NK24C5070DS - Okap kuchenny SAMSUNG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI NK24C5070DS SAMSUNG

PL Instrukcja montazu i obslugi

PL - Instrukcja montaqu i obslugi

Symbole zastosowane w niniejszej instrukcji

OSTRZEZENIE

Zagrożenia iNiebezpieczne czynnosci, któ moglyby doprowadzić do wypadków lub nawet smierci.

UWAGA

Zagrożenia i niebeźpieczne czynnosci, kóre moglyby doprowadzic do porazenie elektrycznégo, wypadków lub uszkodzenia rzechy.

UWAGA

Uzyteczne porady i instrukcje

Wskazane ikony i symbole ostrzegawcze sluza uniknięciu wypadkom operatorów oraz innych odob. Nalezy sie dokladnie stosowej do nich. Po przyczytaniu niniejszego rodzialu, nalezy go przechowywać w bezpiecznym sącie w celu uzolliwienia konsultaci w przyszlosci.

Przy przy przechrowadzani instalacji urzadzenia naleź postepoń wedlug wskazowej podanych w niniejszej instrukcji. Producent uchyla sie od wszelkiej odpowiedzialnosci za uszkodzenia wynkrä na skutek instalacji niedzgodnej z informacymi podanymi w niniejszej instrukcji. Okap sluzy do zasysania oparów kuchenny i jest przyznaczony wylącznych do uzytku domowego.

Okap要去 roznic sie pod wzgludem wygliadu od okapu przydustwionego na rysunkach niniejszej instrukcji, ale zalecenia dotyczace oblugi, konserwaczji i montazu pozostaja niezmienione.

• Nalezy zachowac instrukcje obslugi aby moc z niej skorzysta w kaźdej chwili. W przypadku przyȩdZY urzadzenia lub przyprówadzki, nalezy upewnić sie, ze dołaczono do noego instrukcje obslugi.
  Uwaznie zapoznac sie z trescia instrukcji obstugi, ktoa dostarcza dokladne informace dotyczace instalaci, uzytkowania i pielegnaci urzadzenia..
• Nie dokonywac zmian elektrycznychczy mechanicznych w urzadzeniu lub na przyzewodach odpradowazajczych.
• Przed przystapieniem do montazu urzadzenia nalezy sprawdzićczy kóraśźegośćskładowych nie jest uzzkodzona. Ješli tak, nalezy skontaktowac sie zsprzemawcā i zapržestć kontynuowania instalacji.

Ostrzeżenia

• Przed kaczym rozpoczeciem czyszczenia lub konserwacje sąȩzy odłączyć okap od zasilania elektrycznych poprzej wymiagniecie wtyczki lub odłączenie glównego bezpiecznika pomieszczenia.
• W trakcie wykonywania wszystkich prac instalacyjnych i konserwacyjnych nalezy uzywac rekawice robocze.
• Urzadzenia要去 byc uzywane przy czymi w wieku nienizszym niz 8 lat oraz osoby o agraniczonej zdolnosci fizcznej, czuciowej lub psychicznej lub pozbawione doswiadczeniaczy niezbednej wiedzy, pod warunkiem, ze pozostana pod nadzorem lub zostana poinstruowane o bezpiecznym uzywaniu urzadzenia i zrozumieja niebezpieczenstwa z nim zwiazane. Dzieci powinny byc pilnowane, abyNie bawlicye urzadzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja nie są wykonywana przy czȩ pozostawione bez opieki.
• Pomieszczenie, w ktorym zainstalowany jest okap powinno posiadc odpowiednia wentylacje, kiedy jest on uzywany"Justoczesnie z innymi urzadzeniami zasilanymi gazem lub innymi paliwami.

• Okap powinien byc czesto czyszczony zarowy wewnetrznie jak i na zewnatrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ NA MIESIAC), nalezy bezwzgliednie przyestrzegać wskazowej zawartych w instrukcj konserwacci. Nieprzestrzeganiezasad czyszczenia okapu oraz wymiany i czyszczenia filtrów要去 spowodac ryzykogowstania pożaru.

• jest surowo zabronione przygotowywanie posilków z plomieniem pod okapem.

• Aby wymienc lampke nalezy uzyc wyłącznie ten rodzaj lampki, ktopic zostal wskazany w rodziale konserwacja/wymiana lampki w niniejszej instrukcj.
  Uzywanie wolnego plomienia jest szkodliwe dla filtrów i moze spowodowość, dlągo naleźkiego unikać w kaźdym przyypadku.
  Smażenie musi byc wykonywane pod kontrola, aby uniknac zapalenia sie rozgrzanego oleju.
  UWAGA: Kiedy powierzchnia do gotowania jest właczona dostepne częsci okapu moga są Rozgrzać.
• Nie podłaczać urzadzenia do sieci elektrycznej dopóki instalacja nie zostanie calkowicie zakończona.
• Jesli chodzi o normy technicznie i bezpieczneistwa, ktorych nalezy przystrzegać podczas wydalania oparów nalezy rygorystycznie przyestrzegać zasad przywidzianych w regulaminie wąsciwych organów lokalnych.
• Zasysanegowiatrze nie mozebyc przekazane do kanalu uzywanego do wydalania oparow wytworzonych przyz urzadzenia spalania gazow lub innych paliw.

UWAGA! Niezinstalowanie srb i urzadzen mocujacych zgodnie z instrukcja要去 spowodawac zagrozenia natury elektrycznej.

• Nie nalezy uzywać ani pozostawiać okapu pozbawionego poprawnie zamontowanych lampek w zwiazku z moziwość porazenia przem.
• Nigdy nie uzywać okapu bez poprawnie zamontowanej kratki!
• Okap nie möglich być NIGDY uzywany, jako plaszczyznia oparcia, o ileNie zostarlo to wyrażnie wskazane.
• Nalezy uzywać do instalacji wyłacznie szrub mocujacych bedaquych na wyposzazenia i z produktem lub jesti ich nie ma na wyposzazenia, zakupywc wlasciwy rodzaj szrub.
• Uzywac srb o odpwiednij dlugosci, ktore sa opisanew Przewodniku do instalacioni.
• W razie wąpliwość, skont⁺towac są z odnosnym autoryzowanym centrum obś⁺gi lub z wykalifikowanym personem.

UWAGA! Nie stosowac w połaczeniu z oddzielnym programatorem, timerem, zdalnym sterowaniem lub kaźdym innym urzadzeniem, ktore uaktywnia sie automatycznie.

Niniejsze urzadzionie posiada oznaczenia zgodnia z Dyrektywa Unijna 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 w sprawie zuzytego sprzetu elektrycznégo i elektronicnégo (WEEE). Zapewniać prawidlowe zlomowanie niniejszego urzadziona, przyczynia sie Państwo do agrizonomicny ryzyka wystapienia negatywnego wptywu produktu na smodrowsko i zdrowie ludzi, ktore mogloby zaistné w przypadku niewaSciwej utilizacja urzadziona.

Symbol na urzadzeniu lub opakowaniu oznacza, ze tego produktu nie mayna traktowac jak innych odpadow komunalnych. Nalezy oddac go do wlasciwego punktu zbiorki i recycklingu sprzetow elektrycznych i elektronicznych.

Wlasciwa utylizacja i zlomowanie pomaga w eliminacje niedrzejne wypwu zlomowanych urzadzen na srodowisko oraz zdrowie. Aby uzyska sczegbłowe dane dotyczze moziwocki recyklinger niniejszego urzadzenia,-nine skontaktoz sie zlokalinny urzem dem miasta, szlzbami oczyszczania miasta lub sklearnperm, w ktorym produkt dostal zakupiony.

Urzadzenie zostalo zaprojectwane, przytestowane i wyprodukowane zgodnie z nastepujacymi warunkami:

• Bepeziczenstwo: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Wydajnosc: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Suggestie dotyczace prawidlowego uzytkowania w celu zmniejszenia wplywu na srodowisko:

Wlaczyc okap na minimale obroty w momencie Rozpoczecia gotowania i zostawic go wlaczony przyez kilka minut po zakonzeniu gotowania. Zwieksza obroty Jedynie w prypadku duzej ilosci dymu i pary oraz uzywac wysockich obrotow tlyko w ekstremalnych syuacjah. W razie protzeby wymienic filtr/filtry wgellowe, aby utzymac dobra skutecznosc redukci zapachow. W razie koniecznosci wczysci filtr/filtry smaru, aby utzymac dobra wydajnosc filtra smaru. Uzywa'maksymalnej srednicy systemu wentlacyjneo wskazanej w niniejszej instructkji, w celu optimalizaciwywdajnosci i minimalizacji halasu.

Aby dowiedzieć sie weitere o deklaracjach srodowiskowych firmy Samsung oraz o konkretnych zobowiazniang wynikajacych z przypeisz odyzȩch produktu, np. Rozporzadzenia REACH, WEEE, dotyczne baterii, odwiedź:

Okap sluzy dozasysania oparów kuchennych i jest przyznaczony wylącznie do uzytku domowego.

Urzadzenie można uzywac jako wyciag (odprowadzanie oparów na zewnatrz) badź不同程度ny są zęfkiary zopochlaniacz (opary są filtrowane i odpradowazne z powrotem do pomieszczenia).

Wersja wyciagowa

Opary sa usuwane na zewnatrz rura odpradowazajac Zamocowan do kolnierza laczeniowego.

JWAGA!

Rura odpradowazajca nie jest dostarczona w komplecie z urzadzeniem i nalezy ja zakupic.

Srednica rury odprwadzajacej musi byc rowna srednicy kolierz laczeniowego.

JWAGA!

Jesli okap jest zaopatrzony w filtry weglowe, to musza one zostac zdjete.

Podlączyć okap do przywodu wenytyjnego rurä odpradowazajęca o srednicy odpwiodajacej Rozmiarowy wylotu z okapu (kohnierz laczeniowy).

Uzycie przyzwodów o mniejszym przyzekroju powoduje zmiejszenia zdolnosci zasysania oraz drastyczne zwiekszenia halasliwosci okapu.

Producent, zatem, nie ponosi zaadnej odpwiedzialnosci za ten stan.

I Uzywacjaknajkrotszego przewodu
! Uzywać przyzewodu o jak najmiejszej liczbie zagieć (maksymalny kat zagiecia: 90°).
! Unikać radykalnych zmian przekroju przyzewodu.

Wersja filtrujaça

Aby uzywač akapu w teil wersji naležy zainstalowac filtr węglowy.
Mozna go kupić u sprzemadwy.

Zasysanegowitrzejostoczyszczaneztuszcuziapachowzanimzostaniezwroconedo pomsieszcenia przykrai wgornej osloniekomina.

Instalacja okapu

• Minimalna odleglość między powierzchnia, na króje znejduja są naczynia na urzadzeniu grzejnym a najnizsą czȩcie okapu kuchennego powinnaDynosić nie mniej niz 50cm w przypadku kuchenek elektrycznych iNie mniej niz 65cm w przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszaneano.

Ježeli w instrukcji zainstalowania kuchni gazowej podana jest Większa odlegość, naleź dostosowej są do takich wskazan.

! Polaczenia elektryczne

Napięcie sieciowe musi odpowiadc napieci wskazanemu na tabliczce umieszczonej w wewnetrzniej czȩci okapu. Jeśli okap jest wyposañony we wtyczke,

nalezy ja podlączyć do gniażdka zgodnégo z obowiażujacymi normami i umieszczonego w latwo dostepnym首选cu, rawnieź po zakończonej instalaci. Jesli okap nie jest wyposzaźny we wtyczke (bezposrednie podlącenie do sieci) lub wtyczka nie znajduje są w latwo dostepnym首选cu, rawnieź po zakończonej instalaci, nalezy zastosowac znormalizowy wyłacznik dwubiegunowy, kóty uzmgli wi calkowite odciepie od sieci elektrycznej w warunkach nadpradowsych kategorii III, zgodné zzasadami instalaci.

UWAGA! Przed ponownym podłaczeniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawnosci了我的dzialania nalezy sie zawsze upewnic,czy przywoz dazilajcy jest prawidlowo zamontowany.

Okap jest wyposzaźony w spezialny przewód zasilajacy.
W razie uszkodzeniakiego przewodu, naleź go zamówic
w biurze obshalgi serwisowej.

Instalacja okapu

Przed przystapieniem do instalacji:

• Sprawdzic,czy wymiary zakupionego produktu sa stosowne do wybranego.), mojejska montazu.
  Zdermontowac filtr weglowy (^*) , jezeli znajduje sie na wyposazeniu (patrz odpowiedni rozdzial). Filtr nalezy ponownie zamontowac tylko wtedy, gdy okap bedzie uzywany w tersji filtrujacej.
• Sprawdzic,czy wewnatrz okapu nile pozostawiono (z powodów zwiazanych z transportem) dodatkowergo materialiu dostarczanego wraz z urzadzeniem (na przyklad woreczków z wkreṭami (), karty gwarancyjnej () itp), ewentualnie wyjac je i zachownik.

Okap jest zaopatrzony w kolki mocujuce odpwiednie do wiekszosci scen i sufitow. Konieczne jest jaknak zasięgniecie porady wykwalfikowanego technika,aby upewnic sie co do odpwiedniosci materialow wazoleznosci od typu sciany lub sufitu. Sciana lub sufit musza byc odpwiednio moche,aby utrzyma ciejzar okapu.

NB.: Elementy oznaczone symbolem (^*) sq dodatkwymi akcesoriami dostarczonymi tlyko z nichtyormi modelami lub oddzielnymi elementami, ktore moza zakupic.

Konserwacja

Czyszczenie okapu

Do czyszczenia uzywac WYLACZNIE szmatki nawlzonej plynynnymi neutralnymi siodkami czyszczacymi. DO CZYSZCZENIA NIE NALEZY UZYWAC NARZEDZI ANI PRZYRZADOW! Unika stosowania produktow zawierajych srodki scierne. NIE STOSOWAC ALKOHOLU!

Podczas wszystkich czynnosci konserwacyjnych uzywac rękawic roboczych.

Filtr przyciwtluszczowy

Rys. 14-32

Zatrzymuje czastki tlusczcu pochodzace z gotowania.

Musi byc czyszczony co najmnej raz w mieiacu, za pomocya srodka czyszczacego nie zracego, recznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krótkim cyklu mycia.

Mycie w zmywarce metalowo go filtra tuszczowego要去 spowodowac loro niedzacne odbarwienie, to jegnak sie nogarsza parametrowoj loro pracy.

Aby wyjac filtr tuszczowy na三点y pociagnac za klamke sprezynowa.

Filtr na wegiel (tylko dla wersji filtrujucej)

Rys. 31

Zatrzymuje przykre zapachy pochodzace z gotowania.

Nasycenie filtra nastepuje po mniej lub bardzej Plugin okresie uzytkowania w zaleznosci od rodzaju kuchenki i od regulaarnosci z jakaj jest wykonywane czyszczecnie filtra przechiwluszczwoego. WkJad filtra powinien byc w ka zdym razie wymiieniony po upwyie nie wiecjnz cztcerech miesicy (lub, gdy wskaznik nascyenia filtra sygnalizuje koniecznosc wymiany filtra -jezeli posiadany model jest wyposzafty w taki wskaznik).

NIE wolno myc lub regenerowac filtra.

Montaz

Wlozyć filtr węgłowy napijerw z tylu do metalowej kasety okapu, a nastepnia zamoc增长率 z przydou, za pomocamydwochPokrelet.

Demontaz

Wyjac filtrweglowyobracajacPokretla mocujace do okapu o 90^

Zakup filtra wèglowego

Filtr węgłowy można zakipić na stronie web Sewisu Obstugi lub w Centrach Serwisowych Samsung. Skonsultowej informacja wskazane na ostatnej stronie niniejszej instrukcj.

Wymiana lampek lub urzadzenia sterujacego

Okap zaopatrzony jest w system oswietlenia, ktory bazuje sie na technologii LED. LED gwarantuja optimalne oswietlenie, trwalosc 10 razy Wieksza od lamp tradcyjnych i pozwalaja zaoszczedzic 90% energii elektrycznej.

W celu wymiany nalezy zwrócić sie do serwu sioblugi technicznej.

Dzialanie okapu

T1. ON/OFF Silnik zasysania:

Gdy okap jest wączony, na jakiejkolwiek prędkosci, po wciȩniuci przyciku T1 wyłączy sie.

Gdy okap jest wylaczony (OFF), po wciśniecei przycisku T1 wynczy sie z Predkoscija 1.

T2. Zmniejszenie prędkosci

Po wciński przyciku „T2" nastepuje zmiejszenia prędkosci, z poziomu 4 (Boost) na 1.

T3. Zwiekszenie prędkosci

Po wciśću przyciscu (okap w stanie ON) zostanie zwiekszona prędkość silnika z 1 do Boost (na czas).

Predkosc 1 LED L1

Predkosc2LEDL2

Predkosc3LEDL3

Boost (na czas) migajaca LED L4

Uwaga: Predkosci 4 (Boost na czas) dziala przyez 5 minut, nastepnie okap automatycznie ustawia sie na predkosci 3

T4. Ustawienie prędkości na czas

Ustawianie prędkosci na czas jest uaktywniane za pomocza przycisku T4, po uplywie okreslonego czasu, okap wyłacza sie.

Ustawienie na czas Dzieli sie w nastepujacy sposob:

Predkosc 1-20 minut (LED L1)

Predkosc 2 - 15 minut (LED L2)

Predkosc 3-10 minut (LED L3)

Boost - 5 minut (migajaca LED L4)

Podczas fungcjonowania z ustawionym czasem, po wcijsciu przycisku T2 okap wychodzi z trybu ustawienia na czas i zmniejsza prędkość.

Po wciński przycisku T3 okap wychodzi z trybu ustawienia na czas i zwieksza predkosć.

Po wciński przycisku T4 okap wychodzi z trybu ustawienia na czas utrzymujac zadana predkosc.

T5. ON/OFF Oswietenie

Kontrola i konfiguracja syngnalizacje nasycenia filtrów: Syngnalizacja filtra przyciwtluszczowych

Po 40 godzinach dzialania LED L1 zaczyna migac

Gdy pojawi sie taka syngnalacja daneź przy przejrowadzić konserwacje filtra przechiwłuszczowego.

W celu wyresetowania sygnalazci przytrzymać wcińskipty przyez 3 sekundy przycisk T1. (okap w stanie ON).

LED L1 przestanie migaci okap wylaczy sie (OFF).

Syngnalizacja filtraweglowego

Po 160 godzinach dzialania LED L2 zaczyna migac.

Gdy pojawsi tie taka sygnalizacja nalezy przypegowadzic konserwacje filtra weglowego

W celu wyresetowania sygnalazci przytrzymać wcińskipty przyez 3 sekundy przycisk T1. (okap w stanie ON).

LED L2 przestanie migaci okap wylaczy sie (OFF).

W przypadku jegnoczesnej syngnalizacja obu filtrów LED L1 i L2这意味着 migać nazmiane. Resetowanie nastepujpe poprzej dwukrotne wykonanie wyzej opisanej procedury.

W pierszym przypadyku resetujie sie sygnalizacja filtra wegrloego, a w drugim sygnalizacja filtra przechwltuszcwoego.

W trybie standardowym sygnalizacja filtra weglowegoNie jest aktwywna.

W przypadku, gdy uzywa sie okapu w wersji filtrujucej nalezy uaktywnic sygnalizacja filtra węglowo.

Aktwyacja sygnalizacja filtra wegrloego:

Ustawic okap w stanie OFF i przytrzymac wcińskipty rez 3 sekundy przycisk T2+T3. Po wciNieciu przyciku, LED L1zacznie migac przyez 1 sekunde.

LED L1 i L2床位，dopóki nie zostanie wyemitowany syngal „BEEP", potwierdzajćy uakterwywnie; okap powróci do stanu OFF.

Dezaktywacja sygnalizacja filtra węglowego:

Ustawic opak w stanie OFF i przytrzymac wcińskipty rez 3 sekundy przycisk T2+T3.

Po wcisnięciu przyciscu, LED L1 zacznie migać przyez 1 sekunde.

LED L1 bedzie migac, dopoki nie zostanie wyemitowany sygnat "BEEP", potwierdzajacydezaktywacz;okap powroci do stanu OFF.

Osobity mezinarodni ybor pro radiove rusei, pozn. prekl)

Doporucenipro spravne pouzit s cilem snizit dopad na zivotni prostefedl:

Udrzije castice tukov pochodzajucich z varenia.

Musyt cieny jedenkrat za mesiacs nadzdivymi ciistacimi prostredkami, ruene alebo v umyvaacke riadu s nizkou teplotou a s kratkym umyvacim cyklom.

1-BA6p3nHa 3aapanenacjanaL1

2-pa 6p3nHa 3anaeHa cnjanuKa L2

3-ta 6p3nHa 3anaIeHa cnjaJInka L3

VHTeH3nBHa 6p3nHa (BpeMeHcKy yTbpdeHa) 3anahe cjuanuKa L4

3a6eneuka: 4-Tata 6p3nHa (HHTeH3mBb, BpeMeHCN yTbpdeHa) octaHyBa BO cyHKJna 5 MNHTn, a nToa acnnapot abomatckn ja CTaba 2-pa 6p3nHa

T4. Bpemehcko yTbpyBaHbe Ha 6p3nHaTa

BpeMHCKOTyTBpDyBaHe Ha 6p3HHte Ce npaBn Co npntckaBe Ha KOnHcTo T4, a no N3MHyBaHe Ha BpeMeTO acnnpaTopoT ce NkNcyBa.

BpeHckTo yTbpDyBaHe e noJeNoHa cIeHNOB hAHIN:

1-BA 6p3nHa -20 MNHyTN (CBETN CjannuKaTa L1)

2-pa 6p3nHa -15 MMHyTN (CBETn cnjannkata L2)

3-Ta 6p3nHa-10 MNHHTN (CBETN cnjannkata L3)

1. Hitrostna stopnia - LED L1

2. Hitrostna stopnia - LED L2

3. hitrosta stopnja - LED L3

Intenzivna hitrosta stopnja (casovno omejena) - LED L4 utripa

A szenszuro kijelzoe