NK24C5070DS - Kuchyňská digestoř SAMSUNG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE NK24C5070DS SAMSUNG

CS Návod na montáž a používání

SK Navod k montáži a užití

BG INHcTpyKzra 3a MOHTaxn ynoTpe6a

MK YnataCTBO 3a MOHTaxa n paKyBaHbe

SR Uputstva za montažu i upotrebu

CS - Návod na montáž a používání

Symboly použité v tomto námodu

UPOZORNÉNÍ

Rizika nebo nebezpecné postupy, ktere mahou vest ke zraneni nebo usmrcenf osob.

POZOR

Rizika nebo nebezpečné postupy, které mohou věst k urazu elektrickým proudem, zraněni nebo poskození majetku.

POZNÁMKA

Uzitecné rady aPokyny

Tyto ikony a vystrażne symboly jsou používány k prevalci zraněni vás i ostatnich. Postupujte podle nich do pismene. Po přěcteni teto kapitoly ji mějte uschovanou na bezpečné miste pro pripadné Čěné v budoucnu.

Vyrobce odmita prvzt jakoukoliv opodvendost za pripadne zavady, skody nebo vzniceni digestore, ktere byly zpusobeny nedodrzenim tchto predpisu. Digestor je projektovana pro odsavani dymu a par pri vareteni ale urcena pouze k domacim ucelum.

Digestor muze mit odlsny vzhled od ilustraci na vykresech teo pfrucky, nicmene navod k pouziti, udrzba a montaz zustavaji nezmeny.

Je dulezite uchovat si tuto piriucku, abyste ji mohli konzultov v jakemkoliv okamziku. V pripadé prodeje, postupeni ci stehovani si zajstete, aby zustala spelecné s pfstrojemy.
- Precěte si pozomě námod: obsahuje duležité informace o instalaci, užiti a bezpečnosti.
Nemente elektrickou ci mechanickou upravu vyrobku anebovodniho zaifizeni.
- Pred instalaci zafrzeni zkontrolujte, zda nektera ze soucasti neni poskozena. V opacinem pripadé kontaktujte prodejce a nepokracujte v instalaci.

Vymena zarovek

• Pred jakymkoli czistelnim Ci udrzbou odpoje digestor z elektrické sítě odpojením ze zásuvky nebo vypnutím hlavního domovního vypinače.
• Pri jakychkoli ukonech spojenych s instalaci ci udrzbou pouziveite ochranné rukavice.
  Tento pristroj mohou pouzivat deti starsi 8 let a osoby se snizenymi tlesnymi, smyslovymi ci dusevnimi schopnostmi nebo osoby bez patričnych zkušenosti a znalosti, pouzePokud jsou pod neustálym dozorem nebo byly pouceny o bezpečném použiti vyrobku a jsou si védomy rizik spojenych s jeho použitim.
• Je nutné se ujistit, zda si déti nahrají se zařizenim.
• Čišění a udžržba nesmí být provádeña dětmí bez dozoru.
• Mistnost musí být dostatečné větráná,Pokud je digestor použivána společné s jinými spalovacimi zarizenimi na plyn ājina paliva.
• Vnitrj a vnejsi casti digestore musi byt CASTO cisteny (NEJMENE JEDNOU ZAMESIC), za dodrzeni vyslovnych pouynu uvedenych v navodu k udzbě.
• Pri nedodrženiPokynu pro cishtei digestore a vymenua cishtei filtru hrozi nebezpeci pozaru.
• Je prisne zakázano pripravovat pod digestoíPokrmy na ohni.
• Při vyměné Žárovky používejte pouze typ Žárovky uvedeny v tomto námodu, v cásti věnovanje udržbě/vyměné Žárovek.

Použiti otevřeného ohne muže poskodit filtry a zpúsobit požáry, proto ohen nesmi byt nikdy používan.

Zvyšenou pozornost je nutné věnovat smaženi, protoze prehrátý olej by se mohl vznítit.

POZOR: Pokud je varná deska v provozu, pristupné casti digestore se mohou stav velmi teplymi.

• Nepripojute pristroj k elektrické siti, dokud instalace nebude zcela ukončena.
• Nepripojujte pistroj k elektrické siti, dokud instalace nebude zcela ukončena.
• Co se tycle technickych a bezpechnostnich opatreni pro odvod koure, postupujte presne podle predpisu prislusnych mistrich organu.
• Odsavaný vzduch musí byt odváden do potrubi použivaného pro odtah kouřu vznikajích pri použití spalovacích zařizení na plynči jiná paliva.

POZOR! V priadé chybějíci instalace šroubu a uchytnych prkú dle pokynu uvedenych v tomto námodu muže dojt k vzniku nebezpeči elektrické povahy.

• Nepoužívejte a nenechávejte digestor bez správně instalovaných Žárovek, jelíkož hroží nebezpečí urazu elektrickým proudem.
• Nikdy nepoužívejte digestor bez správně namontované mřížky!
• Digestor nesmi byt NIKDY používána jako opěrná plocha,Pokud pro tento učel není vyslovné určena.
• Pri instalaci pouziveje fouze uchytné srouby dodané z vyrobkem.
• Pokud šrouby nejsou současti vybaveni, zakupte správný typ šroubú. Používejte šrouby se správnou délkou, podlePokynu v Návodu pro instalaci.
  V priadéPOCHyb se obratte na pověreny servis nebo se poradte s odborným personálem.

POZOR! Nepouživejte s programátorem, casovym spinačem, samostatnym dalkovým ovladámín nebo jiním zařizením, které se aktivuje automaticky.

Tento spotfrebic je označený v souladu s evropskou smémici 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 o likvidaci elektrického a elektronického zafrženi (WEEE). Zajistěním správné likvidace tohoto vyrobku pomúžete zabránit pripladný negativním dusledkūm na zivotni prostředi a lidské zdrav, ke kterym by nevhodnou likvidaci tohoto vyrobku mohlo dojt.

Symbol na vyrobu nebo na dokumentech pirolenych k vrobu udáva, ze tento spotbrebi nepatri do domaciho opadu. Spotbrebi je nutné odvezt do sberného mista pro recyklaci elektrického a elektronického zaflzeni.

Likvidace musi byt provedena v souladus mistnimi pdefpisy o ochrané zivotniho prostfedi, které se tykaji likvidace opadu.

Podrobnéji informace o zpracovani, rekuperaci a recyklaci tohoto vyrobku zijistute u pflsneho mistroho ufradu, sluzby pro likvidaci domovnlo opadu nebo v obchodé, kde jste vyrobek zakoupili.

Pristroj bynavrzen, testovan a vyroben v souladu s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

Vykonnost:EN/IEC61591;ISO5167-1;ISO5167-3;ISO5168;EN/IEC60704-1;

EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Zapnete digestor na minimni rychlost, kdyz zacnete s varenim a nechte ji bezet nekolik minut pote, co jste vafeni ukoncili. Zvyste rychlost pouze v pripadé nadmerneho mnozstvi koufe nebo pary a pouzijte podpromou rychlost (i) Jenom v extremnich situacich. Vymente uhlikovy filtr (y), je-li to nutne pro urdžovani udčinnosti snizovani zapachu. Vycište tukovy filtr (y), je-li to nutne pro urdžovani jeho udčinnosti. Použijte maximalni prümér potrunbiho systemu, jak je uvedeno v tomto navodu, pro optimalizić udčinnosti a minimizaci hluku.

Vice informaci o ochrané zivotniho prostredi a regulačni povinnosti týkajici se konkrětnich vyrobku spolecnosti Samsung, například REACH, WEEE a pro baterie naleznete na webové stráncé: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner. html

Použití

Digesto je projetovan pro odsavani dymu a par pri vaeni a je urcen pouze k domacim ucelum.
Digesto je mozne pouzit s odsavanim mimo mistnost, nebo s recirculacnim filtrrem pro cisstenim vzduchu v mistnosti.

Odsavaci provedeni

Páry jsou vyväděny mimo mistnost odahovím potrubim upevněho na spojovaci prirubé.

POZOR!

Odtahové potrubi neni soucasti vybaveni je t'reba ho zakoupit. Prümér odtahového potrubi se musi rovnat prüméru spojovaciho prstence.

POZOR!

Jestiže je digestor vybavena filtru suhlikem, musej byt vyhát. Napojte digestor na odtahového potrubi se stejnám prüměrem jako vývod vzduchu (spojavaci přiruba).

Pouziti odtahoveho potrubi s mensim prumerem zpusobi snizeni vykonu a zvyseni hluku.

Za to vyrobce odmita jakoukoliv zodpovednost.

! Používejte co nejkratě odtahové potrubi.
! Používejte odtahové potrubi s co nejmensím počtem záhybú (maximáni Úhel záhybu: 90°).
! Vyhněte se zásadnim změnám sekce vedení odlalu.

Filtraci provedi

Odsavaný vzduch bude pred návrame do mistnosti zbaven tuku a pachú. K použiti digestoře v tefo verzi je nutné instalovat dodatečný systém filtrovani na zákadě aktivnich uhliků.

Instalace

• Minimalni vzdalenost mezi podporou nadoby na varné plose a nejnižsǐ Časti digestore nesmi byt mensí než 50cm v pripadě elektrický sporák 65cm v pripadě plynovych Či smišených sporák.

Pokud námod na instalaci varného zařizení na plyn doporučuju větůvzdálenost, je třeba se tímto pokynem Židit.

Elektrické pripojeni

Sitové napěti musi odpovidat napěti uvedenému na štɪtku s charakteristikami umistěného uvnit krytu. Pokud je kryt vybaven prípojkou, staci jej zapojit do zásuvky odpovidajici stavajicim normám, ktera se nacházi ve snadno dosažitelném prostoru i po provené montázi. Pokud kryt neni vybaven prípojkami (prime pripojeni k siti) nebo se zásuvka nenacházi ve snadno dosažitelném prostoru i po provené montázi, je třeba použit dvojpólový vypinač odpovidajici normám, ktery zaruci upné odpojeni od sítě v podminkích kategorie prepéti lll, v souladu s pravidly instalace.

POZOR! DriVe nez opet napojite obvod digestore na sit'ové napajeni a overite spravne fungovani, zkontrolujte si vzdy, ze sit'ovy kabel byl spravne namontovan.

Digestor je vybavena specialním napajecim kabelem; v pripadě poškození kabelu vyžádejte si ho u servisné služby.

Instalace

Zkontrolujte, zda ma zakoupeny vyrobek vchodne rozmery pro zvoleny prostor instalace.
- Odložte filtrí s activnīm uhlim - jsou-li dodány (viz přislúžné odstavec). Je třeba jejíne namontovat zpět v pripadé, ze hodláte používat odsváč ve filtráčné verzi.
Zkontrolujte, zda se uvnit odsavace nenacházi (z prepravnich duvodu) material príslušenstvi (napřiklad sáčky se šrouby, záruky atd.), pripadne je vyjměte a uschovejte.

Digesto je dodávana se specialínmi hmoždinkarni, které jsou vchodné pro zavešeni do větény stropnich konstrukc. Presto by mél zavešeni provest kvalifikovany odborny pracovnik, který rozhodne, zda jsou tyto hmoždinky vchodné pro mistní typ a material stropné konstrukce. Zárovn zhodnoti unosnost stropu pro digesto.

Poznamka: Soucstky oznacene symbole (*) jsou volitelna prisluenstvi, ktera jsou dodavana pouze pro nektere modely, nebo nedodané soucstky, ktere je tfeba dokoupit.

Udrzba

Cisteni

Pro cistej ie tbrea pouzit VYHRADNE latku navlchenou neutralinimi tekutymi cisticimiprostfedy. NEPOUZIVEJTE ZADNÉ NASTROJE NEBO POMUCKY NA CISTENI. NEPOUZIVEJTE ALKOHOL!

U všech Činnosti Ždržby používejte rukavice.

Tukovy filtr

Obr. 14-32

Zadrzuje ccastice tuku uvolnujici se pri vaeni.

Tukovy filtr se musi 1 x do mésice yvčistit

Je możne jej Čistì rucné jemným mycím prostředkem nebo v kuchyńské mycce pīnnejnižě ti leptó a kratsim programu.

Demontáz tukového filtru je znázoměna - zatačte na západku filtru.

Filtr s aktivnim uhlikem (jen u filtracni verze)

Obr.31

Tento filtr pohlcuje nepfjemne pachy vznikajci pri vaeni.

Saturace filtru suhlikem nastane po vice ci mené dlouhém užíti, tj. závisi na typukuchyné a pravidelém ci stěni filtru proti mastnotám. V kázdem pripadé je nutné nahradit patronu maximalné Jednou za 4 měsice (anebo jestlíze systém vyznácoványisaturace filtru -Pokud je soucásti vybavení vlastného modelu -vyznácuje tuto potfebu).

NEMUZEbyt umyvan regenerovan.

Montáz

Zaveste nejdfive filtrs aktivnim uhlikem vzadu, na kovovy jazyokek digestore, pak vegpredu, dvema dvema drzadly.

Demontáz

Vyjmte filtr s aktivnim uhlikem tak, ze budete otacet o 90^ drzadla, ktera ho upevnji na digestof.

Zakoupeni uhlikového filtru

Uhlíkový filtr je možné zakoupit na internetovych stránkách asistenční slúžby nebo v servisinm středisku spelečnosti Samsung. Odkazujeme na informace uvedené na posledné stránc tohoto námodu.

Replacing lamps and/or control gear - Vymena svetel a/nebo ovladacich zaizeni

Digestor je ybaveno osveltovacim systemem zalozenym na technologii DIOD.

DIODY zaruci optimálni osvetleni, s trvanlivosti až 10 krát dels i než tradčí svidtila a umozhnu ispory 90% elektrické energia.

Pro vymeny se obratae na servisni sluzbu.

Provoz

OFF Motor odsavani:

Kdyz je odsavač par zapnutý na jakoukoliv rychlost, stiskutim tlačitka T1 se odsavač vypne.

Kdyz je odsavač vypnutý (OFF), stisknutim tlačitka T1 se odsavač par zapne na rychlost 1.

T2. Snizeni rychlosti

Stisknutim tlačitka „T2“ se rychlost snizije, z rychlosti 4 (Boost) na rychlost 1.

T3. Zvyšeni rychlosti

Stisknutim tlačitka (odsavać zapnuty - ON) se rychlost motoru zvyšuje z rychlosti 1 na rychlost Boost (casovaná).

Rychlost 1 led L1

Rychlost 2 led L2

Rychlost 3 led L3

Poznamka: Rychlost 4 (Boost casovaná) zustane aktivni 5 minut, poté se odsavac automaticy nastavi na rychlost 3.

T4. Časováni rychlosti

Casovani rychlói se aktivuje stisknutim tlacitka T4, po uplynuti casu se odsavac par vypne.

Casovani je rozděleno takto:

Rychlost 1 - 20 minut (led L1)

Rychlost 2 - 15 minut (led L2)

Rychlost 3 - 10 minut (led L3)

Boost - 5 minut (led L4 blinka)

Bēhem casovaného provozu stiskem tlačitka T2 odsavač vystoupí z casovaného režimu a sníži rychlost.

Stiskem tlacitka T3 odsavač vystoupí z Ācasovaného režimu a zvyši rychlost.

Stiskem tlačitka T4 odsavač vystoupí z Časovaného režimu a udží nastavenou rychlost.

T5. ON/OFF Svetla

Ovladani a konfigurace oznameni nasycenifiltru:

Oznameni tukového filtru

Po 40 hodinach provozu led dioda L1 bliká.

Kdyz se takové oznámieni objevi, provedte udrzbu tukového filtru.

Pro resetovani oznameni drzte stisknute tlačitko T1 na 3 sek. (odsavač je zapnuty - ve stavu ON).

Led dioda L1 prestane bilkat a odsavac se vypne (OFF).

Oznameni uhlikového filtru

Po 160 hodinach provozu led dioda L2 bliká.

Kdyz se takové oznámieni objeví, provedte udrzbu uhlikového filtru.

Pro resetovani oznameni drzte stisknute tlacitko T1 na 3 sek. (odsavač je zapnuty - ve stavu ON).

Led dioda L2 prestane bilkat a odsava se vypne (OFF).

V pripade oznameni obou filtru soucasne, blikaj led diody L1 a L2 stridave.

Reset se provádi dvojitym provedenim yse uvedeneho postupu.

Jako prvné se provede resetovani oznámění uhlikového filtru, jako druhé se resetujé oznáměni tukového filtru.

Ve standardním režimu oznámeni uhlikového filtru není aktivné.

V pripadé pouziti odsavače par ve verzi filtrace je nutné aktivovat oznámieni uhlikového filtru.

Aktivace oznámeni uhlikového filtru:

Umistete odsavac par na OFF a drzte stisknute tlaftko T2+T3 na 3 sek.

Kdyz je tlačitko stisknute, led dioda L1 blika 1 sek.

Led diody L1 a L2 budou blikat az vydani jegnoho pipnuti pro potvrzeni probehle aktivace; odsavac par se vrti na OFF.

Deaktivace oznáméni uhlikového filtru:

Umistete odsavac par na OFF a drzte stisknute tlačitko T2+T3 na 3 sek.

Kdyz je tlačitko stisknute, led diody L1+L2 budou blikat 1 sek.

Led dioda L1 bude blikat až do vydani jegnoho pipnuti pro potvrzeni probehle

deaktivace; odsavac par se vrati na OFF.

Symboly použité v toto námode

UPOZORNENIE

Odsavoč pary moze mat' odlisné výzor ako je zobrazené na nákrese v tejto knížke, ale napriek tomu námody pre použitie, udržba a montáž ostanú rovnák.

Elektrické napojenie

UPOZORNENIE! Skor nez opat napojite obvod digestora na sietové napajanie a overite spravne fungovanie, skontrolujte si vzdty, ze sietovy kabel bol spravne namontovan.

Digestor je vybaveny špecialnym napajacim káblom; v pripline poškodenia káblu si ho vyziadajte u servisnej sluzby.

Montáz

Pred začatim instaláce:

Pre vsetky operacie udrzby pouzivajte pracovne rukavice.

Protitukovy filter

Obr. 14-32

Umyvanim v umyvačke riad, protitukovy kovovy filter moze vyblednuit, ale jeho filtracné vlastnosti sa tym vobec nezmenia.

Na odpojenie protitukovych filtrov potiahnite za pruzinovy hacik.

Kupa uhlikového filtra

T1. ON/OFF odsávací motor:

So zapnutym odsávačom pár pri aleikol'vek rychlosti stlačenim tlacidla T1 sa

odsávac par vypne.

S vypnutym odsavacom pár (OFF) stlaenim tlaicidia T1 sa odsavac pár zapne s rychlostou 1.

Stlacenim tlaicidia ,T2sa dosiahne zniizene rychlosti z rychlosti 4 (Boost) na rychlost 1.

T3. Zvyşenie rychlosti

Stlacenim tlacidla (odsavac parv v stave ON) sa zvysi rychlost motora z

rychlosti 1 na rychlost Boost (casovaná).

Rychlost'1 led L1

Rychlost 2 led L2

Rychlost 3 led L3

Poznámka: Rychlost 4 (Boost casovaná) zostane v Činnosti 5 minut, potom

odsávac pár automalicky nastavi rychlost 3.

T4. Časovanie rychlosti

Casovanie rychlosti sa zapne stlacenim tlacidla T4, po yyrsani casovania sa

odsávać pár yypne.

Rychlost 1 - 20 minut (led L1)

Rychlost 2 - 15 minut (led L2)

Rychlost 3 - 10 minut (led L3)

casovaného rezimu a znizi r'chlost'.

Stlaenim tlacidla T3 odsavac pár vystupi z casovanhe rezimu a zvysi rychlost.

Stlacenim tlacidla T4 odavac pár ystupi z casonaneho rezimu a zachová

nastavenu rychlost.

T5. Svetla ON/OFF

Kontrola a konfiguración signalizáce nasytenia filtrov:

Vykonanie prykrát vynulje signalizáciu uhlikového filtra, vykonanie druhýkrát vynulje signalizáciu tukového filtra.

V standardnom rezime signalizácia uhlikového filtra nie je aktivna.

V prlade, ak sa pouzije odsavač pár vo filtračnej verzii, je potrebné zapnúš signalizáciu uhlikového filtra.

Akonáhle sa stlaci tlacdldlo, led L1 bude blikat 1".

Akonáhle sa stlacitlacidlo, led L1+L2 budu blikat 1".