NK24C5070DS - Páraelszívó SAMSUNG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ NK24C5070DS SAMSUNG

HU Felszerelési és használatiutasítás

HU - Felszerelési és használatiutasítás

A kézikönyvben használt szimbólumok

FIGYELMEZTETÉS

Potencialis veszelyek vagy eljarasok, melyek balesetekt vagy karokat okozhatnak.

FIGYELEM!

Potencialis veszelyek vagy elárások, melyek áramütéshez, balesetekhez vagy vagyoni károkhoz gezethetnek.

MEGJEGYZÉS

Hasznos tanacsok es utmutatasok

Ezek a szimbolumok hozzajarulnak ahhoz, hagy elkerulhetek legyenek az Ont es masokat sujto balesetek. Kerjuk,这点an kovesse ezeket. A fepezel elolasu utan tarta zbtonsagos helyen, hagy elerhetlegyen egy eseteleges kesobbi felhasznalas celjabol.

Ezen kezikonyuutasitasaizsigoruan be kell tartani. Az itt feltuntetett utasitasok be nertartasabol szarmazobarmilyen hiba, kar vagy tuzesettel kapcsolban a gyartofeilessaget nem vallal. A paraelszivo a fozesi para es fust elszivasara szolgal, kizarolag haztartasi hasznalatra.

Az elszvó esztétikai megjelenésen alterhet a jelen kézikonyv abrain szereplöl, de a hasznalati, karbantartasi és felszerelési utasitasko nem valtoznak.

• Fontos, hogy ezt a kézikönyvet megörütze, hogy bármkor tajékozódhasson belöle.
  Eladás, atadás vagy koltözs eseten gondoskodjón arról, hogy a kézikönyv a terméket kisejér.
• Az utmutatásokat figyelmesen olvassa el: fontos tajékoztatásk talalhatók koztúk a telepitésre, a hasznalatra és aBiztonságra vonahtkozóan.
• Ne modositsa a termek elektromos vagy mechanikai rendszerét, vagy a kivezetőcsöveket.
• A berendezes beszerelésenek megkezdésé elott gyrozödjön meg rola, hogy\ 心头 alkatresz serulésmentes-e. Ellenkezö esetben forduljon a viskonteladóhoz\ es ne szerelje fel a berendezest.

Figyelmeztetes

• Barmilyen tiszitátási éskarbantartási muvelet megkezdésé elott, a keszüléket le kell valasztani az elektromos halózatról! Húzza ki a keszülék villásdugoját, vagy aramtalanitsa a hazztartási elosztódoboz fokapcsolját lekapcsolvera!
• Minden beszerelési és karbantartásimunkalathoz hasznaljon munkavédelmis kesztyút!
• A keszüléket 8 EVEN felüli gyerekek, valamint a csökkent fizikális, érzékszervi és szellemi képességekker biro szemelyek, illetve azok, akik nem rendelkeznek megfelelo tudáss étapasztalattal, kizárólag megfelelo felügyelet mellett hasznalhatják, illetve abban az esetben, ha megfelelo utmutatast kaptak a keszülék biztonságos hasznalatat illetöen és megertették a keszülék hasznalatal val járó veszelyeket!
• Ne engedje, hogy a gyermekek jatsszanak a keszülékkel!
  A keszülek tiszitásat és karbantartásat gyermekekCsak felügyelet mellett végezhetik!
• Az elszívo más, gáz- vagy egyéTÜzeliöanyagu készülekkel valo egyidejú hasznalata eseten biztositani kell a helyiség megfelelo szellózsését!

• Az elszivot mind belül, mind kivül (LEGALABB HAVONTA EGYSZER) rendszeres gyakorisággal tisztitani kell!
  A kézikönyvben felttuetett karbantartási utasításokat\ mirden esetben tartsa be!

• Az elszívo tiszítási elóirásainak, valamint a szúrók cseréjenek és tiszításanak figyelmen kivül hagyása tüzveszélyt okoz! Az elszívo alatt szigoruan tilos nyílt lángon készǐnteni étt!

• Az izzó cseréjéhez kizárólag az e kézikonyv „karbantartás - izzarde" c. részben megadott tipusu izzó használjon!
  A nyilt lang hasznalata kárositja a szúroket és tuzveszelyt okozhat, emiatt minded esetben kerülni kell a nyilt lang hasznalatát!
  Ne hagyja Örizetenül a sütest, mert a tulhevült olaj meggyulladhat!
  FIGYELEM! A fozolap muködése kölben az elszívo hozzaféhető részei felforrosodhatnak!
• Ne csatlakoztassa a keszüléket az elektromos halózatra, amíg a beszerelést teljesen el nem végezte!
• A fustelvezeteshez szükséges muszaki és biztonsági intezkedeseket iltoen, az iltekes helyi hatósagok vonatkozo rendeleit szigóuan tartsa be!
• A keringetett levegöt nem szabad a gáz- vagy egyéb égéstermék üemü készülékek füstények elvezétéshez hasznalt csöben szállitani!

FIGYELEM! A csavarok és rögzítő elementknek nem az utmutató szerinti felhelyezése áramütés-veszényt okozhat!
- Ne használja az elszívó t helytelenül felszerelt lampával, illetve ne hagyja azt lámpa nélkül, mert áramütest okozhat!
- Soha ne használja az elszívóf felszerelt rostély nélkü!
- Az elszivot SOHA ne használja tárolófelületkent, hacak az ilyen celra való használata nincs egyertelmüen jelezve!
- Beszereléshez kizárólag a keszülékhez mellekelt csavarokat használja! Amennyiben a csavar nem része a csomagnak, ügyeljen a megfelelo típusu csavarok beszerezésere!
- A beszerelési utmutatóban feltüntetett, megfelelo hosszúsagú csavarokat használjon!
- Kétseg eseten kérjen tajékoztatast a szakserviztol, vagyhasonlo képesitésu szemelyzettol!

FIGYELEM! Ne használja programozóval, idōzítövel, kūlónálo távirányitóval vagy barmilyen más olyan eszközzel, amelyik automatikusan kapcsol be.

A keszüléken talalhato jelzés megfele az elektramos és elektronikus berendezesek hulladékairól szólo 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 europai irányelven (WEEE) foglalt elörásoknak.

A hulladekka valt termek szabályszer elhelyezésevel On segit elkerünlä kornyezettel és az emperi egészseggel kapcsolatos azon esetleges negativ kovetkezményeket, amelyeket a termek nem megelelo hulladékzelese egyébkent okozhatna.

A termeken vagy a termekhez mellekelt dokumentumokon felunteitet jelzes arra utal, hogy ez a termek ne kezelheto haztartasi hulladekkent. Ehelyett a termeket a villamos es elektronikus berendezesek ujrahasznositasat vegz telephelyek valamelyiken kell leadni.

Kiselejtészkor a hulladékeltávolitásra vonatkozó helyi környezetvedelmi elöirasok szerint kell ejární.

A termek kezelésével, hasznoslitásával es ujrahasznoslitásával kapcsolatos bovebb tajékoztatasert fordujion a lakohelye szerinti polgarmesteri hivatalho, a haztartasi hulladékok kezelését vegzó tarsasaghoz vagy ahho z bolthoz, ahol a termeket vásárola.

A berendezest a kovetkez szabvanyoknak megfeloen terveztek, gyartottak, es ellenoriztek:

Biztonsag: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
Teljesitmny: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- Elektromagneses összefehetoseg EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

A megelelo hasnálatot és a környezetre gyroakort karos hatás mérsekléset elosegítő javaslatok: Az电解vó a minimum sebességen kapcsolja be akkor, amikor a fozést megkezdi, és hagyjá Nehány percig ümelni meg azt követöns is, hogy a fozést befejezte. A berendesezt心跳 akkor kapcsolja nagyobb sebesséfrokerazatra, ha a fozés közben nagy mennyiségu fust vagy gőz keletkezik, és心跳 akkor használa az intensizv sebességet, ha arra tenylegesen szükség van. Cseréleji ki a szénszürkket akkor, amikor a berendesejelzi ennek szüksègességt, igy biztosihatja, hogy a készülk hatékonyan nyeli an szagokat. A megelel szürképességbizositasa érdekében cserélej ki a zsirszürt akkor, amikor a berendeses erre figyelmeztet. A hatékonyság novelése és a jaszint csökkentese érdekében tanácsos a jelen utmutató altal megaddott maximílis csóatmerőket alkalmazni.

Továbi informaciókér a Samsung környezetvédelmi kõtelezettsgvallalásairól és a termékspecifikus szabályozási kõtelezettsegeiról (pl. REACH, WEEE, Akkumulatórok) látogasson el a samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.huml oldalra.

Hasznalat

A páraelszívo a fózesi pára és füst elszivására szolgál, kizárólag háztartásí használatra.

Az elszivot uyg tervezték, hogy kivezetett üzemmódban a szabadba történő kibocsatással, vagy filteres, keringtetett üzemmódban mukodhessen.

Beszívo

A gózk kivezetése a gyültókarimához rögztetelt elvezto csövön történik.

IGYELEM!

Kivezetocso nincs a csomagban, kulon kell azt megvennie.

Az.elvezetofoa tmeroje az osszekto gyuratmerjel azonos kelegyen

IGYELEM!

Amennyiben az elszívó szénfilteres, szükséges annak kiemelése.

Csatlakoztassa a paraelszivot a levegokimenettel (csatlakozo karima) azonos atmrojukivezeto csohoz.

A kisebb atméröjú csö hasznalata az elszivás hatáfokának csökkenését és a készülék zajszintjének drasztikus novekedéséhez verzet.

Ezert ezzel kapcsolatan felelossseget nem vallalunk.

Minimalis hosszusagcu csovezetek hasznaljon.
A csövezetek a lehtö legkevesebb Hajlattal rendelkezzen (maximális Hajlásszög: 90^ ).
! Kerüle a csö deformálóását.

Szüroverzió

Az. elszivott levego szitalanitasa, majd szagtalanitasa kerul, mielott a terembe visssaaramoltatasra kerulne. Az elszivo iyen izemmodban valo hasznalatahoz szukseges tovabbi, aktiv szen alap szurorendszer installmentasa.

Felszerelés

A fozokeszulek felulete es a konyhai szagelszivo legalso része kozotti minimalis tavolsag nem lehet kisebb, m 50cm elektramos fozolap, es 65cm gaz vagy vegyes tuzelésu fozolap eseten.

Ha a gazfozolap beszerelési utasitasaban ennél nagyobb tavolsag szerepel, azt kellfigyelembe venni.

Villamos bekottes

A halózati feszültsegnek azonosnak kell lennie a konyhai páraelszívo besejében elhelyezett muszaki adattablán felttuntetét fszültseggel. Ha az elszívo rendelkezik villásdugóval, csatlakoztassa egy hozzáférhétr helyen elhelyezett, az érvényben levő szabványoknak megfelelo dugaszoló alzathoz, akár a beszerelést követöen is. Hanem rendelkezik csatlakozódugóval (kožvetlen csatlakozás a halózathoz) vagy a dugaszoló aljzat nem

hozzaféhétó, szereljen fel egy szabványos, kétpólusú megszakító akár a beszerelést követöen is, amely III. tularam-kategoria eseten biztosítja a halózatról valo teljes levalasztását, a telepitési szabályoknak megfeleloen.

FIGYELEM! Mielott az elszivo aramkoret visszakoti a halozatba es ellenorzi, hogy az elszivo helyesen mukodike, mindig ellenorizze azt is, hogy a halozati gezetek beszerelese szabalyos-e.

Az elszivo specialis kabell rendelkezik, melynek serulese eseten cserejet kerje a szakserviz szolgalattol.

Felszerelés

PMielott a telepitest elkezdené:

Ellenörizze, hogy a megvasárolt termek a kivalaszott telepitési helynek megfelelo méretú-e.
- Vegye le az aktiv szenes filtert/filtereket () ha van a gépen (lásd a vonatkozó bekezdés ist). EztCsak akkor kell visszaszerelni,ha az elszívot keringtetett üemmodban kivanja használni.
Ellenörizze, hogy az elszívó besejében nem maradtak-e (szállítási igények miatt) tartozékok (pédául csavarokat tartalmazó zacskok (), garanciaokmány (* stb.) haigen, vegye ki és orizze meg.

Az elszivot a legtobb falhoz/mennyezethez alkalmas rogzit toiplikkel lattuk el. Mindazonaltal szakembert kerdezzen meg arrol, alkmalasak-e az anyagok az adott falhoz/mennyezethez. A falnak/mennyezetnek elegendoen erosnek kell lennie, hogy az elszivó sulyat megartsa.

Megegyzes: A (^ ) jelzesui részek optionalis kiegesztok, amelyekCsak az egyes modellek tarozekai, illetve olyan részek, amelyek nem reszei a csomagnak, kulon kell ezeket beszereznie.

Karbantartás

Tisztítás

A tiszitāshoz KIZÁRÖLAG semleges folyékony mosózerrel atitatt nodves ruhat hasznaljon. A TISZITASHOZ NINCS SZUKSEG SEMMMILYEN ESZKÖZRE. Kerülje a surolószert tartalmaz osószerek hasznalatut. NE HASNZALJON ALKOHOLT! Minden karbantartási folyamathoz viseljen munkavedelmi kesztyü.

Zsirszuro filter

abra 14-32

Visszatartja fózsboI eredó zsirrészecskeket.

Havonta egyszer nem agressziv tisztitoszerrel, kezzel vagy mosogatogepen, alacsony hokon es rovid ciklussal el kell mosogatni.

Mosogatogebpen torteno mosogatas a zsirszur elszinezodeset okozhatja, de ez.nem valtozlat hatekonysagan.

A zsirszurfo filter leszerelsehez huzza meg a rugos horgot.

Szenfilter (csak keringtetett valtozat eseten)

abra 31

Magában tartja a fózesból származó kelmetlen szagokat.

A szenfilter tellitodese töbe vagy kevésb hosszú idö alattorténik meg, a tüzhely tipusátós a zirszürö tiszogatásanak rendszerességetól fuggöen. Mindenképpen cserénl kell a betétet legalabb négyhavonkent (vagy amkor a filtertek tellitodését jelzó rendszer -ha a birtokunkban levő modelln van ilyen - ennek szükségességet jerzi. NEMÖZE byt umyvan alebo regenerovany.

Szerelés

Helyezze be az aktiv szenszurot, annak hatso részt et az elszivo fem nyelveire akasztva, tz also részt a két gombbal rogztive.

Az aktiv szenszuro kiemelese a szurot az elszivhoz rogzito gombok 90^ -os elforgatasaval lehsetseges.

A szénszúro megvásárlasa

A szenszurot az uygefelszolgalat weboldalan, vagy a Samsung uygfelszolgalatain lehet megvasarolni. Nezze at a kezikonyu utolso oldan olvashato informaciokat.

Cserelje ki a lampakat es/vagy a gezerloberendzeseket

Az elszivo LED technologiara épulō vilagitasi rendszerrel van felszerelve.

A LEDEK optimalis megvilagistastBiztositanak, a hagyomanyos lampak elettartamanal 10-szer nagyobb elettarnmal rendelkeznek, mindemellett 90% -os elektramos energia megtrakarist tesznek lehtovc

Izócseresetén forduljon azsakservizhez.

Mukodese

T1. ON/OFF elszivó motor:

Mikozben a paraelszivo barmilyen sebesseggel mukodik, nyomja meg a T1 gombat, ekkor kikapcsol.

Mikozben a paraelszivo ki van kapcsolva (OFF), a T1 gomb megnyomasa utan bekapcsol 1-es sebessegfokozatra.

T2. A sebesség csökkentése

A T2 gomb megnyomásával csökkenteni lehet a sebességet, 4-esrol (Boost), 1-es fokozatra.

T3. A sebesség növelése

A gomb megnyomásával (páraelszívo ON helyzetben) nǎ a motor sebessége 1-es sebessegról Boost sebességre (idózitét).

L1 led 1-es sebesség

L1 led 2-es sebesség

L1 led 3-as sebesseg

L4 Boost led villog

Megjegyzes: A 4-es sebsseg (idzitelt Boost) 5 percig marad mukodesben, ezutan a paraelszivo automatikusan 3-as sebessegbe kapcsol.

T4. A sebesség idzitésé

A sebesség idozitést a T4 gombbal lehet aktivalni; az ido lejártu tán a páraelszivokikapcsol.

Az idzitésnel a kvetkezlo hehtosegek allnak rendelkezesre:

1-essebesseg-20perc(L1led)

2-essebesseg-15perc(L2led)

3-assebesseg-10perc(L3led)

Boost-5perc(L4ledvillog)

Az idzitett mukodes kzben a T2 gomb megnyomasaval a paraelszivo kilep az idzitett modbol es csokkenti a sebesseget.

A T3 gomb megnyomásával a páraelszívo kilép az idözített modból és noveli a sebességet.

A T4 gomb megnyomásával a páraelszívo kilép az idözített modból, eközben fenntartja a sebességet.

T5. ON/OFF lampak

A szuro telitettseg kijelzés Ellenörzese és beallitasa:

-Zsirszurokijelzoe

40 uzemora utan vilgoz L1 led.

Amikor megjelenik ez a jelzés, végezne ela zsirszuro karbantartasat.

A jelzés visszaalitásahoz tartsa nyomva a T1 gombot 3 mp-ig. (Paraelszívo ON helyzetben).

Az L1 led villogasa abbamarad, a páraelszivo kikapcsol (OFF).

160 üzemóra után vilgo az L2 led.

Amikor megjelenik ez a jelzés, végezze el azsenszuro karbantartásat.

A jelzés visszaallitáshoz tartsa nyomva a T1 gombot 3 mp-ig. (Páraelszívo ON helyzetben).

Az L2 led villogása abbamarad, a páraelszívó kikapcsol (OFF).

Ha mindket szuro egyidoben jelez, felvaltva villog az L1 es L2 led.

A reset (visssaallitas) 2 alkalommal tortenik meg.

Az elso alkalommal a szenszuro jelzese all vissza, masodszorra pedig a zsirszuro jelzese.

Alapesetben azenszuro jelzese nen aktiv.

Ha a páraelszívót szúro verzióban használá, engedélyezni kell a szénszúrő kijelzés funkciót.

A szenszur kijelzes bekapcsola

Kapcsolja ki a páraelszívó (OFF), és tartsa nyomva a T2+T3 gombot 3 mp-ig. A gomb megnyomása után az L1 led 1 mp-ig villog.

Az L1 es L2 led villog a pittaegesig, ez erositi meg, hogy megtortent a bekapcsolas. A paraelszivo kikapcsol (OFF).

A szenszuro kijelzés kikapcsolasa:

Kapcsolja ki a páraelszivot (OFF), és tartsa nyomva a T2+T3 gombot 3 mp-ig.

A gomb megnyomása után az L1+L2 led 1 mp-ig villog.

Az L1 led villog a pittyegésig, ez erositi meg, hogy megtortent a kikapcsolás. A páraelszívó kikapcsol (OFF).

SAMSUNG

COUNTRY CALL	OR VISIT US ONLINE AT
FRANCE	01 48 63 00 00	www.samsung.com/fr/support
GERMANY	06196 77 555 77	www.samsung.com/de/support
ITALIA	800-SAMSUNG (800.7267864)	www.samsung.com/it/support
BULGARIA	*3000 Лени в мржата 0800 111 31, Беэларна телегонna линя	www.samsung.com/bg/support
POLAND	801-172-678* lub [phone]* Dedykowana infolinia do obslugi zapytań dotyczachych Telefonów komórkowych: 801-672-678* lub [phone]* * (koszt polączenia wedlug taryfy operadora)	http://www.samsung.com/pl/support/
DENMARK	70 70 19 70	www.samsung.com/dk/support
FINLAND	030-6227 515	www.samsung.com/fi/support
SWEDEN	0771 726 786	www.samsung.com/se/support
NORWAY	815 56480	www.samsung.com/no/support
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680-726-7864)	www.samsung.com/hu/support
LUXEMBURG	261 03 710	www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	088 90 90 100	www.samsung.com/nl/support
SPAIN	0034902172678	www.samsung.com/es/support
SWITZERLAND 0800	726 78 64 (0800-SAMSUNG)	www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/support (French)
RUSSIA	8-800-555-55-55 (VIP care 8-800-555-55-88)	www.samsung.com/ru/support
UKRAINE	0-800-502-000	www.samsung.com/ua/support (Ukrainian)
KAZAKHSTAN	8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799, VIP care 7700)	www.samsung.com/kz_ru/support
TÜRKIYE	444 77 11	www.samsung.com/tr/support
BOSNIA	055 233 999	www.samsung.com/support
CROATIA	072 726 786	www.samsung.com/hr/support
MONTENAGRO	020 405 888	www.samsung.com/support
SERBIA	011 321 6899	www.samsung.com/rs/support
SLOVENIA	080 697 267	www.samsung.com/si/support
MOLDOVA	[phone]	www.samsung.com/ua/support/moldova