noUHHe 6JnMaTn.

KoN 3'ABnEeTbcra Taka cnHnIaIcI, cnI BnKoHaTu OcbnyroBaHHa ByrInbHorO binbTy.

U6BMMKHYTcHnHAnl3aJIO,TPMMAteHaTnCHyTOHO KHOIky T1 npOTAROM 3 cek. (BHTAKKBaPexmI ON).

IHdNkAtop L2 npnnnHRe 6mmMaTH Ta BNTA K Ka BmNka Tbcra (OFF).

YBnAky OJHOACHORO yBIMKHeHH CnHaJIaIaJIoo bx oINbTpIB, INmAtopL1 ta L2 6nnmaHb no cep3i.

CKdAHHB BIKHOYbCJUXOM 2-paOBOO NOBTOpeHnB BUNEOINCAHOI pOueDpyn.
Pepu m pa3 cKAnHcBc KAnHAni3aui ByirInbHorO fIpIbTy, BpIyre - BIKHOYbCJcKAnHcBf CInIbTp zATPMNK XjipB.

B CtAndapThOMy peKIMi CmHnAiaJy ByrInbHorO pIbTp Hy Ae kTbByeTbcra.

KIO Bn BnOKpOCTOByeTe BtRkky B pexmMi pIbTpau, Heo6xioA kTNByBaTn CnHnlaiauByrInbHorO pifIpy.

Aktbauia cunhanaui ByrInbHoro pIbtpy:

BCTAHOBUN BINTKKY B pEKIM OFF Ta TpIMATN HATNCHYTOO KHONKY T2+T3 npOTROM 3 Cek.

Opa3y nicn HATnCKaHn KhoNKn, iINKAtOp L1 6nnMaTmne npotraFOM 1 cek.

IINKATOPN L1 i L2 6nMaHOb Do Tnx nip, nOKn He 3'ABNTbCra "3BYKOBm CNIHAI", Uo e nTBePdKeHNHM AKTNBauii; BHTaKa NOBepTaebcB PexMM OFF.

BmKHeHHnHrHanl3aui ByrlnbHoro pInbtpy:

BCTAHOBNTBUTRAKBYBPKUM OFF Ta TpIMATN HATNCHYTOO KHONKY T2+T3 npOTAROM 3 CEK.

Opa3y nicna Hatackann KhoNkn, iHdkaTOpn L1+L2 6nMaTmne npotraom 1 cek.

Inikatop L1 6nmae do Tnx nip, nok He 3'BAITbcra "3BYKOBNI CNHAI", 0o e nTBePdIXeHHM BIMKHeHHa; BHTXKa NOBeTaCTbCRA B pexHM OFF.

InΦopMaújπo Bnpo6Hnka

Bupo6nHK: «CamyHr EneKtpOniKc Ko.,ЛТД.» 129, CamcyHr-Po, EHHToHr-Fy, CyBOH, KboHri-do, 16677 Pecny6nika Koper

Imnoprep B YkpaiHi: TOB «CamcyHr EneKtpoHicc YkpaiHa KomnHi, 01032, M. KniB, Byn. JbBa Tonctoro, 57

PnIMMaepneTeH3IiBicDcNOXMBaCy，aTakOx3abe3neueyBCMOKAHHHraPANTIHIX 306OB'3aHbBmPOBnHaiaOpraH3auioTexHrOro6cNryoBvBAHH

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html

Obsluga

Pred zahajenim instalace:

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html

Použivanie

DnAmETbpt Ha Bb3dyXOBoHaTa Tpb6a Tp6Ba Da oTROBap Ha DnAmETbpa Ha CbeHInHTeHmri PpbCTeh.

BHIMAHHE!

Ako acnnpatopb t e cnaepn C pntp n c aktnbe H bflne, Bnpochite Tprba da 6bdat OCTPaeH.

CbPdKte acnHpatopA kMb Bb4yXOB0HN TpB6H N OTBOpN B CTeHata. dAmetbpT Ha Tp6HTe Tp8Ba Na CbOTBeTcBA Ha dAmetbpHa CbeINHTmHnФaNaHeu3a OTEBqKaHnAb 6DyXa.

Cbpb3BaHTo KbM Bb3DyXoBODNTHpB6N O TBoPn C NO-MaJIbK DmAmEeTp HAMJaBA KaauTeHa acnnpaHe NyeBEnuBa 3NaUteHNo Wymo No BpeMe Ha paOta.

B Te3n cnyuan npmata He noema HnKaKba OTROBOPHOCT.

I ⅢnOJI3BaIe TpIb6a C Heo6xOIMMaT a IbIXHHa.
I MAnON3BaHTe Tp6Ba C Bb3MOxHO HAI-MaJIKO Tp6H N KOJIeHa (CMAKCMAHe bTbN HA 3BvBKA:90°).
He npomehrae p3ko ceyHneTo Ha Tpb6nte!

Bercnca c pfntpupahe

AcnnpnpanHb3dyx ce npeneCTBa nocBexkaba npdm da Bne3e oTHOBo B 06bpueHHe N OMeIeHnTo. 3a da IINON3Bate acnnpatopa B To3N BapnAHT Ha paObaTpaT6Ba da IHCTanpate DoBInHnTeHa pInTpPauca CnCTema Ha ba3ata Ha pInTPn c AKTbEHN BtRHeN.

MOnTmpaHc

• MnHmAlHTo pa3CTOJHne MeKdy NOBbpxHOCTTa, Ha KOrTO ce NoCTaBRT CbIOBete 3a rotBeHe n Hau-NHcKaTa Yact Ha KxHcHcNja acnnpaTOp, Tp6Ba Da 6bJe He NOManko ot 50cm B cnuyaHa eNeKtpnueckn Neckn He no

MaIKO OTO 65cm, B cIyuaHa r3OBn IIN KOMbHnpaHn neKn.

Ako B INHCTpyKUINTe Ha ra3OBnY ypei 3a rotBeHe e nocoueHO No-rotJMo pa3ctOHaHne, To Tp8Ba Da ce mHa npedBnD.

! En.Bpb3ka

HanpexeHnTo B eJ.MpeXaTa Tp8Ba Da OTROBapHa HanaPexeHnTo, KOeTo e nocOueHo Bbpxy etuKeTa C daHHnTe 3a acnnpaTopa, noCTabEH OT BbTpseHnA tMy cTpaHa. Ako e Cha6deH c uenCeI CBpXeTe acnnpaTopa KbM KOHTAKT, CbOTBeTcTBaU Ha DeiCTBaUHTe HOpMN iHAMnPaUc Ce Ha neCHO DoCTbNHO MCTO DOpN I CneI npKJIIOUbaHe Ha MOtaxa. Ako He e Cha6deH c uenCeI (DnpeKTHO Cbbp3BaHe KbM MPexaTa), INI NsEncelbT He e Ha DoCTbNHO MCTO CNeI npKJIIOUbaHe Ha MOtaxa, INIIN3BaIte DByNOIOceH PpeKcbuCnopeH HopMtTe, Taka Ye Da ce Ocnrypn PbInHO N3KIIIOUbaHe Ha MPexaTa npcCBpbxhanpeXeHne III, B CbOTBeTcTBue C npabunata 3a MOHTIPAHe.

BHUMAHNE!прддсвьржeteOTHOBO acnnpaTopaКьМ МржataиДа поверпte Дади Функцнога павилно,поверпe Дади Ka6eNBt e MOHTIPAH KaKTo Tp8Ba.

AcnnpaTopbTe cHa6dEn Cbc CneuaJen Ka6eJ 3a 3axpaHbaHe; B cnUay, Ye Ka6eJbT 6bJe yBpeJen 06bpHeTe Ce KbM rapaHcNHOHHn cepBn3 3a Da NpUyHTe HOB.

MoHTAX

Ppei Da npncbnte KbM MoHTaXa:

YbepeTe ce, ye 3aKynEnHrT O Bac npOyKT OTROBApn no pa3Mepn Ha m36paHTo MACTo 3a HCTaJIpaHe.
- OTrpaHete PAnTbpa/PhnTpne C akTHBEN BByIe (pa36bpna ce, ako n36paHnAT ot Bac Moden pa3nonara c taKb). 3a da n3bprnite ToBa npocnepe TonepaunTe B cBoTBeTHnna naparpa. MoTHnpaTe PnITpnte oTHoBO caMO B cnuyai, ye xenaete Da n3no3BaTe acnnpaTopa BBB BapnAHT Ha pInTPpuapaB cepua.
YbepeTe Ce,Ye no BPeMe HA TpaHcNopta BbB bTpeUHaT aCt Ha acnnpatopa He ca nonaHaHn Ipe6Hn PpeMeTn KaTo HapnpMe IpnKHeTc BnHTobe, rapaHcIOHMn KapTe n. ; Ako HamePte TaKaB OCTpAneTn FIn Nn 3anaTe

PnBceTOBa,Bn npenopbYBaMe Da ce NoCbBcTBaTe CKBaINHmpanTexNHK,3a daCTe CNpyPHN,Ye DoctabeHNte akcecoapn Ca noDxOpaUN 3a CEJTA.CTeHATA,CbOTBeTHo TabAHbT,TPB6Ba Da 6bDat DoCTaBHyO CTabHIMn 3a Da N3DbpKsAT Ha HATOBAPBAHETO.

3a6eennka: Yactnfe, OTbneanbHcBc CMBOna ^ , ca onIOHOANH AnKcecoapn n Ce IOCTABRT cAmO c HAKON MOeJIIN nI IN Ca dTeaJIIN, KOITo TpRbBa da bJdat 3akynehn OTdEnHO.

Iopdpbjka

NouchTaBHe

3a NOCTBAHETO INONBAAITE EMDHTBEHO Kb.pna, HABNAJHEHa C HeYtpanHH TcHH NOCHTBAUINPepaTn. HE N3IOJI3BAIITE IHCTPYMEHTN JIN PIPNSOPM 3A NOCTBAHE!
I36aRbAte npenapatn, KOnTO cbdbpxat abpaanBHN qactmH. HE I3IIOI3BAIITE CINPTI
3a BCnUKN Opeauu N no noDpBxKka, H3noN3BaIte pa6oTHn pBkABuN.

Φntbpo3aMa3HHH

Фг.14-32

ΦHntbpbT 3aIbpxMa3HnTe YacTHu,OTdJIaHH npf roTBeHe.

IOnCTBa Ce BeHbX MeCeyHO C HeyTpAnH npenapaN. Mne Ce pbH0 mB cbDonmHa MaMnHa Ha HcKa TemepaTypa N KpaTbK peKM Ha 13MnBaHe.

Pn MmHe Ha Fmltpa 3a Ma3HHN B CbDmHrHa MaHIna e Bt3MOxHO ToI da ce Oe3zBeTu, Ho TOBa B HnKaKbB CnyaH He HamaJIra BcNOcO6HoCTTa My Ha FmntpnpaHe.

3a da pa3rno6nte fnnTbpa 3a MaHHHte, npbHHeTe dpBxKata C npyXnHeMEXaHN3bM.

ΦnIbTp cakTNBeH BbyrHe (cAmO 3a φnIITpnpaA Bepcna) ΦIr. 31

3aIbpxKa HnprTHnTe MnpN3Mn, KOHTc e OTeJrT np NbpxKeHe.

ΦΠΤbpbсakTtBHeBbPbHc3aNyUba npN6nI3nteHNO cneI dIbIbIepnoIHa ΦNOL3BaHE B 3aBcIMOCOT OHTaHINHa HOTBEH N OToba KONKO cheTo NOYCTBaTe ΦΠΤbpa

BbB BcEKn CnyaH e Heo6xOIMO Da NoDMeHrte FInTbpca cAkhTBHe BByIe H A BcEKn YeHINr MEcEla Nn KOrato INHmKATOpT 3a 3acMuaHe Ha FInTPnTe (pa36pna ce Ako BauHr MoeN pAnONar a TcBb) NOKa3Ba, Ye e Heo6xOIMO. He Ce MNE HIO MoKe Da ce Ie NOn3Ba NOPTHO.

MOHTIPAHe

ФИКСИРаTe ΦИЛТБра C aKТMВЕн BБгЛЕн Hail-HanpeD O T3aHnATo C tPaHa BbPxy METAJIHOTo e3MHe Ha aCINPaTopa N CJIeT TOBA OT JInCeBaTa C tPaHa C nOMOuTa Ha DBete KpBfIIN pBkoXBaTKn.

ДемоHTиранe

ФИТБРТСАКТИВЕНБЛПЕнCEДМОТИраКATOCE3aBbPTЯHA90KpbTnTe pKOBxBATKN，KOMTO rnpIbPkAT KbMacINHpTaOpA.

3akyBaHe Ha BbIpeOpDEn 0HITbP

BbIpeoHnHrT pInIbP MoXe da bIe 3aKynEn OT INTEpHET cPaHnUaTa Ha OTeN TexHnuecko O6cnykBaHe IIN BLeHTpOBete 3a O6cnykBaHe Samsung. HanpaBe t cnpABKa C nHΦopMaJnTa, npnOxKeHa Ha nocEhHa TcpaHnUa Ha ToBa pBKOBOCTBO.

IopmaHa Ha Iaamn n/nn KOHTpOJIHy yctpoNCTBa

Acnpaopbpaonara cocBentenHa Cnctema cbcCBETOIOIO. CBETOIOIOITE rapantnpat ONTMmaHNOOCBtJeHne,do 10 tno-cunHOOT TpaHIOHNHTe lamnn n no3BOJnBaT 90% KOHOOMHa enekTPOeHepnra.

3a noDmHa ce 06bphTe KbM cepBn3a 3a TeXHmCheKo 06cIyKBaHe.

HaunnHaynotpe6a

T1. BknyBaBe ON / NcknyyBaBe OFF Ha MOTOpOT 3a BwMykyBaBe:

Kora acnnapatopot e Bknyuen Ha 6nno koja 6p3nHa, co npntnckahe Ha konHTo T1, toj ce ncknyuBa.
Kora acnnapatopot e ncknyuen (OFF) co npntnckahe Ha konHTo T1, toj ce BknyuBa ha 6p3nHa 1.

T2. HamaityBahe Ha 6p3nHaTa

Co npTmckaHBe Ha konyeto "T2" ce HamaIyBa 6p3nHaTa, od INHTeH3MBHata 6p3nHa 4 do 6p3nHaTa 1.

T3. 3roIeMyBaHe Ha 6p3nHaTa

Co npnnckahe Ha konyeto (acnpaTOp BO cocto6a ON) ce 3rnoemyBa 6p3HataHa MOTOPOT od 6p3HnA 1 Do nHTeH3NBtA (TeMnPpHa) 6p3Ha.

Брзиа 1лед L1

Ep3nHa 2 nei L2

Bp3nHa 3 neL3

HHTeH3nBHa (TeMnnpaHa) 6p3nHa CBeTneKu IeL4

3a6eneuka: INHTeH3MBAHATA (TEMnupaHa) 6p3nHa 4 octaHyBa BO yHKUJa 5 MNHyTN, NO ITO acnnapoT OABOMATCKn Ja nOCTaByBa 6p3nHaT A

T4. Temnupahe Ha 6p3HHata

TemnpaheTo Ha 6p3nHata ce akTbnpa co npntncKahe Ha KOHTe T4, a no nCTekyBaHe HA TemnpaHOTo BpeMe, acnPapTOPOt Ce NCKJyYBA.

Temnpahto moKe Da ce kTbnpa nCnHaba Wema:

Bp3nHa 1-20 MmHyTu (neL1)

Bp3nHa 2-15 MmHHTn (neL2)

Bp3nHa 3-10 MNHyTN (neL3)

INHTeH3nBHa 6p3nHa-5MmHyTn (CBTeNeyKnNeL4)

3a BpeMe Ha TEMnipahOTO BWMykyBahe, co npTtckAbe Ha KOnHeTo T2, acnnpatopOT n3neryBa oD TEMnipAHOT peKIM nJa HAManyBa 6p3nHata.

Co npTnncKaHe Ha KOnHcTe T3, acnnpatopot n3IeRyBa oD TemnnpaHnot peKm na 3roJeMyBa 6pHnHa.

Co npTnckaHe Ha KOHETo T4, acnnpatopot H3neryBa OD TemnpaHOT pexHM, oDpKyBajn ja noCTaBeHata 6p3Ha.

T5.ON/OFFCBetna

KoHTpONa H KOHmYrpaUHa Ha CnHnHa3aunjata 3a 3acnTeHoCT Ha qInTpTe: PpeDypeyBaHe 3a qInTePOT 3a MaCHOTIN

No 40 yaca pafoTeHe, L1 TpeNka.

Kora Obaa CnHaJIIm3aUJa Ke ce nejABn, Tpe6a Da ce nIbPmN oIpXyBaHbe Ha fHITepOT 3a MaCTn.

3a da ro pecetmpate anapmot,dpkete ro konqeto T1 npntncato 3a 3". (acnpatop BO BKnyeha coctoj6a).

JeodL1Ke npctane Ta Tpenka n acnpatopot ce Ncknyba (OFF).

CnHann3aunja 3a jaIarneHNOf qunTeP

10 160 yaca paoboteHe, L2 Tpenka.

Kora obaa cinnahnnaa jae ce nojabn, tpe6a da ce n3bpnn odpxybahe ha jaenHmOT

3a da ro pecetnpate anapmot,dpkete ro konqeto T1 npntncato 3a 3". (acnpatop BO BKnyeha coctoj6a).

JeDorL2Ke npctane da Tpenka n acnmpatopoe ncknyba(OFF).

Bo cnuyaj Ha nCTOBpeMeHa CnIHAn3aJia 3a Dbata fnnTPn, L1 n L2 Tpenkaat Han3MeHnHIO.

PecetmaBeto ce noCTnHyBa co noBtopyBaBe 2 nATn Ha norope onMaHaTa noCTanka.

PpBnot natepeceTnpa anapmot 3a 3acntehocht ha jaIeHnO T pHTep, a BTOpNOT ro peceTnpa anapmot 3a pHTepoT 3a MACHOTIN.

Bo cTahdapdH pexMM CnHaIIaJata 3a jarneHOT qInTeP he e AKTNBHA.

Ako acnnpaTopoT ce ynoTe6yBa BO Bep3Ja 3a FInTppaHe, noTe6Ho e da ce aKTHBpa CmHaHn3aunjata 3a jaIneHnO fInNtep.

Aknbnpahe na cinnnnauijata 3a jarneh qntep:

Ucknyyete ro acnnpatopot ha OFF n npkxe T KONHbata T2+T3 npntncatn 3".

Otkako Ke nptnichene, Jeodt L1 Ke Tpenka 1".

L1 L2 Ke TpEnkaat DoEka He ce Cnyuhe eDen 3ByeH cnHa, co KoJ ce NtBpyBa aKTHBpaHeTo; acnPaTopoT ce BpaKa Ha OFF.

DeaktnBnpahe Ha cnHnHa3auijata 3a jarneh fntep:

NcknyteToacnpatopotHaOFFInpKTeTINKOnHbataT2+T3npntncatn3"

OTkakoKe npntncheTe,neDoT L1 u L2 Ke Tpenkaat 1".

Jeot L1 Ke TpEeKa DoEeKa He Ce CnyHe eHc3bYeh CnHAn, co KoJ ce notBpyBa deakTbBpuHaTe; acnpaTopoT ce BpaKa Ha OFF.

MK -Уразсво 3a моHTажи paКуВанe

Cm6oJn KopncTeHn BO OBoj npnpaHnK

PNEpyPDEyBAhe

Onachocntn nn He6e36ednn JejCTBa kon 6n mokeJe da doBeaT do nobpea nnn Cmpt.

BHIMAHNE

Onachoctn Hne6e36dHn JeCTBa KON 6n MoKeene da DOBeaT do eNEKtpuH yIap, nobpe na OWTetyBaHe Ha IMOT.

3A6EJIeUKA

Kopncn COBETN ynaTcTBa

OBne IIOHOI INI pIpyIpyBaYCN CmB0N CNyKAT 3a Da CE u36eHnat NOBpeMn, KaKO BAun, Taka H Na DpyTNE. Be MOIMME CNEDETe Rn BO NTNOHOCr. No OHTaHbeto Ha OBA 3aRtnaBe, BE MOIMME Da r Yo YBaTa H Ba636EHD MoCTo 3a MOKNuHN HABpaKaHa.

PnDpyBaTe ce cTporo do ynaTcBata DaAeHN BO OBO npnpaHKn. Hne O6bMaBe 6nIokakBa OIOBOPHoc3 a 6nIOKAKOB npoblem, WTeTa NnNoKap npdN3BknAH ha anapatOT kako pe3yTTaH Ha HeCneDeHe h yNaTcBATA Bknyehn BO OBO npnpaHKn. AcnPpatorOp t HameHET NcknyuHbO 3a DomaHa YnTope6a.

AcnpaTopoT MoKe Da ce pa3nkyBa no H3rIeNo od CnKInTe BO OBA yNaTcTBO, O cenak ynaTcBtata 3a yNtpe6a, oDpxyBaHbTo n yNaTcBtata 3a HnCTaIIpaBe octAhyaat MCTH.

Baxho e da ro 3aYbate oba ynatCTBO 3a da 6n MoKeJe da ro KOHCyNTnPate BO 6nIO kOJ MOMET. Bo cnyaj Ha npoJaqBa, paXOyBaHe nH ha npMeCtYBaHBe, HEKA OCTAHe 3aEDHO CO pONp3BOOT.
IpoHHTajTe Tn BHIMATEENHO ynaTCTbATA:ObHe NMa BaxHHN INΦOpMaun 3a HCTaJIHPaHbETo,3a YNOTpe6aTa n 3a 6e36eHNOCTa.
He BpseTe eNeKtpuHn mI MExaHwKn n3MeHN Ha npOn3BoJOT nn Hn Ha 3DyBHTe KaHAn.
- PπeI da NOHHTe co MOHTnpaBHe ha anapatot npOBepete da He ce OUTeHEN KOMNOHEHTne. Bo cnpOTnBO, obaPatete ce kaj BauNt DmCTpHyTe n He npOdoJIyBaJte co MOHTnpaBHe.

BaxHN COBeTH

• Pnp6nlokaBa onepaunja 3a nCTebe nn OndpkyBaHe, NCKnyteTo acnnpaTopoT od eJekTpHuHaTa MpeXa Co BaDeHe Ha ctpyHNO T pNknyHnK NN Co NCKlyuYBaHe Ha DOMaHNO TpeXe HnePKeHHyBa.
• 3a cnte onepaun 3a MOHTaxn OndxyBahe da ce KopncTat pa60THn pakabu.
• Oboj anapat moke da ce kopnctn od ctpaHa Ha deca o8 roDHH na Harope n Iuca co HamaJIeHN 0n3nUKN,ceH3OpHn nn MeHTaIHH CNOC6HocTn, nIa Ako HeMaatNCKyCTBO NIN 3HaEHe, DOKOJIky Ce NOd HAD3Op NIN IMaATdoBneHO INCTpyKcnn 3a yNoTpeBa Ha anapatOT Ha6e36eDen HauHH nI pa3bnpaaT onachocntte Nobp3aHn co Hero.
• Tpe6a da ce BHMaba Deuata da He cn nIpaat co anapatoT.
• YnCTeHbeto N ODPxByBaHbeto He Tpe6a Da ro npaBat Deza 6e3 Hnd30p.
  -Прoctopида мора дбид дobJOHNO npOBeTpena KORA KyjHcKnot acnnpatop ce KopncTn 3aedHO co anapATN KOI coropyBaat rac nnn dpyrtn ropna.

• Acnnpatopot Mopa peoBHO da ce quCTN kaKo OD BHaTpeuHocTa Taka n od HauBopeuHocTa (HAJMAJIky EDHAW MECEUHO), BO cekoj cnyaj noTpbeHo e da ce noctanyBa BO cornaHocCT co ynatCTBaTa 3a oDpKyBaHe.

• Ako He ce cIeJaT yNaTCTBaTbO OJHOC Ha YnCTeHBeTo Ha acnnpaTopoT n 3aMeHaTn YnCTeHBeTo Ha QnITpnte Ke DoBede Do pN3NK OD IOXapn.

• Ctporo ce 3a6paHyBa φJ lam6npaHBe Ha xpaHata nOd camNt acnnpaTOp.
• 3a 3aMeHa Ha CnJaIuIaT a KopNCTe cAmo OJ TINOT Ha CnJaIuIa HabeDeH BO DeNOT ODPxYBaHe/3aMeHa Ha CnJaIuIaT a BO OBOj PnppaHmK.

YnOtpe6ata Ha OTBOpEN IPlaMeH e UTeTHa 3a cnIITpIte n MoKe Da npEiN3BnKa pN3IK Ond noKap n nopadi Toa Mopa da ce n36erHyBa BO cITE OKoHocTn.

Cekoe npxebe Mopa rpnKnIBO da ce HappaBn co cen da ce cnpeuHa He dojde Do npe3aRpeBaBe Ha MacNoTo I nnamHyBaBe.

BHIMAHHE: Kora nloyata 3a roTBeHe e BO fynKuJa npuctanHnte DeIOBn OD acnnpaTopoT MoXaT da ce 3arpeat.

-Да He ro NOBp3yBaTe anapaTOT co eNeKtpnHTo HanojyBaHe ce Doideka MOHTaXaTa He 6nDe cEnoCHO KOMnIeTHa.
- To ce OndecyBa Do TexHnUcNte 6e36eHOCHTe MepK 3a npimeHa 3a nCpPnaHe Ha napea BaXHo e BHMaTeNo Da Ce CneDat PpaBnJaTa DaJeHn OJOKaHNTE HAdnEchi Bnacti.
- 3dYBHNOT BO3dyx He CMee Da Ce npedaba BO AKTBeH OaK 3a YaD CTBopeH OD anapatN KOI COROPYBaT rac NIN DpyrTOPOBA.

BHIMAHHE! HemoHTnpaHbETo Ha 3aBpTKn uypeiHa 3a npuBpcTyBaHbe BO cOrNaCHOCT CO Obne yNaTcTbMoKe Da DoBeDe Do OnaCHOCTN OD eJIeKTPnUHa npuOda.

Ja He Ro KOPMCTHTe INN OCTaBe acnnpaTOPOt 6e3 npabHNO MOHTpAHn Cjajnncn nopadm MoKHNOT pMnK OJ eJIeKTPNueH yapd.
- HmKorauH He KopncTeTe ro acnnpaTopoT ako ja HeMaTe npabNtHO MoHTnpaHO peWetkata!
Acapnpatopot HIKOKAHIe cmee da ce kopncn KaKo nobpunHa 3a noDpka DOKONky He e pueu3HO HabeJeHO.
KopncTeTe Tn cAmo 3aBpTKeTte 3a npuBpcTyBaHe 0e636eHc co npou3BOoT 3a MOHTnpaBe HnAko He Ce 0e636eHn Ha6abete To TOHNO TnHa 3aBPTKn.
Kopicte ja ToHata doJnxHa 3a 3abptknte ITO ce HabeEHn BO YnatCTBOTO 3a MOHTIPAhe.

• Bo cnyaj ha comheBaHe, KOHCyItnpajte ce oOBnacteHnot ceHTap 3a texHnka noDprkA HnnpcoHAn CnHnKBAHnKaUm.

BHIMAHHE! Da He ce KOpnCTn Co nporpamep, Tajmep, Noce6eH daeneMHcN ynpabyBa HmIo Koja dpyra Hanpaba Ka oea kTbBupa ABOMATCKn.

Oboj anapate 6eBnEkan cornaH EbpONcKaT aDpeKtmba 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 3a NcKpOCTeHa EneKtpuHa n EneKtpoHcKa Onpema (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE). Co npabInHO oTcPbHyBaHe h Oboj npOn3Bod nomarate da ce cnpchat noTeHunJAnHite HeraTbHn noCnPeDnI 3a OkolnHa t 3dpaJIbTo Ha YOBekOT, uTo IHaKy bIe npEd3BkAke od HecoODBeHTO TeptnpaJa KaKO otNaOK Ho OBOJ npOn3BOD.

Cm60nT npueptaHa KaHTa 3a fy6pe Ha npOn3BodOT nHn Ha DOKyMeHTne KOI Oat Co npOn3BODt, NOKkyaBa Deka ToJ anapat He Cmee da Ce TpTeNpa KAKO kOMyHanen OTnAd. HanpoTnB 6n Tpe6bAo Da ce Ondce Do COoBcEHTO MeCTO 3a Co6paBe 3a peuNKnpaBe Ha eNEKtpUHa H enEeKTPoHcKa ONpema. OtCTpaHyBaHeto MOpA da Ce nBpIM Bo cOrnACHOCT Co NOKaHNTe pONNCi 3x JXBOHTa CpeDnHa 3a OTcPahyBaBe Ha OTnAden MaTePiJan. 3a NoBeKe DetAebHH INHΦopMaUNs 3a TpeMaHO, NonpaBaHToE Ho PEuKNpHaBeTo HA OBO npOn3BOD Be MonIme KOthAtnpajTe co Baunte NOKanH Bnacti, BaWata KOMyHannh CnyK6a Hn co POnDaBHnTa Ta o Ke I MaTe KynHe NOpn3BODt.

AnapatoTe dH3ajHnpaH, TcTnpaH n npOn3BedeH cnopei:

-Be36eHnOCT:EN/IEC60335-1;EN/IEC60335-2-31,EN/IEC62233.

• MoxhocTN: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

IpeJIO3n 3a HcnpabHa yIOTpe6a 3a Da ce HamaJIbNJaHMeTO Bp3 JINBOTHaTa CpeDInHa

YKnyte Ro NKONHNOACnnpaTOp HA MNHMnA Hb 6p3nHa Ha NOyETOK HA rTOBeHeTo
OCTabeTe Ro da pa60TN YUITE HeKoNk MInHTN No 3aBpUyBaHbE To HA rTOBeHeTo.
3rOJEMeTe ja 6p3nHATA cmo BO cnyaj Ha rOJema KOnMnHa Ha aad n npaeu
KOpIcTeTe ja fOpCnPAHATA 6p3nHa BO pETKn CnTyauHN. 3aMeHETo ro fHNTepOT (-
Pnte)Ha akTmBeH jarHn KOra e NotpeHo Da ce 3aDpnK eFHKacHOCTa Ha hAmAYBaHe
Ha mPnc. NcHcTeTe ro fHNTepOT 3a MaCTn(-PTE) KOr e NotpeHo Da ce 3aDpnK
HerOBATA eFHKacHOCT. KopIcTeTe MAKcImaEN DnJaMEtAP Ha N3BOHNO TcCTem
PnKaKaHn BO OBOJ PnpaHnK Da ce ONTHMMnPa eFHKacHOCTa N da ce HAMaJI
6yabaTA.

YnoTpe6a

Acnpatopoeocmncn 3a Bwmykybahe Ha racobn npapen oJ rotbeH e HAMEHTNCKnyBO 3a domaunHa ynotpe6a.

ACnnapoT MoKe Da Ce KopncTn BO BnD Co HAdBopeHNO McppnaHe Ha N3yBnO T Bo3dyx HnC O nTep BO BnD Co KpyKHO CTpyeHe Ha Bo3dyXOT.

Bep3nja co n3BNekyBaHae

Papeata ce ncpnna Ha HauBop npeky eHa 3DyBha cEBA no3uHnpaHa Ha npknyhata npap6Hua.

PENYPNEPYBAHbE!

N3yBbTaueBkHe e DocTaBeHa n Taa Tpe6a da ce Kynn.

Jnjametapot Ha n3yBhata ceBk Tape6a da 6nne eHaKOB co nnjametapot Ha npCTeHOT 3a NOBp3yBaHe.

PENDyNPEDYBAHbE!

Ako acnnpatopot e cah6eH co fnntpn co aktnbeH jaene, nctte Tpe6a da ce oTcpanat.

IIOBp3eToacnnapoTcOceBknteNOTBOpTe3aN3dyByBaHeH3SnDco JJaMeTap eHaKOB cN3ne3OT HaBO3yXOT (npNKnyHa npnpa6Hua).

YItope6bata Ha 3dYBHN CEbKn N OTBOp 3a H3NyByBaHe H3 SN Co NOMaI DnJaMetap Ke npEni3BnKa HAManyBaHe Ha 6p3nHaT HA BCMykyBaHe n dpaCTuH0 3rOJeMyBaHe Ha 6yabata.

IopadnToa ce Odbna 6nKOKaBA OndROBOPHOCT KOJE nocneHa Toa.

！KopncTeHeHaueBkaNoDnraO HeONXoHNOHTMHHyM.
I KopncTeHe Ha ceBka co To e MoXHO nOmaI 6poj Ha KpNBnH (MaKcImaIeH aroHa KPNBnHaTa: 90^
I N36erhybajte pactuHn npomeHH Ha npeceKOT Ha ueBkata.

Bapnajnta co cnntnpahe

BcmykainoB03yXceocno6dyBaOJMaCTnTeIe Ce deoOpnpaPnped NobTopHo da ce ynatn HaaD Bo npocstopjata.3a KopncTeHe Ha acnnpatopot BO Obaa BapnjaHt noTpe6HO e Da BrpaInTe DonOnHnTeHcTeM 3a FInTPnpaHe Ha 6a3a Ha AKTNBH jaJIneHH.

MOHTAXA

Hajmanoto pactojahe nomery nnoyata od u npopeT0 3a caDobte 3a rotBeHe i DOnHnOt pa6 Ha acnnpaTopot da He 6nne nomano od 50cm 3a eJektpuHnTe anapatn 3a rotBeHe 65cm 3a rachnte nn KOMbHnpaHnTe anapatn 3a rotBeHe.

Ako ynatCTBOTO 3a MOHTaxa 3a PnHcKITE pNoOu Od ShnopetOT npeun3npaat NoroJeme pactojaHme, Mopate da ce npndpkyBaTe Do Toa.

PnKnyuBaHaeHaeneKtpnHa eHepriJa

Главноструйно habоюуbaие мора на одrogарaco onterot nokaxan Ha etnkeeta 3a Kapaktepncnkinte CTabaHaBtpe BO acnpaTopoT. Ako acnpaTopoT OIN CO npNKnyHnK NObp3eTe FO BO WTekepoT BO corlachoCT co CtpyHnTe npOnncn INO3nUHOHpaH Na npuctanHO MeTo Dypn Nno MoHTaxkata.AKO He e ChabdeH co

πρικλυγικ (Диpeкт ha Bpcka co eJneKtpnHOTo HanojyBaBe) nAn aKO npriKnyuHKnOT He e JIoUpan Ha npIcTaHNO MecTO, Dypn I NO MOHTaXaTAp, npIMHeTe 6nIOnapen pKeHHyBaU BO cOrJaacHOCT CO tAHdApDInTE KOJ 06e36eMyBa KOMNlTeHO NCKLyuYBaBe Ha eNEKtpnHOTO HanojyBaBe IOd yCIOBn IOBp3aHn CO ppeONTObApYBaHe Ha MPexKaTa KaTeOpnja III, BO cOrJaacHOCT Co yNaTCTBOTO 3a MOHTaXa.

PPEyPENEYBAHbE! Ppe (noBtOho) nobp3yBaHe Ha KOIto OD acnnpaTOPO Co eNEKTPuHTo HanojyBaHe I npOBepyBaHbTo Ha FyHKIOHaJIHOCTa, CekoraW npOBepTe DaII CTpyJHNOt KaBen E npABINHO MOHTnPAn. AcnpaTOPOe ChAbEN Co CneUJANeH KaBen 3a HanojyBaHe; BO Cnyaj HA OWTeYBaHe Ha KaBenOT, NobapajTe NOMoI Od CTpyHa texNcKa cnyk6a.

BrpadyBahe

Ppe da ce noyhe co MOHTnpaHBeTo:

• PpOBepeTe dAnI KyTHeHOT npOn3BOD e co COoDBeTHn DmMeH3M 3a Od6paHnOt npocTop 3a MOHTnpAHaBe.
  IaTe Ro/Tn cntepoT/Te Ha aKtBHeH jaTne Ako ce doctabeHN (BNDr ro n cooDBeTHNO naparpa).ToJ/Tne ce MoTHupa/aT caMo aKa caka da Ke pncTN acnPAPOT BO BApjNAHT co cNfTnpaHae.
  IpoBepete daHn BO BHTpeuHocTa Ha acnmpaTOpOT (npadn TpaHCnoptOT) Hema MaTepnjaI od onpemata (Ha npimEp KecnBa co 3aBPKn HabpKn, rapaHcnn n Dp.), aKIMMA N3BaTe Ro n 3aYbajTe ro.

Acnpatopot oDn 3aedno cnapuHb a npuBpctyBahe nproDn 3a noroneMnot den o SuDBn/TabAH. Nokpaj Toa nTope6HO e da nobapate oJbchyBaHe od KBAINFKyBaH TeXnHAP 3a da BN NotBpDn 3a npKnAHOCTa Ha MaTePnJaNTe CnOpeD BNDOT h SuDn/TabAHOT. SuDn/TabAHOT Tpe6a Da 6nDe DOBOHNO UpcT 3a ja Ja H3dpxn TeKxHATA ha acnpatopot.

3a6eneuka:doataoute O3haeHcno CmMboNOT (^*) ce paKyIaTmben DoaTeH np60k ON CE BknyeHc naco BO HeKOJIky MoJeIN, a Ako HE CE BknyeHc N Bo MoJeNT Tpe6a da Ce Hababat.

OdpkyBaHbe

YHCTeHe

3a YnCTeHBeTo NCKNpyuBO KOpNCTeTe Kpna HABNaXHeTa co TeuHn HeyTpapanHnDeTepreHTn. HE YnCTETE CO IOMOu HA AJAT INN DPyu NHCTPYMEHTN.

He KOpNCTTE PnO3BODn KO nCoDPKaT a6pAsnHBn. HE KOpNCTETE A1KOKON! 3a CmTe JeCTBa Ha oDpXyBaHb e KOpNCTe pakAnu.

ФИNTep 3a MaCTH

Bp. 14-32

3a co6npahe Ha MaCHHe COCTojKn OJ napeata OJ roTBeHeTo.

MetannoTΦnIeP 3a MaCTu TpeBa Da CE YcHCTu EJHaU MeCHeu CO HearpeCNBn DeTEpREHTu, paHO IO BO MaJINHa 3a MNEHeBa HA cADOBu HA HICKN TempeApTuN BO KpATOK INHEpAB.

Co nepeneto BO Maunha 3a Mnehe Ha caOBN MetaJIHNOF mntep 3a MaCTN MoKe da ja N3ry6n MaKy 6oJaTa HO HerOBIne KapakTePACNTKn 3a fHTnPpAHe BOONUTo He ce MeHyBaat.

3a da ro 13baDnTE fHNTepOT 3a MaCTN NOBLeHETe rO 3a6eOTo 3a OTKOnyBaHe.

INHTEHBb6p3Hb-5MHHTN (CBETnCjajHkataL4)

3a BPEMe HA BPEMeHcN yTBpDEHOTO ΦYHKIIIOHNIPaBe, co npTnCKaBe Ha KOnHTe T2 acnnpaTopo nIJIeYBa OD TemnnpaHnot peKHM Ja haMaNaYBa 6bp3nHata.

Co npntncKahe Ha konHTo T3 acnnpaTOpOT n3neryBa oD temnpaHnOt peKIM na 3rOleMyBa 6p3HHata.

Co npTnncKahe Ha KOnHeTo T4 acnnpaTopoN 3nEryBa oTemnpaHOT peKIM OndKyBajkn ja noCTaBeHaTa 6p3nHa.

T5.BKnyyBaBe/ncKnyyBaBe Ha CBETNoto

KoHc 3a KOHTpOJa H KOHpynpaHe Ha CnHnH3npaBeTo 3a 3acnteHOCT Ha nHTPHe:

CnHaJIIm3npaBe 3aΦHntepoT 3a MaCTN

No 40 pa60THn yaca 3acBetyBa cnjannkaT a L1

Kora Ke ce nojabn Toj CnHAn H3BpuTe OdpkYBaHe HaФmTepoT 3a MaCTH.

3a da ro pecetmpate cHnHaHn3npaheTo dpkeTe ro npntncato KOnHeTo T5 5cekyHn. (pnp BKnyeh acnpapatop).

Acnpatopot Ke ncyuTn 3bueH cnHan ,BnPi a cnjaiNkata L1Ke npctane da CBETN.

CnHann3npaBe 3a qHITepo cojarlen

10 160 pa60THuaca 3acBetyBa cnjanHkata L2.

Kora ke ce nojabn Toj CnHn n3Bpwe Te OdpxByahe Ha qntepoT co jaHne.

3a da ro pecetnpate cHnHaHn3npaheTo dpkeTe ro npntncnTO KOnyT0 T5 5cekyHn. (pnp BKJyHeh acnpaTop).

Acnpatopot Ke ncywn 3ByeH cnHan "Bn" a cnjannkata L2Ke npctane da CBETN.

Bo cnyaj Ha nCTOBpeMeHO CnHnHn3npaHe Ha DbaTa FmTTp, cnJaHnKInTe L1 n L2 Ke CBETAHAN3MeHnHIO.

PecetnpahtoKe ce hanaBc o BpuheHa ropeonuaHata npoeDpya Dbaatn. PpNt nat Ke ce pectnpa CmHAnlauhetoTe 3a fntepot co JarneH a Tbotnat Ke ce pectnpa CmHAnlauhetoTe 3a fntepot 3a Macti.

Bo tAndapnHata opma, CnHnHnHnpaHeTo 3a φnHnTepo Co jarneH e aKTHBHO. Bo cnyaj Ako acnipatopoe Co KpHcNBo B apnJaTa Co nHnTnpaHe NoTpeHo e da ceocno6b CnHnHnHnpaHeTo 3a φnHTepo Co jarneH e

AKTNBnpahe Ha cnHnHa3nPaheTo 3a fntepo co jarneH:

NckyHTeTo aCnnpaTOpOT nDkPcTeTo npNTCHATO KONHTO T5 5ceKHyd.
TOM ce pNTHCe TO cAeBcYBaAT caNJAMKHTe 3a cHfAHINHpBe 3a
dntPTTE KOI WTO acKTHBN BO MOENTOT.

AcnpaopoT Ke nCnyuTN 3ByueH cInrHan,5nPi" a cnjaJNvKata L2 Ke 3acBETn 2 cekyHn.

CjannuKTe L1 n L2 ke ocTahat 3anaeHn okony 2 cekyHn nped da ce ncknyacnpapatopot.

DeakTNBnpaBe Ha cnHnHaN3nPaHbeto 3a fHntepoCo jaHnE:

NCKNYETe AO nCnHPATOP IN DPKETe RnPNTCHATO KONHTO T5 5 cekyHNI. LITOM CE pNTHCNE KOHETO 3aCBETAHKUTe CuaJIANKUTe 3a cIHTTPTNE KOI ITO CE AKTIBHN BO MOMEHTOT.

Acnnapatopot Ke mnyutni 3byeHEN cHnHAN, bNT" a cnjannkata L2 Ke ce nIaracn. CnjanMkata L1 Ke octane 3ananae oKony 2 cekyn nped da ce nckny acnnapatopot.

SR - Upstva za montažu i upotrebu

PaiIaIbI KeHeCTep MeH HcyKayIap

OcbieckepTy 6enriwenepi MeH TaHbanaIpe 3iH3dIn XaHe 6ackanapdbH JapaKaATTaHbH anDbH any yuiH 6epinreH.

Onapdb6yNkblnaiOpbHdaHb3.Ocb6enimdiokbHaOHbI 6oanaakta anbiktama petiHne naDanaHy ywiH kayinci3 xepre caKtan KObnHb3.

Daihdayb acnantb naananyb 6apbcihda 6yn Hcykayda 6enineHren KOnpaHy
uapTtbpH cakTamaHHbHKcpiHEn 6oJfAH oKbIbIK ept nen 3aBIM ywn Xayan
6epMeiDi CopbTuKeKaHa Yne naDanahyra 6onTaBHdEtin Xo6anaHraH.

KaKnak ocbi kitanwada Kepcetinre H cypeTepen e3rewe 6onbln KepiHy I MyMKIN. Derenmeh, Kondahy, TexHkAnbIK KbImET Kepcety XeHe opHaty HycKaynapbl 6ipdeh 6onabI.

Ke3KeIeH yaBittTa 6yn HcyayMeH naIdanaHy yuHn akTaraH MaHbIbIb. BybIM caTbIrfaH, TanbcIpaH HeMece KoBbIraH Ke3de OJ OHbIM bIpe KAnfahBaHa Ke3 XeTKe3I3H3.
HcyaydbMyknt OKbHb3: OHda 6yamDb KoHbpy, naDanaHy XeHe kaybinciik KeHHinde MaHb3db Mmimet 6ap.
BMybIMHbIH 3NeKTPoHdbIK HeMece MExaHkAJIbIK KOHCTpyKUINcBbIHDA HeMece copfbl WHTNIAJbIK KaHaIapbIHda eKaHdai da e3repicTep JacamaHbI3.
OpHaTydbOpbHdAmac 6byhB6epinreH bapnIK KypamActapbIH 3aKbIMdAnMaHaBH TeKcepiH3 Hemece opHaTydb XaNFactbIPMac 6byh DeJdAnFa xa6apnaCbHbI3.

Hycaynap

Ke3 KeIreH Ta3aJay Hemece TexHnKaIbIK Kbl3MeT KepCeTy XyMbICTapbIH opbIHdAmac 6ypbIH a7aHbI WbHfApy Hemece KeJIiIK Kyat Ke3IH axbipaty apKbINbI COPfbIHTbl 3JeKtp XeJIcIHeH axbipatbIHbI3.
OpHaTy XaHe TexHnKaIbIK Kbl3MeT KepeCy XyMbICTapbIH Kypri3reh Ke3de apaBIM XyMbIC Konra6bIH KniHj3.
- Byn KypblfblHb 8 kactafl XeHe OdaH yIKeH
6bnanap, DeHe, ce3y Hemece aKbln-Oh
KaBineTTEpi WeKteyni Tyflanap Hemece
TeXipnbeci MeH biniMIXoK Tyflanap OHbl
Kayinci XOJMeH naJaHaHyFa KaTbICTbI Hycay
aBbIn, bIKTNMaJ KayInTEpDi YfBlnFah XaTaJaDa
XeHe BaBnayda BoJFaHda naJaHaHa aJaDbI.
6bnanapdbH Backapy 3nEmeHTepiH
e3repTyHe XeHe KypblfblMeH OIN HaybHa XoN
6bpmey KepeK.
Ta3aay XeHe 6eIHwe TexHnKaIbIK Kbl3MeT KepeTy KymbICTapBH 6aJanaIapDbIH 6aKblaycbI3 Kypri3yIne 6oMaIdbI.
Acyn copfblb6acka ra3 kary KypblfblnapbIMeH HeMece 6acka OTbIHapMeH naIdaIaNbIHaFKe3De, KypblfblOpHaTbIJaFah

Copfbltbi iWineH De, cblptbHaH da JyneI type (KEM DEFEHDE AINbHA BIP PET) Ta3aJay Kepek, apdaBIM TexHNkaBik Kbl3Met Kepcety HcayNbIfbHda 6epinreH HyckaynapdbOpbHdaHbI3.
Copfbltbln Ta3anay cTaHdapTTapbIn XHe cy3riIepdi anMaCTbipy XHe Ta3anay 6oBbHwa epxeJepdi
- yctah6ay HETNXeCiHDe ept TybIHdaybl Mymkih.TamaKtbl Tikeen copfblu actbIHda KaHdbipyfKaTaH TbIbIM caIbHaDbI.
- WamDbI aybICTbIPy ywiH TeK OcbI HyckayIbIKTbIH «TexHnKaJIbIK Kbl3MeT KepceTy/WaMdApDbI aybICTbIPy》 6eNiIMHe KepcetINrReH waTpyiN NaJdaJaHaHbIHbI3.

6eJIme JeTkiNikTi Tpyde JeIeIeTIyI KaKET.
Ausbik XaIbIHdbi naIdaIahy cy3rinep ywiH 3nAH XHe ePT KayiH TybIHDaTybl MymKiH, COHdbIKtaH ofAh ewkaWah kon bepmey kepek.
MaIdbIH WAMadaH TbIC KbI3bIN HeMece XaHbIN KETneyIH KAMTamacbi3 eTy ywiH, TAmAKTbI a6aIIan Kybipy KaKeT.
CAK BOJIbIHbI3: CopfblWtBn KOJXeTIMdi 6eiktepi TaMaK daNbIHday Kypblfblnapbi NaDanaHaBIFAH Ke3De KbIbIN KetYi MymKiH.
OpHaTy TOnbIK aAaKTaImaHbIHwKa YpblfblHbI 3neKtp KcnicHe KocnAhB13.
- Bydln 乌fyaHa Kapcbl KOndaHbIaTbH TexnkaIbIK XHe Kayinci3ik WapanapbIH eckepe OtbipIn, XepriJIkiT 6nIik opraHapbl 6ekITKeH epexeJepdi MyKnT opbHday MaHbI3DbI.
OcbI KpyblfBihH TyTik apkblbl 6afblTay Kyyneci ra3 Hemece 6acka OTbHdb JkaFaTbIH KpyblfblnapdAn bIKKaH 6yapdbl 6bIfapy CnKtbl 6acka Da MaKcaTTapda NaDanaHbIaNbIH Ke3 KeJIReH KOJaHaBicTaFbl XeJDeTy KyyneCHe XaJrAY KaXet. 3JeKtp TorbHbH CORY KayiHe BaJaHaBlcTbI WaMbI Dypbc 6ekITImereh COPfbIHTbl NaDanaHbAhl3 XHe KaNDbipMaHbI3.
ECKEPTY! BypaHdaIapdbI Hemece 6eKity Kypblfbcih OcbI Hyckaynapra Caikec Ophatnay 3neKTpNIk KayinTepre eKeNyi MymKiH.
TopnapbI Tnicti Typde 6ekitImereH copfblTbI ewkaWah naDanaH6aHbI3.
AphaBkepceTjlmMeiHwe, copfbltB EUKAUAH TIpeK 6etI peINde naDanaHaBb3.
- Tek ophaTy yushi eHimMeH 6ipre 6epiIreH 6ekity 6ypaHaIapbIH naIdaIaNbIHbI3, erep 6epiImeCe, 6ypaHaIbIH TnicTi TypiH caTbIN aIbIHbI3.
- BypaHdaIapdbIH opHaTy HcayIbIFbIHda KepceTIInreH dypbc Y3bIHdbIFbIH naJaIaHaHbIHbI3.
KymaHdcaHb3, eKeIeTTi KbI3MeT KepcTey BoHHa XepDem KepcTeY optaJIbIFbHa HEmec TnicTi MaMaHdaHfAa TuNfara xa6apnaCbIHb3.

ECKEPTY! BaFdapIaMaJayUbImeH, TaMepMeH, 6eJIek KaUbIKTaH 6acKApy KByecimE HEmece ABTomaTTbl TypDe KocbIaNbIH Ke3 KeJIrEH 6acka KypblfBIMeH KOJaHa6aHbI3.

3NeKtpnik XHe 3NeKtpoHbIK acnantapbl KaTaNdaF acbipy
XeHHderi 2012/19/EC -UK SI 2013 No.3113 EbpOanblk DnpeKTbBke
(WEEE) cEHKec bepinre hEmtah6anaHbI.
Bepinre hEHIMd dpybc KaTaNdaF acbipybl KaMTaMaCCb3 etUymeh,
C3c KopuHaAon optara XHe aam DeHcayNbHa Kepi acepi Tnir3y di
BondbpMayra KEMeKTececic3.

Acnantfbl HeMece KOnlaMa KyKaTTaB TaHbAcbl Bepinre HacnantbKaTaNdaF aCbpyDa aTeTterI TpyMbCTbK KaJbIK petIHHe Urepye 60nMaTbHbIN KcpceTei. OHbIN opHbHa 3NeKTpNik XeHe 3NeKTPOHdbk AcnantapdKaTa naDara acbpyFa apHaflan Ka6blnday nyHKtIhe tancbpy Kepek.

By3yra tancbpy acnantb kaTaNda ra acbpy xhenderi xeprinikte epexenepre cakec sbfapblnybltic.

BHydai eHIMdepdi naDanahy, KaTaNadara acbpy epexenepi XeHHe TOnbIK aknapaTbI xepriNtki EKIMwiNik opbIHapbIHah, KaNbKTapbl KaTaNadara acbpy Kbi3MeTIHeH Hemece 6epinre EHMIc3i catbn anfAH dyKeHEn ana anacb3.

Kypblfkeleceinepre caJx6aHaHraH,cbHaHraH xHe Xacan 1bIfrapblraH:

Kayinciik: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Εhimainik: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Kopwaran optara acepdi a3aity yuH dupbic naDanaHy Typanb Hycaynap:

3zipnyd6actaHaKaKaTbEa3XbIaNAMdbKNeH KcBbH3xHe 3ipney aKaTaNFaHH KeiH bpa3 MHyT BoBb XyMbIC icTeTiH3. XbIaNaDbkTa TEK TYTHIH XeHE 6yDbH YIKEN MeIupei XaFdaNbHda apTbIPbHb3 XHe KYWeHTY XbIaNaDMbIFbH(KTApBH) TEK IeKTi XaFdaNapDa naDaNAHbH3. KaCbJa KaFBMCbI NciT a3aHTy TmIMdiNirih cKaTay yiw H KaKet BonfHaDA Kemip cy3rici(NepiH) aybcTbPbHb3. XaKcbMa nCy3rici TmIMdiNirih cKaTay ywH KaKet BonfA Ma ma Cy3rici(NepiH aybcTbPbHb3. TmIMdiNikTI oThaNaHBpy XeHe WybD bapBuHa a3aHTy YwH ocH NyckayNbKT KepcTeINRe hETKi3y XyneCiHH eYJKeH DnAmETpi NaDanaHBHb3.

PaiDanaHny

CopfblT TamaK e3ipnereHne naaD 6onatbH TYTH MEn 6ydbI cOpBIn anyFa KHe TK TyPmbICTbMkCaTTa KOnDaHyFa apHaNFAH.

Copfblcipkaaya6pflbblbapTaptyxenndetkiwpetinhe,HeMece ikiKaiaTaaiHany cy3riwi petiHne naDanaHyra apahrahan.

Copy Hyckacbi

By cbiprk6 biipiktpyui 4naneueke kocbinafH copfbuW ky6bip apkbnbl wbfapbnabli.

ECKEPTY!

Copfblu Kxybipdbn DnaMeTpi 6ipiKtipywi caKHaHbH nnaMeTpmeH TeHdec 6ony Kepek.

ECKEPTY!

Copfblk6bipc0pfblxKHaKaTaMaCbImeHKeTki3iMeiDi，Obl6eK catbnanyKepeK.

CopfbltBkabipraFbI copfblKy6bpnapMeaayubipatbHteciktepe,coI dnametpreri teickepre KocbH3 (bipiktipuyi fnaheu).

Ka6bpradaftb coprbl Ky6bpnapb MeH Kemdey dmametpderi tecikntnaiDanahy, copy KyatbH HauapnabTIN, rypinDeYH KyeuTei.

KakETTI MHHMaNbI y3bHbIKTaFbI TYtIKTI KOJaHaBbHbI3.
1 BapbHwa Kei Niimip6ap TyikTi KOndaHbHb3 (minimH MaKcMaandbl 6ypblb: 90^
Tytikin KeiheH KImacbHa TaBerei Neepicepdi BoNdbpMaHb3.

Cy3y Hyckacbl

On yuin 6ip kemip cyri ci kaxet, OHb eDetteri catyubinapan anyfa 60

Cy3ri IbIbIapBlnFaayahblXoFapBbIbHbIcTOpblApKbIbIbeJIIMeTeKaITaXibepy anDbia OHblMai MeHicTepeDeH Ta3apTaDbI.

KoHdbipy

• CopfblWtblh Tomehri Kbipbl MeH bIDbc acTbHdaRblipeyilx Ja3blKtblHbH np 50cm, an ra3 Hemece 6piKTipinreHnntanap yuih 65cm den kem 6oJmaybl Tnic.

Erep Hcycka da ra3 nIITacbIH opHaTyf aptbIfbipak apa kaBbIKTBk 6enrIneHren 6oNca, OHi eckepiH3.

3neKtp Kocynapbl

JKeJIiHIn KepHeyi acnAnTbH iwiHne opHaIaCKaH TaKtawada 6enrIeHReH TexHKnAblk DepeKTepei KePHeyre caikec KeNyi KepeK. Erep copfblBnIkaMeH Xa6dbIKTaIaNFaH 60nca, opHaTbIrlFaHHan KeiH De icTeyre 6oJaTbIH, KOJ XeTeepiK Jepde 6Olybl Tnic, icten Typfa H epexenepre Caikec anMaIbI-caMmaIbI WTeNCBle CopfblTbIKocbIHb3. Erep copfbl BnIkaMeH Xa6dbIKTaIIMarH 60nca (XeNire Typa Kocblny), HeMece aImaIbI-caMmaIbI WTeNCBb OPHaTbIrlFaHHan KeiH De KOJ XeTeepiK Jepde 6OImaca, OHda opHaTy HycKayblHa Caikec 3-dapexejeri ackbH KepHeyi BoIdbIpMaITbIH XaHe XeJIiH IN ToIbIK aMbIyblh KaMTaMaccbl3 eteTI NtiCti ekINONCTIK axbipatkbIbTI naDaIaNbIHb3.

ECKEPTY!

Kopek XeIciHe copfblWbIH 3neKtpnIK KyueciH Kocy aIdbIHda Kopek Ka6eni Dypbc MOHTaXdAnFaHbHa Ke3 XeTki3iHi3.

Cybipy KaIIaIbI apHaIbI Hep 6epywi cblmXeImMeH XabIbIKtaIFaH. CblmXeJI 6y3blfA HxafdaIda OHbl aybICTbipy YwIH Tnicti KbI3Met Kepcety opTaIbIKTapbHa 6apbIHbI3.

Bekitty

OpaTydbI 6actay aIbIHda:

• ΘΗΜΗ ΕΙλεμι ΜρΑγτο ΦρΗβι γυχήν ἀνρβίς εκεθην τέκερεύδει.
  Bencenji Kemip cy3ricH(lepH) (kAMtbnFaH 60nca) (baca xepdi kapaHb3) anhbl3. KaNakTbH cy3ri HcKacbH naDaHaHfbHb3 KeIce, OH/ONapbl any kepeK.
  IiHHe bpaHaJnap, Kenilik KapTacbl, T.6. CnKbI bp cap cEmKepe cnKtbl KaNak IiHJeeri KocanBk KypanJaapbl (coHda oHai TacbImaJlay yiwIn opHanaLactbipbInFaH) TekcepH3. Onapbl anbln, Kayinc3 opbHaCaKaTaH3.

Cy3ri KeTteren Ka6bipra/Te6e Typnepine cKeKc KeNETIH 6ekitkiuTEMeH (fncatopnapmeh) kAMTaMaCbIaHaDbIpBjFaH. Anaia, MaepnAnapd 6epinrKa6bipra/Te6e TypHe CKeKctirihe Ke3 KteK1yuyi h6iNt i MAmHaJxonblfHi3. Cy3ri caImaFbH KeTepe anatbHdai Ka6bipra/Te6e XeKtiNikTI MbKTb6ObyIkepek.

Eckenptne:"(*) TaHbAcbl 6ap 6enikTepe TK Keibip ynrinepeMeH 6epinTIN (Baca Kaafdainapda 6epimTeiH), bipak catbn anyfa 6oIaTbIKocbIMua akceccyapnap 6onbl Tablnabi.

TexHnKaIbIK Kbl3MeT KepcTeY

Tasanay

Taaanay yuH IN TEK 6eTapan JyFbI 3aTneh cynaHaH apHaBbl
Tu6pekTI naDanaHbHb3. KpyBnIFbHbHEMECE TA3ANAY
KPAJIbIH NADANAHAHbHb1! AbaPAnBk Kocnab6ap 3aTTb
naDanaHbAHyb3.CNPTTI NaDAIAHAHbAHb3!

Bapnbk kyTim KepeTy KymbICTapbKe3iHDe apkaaHaKymbIC KonfantapbIH KInH3.

Maiaayyctananycyrial

CYP1A2

Ae

Hnepp a 1

Mauuuaa aaa Taaee Taaee Paae Taanrnnnnae

e

M

Kemip cyra (ek cyra-copra typhae)

#

Ac nicipren nepe xapawouw wicl yctan kan apu.

Keip paein kaiyjny, cyoay, typi meh kaiy jyauyn, yeyen taiaaayaae balek aayu, yayx npk xanrnnn kaiy hcn Kogan. Kaqal jaxdai gaoan, kaptapn kaiyjny 4 ai caiy ayctunp tygi kajet (Hemek) dianpyn, apiny ikyanatop xeyi, eep daq, maegnirne opranunur Gonca, aychuypn, kayn kexn enonkapchen naxayda).

Kx pachy

Kemoy Cypriy Korni Kryanovich, An.DaMIMH Mezamil Dzhonc, Kejimih, Abyrkh, O. odny Kheni Anhni Bala YI MAMIMH NtKh.

Cony

Kemcpycnic aanaa 906paaanua ycaatmyn tynapaa 6xoy apnnaanr taacttac.

Keyine xerinncn catrn any

Kemip cyinepin Samsing qumertik becaihan hane kmuert Kepcory apnwnan cat anyra gonad. Ocu Hcyhnta coha Serin kapanya.

Wuaapp: xaneece 6aepy maeanm ayictbpy

Kopnyc npak pncnncnne hnnnnn nnnn nnnn nnr

Mapea aepnapnneanenpnnn nanee ane paaepeae eaeae

Auychuyy ysh hnnnnae nneepaey Cenme xap

Tnannany

T4. Kuangxiu wuxue tianwei

Kurzkaugun tueep T4 Cnpamn Gcaym ene aetape.

T

T

10000-2000（L）

2.00%年率：15%（12年期）

Taeepyumnua T2 Gannmna Gaae. Ognns taeeepin

T

146

TS.KwocixapunKDCY/CGH2PY

Hn rnyw kawryw Gneirin Gnrupwau - 6kapy wne coepypaew

Marquie vénant kárya échétsy, sénéurs ythuys befrim
Ciprius 40 cara at yéniat ienerei hewer lemnisige L1 wneapat

Eepmyaaiinnaiaaaa 1

Pnppnnn nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

CCHTACCCGCTCCTTCOOPBUBPO

CapnaiBATT p6ctu wapapua kane L1 npopemnntar

10.1.2.3

Kevn

Capn 160 cnaarac icrenen h eun pncnepe L2 aepetop

Eep mygai cemar itaigic onca qnntpnn Teomnnaik kacnre npocry

m - 1 0 ;

Paaee aae eae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aaee

Copnnt 2014

Eep coppepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepe pe

EhdpwI /Ppon3Bountelb:Samsung Electronics Co.,Ltd./

CamcyHr 3JneKtpoHnKc Ko.,IITd.

EHdpuyMeKeHkaBbI:

(Maetah-doHr) 129, CamcyHr-po, NohrToHr-ry, CyBOH-cn, NHOHrn-dO, Kopea, 16677

3aybTTbH MeKeH-KaBb/Adpec 3aBoda:

1) OphanaackaH ophbl MoHTnpoHe 60030 MEPTO (AHKOHA) -NTAJINJ

2) INHmHepcKa Keu., 3, 55221 EInb4

EhdpireH MemnekeT / Ctpana npoun3BocTBA : Vtann, Nontbwa

MnnpTaybXaHeKa3akCTah Pecny6nKacbHbH

aiMaFbIHda naIdaIaNahyUbIapdbH KihapaT-TananTapbH

KabjIaIbIh MekeMe: «Samsung Electronics Center

Eurasia" (Camcyhr 3JneKtpoHnKc LHeTpapbHaA Ebpa3n) KwC,

Ka3akCTaH Pecny6nKacbl, AImatbl KaIacbl, 050000,

KenToKcaHKeUeci,115,3-ka6aT

HmnpTePnOprAn3aun, npHnMaioaJ npTeHnHa

Teppntopn Pecny6nKa3axTah:TOO «Samsung Electronics

Central Eurasia" (Camcyhr ΣeKtpoHc ΚeHTpaHbA Ebp3a)

Pecny6nka Ka3axctan, ropoAnMaTbI, 050000, ynca

KenTOKcaH,115,3TaX

UZ - O'rnatish va foydalanish bo'yicha qo'llanma

TUKETICINN SEÇİMLIK HAKLARI

Malin ayipli oldugunun anlasilmasi durumunda tuketici, 6502 sayili Tuketicin

• UK SI 2013 No.3113, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html

Bruksmåte

Boost (tidsbegrenset) led L4 blinker

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html

Käytto

Hastighet 2 lysiodlampa L2

Hastighet 3 lysdiodlampa L3

Boost (tidsinstalld) lysdiodlampa L4 blinkar

Obs: Hastiget 4 (tidsinstalld boost) fungerar i 5 minuter, direfter staller flakten automatiskt in hastiget 3.

T4. Tidsinstalling av hastiget