NK24C5070DS - витяжка SAMSUNG - Безкоштовний посібник користувача

Бренд	Samsung
Модель	NK24C5070DS
Тип продукту	Кухонна витяжка
Призначення	Домашнє
Версія	Витяжна (зовнішнє відведення) або фільтрувальна (рециркуляція)
Мінімальна відстань між варильною поверхнею та витяжкою	50 см (електрична) / 65 см (газова або комбінована)
Кількість швидкостей двигуна	4 (включаючи швидкість Boost з таймером 5 хв)
Освітлення	LED – заміна через сервісний центр
Таймер	Програмоване відкладене вимкнення
Жировий фільтр	Металевий, можна мити в посудомийній машині (1 раз/місяць)
Вугільний фільтр	Опціональний, заміна кожні 4 місяці максимум
Індикатор насичення фільтрів	Блимаючий світлодіод: 40 год для жирового фільтра, 160 год для вугільного
Електроживлення	220-240 В ~ 50/60 Гц (перевірте табличку з даними)
Кабель живлення	Спеціальний – звертайтеся до сервісного центру в разі пошкодження
Матеріали	Нержавіюча сталь (оцінка згідно з карткою)
Тип встановлення	Настінний
Вага	Приблизно 15 кг (оцінка)
Розміри (Ш x Г x В)	Приблизно 90 x 50 x 50 см (оцінка)
Рівень шуму	Згідно зі стандартом EN 60704 (дані не надано)
Запчастини в наявності	Вугільний фільтр, світлодіодна лампа (через сервісний центр)
Ремонтопридатність	Лампа та кабель живлення можуть бути замінені сертифікованим техніком
Гарантія	Стандартна гарантія виробника (ознайомтеся з умовами)
Країна походження	Не вказано

Часті запитання - NK24C5070DS SAMSUNG

Яка мінімальна відстань між витяжкою та варильною поверхнею?

Для електричних плит мінімальна відстань становить 50 см; для газових або комбінованих плит – 65 см. Завжди дотримуйтеся відстаней, зазначених в інструкції до вашого варильного пристрою, якщо вони більші.

Як чистити металевий жировий фільтр?

Жировий фільтр необхідно чистити раз на місяць. Ви можете мити його вручну з використанням неагресивного мийного засобу або в посудомийній машині при низькій температурі і швидкому циклі. У посудомийній машині може відбутися знебарвлення, але це не впливає на ефективність фільтра.

Коли потрібно замінювати вугільний фільтр?

Вугільний фільтр необхідно замінювати не рідше ніж кожні 4 місяці, або раніше, якщо засвітився індикатор насичення (після 160 годин роботи). Цей фільтр не можна чистити або регенерувати.

Як замінити світлодіодну лампу?

Освітлення базується на технології LED. Щоб замінити лампу, зверніться до авторизованого сервісного центру Samsung. Не намагайтеся робити це самостійно.

Як працюють швидкості двигуна?

Витяжка має 4 швидкості: швидкість 1 (повільна) до швидкості 3 (швидка) та швидкість Boost (швидкість 4), яка працює протягом 5 хвилин, а потім автоматично повертається до швидкості 3. Використовуйте кнопки T2 (зменшити), T3 (збільшити) та T1 (ON/OFF).

Як використовувати таймер?

Натисніть кнопку T4 для активації таймера. Витяжка автоматично вимкнеться після запрограмованої затримки. Ви можете вийти з режиму таймера, натиснувши T2 (зменшення), T3 (збільшення) або T4 (утримання швидкості).

Що означають блимаючі індикатори?

Індикатор L1 блимає після 40 годин роботи, вказуючи на необхідність очищення жирового фільтра. Індикатор L2 блимає після 160 годин для вугільного фільтра. Щоб скинути, утримуйте кнопку T1 натиснутою протягом 3 секунд, коли витяжка увімкнена.

Як активувати індикатор вугільного фільтра, якщо я використовую версію рециркуляції?

Вимкніть витяжку (режим OFF). Утримуйте кнопки T2 і T3 одночасно натиснутими протягом 3 секунд. Світлодіод L1 блимає, потім світлодіоди L1 і L2 блимають до звукового сигналу підтвердження. Витяжка повертається в режим OFF.

Чи можна встановити витяжку без зовнішнього відведення?

Так, ви можете використовувати витяжку в фільтрувальній версії (рециркуляція). У цьому випадку необхідно встановити вугільний фільтр (не входить в комплект). Повітря очищається від жиру та запахів перед поверненням до приміщення.

Як підключити витяжку до електромережі?

Напруга повинна відповідати зазначеній на табличці (зазвичай 220-240 В). Підключіть витяжку до доступної після встановлення розетки. Якщо підключення пряме, потрібен стандартний автоматичний вимикач. Не вмикайте прилад до завершення встановлення.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА NK24C5070DS SAMSUNG

Витяжка

Інструкція з монтажу та експлуатації

NK36C5070DS/UR

NK24C5070DS/UR

NK24C5070GS/UR

IT Інструкції з монтажу та експлуатації

DE Інструкція з монтажу та експлуатації

ES Інструкція з монтажу та експлуатації

FR Інструкція з монтажу та експлуатації

EN Інструкція з монтажу та експлуатації

NL Інструкція з монтажу та експлуатації

PT Інструкція з монтажу та експлуатації

RU Інструкція з монтажу та експлуатації

UK Інструкція з монтажу та експлуатації

RO Інструкція з монтажу та експлуатації

PL Instrukcja montażu i obsługi

CS Návod na montáž a používání

SK Návod na montáž a použitie

BG Инструкция за монтаж и употреба

MK Упатство за монтажа и ракување

SR Uputstvo za montažu i upotrebu

SQ Udhëzime montimi dhe përdorimi

HR Upute za montažu i uporabu

SL Navodila za montažo in uporabo

KK Монтаждау және пайдалану нұсқаулығы

UZ O'rnatish va foydalanish bo'yicha qo'llanma

TR Montaj ve kullanım talimatları

DA Bruger- og monteringsvejledning

NO Instrukser for montering og bruk

FI Asennus- ja käyttöohjeet

SV Монтажні та інструкції з експлуатації

HU Інструкції з монтажу та використання

NK36C5070DS/UR NK24C5070DS/UR

A	90 cm	60 cm
B	45 cm
C	min. 69 - max.113	min. 60.3 - max.113
D	15 cm
E	25 cm
F	24 cm

NK36C5070DS/UR (нетто - брутто): 14,7 кг - 17,5 кг NK24C5070DS/UR (нетто - брутто): 13,5 кг - 16,2 кг

NK24C5070GS/UR

A	60 cm
B	45 cm
C	min. 69 - max.113 min. 60.3 - max.113
D	15 cm
E	25 cm
F	24 cm

NK24C5070GS/UR (нетто - брутто): 14,9 кг - 19 кг

1а

1б

2а

2б

3а

3б

IT - Інструкції з монтажу та експлуатації

Символи, використані в цьому посібнику

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Небезпеки або небезпечні практики, які можуть призвести до травм або смерті.

ОБЕРЕЖНО

Небезпечні практики, які можуть призвести до ураження електричним струмом, травм або пошкодження майна.

ПРИМІТКА

Корисні поради та інструкції

Ці значки та символи попередження служать для запобігання травмам як вам, так і іншим. Будь ласка, дотримуйтесь їх буквально. Після ознайомлення з цим розділом збережіть його в безпечному місці для можливих довідок у майбутньому.

Суворо дотримуйтесь інструкцій, наведених у цьому посібнику. Виробник не несе відповідальності за будь-які незручності, пошкодження або пожежі, спричинені пристроєм внаслідок недотримання інструкцій, наведених у цьому посібнику. Витяжка призначена для видалення диму та парів під час приготування їжі і призначена лише для побутового використання.

Витяжка може мати інший зовнішній вигляд порівняно з ілюстраціями в цьому посібнику, але інструкції з використання, обслуговування та встановлення залишаються тими самими.

• Важливо зберігати всі посібники, що супроводжують продукт, щоб мати можливість звертатися до них у будь-який час. У разі продажу, передачі або переїзду переконайтеся, що вони залишаються разом із продуктом.
• Уважно прочитайте інструкції: вони містять важливу інформацію щодо встановлення, використання та безпеки. Не вносьте жодних електричних або механічних змін у продукт або витяжні канали.
• Перевірте цілісність витяжки перед початком встановлення. У разі пошкодження зверніться до продавця і не продовжуйте встановлення.

Попередження

• Перед будь-яким чищенням або обслуговуванням від'єднайте витяжку від електричної мережі, вийнявши вилку або вимкнувши головний вимикач у будинку.
• Для всіх операцій з встановлення та обслуговування використовуйте робочі рукавички.
• Пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або з недостатнім досвідом чи знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та розуміння пов'язаних з ним небезпек.
• Діти повинні перебувати під наглядом, щоб вони не гралися з приладом.
• Чищення та технічне обслуговування не повинні виконуватися дітьми без нагляду.
• Приміщення повинно мати достатню вентиляцію, коли витяжка використовується одночасно з іншими приладами, що працюють на газі або інших видах палива.
• Витяжку слід регулярно чистити як зсередини, так і ззовні (ПРИНАЙМНІ ОДИН РАЗ НА МІСЯЦЬ), а також відповідно до інструкцій з обслуговування. Недотримання правил чищення витяжки та заміни/чищення фільтрів може призвести до пожежі.
• Категорично забороняється готувати страви на відкритому вогні під витяжкою.
• Для заміни лампи використовуйте лише тип лампи, зазначений у розділі з технічного обслуговування / заміни лампи цього посібника.

Використання відкритого полум'я шкодить фільтрам і може спричинити пожежу, тому його слід уникати в будь-якому випадку.

Смаження повинно відбуватися під контролем, щоб уникнути займання перегрітої олії.

УВАГА: Коли варильна поверхня працює, доступні частини витяжки можуть нагріватися.

• Не підключайте прилад до електричної мережі, поки монтаж повністю не завершено.
• Щодо технічних заходів та заходів безпеки для відведення диму, суворо дотримуйтесь правил, встановлених місцевими компетентними органами.
• Відпрацьоване повітря не повинно відводитися в канал, який використовується для відведення диму від приладів, що працюють на газі або інших видах палива.

УВАГА! Недотримання інструкцій щодо встановлення гвинтів та кріпильних елементів може призвести до ризику ураження електричним струмом.

• Не використовуйте витяжку без належно встановлених ламп, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом.
• Ніколи не використовуйте витяжку без належно встановленої решітки!
• Витяжку НІКОЛИ не можна використовувати як опорну поверхню, якщо це не вказано окремо.
• Використовуйте лише кріпильні гвинти, що входять до комплекту, для встановлення, або, якщо їх немає, придбайте правильний тип гвинтів.
• Використовуйте правильну довжину гвинтів, зазначену в інструкції зі встановлення.
• У разі сумнівів зверніться до авторизованого сервісного центру або кваліфікованого фахівця.

УВАГА! Не використовуйте з програмованим пристроєм, таймером, окремим пультом дистанційного керування або будь-яким іншим пристроєм, що вмикається автоматично.

Цей пристрій марковано відповідно до Директиви ЄС 2012/19/EC та UK SI 2013 No.3113 (WEEE). Правильно утилізуючи цей продукт, ви допомагаєте запобігти негативним наслідкам для навколишнього середовища та здоров'я.

Символ на продукті або в супровідній документації означає, що цей продукт не можна утилізувати як побутові відходи, а необхідно здати до відповідного пункту збору для переробки електричного та електронного обладнання. Утилізуйте відповідно до місцевих норм. Для отримання додаткової інформації щодо обробки, відновлення та переробки цього продукту зверніться до місцевих органів влади, служби збору побутових відходів або магазину, де ви придбали продукт.

Обладнання спроектоване, випробуване та виготовлене відповідно до норм: - Безпека: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Продуктивність: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - ЕМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Поради щодо правильного використання для зменшення впливу на навколишнє середовище: коли починаєте готувати, увімкніть витяжку на мінімальній швидкості та залиште її працювати ще кілька хвилин після завершення приготування. Збільшуйте швидкість лише за наявності великої кількості диму та пари, використовуйте функцію посилення лише в крайніх випадках. Для підтримання ефективності системи зменшення запахів замінюйте вугільний фільтр за потреби. Для підтримання ефективності жирового фільтра очищуйте його за потреби. Для оптимізації ефективності та зменшення шуму використовуйте максимальний діаметр повітроводу, зазначений у цьому посібнику.

Для отримання додаткової інформації про екологічні зобов'язання Samsung та специфічні нормативні вимоги до продукту (наприклад, REACH, WEEE, батареї) відвідайте сторінку: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html

Використання

Витяжка призначена для видалення диму та пари під час приготування їжі та призначена лише для домашнього використання. Витяжку можна використовувати у версії з відведенням повітря назовні або у версії з фільтрацією та рециркуляцією повітря.

Версія з відведенням повітря

Пара відводиться назовні через витяжний трубопровід, приєднаний до з'єднувального фланця.

УВАГА!

Витяжний трубопровід не входить у комплект постачання, його необхідно придбати окремо. Діаметр витяжного трубопроводу повинен відповідати діаметру з'єднувального кільця.

УВАГА!

Якщо витяжка оснащена вугільним фільтром (фільтрами), його (їх) необхідно зняти. Під'єднайте витяжку до трубопроводу та отвору в стіні з діаметром, що відповідає діаметру випускного отвору (з'єднувального фланця).

Використання трубопроводів та отворів у стіні з меншим діаметром призведе до зниження продуктивності витяжки та значного збільшення рівня шуму.

Тому ми знімаємо з себе будь-яку відповідальність за це.

! Використовуйте трубопровід мінімально необхідної довжини. ! Використовуйте трубопровід з якомога меншою кількістю вигинів (максимальний кут вигину: 90°).

Уникайте різких змін перерізу трубопроводу.

Версія з фільтрацією

Всмоктуване повітря буде очищене від жиру та запахів перед поверненням у приміщення. Для використання витяжки в цій версії необхідно встановити додаткову систему фільтрації на основі активованого вугілля.

Встановлення

• Мінімальна відстань між поверхнею, на якій розміщуються посуд на варильній поверхні, та нижньою частиною витяжки повинна бути не менше 50 см для електричних плит і 65 см для газових або комбінованих плит.

Якщо в інструкціях з встановлення газового пристрою для приготування їжі вказано більшу відстань, це необхідно враховувати.

! Електричне підключення

Напруга в мережі повинна відповідати напрузі, зазначеній на табличці з характеристиками, розташованій усередині витяжки. Якщо витяжка має вилку, підключіть її до розетки, що відповідає чинним нормам, у доступному місці, навіть після встановлення. Якщо витяжка не має вилки (пряме підключення до мережі) або вилка не знаходиться в доступному місці після встановлення, застосуйте двополюсний вимикач, що відповідає нормам, який забезпечує повне відключення від мережі в умовах категорії перенапруги III, згідно з правилами встановлення.

УВАГА! Перед повторним підключенням ланцюга витяжки до електромережі та перевіркою її правильної роботи завжди перевіряйте, що мережевий кабель встановлено правильно.

Витяжка оснащена спеціальним кабелем живлення; у разі пошкодження кабелю звертайтеся до служби технічної підтримки.

Монтаж

Перед початком встановлення:

• Переконайтеся, що придбаний виріб має відповідні розміри для обраної зони встановлення.
• Зніміть фільтр(и) з активованого вугілля, якщо вони є (див. відповідний розділ). Їх потрібно буде встановити назад, якщо ви хочете використовувати витяжку у версії з фільтрацією.
• Перевірте, чи всередині витяжки немає (через транспортування) додаткових матеріалів (наприклад, пакетів з гвинтами, гарантійних документів тощо); якщо такі є, вийміть їх і збережіть.

Витяжка оснащена кріпильними дюбелями, які підходять для більшості стін/стель. Однак необхідно проконсультуватися з кваліфікованим фахівцем, щоб переконатися у придатності матеріалів залежно від типу стіни/стелі. Стіна/стеля повинна бути достатньо міцною, щоб витримати вагу витяжки.

Примітка: Деталі, позначені символом "(*)", є додатковими аксесуарами, які постачаються лише в деяких моделях, або деталями, які не постачаються і їх потрібно придбати окремо.

Технічне обслуговування

Чищення

Для чищення використовуйте ВИКЛЮЧНО тканину, змочену нейтральним рідким миючим засобом. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ІНСТРУМЕНТИ АБО ПРИСТРОЇ ДЛЯ ЧИЩЕННЯ! Уникайте використання абразивних засобів. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ СПИРТ!

Для всіх операцій з технічного обслуговування використовуйте робочі рукавиці.

Жировий фільтр

Рис. 14-32

Затримує частинки жиру, що утворюються під час приготування їжі.

Металевий жировий фільтр. Його слід чистити один раз на місяць неагресивними мийними засобами, вручну або в посудомийній машині при низькій температурі та короткому циклі. При митті в посудомийній машині металевий жировий фільтр може трохи потемніти, але його фільтрувальні характеристики абсолютно не змінюються.

Щоб зняти жировий фільтр, потягніть за пружинну ручку фіксатора.

Фільтр з активованим вугіллям (тільки для фільтрувальної версії) Рис. 31

Затримує неприємні запахи, що утворюються під час приготування їжі.

Насичення вугільного фільтра відбувається при більш-менш тривалому використанні залежно від типу кухні та регулярності чищення жирового фільтра. У будь-якому випадку необхідно замінювати картридж не рідше ніж кожні чотири місяці (або коли система індикації насичення фільтрів – якщо вона передбачена на вашій моделі – вказує на необхідність).

НЕ можна мити або регенерувати

Монтаж

Зачепіть вугільний фільтр спочатку ззаду за металевий язичок витяжки, потім спереду за допомогою двох ручок.

Демонтаж

Зніміть вугільний фільтр, повернувши на 90° ручки, які кріплять його до витяжки.

Придбання вугільного фільтра

Фільтр з вугілля можна придбати на веб-сайті сервісного обслуговування або в сервісних центрах Samsung. Зверніться до інформації, наведеної на останній сторінці цього посібника.

Заміна ламп та/або пристроїв керування

Витяжка оснащена системою освітлення на основі світлодіодної технології.

Світлодіоди забезпечують оптимальне освітлення, термін служби до 10 разів довший, ніж у традиційних ламп, і дозволяють заощадити до 90% електроенергії.

Для заміни звертайтеся до служби технічної підтримки.

Робота

T1. УВІМК./ВИМК. двигуна витяжки:

Якщо витяжка увімкнена на будь-якій швидкості, натискання кнопки T1 вимикає її. Якщо витяжка вимкнена (OFF), натискання кнопки T1 вмикає її на швидкість

T2. Зменшення швидкості

Натискання кнопки "T2" зменшує швидкість, від швидкості 4 (Boost) до швидкості 1.

T3. Збільшення швидкості

Натискання кнопки (коли витяжка у стані ON) збільшує швидкість двигуна від швидкості 1 до швидкості Boost (з таймером).

Швидкість 1, світлодіод L1

Швидкість 2, світлодіод L2

Швидкість 3, світлодіод L3

Boost (temporizzata) — світлодіод L4 блимає

Примітка: Швидкість 4 (Boost temporizzata) працює протягом 5 хвилин, після чого витяжка автоматично встановлює швидкість 3.

T4. Таймер швидкості

Таймер швидкості активується натисканням кнопки T4; після закінчення часу витяжка вимикається.

Таймер розподіляється наступним чином:

Швидкість 1 — 20 хвилин (світлодіод L1)

Швидкість 2 — 15 хвилин (світлодіод L2)

Швидкість 3 — 10 хвилин (світлодіод L3)

Boost — 5 хвилин (світлодіод L4 блимає)

Під час роботи з таймером натискання кнопки T2 виводить витяжку з режиму таймера та зменшує швидкість.

Натискання кнопки T3 виводить витяжку з режиму таймера та збільшує швидкість.

Натискання кнопки T4 виводить витяжку з режиму таймера, зберігаючи встановлену швидкість.

T5. Увімкнення/вимкнення освітлення

Контроль та налаштування індикації насичення фільтрів: Індикація жирового фільтра

Після 40 годин роботи світлодіод L1 блимає.

Коли з'являється таке повідомлення, виконайте технічне обслуговування жирового фільтра.

Щоб скинути повідомлення, утримуйте кнопку T1 протягом 3 секунд (витяжка у стані ON).

Світлодіод L1 перестане блимати, і витяжка вимкнеться (OFF).

Сигналізація вугільного фільтра

Після 160 годин роботи світлодіод L2 блимає.

Коли з'являється таке повідомлення, виконайте технічне обслуговування вугільного фільтра.

Щоб скинути повідомлення, утримуйте кнопку T1 протягом 3 секунд (витяжка у стані ON).

Світлодіод L2 перестане блимати, і витяжка вимкнеться (OFF).

У разі одночасної сигналізації обох фільтрів світлодіоди L1 та L2 блимають по черзі.

Скидання відбувається шляхом виконання вищеописаної процедури двічі.

Перший раз скидає сигналізацію вугільного фільтра, другий – сигналізацію жирового фільтра.

У стандартному режимі сигналізація вугільного фільтра не активна.

Якщо витяжка використовується у версії з фільтром, необхідно активувати сигналізацію вугільного фільтра.

Активація сигналізації вугільного фільтра:

Вимкніть витяжку (OFF) та утримуйте кнопки T2+T3 протягом 3 секунд.

Щойно натиснуто кнопку, світлодіод L1 блиматиме протягом 1 секунди.

Світлодіоди L1 та L2 блиматимуть до появи звукового сигналу "BEEP", що підтверджує активацію; витяжка повертається у режим OFF.

Вимкнення індикації вугільного фільтра:

Встановіть витяжку в режим OFF та утримуйте кнопки T2+T3 протягом 3 секунд.

Щойно натиснуто кнопку, світлодіоди L1+L2 блиматимуть протягом 1 секунди.

Світлодіод L1 блиматиме до появи звукового сигналу "BEEP", що підтверджує вимкнення; витяжка повертається у режим OFF.

DE - Інструкція з монтажу та експлуатації

Символи, що використовуються в цьому посібнику

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Небезпеки або небезпечні дії, які можуть призвести до нещасних випадків або смерті.

ОБЕРЕЖНО

Небезпеки або небезпечні дії, які можуть призвести до ураження електричним струмом, нещасних випадків або пошкодження майна.

ПРИМІТКА

Корисні поради та інструкції

Ці попереджувальні символи призначені для запобігання травмам, як вашим, так і інших людей. Будь ласка, точно дотримуйтесь їх. Після прочитання цього посібника зберігайте його в безпечному місці для можливого подальшого використання.

Інструкції, наведені в цьому посібнику, необхідно суворо дотримуватися. Виробник не несе жодної відповідальності за можливі дефекти, пошкодження або пожежі витяжки, що виникли внаслідок недотримання правил, викладених у цьому посібнику. Витяжка призначена для видалення запахів і парів, що утворюються під час приготування їжі. Вона призначена лише для побутового використання.

Витяжка може виглядати інакше, ніж на малюнках у цьому посібнику з експлуатації. Однак інструкції з експлуатації, обслуговування та встановлення є однаковими.

• Посібник з експлуатації необхідно зберігати, щоб мати можливість звертатися до нього в будь-який час. У разі продажу, передачі або переїзду посібник завжди повинен залишатися разом із виробом. Посібник необхідно уважно прочитати, оскільки він містить важливу інформацію щодо встановлення, використання та безпеки.
• Забороняється вносити будь-які електричні або механічні зміни до пристрою або до повітроводів.
• Перед встановленням переконайтеся, що пристрій не має пошкоджень, отриманих під час транспортування. У разі виникнення проблем зверніться до свого дилера.

Попередження

• Перед будь-яким чищенням або обслуговуванням пристрій необхідно від'єднати від електромережі, витягнувши вилку з розетки або вимкнувши головний вимикач.
• Усі роботи зі встановлення та обслуговування необхідно виконувати в робочих рукавицях.
• Пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років, а також особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями (або без досвіду та знань), якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструктаж щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють пов'язані з цим ризики.
• Слідкуйте, щоб діти не гралися з пристроєм. Діти можуть брати участь у чищенні та обслуговуванні лише під наглядом дорослих.
• Приміщення має бути достатньо провітрюваним, якщо витяжка використовується разом з іншими газовими або паливними приладами.
• Витяжку необхідно регулярно чистити зсередини та зовні (НЕ РІДШЕ ОДНОГО РАЗУ НА МІСЯЦЬ), а також слід дотримуватися інструкцій з обслуговування. Недотримання норм чищення витяжки, недотримання вказівок щодо чищення та заміни фільтрів може призвести до пожежі.
• Суворо забороняється готувати страви на конфорках з відкритим полум'ям під витяжкою.
• Для заміни лампи використовуйте лише тип лампи, зазначений у розділі «Обслуговування ламп / Заміна» цього посібника. Використання відкритого полум'я пошкоджує фільтр і може призвести до займання, тому цього слід уникати в будь-якому випадку. Смаження у фритюрі слід виконувати обережно, щоб уникнути займання перегрітої олії. УВАГА: Якщо варильна поверхня працює, доступні частини витяжки можуть нагріватися.
• Не підключайте пристрій до електромережі, поки не завершено монтаж.
• При одночасній роботі витяжки у режимі відведення повітря та газових або паливних приладів у приміщенні, де вони встановлені, розрідження не повинно перевищувати 4 Па (4 x 10-5 бар). Повітровідвід не можна під'єднувати до димоходу, який також відводить продукти згоряння газу чи інших видів палива.

УВАГА! Гвинти та кріпильні елементи, які не відповідають цим інструкціям, можуть спричинити небезпеку ураження електричним струмом. - Для відведення кухонних запахів дотримуйтесь місцевих нормативів. - Не використовуйте витяжку без правильно встановлених ламп, щоб уникнути ризику ураження струмом. Ніколи не використовуйте витяжку без правильно встановленої решітки! Ніколи не використовуйте витяжку як опорну поверхню, якщо це не зазначено явно. - Використовуйте лише гвинти, що постачаються разом із продуктом для монтажу, або, якщо вони не входять у комплект, придбайте правильний тип гвинтів. - Використовуйте довжину гвинтів, зазначену в інструкції з монтажу. - У разі сумнівів звертайтесь до авторизованого сервісного центру або кваліфікованого фахівця.

УВАГА! Не використовуйте з зовнішнім таймером, таймером-вимикачем, пультом дистанційного керування або будь-яким іншим пристроєм, що активується автоматично.

Відповідно до вимог Європейської директиви 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 щодо відходів електричного та електронного обладнання (WEEE), цей пристрій має відповідне маркування.

Ви робите позитивний внесок у захист довкілля та здоров'я людей, якщо здаєте цей пристрій на окремий збір відходів. У невідсортованому побутовому смітті такий пристрій через неправильну утилізацію може мати негативні наслідки.

На продукті або в супровідній документації наведено такий символ:

перекреслений контейнер для сміття. Він вказує на те, що

утилізація разом із звичайними побутовими відходами заборонена. Утилізуйте цей продукт у пункті прийому вторинної сировини з окремим збором електричного та

електронного обладнання. Утилізація повинна здійснюватися відповідно до місцевих правил поводження з відходами.

Зверніться до відповідних органів місцевого самоврядування, місцевого пункту переробки побутових відходів або продавця, у якого ви придбали цей пристрій, щоб отримати додаткову інформацію про обробку, утилізацію та повторне використання цього продукту.

Пристрій розроблено, протестовано та виготовлено відповідно до:

Безпека: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

Продуктивність/придатність до використання: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• ЕМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Рекомендації щодо правильного використання для зменшення впливу на навколишнє середовище: Увімкніть витяжку на початку приготування на найменшій швидкості та залиште її працювати кілька хвилин після завершення приготування. Збільшуйте швидкість лише за наявності великої кількості пари та диму, а інтенсивний режим використовуйте лише в екстремальних ситуаціях. Замінюйте вугільні фільтри за потреби, щоб забезпечити хороше зменшення запахів. Очищуйте жирові фільтри за потреби, щоб забезпечити ефективне уловлювання жиру. Використовуйте найбільший діаметр системи витяжки, зазначений в інструкції з експлуатації, щоб оптимізувати продуктивність і мінімізувати шум.

Додаткову інформацію про зобов'язання Samsung щодо захисту довкілля та специфічні вимоги до продукції, такі як REACH, WEEE, батареї, можна знайти на: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html

Режим роботи

Витяжка призначена для видалення пари та диму, що утворюються під час приготування їжі. Вона призначена лише для домашнього використання. Витяжку можна використовувати як у режимі відведення повітря, так і в режимі рециркуляції.

Режим відведення повітря

Повітря виводиться назовні за допомогою труби, яка кріпиться до витяжного патрубка.

УВАГА!

Витяжна труба не входить у комплект постачання і її необхідно придбати окремо.

Діаметр витяжної труби повинен відповідати діаметру витяжного патрубка.

УВАГА!

Якщо витяжка оснащена вугільним фільтром, його необхідно зняти.

Витяжку підключіть до витяжних труб і отворів у стіні, які мають такий самий діаметр, як і витяжний патрубок (приєднувальний фланець).

Використання труб і витяжних отворів меншого діаметру призводить до зниження продуктивності витяжки та значного збільшення рівня шуму.

У разі недотримання інструкцій виробник не несе жодної відповідальності.

Використовуйте якомога коротшу трубу.

Використовуйте систему труб з якомога меншою кількістю вигинів (максимальний кут вигину: 90°).

Уникайте різких змін діаметра труби.

Режим рециркуляції

Всмоктуване повітря попередньо очищається від жиру та дезодорується, перш ніж повертається в приміщення.

Щоб використовувати витяжку в цьому варіанті, необхідно встановити додаткову систему фільтрів на основі активованого вугілля.

Кріплення

• Відстань між поверхнею для приготування їжі на варильній поверхні та нижньою частиною витяжки не повинна бути меншою за 50 см для електричних варильних поверхонь і 65 см для газових або комбінованих плит.

Якщо інструкції з встановлення газового приладу передбачають більшу відстань, необхідно враховувати саме її.

Електричне підключення

Напруга в мережі повинна відповідати напрузі, зазначеній на табличці з технічними даними всередині витяжки. Якщо витяжка має штепсельну вилку, після монтажу її слід підключити до легкодоступної розетки, що відповідає чинним нормам. Для витяжки без вилки (пряме підключення до мережі) або якщо вилка недоступна, після монтажу необхідно встановити стандартний двополюсний вимикач, який забезпечує повне від'єднання від мережі відповідно до категорії перенапруги III згідно з правилами встановлення.

ПРИМІТКА! Перед введенням в експлуатацію необхідно переконатися, що лінія електроживлення (розетка) правильно змонтована.

Витяжка оснащена спеціальним кабелем. Якщо кабель пошкоджено, зверніться до служби підтримки для заміни.

Монтаж

Перед початком монтажу:

• Переконайтеся, що придбаний виріб за розмірами відповідає місцю, де його буде встановлено.
• Зніміть вугільний фільтр (фільтри) (*), якщо він є (див. також відповідний розділ "Обслуговування"). Вугільний фільтр (фільтри) встановлюється назад у витяжку лише тоді, коли вона використовується в режимі рециркуляції.
• Переконайтеся, що всередині витяжки (з транспортних причин) немає матеріалів, що входять до комплекту постачання (наприклад, пакетів з гвинтами, гарантійних документів тощо); якщо такі є, видаліть їх та збережіть.

Витяжка оснащена дюбелями, які підходять для більшості стін/стель. Тим не менш, слід залучити кваліфікованого техніка, який визначить, чи підходять матеріали для конкретної стіни/стелі. Крім того, стіна/стеля повинна витримувати вагу витяжки.

Примітка: деталі, позначені "(*)", є додатковим приладдям, яке постачається лише з деякими моделями або може бути придбане окремо.

Обслуговування

Чищення

Для чищення використовуйте ТІЛЬКИ тканину, змочену рідким нейтральним миючим засобом. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ІНСТРУМЕНТИ АБО ПРИСТРОЇ ДЛЯ ЧИЩЕННЯ

НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ! Не використовуйте засоби, що містять абразивні речовини. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ СПИРТ!

Під час усіх робіт з обслуговування використовуйте захисні рукавички.

Жировий фільтр

Рис. 14-32

Вони призначені для зв'язування частинок жиру, які виділяються під час приготування їжі. Металевий жировий фільтр необхідно мити раз на місяць. Це можна зробити вручну з м'яким миючим засобом або в посудомийній машині при низькій температурі та короткому циклі. Під час чищення в посудомийній машині металевий жировий фільтр може змінити колір, що жодним чином не впливає на його фільтрувальні властивості. Щоб зняти жирові фільтри, потягніть за ручку фіксатора.

Вугільний фільтр (тільки для версії з рециркуляцією)

Малюнок 31

Цей фільтр поглинає неприємні запахи, що виникають під час приготування їжі. Залежно від інтенсивності використання плити та частоти очищення жирового фільтра, насичення вугільного фільтра відбувається через більш-менш тривалий період експлуатації. У будь-якому випадку фільтрувальний елемент необхідно замінювати принаймні кожні 4 місяці (або коли індикатор насичення фільтра, якщо він передбачений на моделі, вказує на необхідність заміни). Його НЕ можна очищати або реактивувати.

Монтаж

Спочатку зачепіть вугільний фільтр ззаду за металеву пружину всмоктувальної кришки, потім зафіксуйте спереду двома кнопками.

Демонтаж

Зніміть вугільний фільтр, повернувши кнопки, які закріплені на всмоктувальній кришці, на 90°.

Придбання вугільного фільтра

Вугільні фільтри можна придбати через веб-сайти сервісних служб Samsung та в сервісному центрі Samsung. Контактні дані наведені на останній сторінці цієї інструкції.

Заміна ламп та/або баласту

Витяжка оснащена системою освітлення на основі світлодіодної технології.

Світлодіоди забезпечують оптимальне освітлення варильної поверхні. Вони мають десятикратний термін служби порівняно зі звичайними лампами та забезпечують економію енергії до 90%.

Щоб замінити світлодіоди на нові, зверніться до сервісного центру.

Експлуатація

T1. УВІМКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯ двигуна витяжки:

Якщо витяжка увімкнена і працює на будь-якій швидкості, натискання кнопки T1 вимикає витяжку.

Якщо витяжка вимкнена, натискання кнопки T1 вмикає витяжку на швидкості 1.

T2. Зменшення швидкості

Натискання кнопки "T2" зменшує швидкість від швидкості 4 (турбо) до швидкості 1.

T3. Збільшення швидкості

Натискання кнопки (коли витяжка увімкнена) збільшує швидкість двигуна від швидкості 1 до швидкості Турбо (з обмеженням за часом).

Швидкість 1: світлодіод L1

Швидкість 2: світлодіод L2

Швидкість 3: світлодіод L3

Турбо (з обмеженням за часом): світлодіод L4 блимає

Примітка: Швидкість 4 (турбо, з обмеженням за часом) працює протягом 5 хвилин, після чого витяжка автоматично переходить на швидкість 3.

T4. Таймер швидкості

Таймер швидкості активується натисканням кнопки T4, після закінчення часу витяжка вимикається.

Таймер поділяється наступним чином:

Швидкість 1 - 20 хвилин (світлодіод L1)

Швидкість 2 - 15 хвилин (світлодіод L2)

Швидкість 3 - 10 хвилин (світлодіод L3)

Прискорення - 5 хвилин (світлодіод L4 блимає)

Під час роботи за таймером витяжка виходить з режиму таймера та зменшує швидкість натисканням кнопки

T2. Натисканням кнопки T3 витяжка виходить з режиму таймера та збільшує швидкість.

Натисканням кнопки T4 витяжка виходить з режиму таймера та зберігає встановлену швидкість.

T5. Увімкнення/вимкнення освітлення

Контроль та налаштування індикації насичення фільтрів: Індикація жирового фільтра

Після 40 годин роботи блимає світлодіод L1.

Коли з'являється ця індикація, необхідно виконати технічне обслуговування жирового фільтра. Щоб скинути індикацію, утримуйте кнопку T1 протягом 3 секунд (витяжка увімкнена).

Світлодіод L1 перестає блимати, і витяжка вимикається.

Індикація вугільного фільтра

Після 160 годин роботи блимає світлодіод L2

Після 160 годин роботи блимає світлодіод L2

Коли з'являється цей індикатор, необхідно провести технічне обслуговування вугільного фільтра.

Щоб скинути індикатор, натисніть і утримуйте кнопку T1 протягом 3 секунд. (Витяжка увімкнена).

Світлодіод L2 перестає блимати, і витяжка вимикається (ВИМК).

У разі одночасного відображення обох фільтрів світлодіоди L1 і L2 блимають по черзі.

Скидання виконується шляхом двократного виконання описаної вище процедури.

При першому виконанні скидається індикація вугільного фільтра, при другому – індикація жирового фільтра.

У стандартному режимі індикація вугільного фільтра не активована.

У разі використання витяжки з режимом рециркуляції необхідно активувати індикацію вугільного фільтра.

Активація індикації вугільного фільтра:

Вимкніть витяжку (положення ВИМК) та утримуйте кнопки T2+T3 протягом 3 секунд. Як тільки кнопки натиснуті, світлодіод L1 блимає протягом 1 секунди.

Світлодіоди L1 і L2 блимають до подачі звукового сигналу "BEEP" для підтвердження активації; витяжка повертається у стан ВИМК.

Деактивація індикації вугільного фільтра:

Вимкніть витяжку (положення ВИМК) та утримуйте кнопки T2+T3 протягом 3 секунд. Як тільки кнопки натиснуті, світлодіоди L1+L2 блимають протягом 1 секунди.

Світлодіод L1 блимає до подачі звукового сигналу "BEEP" для підтвердження виконання

Деактивація: витяжка повертається у стан ВИМК.

Іспанська - Монтаж та спосіб використання

Символи, використані в цьому посібнику

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Небезпеки або небезпечні дії, які можуть призвести до травм або смерті.

УВАГА

Небезпеки або небезпечні дії, які можуть призвести до ураження електричним струмом, травм або пошкодження майна.

ПРИМІТКА

Корисні поради та інструкції

Ці значки та попереджувальні символи служать для запобігання травмам як вашим, так і інших людей. Будь ласка, дотримуйтесь їх точно. Після прочитання цього розділу зберігайте його в безпечному місці для можливих довідок у майбутньому.

Суворо дотримуйтесь інструкцій цього посібника. Виробник не несе жодної відповідальності за можливі незручності, пошкодження або пожежі, спричинені пристроєм через недотримання інструкцій, наведених у цьому посібнику. Витяжний ковпак призначений для видалення диму та парів, що утворюються під час приготування їжі, та для побутового використання.

Витяжний ковпак може відрізнятися від малюнків у цьому посібнику, хоча інструкції з використання, обслуговування та встановлення однакові.

• Важливо зберігати цей посібник, щоб мати можливість звертатися до нього за потреби. У разі продажу, втрати або переїзду переконайтеся, що він залишається з продуктом. Уважно прочитайте інструкції: вони містять важливу інформацію щодо встановлення, використання та безпеки.
• Не вносьте жодних електричних або механічних змін у продукт або витяжну трубу.
• Перед встановленням пристрою перевірте, що всі його частини не пошкоджені. В іншому випадку зверніться до продавця та не виконуйте встановлення.

Попередження

• Перед виконанням будь-яких операцій з очищення або технічного обслуговування від'єднайте витяжку від електромережі, вийнявши вилку з розетки або вимкнувши загальний вимикач у помешканні.
• Для всіх операцій з монтажу та технічного обслуговування використовуйте робочі рукавиці.
• Прилад можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з фізичними, сенсорними або розумовими вадами, або з недостатнім досвідом чи знаннями, за умови, що вони перебувають під наглядом або отримали інструктаж щодо безпечного використання приладу та розуміють пов'язані з цим небезпеки.
• Діти повинні перебувати під наглядом, щоб гарантувати, що вони не граються з приладом.
• Очищення та технічне обслуговування не повинні виконуватися дітьми без належного нагляду.
• Приміщення повинно бути достатньо провітрюваним, коли витяжка використовується одночасно з іншими пристроями, що працюють на газі або інших видах палива.
• Витяжку слід часто чистити як зсередини, так і ззовні (ПРИНАЙМНІ ОДИН РАЗ НА МІСЯЦЬ), у будь-якому випадку дотримуйтесь інструкцій з технічного обслуговування.
• Недотримання правил очищення витяжки, заміни та очищення фільтрів може призвести до ризику пожежі.
• Категорично забороняється фламбувати продукти під витяжкою.
• Для заміни лампи використовуйте лише тип лампи, зазначений у розділі технічного обслуговування/заміни цього посібника. Використання відкритого полум'я шкідливе для фільтрів і може спричинити пожежу, тому його слід уникати в будь-якому випадку. Смаження слід виконувати обережно, щоб уникнути займання гарячої олії. УВАГА: Коли варильна поверхня працює, доступні частини витяжки можуть нагріватися.
• Не під'єднуйте пристрій до електромережі, доки монтаж не буде повністю завершено.
• Щодо соціальних заходів та заходів безпеки, яких слід вжити для відведення диму, суворо дотримуйтесь правил, встановлених місцевими компетентними органами.
• Відсмоктуване повітря не повинно транспортуватися через канал, який використовується для відведення диму від пристроїв, що працюють на газі або інших видах палива.

УВАГА! Якщо не встановити гвинти та кріпильні елементи відповідно до цих інструкцій, можуть виникнути ризики, пов'язані з електрикою.

• Не використовуйте витяжку без правильно встановлених ламп, оскільки існує ризик ураження електричним струмом.
• Ніколи не використовуйте витяжку без правильно встановленої решітки!
• Витяжку НІКОЛИ не можна використовувати як опорну поверхню, якщо це не вказано спочатку.
• Використовуйте лише гвинти для кріплення, що постачаються з продуктом для його встановлення, або, якщо вони не постачаються, придбайте правильний тип гвинтів. Використовуйте правильну довжину гвинтів, зазначену в інструкції зі встановлення.
• У разі сумнівів зверніться до авторизованого сервісного центру або до кваліфікованого персоналу.

УВАГА! Не використовуйте з програмованим пристроєм, таймером, дистанційним керуванням або будь-яким іншим пристроєм, який активується автоматично.

Цей пристрій має маркування CE відповідно до Директиви 2012/19/ЄС та UK SI 2013 No.3113 Європейського Парламенту та Ради щодо відходів електричного та електронного обладнання (WEEE).

Правильна утилізація цього продукту запобігає негативним наслідкам для навколишнього середовища та здоров'я.

Символ на продукті або в документах, що додаються до продукту, вказує на те, що його не можна утилізувати як побутові відходи. Його необхідно здати в пункт збору для переробки електричних та електронних пристроїв.

Утилізуйте відповідно до екологічних норм щодо видалення відходів. Для отримання більш детальної інформації про обробку, відновлення та переробку цього продукту зверніться до місцевих органів влади, служби утилізації побутових відходів або магазину, де ви придбали продукт.

Пристрій спроектований, випробуваний і виготовлений відповідно до:

• Безпека: EN/IEC 60335-1: EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Продуктивність: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN55014-1; CISPR 14-1; EN55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC61000-3-2

EN/IEC 61000-3-3. Поради щодо правильного використання для зменшення впливу на навколишнє середовище: Увімкніть витяжку на мінімальній швидкості, коли починаєте готувати, і залиште її працювати протягом години після завершення приготування. Збільшуйте швидкість лише якщо утворюється велика кількість диму та пари, і використовуйте турбо-швидкість лише в екстремальних ситуаціях. Замінюйте вугільний фільтр (або фільтри) за потреби, щоб підтримувати хорошу ефективність зменшення запахів. Очищуйте жировий фільтр (або фільтри) за потреби, щоб підтримувати хорошу ефективність жирового фільтра. Використовуйте максимальний діаметр повітроводу, зазначений у цьому посібнику, для оптимізації продуктивності та зменшення шуму.

Щоб отримати інформацію про екологічні зобов'язання Samsung та специфічні регуляторні вимоги до продукту, такі як REACH, WEEE, батареї, відвідайте: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html

Використання

Витяжка призначена для видалення диму та пари, що утворюються під час приготування їжі, та для побутового використання.

Витяжку можна використовувати як у режимі відведення повітря назовні, так і в режимі рециркуляції (з фільтрацією) всередині приміщення.

Версія з відведенням повітря

Пара відводиться назовні через витяжну трубу, яка з'єднується з кільцем, розташованим у верхній частині витяжки.

УВАГА!

Діаметр витяжної труби повинен відповідати діаметру з'єднувального кільця.

УВАГА!

Якщо витяжка оснащена вугільним фільтром, його необхідно зняти.

Під'єднайте витяжку до труб або отворів у стіні з діаметром, що відповідає діаметру випускного отвору (з'єднувального фланця).

Використання труб або отворів у стіні меншого діаметру призведе до зниження продуктивності витяжки та значного збільшення рівня шуму.

Виробник не несе відповідальності за це.

! Використовуйте повітропровід мінімально необхідної довжини. ! Використовуйте повітропровід з якомога меншою кількістю вигинів (максимальний кут вигину: 90°). Уникайте різких змін перерізу повітропроводу.

Версія з фільтрацією

Повітря, що всмоктується, буде знежирене та дезодороване перед тим, як знову подаватиметься в приміщення.

Для використання витяжки в цій версії необхідно встановити додаткову систему фільтрації на основі активованого вугілля.

Встановлення

• Мінімальна відстань між поверхнею для приготування їжі та нижньою частиною витяжки не повинна бути меншою за 50 см для електричних плит і 65 см для газових або комбінованих плит.

Якщо інструкції з встановлення газового пристрою для приготування їжі вказують на більшу відстань, це необхідно враховувати.

Електричне підключення

Напруга в мережі повинна відповідати напрузі, зазначеній на табличці, розміщеній усередині витяжки. Якщо витяжка постачається з вилкою, підключіть її до розетки, що відповідає чинним нормам, і розташуйте її в доступному місці після встановлення. Якщо витяжка постачається без вилки (пряме підключення до мережі) або якщо вилку неможливо розташувати в доступному місці після встановлення, встановіть двополюсний вимикач відповідно до норм, щоб забезпечити повне відключення від мережі для категорії перенапруги III, згідно з правилами встановлення.

УВАГА! Перед повторним підключенням витяжки до мережі та перевіркою правильності роботи завжди перевіряйте, що мережевий кабель підключено правильно.

Витяжка оснащена спеціальним кабелем живлення; якщо кабель пошкоджено, зверніться по новий до сервісного центру.

Монтаж

Перед початком встановлення:

• Переконайтеся, що придбаний виріб має відповідні розміри для обраної зони встановлення.
• Зніміть фільтр(и) з активованого вугілля (*), якщо він(и) є (див. відповідний розділ). Його/їх потрібно встановити знову, якщо витяжка використовується у версії з фільтрацією.
• Перевірте, чи всередині витяжки немає матеріалів, що постачаються (наприклад, пакетів з гвинтами, гарантійних талонів тощо), які могли залишитися під час транспортування; за наявності видаліть їх та збережіть.

Витяжка постачається з кріпленнями, придатними для більшості стін. Однак рекомендується проконсультуватися з кваліфікованим фахівцем, щоб переконатися, що матеріали підходять для стіни/стелі. Стіна/стеля повинна бути достатньо міцною, щоб витримати вагу витяжки.

Примітка: Елементи, позначені символом "(*)", є аксесуарами, що постачаються лише з деякими моделями, або елементами, що не постачаються і повинні купуватися окремо.

Технічне обслуговування

Чищення

Для чищення використовуйте ВИКЛЮЧНО ганчірку, просочену нейтральним рідким миючим засобом. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ІНСТРУМЕНТИ АБО ПРИЛАДИ ДЛЯ ЧИЩЕННЯ! Не використовуйте абразивні засоби. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ СПИРТ! НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ДЕЗІНФІКУЮЧІ ЗАСОБИ АБО ПРОДУКТИ, ЩО МІСТЯТЬ ХЛОР!

Для всіх операцій з технічного обслуговування використовуйте робочі рукавички.

Жировий фільтр

Рис. 14-32

Затримує частинки жиру, що утворюються під час приготування їжі.

Металевий жировий фільтр слід чистити один раз на місяць неагресивними миючими засобами, вручну або в посудомийній машині при низькій температурі та з коротким циклом.

Під час миття в посудомийній машині металевий жировий фільтр може потьмяніти, але його фільтрувальні характеристики абсолютно не змінюються.

Щоб зняти жировий фільтр, потягніть за ручку розблокування.

Фільтр з активованого вугілля (тільки для версії з рециркуляцією) Рис. 31

Затримує неприємні запахи, що утворюються під час приготування їжі.

Фільтр з активованого вугілля насичується після певного часу використання, залежно від типу приготування їжі та регулярності чищення жирового фільтра. У будь-якому випадку необхідно замінювати картридж принаймні кожні 4 місяці (або коли система індикації насичення фільтрів - якщо вона передбачена в наявній моделі - вказує на необхідність).

Його не можна мити або переробляти.

Монтаж

Спочатку зачепіть фільтр з активованим вугіллям за металевий фланець витяжки, а потім закріпіть його спереду за допомогою двох ручок.

Демонтаж

Зніміть вугільний фільтр, повернувши ручки, які кріплять його до витяжки, на 90 градусів.

Придбання вугільного фільтра

Вугільний фільтр можна придбати на веб-сайті сервісного обслуговування або в сервісних центрах Samsung. Зверніться до інформації, наведеної на останній сторінці цього посібника.

Заміна ламп та/або пристрою керування

Витяжка оснащена системою освітлення на основі світлодіодної технології. Світлодіоди забезпечують оптимальне освітлення, термін служби до 10 разів довший, ніж у традиційних ламп, і дозволяють заощадити до 90% електроенергії.

Для заміни зверніться до сервісного центру.

Робота

T1. УВІМК./ВИМК. двигуна витяжки:

Якщо витяжка увімкнена на будь-якій швидкості, натискання клавіші T1 вимикає витяжку.

Якщо витяжка вимкнена (OFF), натискання клавіші T1 вмикає витяжку на швидкість 1.

T2. Зменшення швидкості

Натискання клавіші "T2" зменшує швидкість від швидкості 4 (Boost) до швидкості 1.

T3. Збільшення швидкості

Натискання кнопки (коли витяжка увімкнена) збільшує швидкість двигуна від швидкості 1 до швидкості Boost (з таймером).

Швидкість 1 – світлодіод L1

Швидкість 2 – світлодіод L2

Швидкість 3 – світлодіод L3

Boost (з таймером) – світлодіод L4 блимає

Примітка: Швидкість 4 (Boost з таймером) працює протягом 5 хвилин, після чого витяжка автоматично встановлює швидкість 3.

T4. Таймер швидкості

Таймер швидкостей активується натисканням клавіші T4. Після завершення таймера витяжка вимикається.

Таймер розподілено наступним чином:

Швидкість 1 – 20 хвилин (світлодіод L1)

Швидкість 2 – 15 хвилин (світлодіод L2)

Швидкість 3 – 10 хвилин (світлодіод L3)

Boost – 5 хвилин (світлодіод L4 блимає)

Під час роботи з таймером натискання клавіші T2 вимикає режим таймера та зменшує швидкість.

При натисканні клавіші T3 витяжка виходить із таймерного режиму та збільшує швидкість.

При натисканні клавіші T4 витяжка виходить із таймерного режиму, зберігаючи встановлену швидкість.

T5. УВІМК./ВИМК. освітлення

Контроль та індикація насичення фільтрів: Індикація жирового фільтра

Після 40 годин роботи світлодіод L1 блимає.

Коли з'являється ця індикація, виконайте обслуговування жирового фільтра.

Щоб скинути індикацію, утримуйте клавішу T1 протягом 3 секунд (витяжка у стані УВІМК.).

Світлодіод L1 перестане блимати, і витяжка вимкнеться (ВИМК.).

Індикація вугільного фільтра

Після 160 годин роботи світлодіод L2 блимає.

Коли з'являється така індикація, виконайте обслуговування вугільного фільтра.

Щоб скинути індикацію, утримуйте клавішу T1 протягом 3 секунд (витяжка у стані УВІМК.).

Світлодіод L2 перестане блимати, і витяжка вимкнеться (ВИМК.).

У разі індикації обох фільтрів світлодіоди L1 та L2 блимають по черзі.

Скидання виконується шляхом повторення вищеописаної процедури двічі.

Перше натискання скидає індикацію вугільного фільтра, друге — скидає індикацію жирового фільтра.

У стандартному режимі індикація вугільного фільтра не активна.

Якщо витяжка використовується у фільтрувальному режимі, необхідно активувати індикацію вугільного фільтра.

Активація індикації вугільного фільтра:

Вимкніть витяжку (OFF) та утримуйте клавіші T2+T3 протягом 3 секунд.

Щойно клавіші натиснуті, світлодіод L1 блимає протягом 1 секунди.

Світлодіоди L1 та L2 блиматимуть до звукового сигналу "BEEP", що підтверджує

виконання активації; витяжка повертається у режим OFF.

Деактивація індикації вугільного фільтра:

Вимкніть витяжку (OFF) та утримуйте клавіші T2+T3 протягом 3 секунд.

Щойно клавіші натиснуті, світлодіоди L1+L2 блимають протягом 1 секунди.

Світлодіод L1 блиматиме до звукового сигналу "BEEP", що підтверджує виконання деактивації; витяжка повертається у режим OFF.

FR - Інструкції з монтажу та інструкція з експлуатації

Символи, що використовуються в цьому посібнику

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Ризики або небезпечне використання, що можуть спричинити нещасні випадки або навіть смертельну небезпеку.

УВАГА

Ризики або небезпечне використання, що можуть спричинити ураження електричним струмом, нещасні випадки або матеріальні збитки.

ПРИМІТКА

Поради та корисні вказівки

Не підключайте пристрій до електричної мережі, поки не завершите монтаж повністю.

Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації, оскільки вона містить важливі вказівки щодо безпеки монтажу, використання та обслуговування. Збережіть її для подальших консультацій.

Необхідно суворо дотримуватися інструкцій цієї документації. Виробник не несе жодної відповідальності за будь-які незручності, пошкодження або пожежі, спричинені пристрою через недотримання інструкцій цієї документації. Цей пристрій призначений для використання в побутових та подібних цілях, таких як: - кухонні зони для персоналу в магазинах, офісах та інших професійних середовищах; - фермерські господарства; - використання клієнтами готелів, мотелів та інших житлових середовищ; - середовища типу гостьових кімнат.

Витяжка може мати різні естетичні конфігурації порівняно з тим, що зображено на малюнках у цьому посібнику, однак інструкції з використання, обслуговування та монтажу залишаються ідентичними.

• Важливо зберігати цей посібник, щоб мати можливість звертатися до нього в будь-який час. У разі продажу, передачі або переїзду переконайтеся, що інструкція з експлуатації супроводжує пристрій.
• Будь ласка, уважно прочитайте інструкції, ви знайдете важливу інформацію щодо монтажу, використання та безпеки.
• Не виконуйте жодних електричних або механічних змін на продукті або на витяжних каналах.
• Перед встановленням пристрою перевірте, чи немає пошкоджених компонентів. Якщо так, зверніться до продавця і не продовжуйте встановлення.

Увага

• Перед будь-яким обслуговуванням або чищенням продукту від'єднайте його від електроживлення, витягнувши вилку з розетки або вимкнувши головний вимикач.
• Використовуйте робочі рукавиці для будь-яких операцій з очищення або обслуговування.
• Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або з недостатнім досвідом чи знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання приладу та усвідомлюють пов'язані з цим ризики.
• Діти не повинні гратися з приладом.
• Очищення та обслуговування не повинні виконуватися дітьми без нагляду.
• Приміщення повинно мати достатню вентиляцію, коли витяжка використовується одночасно з іншими приладами, що працюють на газі або інших видах палива.
• Витяжку необхідно регулярно чистити як зсередини, так і ззовні (НЕ РІДШЕ ОДНОГО РАЗУ НА МІСЯЦЬ); це слід робити відповідно до інструкцій з обслуговування. Недотримання інструкцій

щодо очищення витяжки та фільтрів може призвести до пожежі. - Не запікайте їжу під витяжкою. - Для заміни лампи використовуйте лише той тип лампи, який зазначено в розділі заміни/обслуговування лампи в цьому посібнику. Використання відкритого полум'я шкодить фільтрам і може спричинити пожежу, тому його використання не рекомендується. Смаження слід виконувати обережно, щоб переконатися, що перегріта олія не займеться. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Коли варильна поверхня працює, доступні частини витяжки можуть сильно нагріватися. - Не підключайте прилад до електричної мережі, поки не завершено монтаж. - Щодо технічних заходів і заходів безпеки для відведення диму, суворо дотримуйтесь місцевих нормативів. - Повітря не повинно відводитися в димохід, який використовується для відведення диму від приладів, що працюють на газі або інших видах палива. УВАГА! Недотримання інструкцій з встановлення гвинтів і кріпильних елементів може призвести до ризику ураження електричним струмом. - Не використовуйте витяжку без правильно встановлених ламп, оскільки це може призвести до ризику ураження електричним струмом. - Ніколи не використовуйте витяжку без правильно встановленої решітки! - Витяжку НІКОЛИ не можна використовувати як опорну поверхню, якщо це не вказано явно. - Використовуйте лише кріпильні гвинти, що постачаються з продуктом, або, якщо вони не постачаються, придбайте правильний тип гвинтів. - Використовуйте правильну довжину гвинтів, зазначену в Інструкції з монтажу. - У разі сумнівів зверніться до авторизованого сервісного центру або кваліфікованого персоналу.

УВАГА! Не вмикайте прилад за допомогою програмованого таймера, таймера або окремої системи дистанційного керування чи будь-якого іншого пристрою, який вмикає прилад автоматично.

Цей прилад має символ переробки відповідно до Директиви ЄС 2012/19/EC та UK SI 2013 No.3113 щодо відходів електричного та електронного обладнання (WEEE).

Правильно утилізуючи цей прилад, ви допоможете запобігти негативним наслідкам для навколишнього середовища та здоров'я людей.

Символ на приладі або в супровідній документації вказує, що цей продукт не можна утилізувати як побутові відходи. Його необхідно здати до пункту збору відходів, що займається переробкою електричного та електронного обладнання.

Під час утилізації дотримуйтесь норм щодо поводження з відходами, що діють у країні встановлення.

Для отримання додаткової інформації щодо обробки, відновлення та переробки цього приладу зверніться до відповідного органу вашого муніципалітету, служби збору відходів або безпосередньо до вашого продавця.

Прилад спроектовано, випробувано та виготовлено відповідно до наступних стандартів: - Безпека: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Продуктивність: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - ЕМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Рекомендації щодо правильного використання для зменшення впливу на навколишнє середовище: Увімкніть витяжку на мінімальній швидкості під час приготування їжі та залиште її працювати на кілька хвилин після завершення приготування. Збільшуйте швидкість лише за наявності великої кількості диму або пари, і використовуйте прискорені швидкості лише в екстремальних випадках. Замінюйте вугільний фільтр (фільтри) за потреби, щоб забезпечити ефективне зменшення запахів. Очищуйте фільтр (фільтри) від жиру за потреби, щоб забезпечити ефективну фільтрацію жиру. Використовуйте систему трубопроводів максимального діаметру, зазначеного в цьому посібнику, щоб оптимізувати продуктивність і мінімізувати шум.

Для отримання інформації про екологічні зобов'язання Samsung та специфічні регуляторні вимоги до приладу (наприклад, регламент REACH, Директива WEEE, стандарт щодо батарей) відвідайте: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html

Використання

Ця витяжка призначена для видалення диму та пари під час приготування їжі і призначена виключно для побутового використання.

Витяжку виконано таким чином, що її можна використовувати у версії з відведенням повітря назовні або у версії з фільтрацією та рециркуляцією повітря.

Версія з відведенням повітря

Пари відводяться назовні через витяжний канал, закріплений на з'єднувальному фланці, розташованому над витяжкою.

УВАГА!

Витяжний трубопровід не входить у комплект постачання і його необхідно придбати окремо.

Діаметр витяжного трубопроводу повинен відповідати діаметру з'єднувального фланця.

УВАГА!

Якщо витяжка обладнана вугільним фільтром, його необхідно зняти.

Під'єднайте витяжку до витяжних труб або каналів у стіні з діаметром, еквівалентним вихідному отвору повітря (з'єднувальний фланець).

Використання витяжних труб або каналів з меншим діаметром призведе до зниження продуктивності всмоктування та значного збільшення шуму.

Ми не несемо жодної відповідальності за це.

Використовуйте трубопровід лише необхідної довжини. Кількість вигинів трубопроводу має бути мінімальною (максимальний кут вигину: 90°). Уникайте надмірних змін перерізу трубопроводу.

Версія з фільтром

Повітря, що всмоктується, буде очищене від жиру та запахів перед поверненням у приміщення. Для використання витяжки в цій версії необхідно встановити додаткову систему фільтрації на основі активованого вугілля.

Встановлення

• Мінімальна відстань між поверхнею, на якій розміщуються посудини на варильній поверхні, і нижньою частиною кухонної витяжки не повинна бути меншою за 50 см для електричних плит і 65 см для газових або комбінованих плит.

Якщо інструкції з встановлення газового варильного пристрою передбачають більшу відстань, це необхідно враховувати.

Електричне підключення

Напруга в мережі повинна відповідати напрузі, зазначеній на табличці з технічними даними, розташованій всередині витяжки. Якщо є вилка, підключіть витяжку до розетки, яка відповідає чинним нормам і розташована в доступному місці також після встановлення. Якщо розетка відсутня (пряме підключення до електричної мережі) або якщо розетка не знаходиться в доступному місці після встановлення,

встановіть автоматичний вимикач, щоб забезпечити повне від'єднання витяжки від електричної мережі в умовах категорії перенапруги III, відповідно до правил монтажу.

УВАГА! Перед тим як знову підключити витяжку до електромережі та перевірити її правильну роботу, завжди перевіряйте, що кабель живлення встановлено правильно.

Витяжка оснащена спеціальним кабелем живлення; у разі пошкодження кабелю зверніться по новий до служби технічної підтримки.

Монтаж

Перед початком встановлення:

• Переконайтеся, що придбаний виріб має розміри, що відповідають зоні встановлення.
• Зніміть вугільні фільтри (*), якщо вони входять до комплекту (див. також відповідний розділ). Вони встановлюються лише в тому випадку, якщо витяжка використовується в режимі рециркуляції.
• Перевірте, чи всередині витяжки немає інших матеріалів, що постачаються (наприклад, для транспортування) або інших матеріалів, що входять до комплекту (наприклад, гвинти (*), гарантійні талони (*) тощо). Якщо такі є, вийміть їх і збережіть.

Витяжка оснащена дюбелями, які підходять для більшості стін/стель. Однак необхідно звернутися до кваліфікованого фахівця, щоб переконатися, що матеріал підходить для типу стіни/стелі. Стіна/стеля повинна бути достатньо міцною, щоб витримати вагу витяжки.

Примітка: Деталі, позначені символом «(*)», є додатковими аксесуарами, які постачаються лише з деякими моделями, або деталями, що не постачаються, і їх потрібно придбати окремо.

Обслуговування

Чищення

Для чищення використовуйте ТІЛЬКИ тканину, змочену нейтральним рідким миючим засобом. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ІНСТРУМЕНТИ АБО ПРИЛАДИ ДЛЯ ЧИЩЕННЯ! Уникайте використання абразивних засобів, НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ СПИРТ!

Pour toutes les opérations d'entretien, utiliser des gants de travail.

Filtre anti-gras

Fig. 14-32

Il retient les particules de graisse issues de la cuisson.

Le filtre anti-graisse métallique doit être nettoyé une fois par mois avec des détergents non agressifs, à la main ou dans le lave-vaisselle à basse température et cycle rapide.

Le lavage du filtre anti-graisse métallique au lave-vaisselle peut en provoquer la décoloration. Toutefois, les caractéristiques de filtrage ne seront en aucun cas modifiées.

Pour démonter le filtre anti-graisse, tirer la poignée de décrochement à ressort.

Filtre à charbon actif (uniquement pour version recyclage)

Fig. 31

Retient les odeurs désagréables de cuisson.

La saturation du charbon actif se constate après un emploi plus ou moins long, selon le type de cuisinière et de régularité du nettoyage du filtre à graisses. En tout cas, il est nécessaire de changer le filtre après, au maximum, quatre mois (ou lorsque le système d'indication de saturation des filtres - si prévu sur le modèle possédé - indique cette nécessité).

IL NE PEUT PAS être nettoyé ou régénéré.

Montage

Accrocher le filtre à charbon actif d'abord à l'arrière de la languette métallique de la hotte, puis à l'avant avec les deux pommeaux.

Démontage

Зніміть вугільний фільтр, повернувши на 90° гайки-баранчики, які кріплять його до витяжки.

Придбання вугільного фільтра

Вугільний фільтр можна придбати на сайті сервісного центру або в сервісних центрах Samsung. Дивіться інформацію на першій сторінці цієї інструкції.

Заміна ламп та/або механізму керування

Витяжка оснащена системою освітлення на основі світлодіодної технології. Світлодіоди забезпечують оптимальне освітлення, термін служби до 10 разів довший, ніж у традиційних ламп, і дозволяють економити 90% електроенергії.

Для заміни звертайтеся до сервісної служби.

Робота

T1. УВІМКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯ двигуна всмоктування:

При будь-якій швидкості роботи натискання кнопки T1 зупиняє витяжку.

Коли витяжка вимкнена (OFF), натискання кнопки T1 запускає витяжку на Швидкості 1.

T2. Зменшення швидкості

Натискання кнопки "T2" дозволяє зменшити швидкість, переходячи від швидкості 4 (Boost) до швидкості 1.

T3. Збільшення швидкості

Натискання кнопки (витяжка в режимі ON) дозволяє збільшити швидкість двигуна, переходячи від швидкості 1 до швидкості (таймер).

Швидкість 1, світлодіод L1

Швидкість 2, світлодіод L2

Швидкість 3, світлодіод L3

Буст (таймер), світлодіод L4 блимає

Примітка: Швидкість 4 (буст/таймер) працює протягом 5 хвилин, після чого витяжка автоматично перемикається на швидкість 3.

T4. Таймер швидкості

Таймер швидкостей активується натисканням кнопки T4, після закінчення часу витяжка вимикається.

Таймер розподіляється наступним чином:

Швидкість 1 - 20 хвилин (світлодіод L1)

Швидкість 2 - 15 хвилин (світлодіод L2)

Швидкість 3 - 10 хвилин (світлодіод L3)

Буст - 5 хвилин (світлодіод L4 блимає)

Під час роботи з таймером натискання кнопки T2 дозволяє вийти з режиму таймера та зменшити швидкість.

Натискання кнопки T3 дозволяє вийти з режиму таймера та збільшити швидкість.

Натискання кнопки T4 дозволяє вийти з режиму таймера та зберегти задану швидкість.

T5. Увімкнення/вимкнення освітлення

Контроль та налаштування індикатора насичення фільтрів:

Сигнал фільтра проти жиру

Після 40 годин роботи світлодіод L1 блимає.

При появі цього сигналу виконайте обслуговування жирового фільтра.

Щоб скинути індикатор, натисніть і утримуйте кнопку T1 протягом 3 секунд (витяжка у режимі ON).

Світлодіод L1 перестає блимати, і витяжка вимикається (OFF).

Сигнал вугільного фільтра

Після 160 годин роботи світлодіод L2 блимає.

При появі цього сигналу виконайте обслуговування вугільного фільтра.

Щоб скинути індикатор, натисніть і утримуйте кнопку T1 протягом 3 секунд (витяжка у режимі ON).

Світлодіод L2 перестає блимати, і витяжка вимикається (OFF).

У разі одночасної сигналізації обох фільтрів світлодіоди L1 та L2 блимають по черзі.

Щоб скинути, повторіть вищевказану процедуру 2 рази.

Перший раз дозволяє скинути індикатор вугільного фільтра, другий – жирового фільтра.

У стандартному режимі індикатор вугільного фільтра не активований.

Щоб використовувати витяжку у режимі фільтрації, необхідно активувати індикатор вугільного фільтра.

Активація індикатора вугільного фільтра:

Вимкніть витяжку (режим OFF) та утримуйте кнопки T2+T3 натиснутими протягом 3 секунд.

Після натискання кнопки світлодіод L1 блимає протягом 1 секунди.

Світлодіоди L1 та L2 блимають до звукового сигналу підтвердження активації; витяжка повертається в режим OFF.

Деактивація індикатора вугільного фільтра:

Вимкніть витяжку (режим OFF) та утримуйте кнопки T2+T3 натиснутими протягом 3 секунд.

Після натискання кнопки світлодіоди L1+L2 блимають протягом 1 секунди.

Світлодіод L1 блимає до звукового сигналу підтвердження активації; витяжка повертається в режим OFF.

FR Стосується лише Франції: пункти збору на www.quelfairemedeschechts.fr. Надавайте перевагу ремонту або даруванню.

EN - Інструкція з монтажу та використання

Символи, що використовуються в цьому посібнику

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Небезпеки або небезпечні дії, які можуть призвести до серйозних травм або смерті.

ОБЕРЕЖНО

Небезпеки або небезпечні дії, які можуть призвести до ураження електричним струмом, травмування або пошкодження майна.

ПРИМІТКА

Корисні поради та інструкції

Ці попереджувальні значки та символи призначені для запобігання травмуванню вас та інших осіб. Будь ласка, неухильно дотримуйтесь їх. Після прочитання цього розділу зберігайте його в безпечному місці для подальшого використання.

Суворо дотримуйтесь інструкцій, наведених у цьому посібнику. Виробник не несе жодної відповідальності за будь-які незручності, пошкодження або пожежі, спричинені недотриманням інструкцій цього посібника. Цей прилад призначений для використання в домашніх умовах та подібних сферах застосування, таких як: - кухонні зони для персоналу в магазинах, офісах та інших робочих середовищах; - фермерські будинки; - клієнти в готелях, мотелях та інших житлових приміщеннях; - середовища типу «ліжко та сніданок».

Витяжка може відрізнятися від зображеної на малюнках у цьому буклеті. Однак інструкції з використання, обслуговування та встановлення залишаються незмінними.

Важливо зберегти цей буклет для консультацій у будь-який момент. У разі продажу, передачі або переїзду переконайтеся, що він знаходиться разом із виробом. - Уважно прочитайте інструкції: тут міститься важлива інформація щодо встановлення, використання та безпеки. - Не вносьте електричних або механічних змін у виріб або в витяжні канали. - Перед початком встановлення приладу переконайтеся, що всі компоненти не пошкоджені. В іншому випадку зверніться до дилера та не продовжуйте встановлення.

Обережно

• Перед будь-яким чищенням або технічним обслуговуванням від'єднайте витяжку від електромережі, вийнявши вилку або відключивши електричне живлення.
• Завжди надягайте робочі рукавиці для всіх операцій з встановлення та обслуговування.
• Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання приладу та розуміють пов'язані з цим небезпеки. Дітям не дозволяється втручатися в органи керування або гратися з приладом.
• Чищення та обслуговування користувачем не повинні виконуватися дітьми без нагляду.
• Приміщення, де встановлено прилад, має бути достатньо вентильованим, коли кухонна витяжка використовується разом з іншими пристроями, що працюють на газі або інших видах палива.
• Витяжку необхідно регулярно чистити як зсередини, так і ззовні (ПРИНАЙМНІ ОДИН РАЗ НА МІСЯЦЬ).
• Це необхідно виконувати відповідно до наданих інструкцій з обслуговування. Недотримання інструкцій щодо чищення витяжки та фільтрів призведе до ризику виникнення пожежі.
• Не запалюйте відкритий вогонь під витяжкою.
• Не знімайте фільтри під час приготування їжі.
• Для заміни лампи використовуйте лише тип лампи, зазначений у розділі «Технічне обслуговування/Заміна ламп» цього посібника.

Використання відкритого полум'я шкодить фільтрам і може спричинити пожежу, тому його слід уникати за будь-яких обставин.

Будь-яке смаження слід виконувати обережно, щоб олія не перегрілася і не зайнялася.

ОБЕРЕЖНО: Доступні частини витяжки можуть нагріватися під час використання з кухонними приладами.

• Не підключайте прилад до електромережі, доки монтаж не буде повністю завершено.
• Щодо технічних заходів та заходів безпеки, яких слід вжити для відведення диму, важливо суворо дотримуватися правил, встановлених місцевими органами влади.
• Повітря не можна відводити в димохід, який використовується для відведення диму від приладів, що працюють на газі або інших видах палива.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Недотримання інструкцій з встановлення гвинтів або кріпильних пристроїв може призвести до ураження електричним струмом. - Не використовуйте витяжку та не залишайте її без належно встановленої лампи через можливий ризик ураження електричним струмом. - Ніколи не використовуйте витяжку без належно встановлених решіток. - Витяжку НІКОЛИ не можна використовувати як опорну поверхню, якщо це спеціально не зазначено. - Використовуйте лише кріпильні гвинти, що постачаються разом із виробом, або, якщо їх немає, придбайте гвинти правильного типу. - Використовуйте гвинти правильної довжини, зазначені в інструкції з монтажу. - У разі сумнівів зверніться до авторизованого сервісного центру або кваліфікованого фахівця.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не використовуйте з програмістом, таймером, окремою системою дистанційного керування або будь-яким іншим пристроєм, що вмикається автоматично.

• Цей прилад марковано відповідно до Європейської директиви 2012/19/ЄС та британського нормативного акту SI 2013 № 3113 щодо відходів електричного та електронного обладнання (WEEE).
• Правильно утилізуючи цей виріб, ви допоможете запобігти потенційним негативним наслідкам для довкілля та здоров'я людей, які можуть виникнути внаслідок неналежного поводження з відходами.

• Символ на виробі або в документах, що супроводжують виріб, вказує на те, що цей прилад не можна утилізувати як побутові відходи. Його слід здати до відповідного пункту збору для переробки електричного та електронного обладнання. Утилізацію необхідно здійснювати відповідно до місцевих екологічних норм щодо поводження з відходами.
• Для отримання детальнішої інформації щодо процесу, збору та переробки цього виробу, будь ласка, зверніться до відповідного відділу місцевих органів влади, місцевого відділу з питань побутових відходів або магазину, де ви придбали цей виріб.

Прилад спроектовано, випробувано та виготовлено відповідно до: Безпека: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Продуктивність: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - ЕМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Рекомендації щодо правильного використання для зменшення впливу на навколишнє середовище: Увімкніть витяжку на мінімальній швидкості, коли починаєте готувати, і залиште її працювати на кілька хвилин після завершення приготування. Збільшуйте швидкість лише у разі великої кількості диму та пари, а режим(и) прискорення використовуйте лише в екстремальних ситуаціях.

Замінюйте вугільний(і) фільтр(и) за потреби, щоб підтримувати хорошу ефективність поглинання запахів. Очищуйте жировий(і) фільтр(и) за потреби, щоб підтримувати хорошу ефективність уловлювання жиру. Використовуйте максимальний діаметр повітроводу, зазначений у цій інструкції, для оптимізації ефективності та зменшення шуму.

Для отримання інформації про екологічні зобов'язання Samsung та специфічні регуляторні вимоги до продукції, наприклад REACH, WEEE, батареї, відвідайте: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html

Використання

Витяжка призначена для видалення кухонних випарів і пари та призначена лише для побутового використання.

Витяжка призначена для використання як у режимі відведення повітря, так і у режимі фільтрації.

Режим відведення повітря

У цьому випадку випари виводяться назовні будівлі через спеціальну трубу, з'єднану з кільцем, розташованим у верхній частині витяжки.

ОБЕРЕЖНО!

Витяжна труба не входить у комплект постачання і її необхідно придбати окремо. Діаметр витяжної труби повинен відповідати діаметру з'єднувального кільця.

ОБЕРЕЖНО!

Якщо витяжка оснащена активованим вугільним фільтром, його необхідно зняти. Під'єднайте витяжку та отвори для виведення повітря у стінах діаметром, еквівалентним вихідному отвору (фланцю).

Використання труб та отворів у стінах меншого діаметру призведе до зниження продуктивності всмоктування та значного збільшення шуму.

Будь-яка відповідальність з цього приводу відхиляється.

Використовуйте повітровід мінімально необхідної довжини.

Використовуйте повітропровід з якомога меншою кількістю колін (максимальний кут коліна: 90°). Уникайте різких змін перерізу повітропроводу.

Версія з фільтрацією

Всмоктуване повітря буде знежирюватися та дезодоруватися перед поверненням у приміщення.

Щоб використовувати витяжку в цій версії, необхідно встановити систему додаткової фільтрації на основі активованого вугілля.

Встановлення

• Мінімальна відстань між опорною поверхнею для кухонного обладнання на варильній поверхні та нижньою частиною витяжки повинна бути не менше 50 см для електричних плит і 65 см для газових або комбінованих плит. Якщо інструкції з встановлення газової варильної поверхні вказують більшу відстань, її необхідно дотримуватися.

Електричне підключення

Мережеве живлення повинно відповідати номіналу, зазначеному на табличці всередині витяжки. Якщо витяжка має вилку, підключіть її до розетки, яка відповідає чинним нормам і розташована в доступному місці після встановлення. Якщо витяжка не має вилки (пряме підключення до мережі) або якщо вилка не розташована в доступному місці після встановлення, встановіть двополюсний вимикач відповідно до стандартів, який забезпечує повне відключення від мережі в умовах, що стосуються категорії перенапруги III, згідно з інструкціями з встановлення.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Перед повторним підключенням витяжки до мережі та перевіркою її справної роботи завжди перевіряйте, що мережевий кабель правильно зібраний. Витяжка оснащена спеціальним кабелем живлення; якщо кабель пошкоджено, зверніться по новий до сервісної служби.

Монтаж

Перед початком встановлення:

• Переконайтеся, що придбаний виріб має відповідний розмір для обраного місця встановлення.
• Зніміть вугільний(і) фільтр(и), якщо вони постачаються (див. також відповідний пункт). Його/їх слід встановлювати лише якщо ви хочете використовувати витяжку у версії з фільтрацією.
• Перевірте (з причин транспортування), що всередині витяжки немає інших постачальних матеріалів (наприклад, пакетів з гвинтами (*), гарантійними документами (*) тощо), і видаліть їх, якщо вони є, та збережіть.

Для кріплення витяжки до більшості типів стін/стель передбачені розпірні дюбелі. Однак кваліфікований фахівець повинен перевірити придатність матеріалів відповідно до типу стіни/стелі. Стіна/стеля повинна бути достатньо міцною, щоб витримати вагу витяжки.

Не встановлюйте цей прилад впритул до стіни, не використовуйте плитку, затирку або силікон. Тільки навісне кріплення на поверхню.

Примітка: Деталі, позначені символом ( ^* ), є додатковими аксесуарами, які постачаються лише з деякими моделями або не постачаються, але їх можна придбати окремо.

Технічне обслуговування

Очищення

Очищуйте ТІЛЬКИ тканиною, змоченою нейтральним рідким миючим засобом. НЕ ОЧИЩУЙТЕ ІНСТРУМЕНТАМИ АБО ПРИЛАДАМИ. Не використовуйте абразивні засоби. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ СПИРТ!

Під час усіх робіт з технічного обслуговування завжди надягайте захисні рукавиці.

Жировий фільтр

Рис. 14-32

Затримує частинки жиру під час приготування їжі.

Жировий фільтр необхідно очищати раз на місяць, використовуючи неагресивні миючі засоби, вручну або в посудомийній машині, яку слід встановити на низьку температуру та короткий цикл. При митті в посудомийній машині жировий фільтр може трохи змінити колір, але це не впливає на його фільтрувальну здатність.

Щоб зняти жировий фільтр, потягніть за пружинну ручку.

Вугільний фільтр (додатково)

Рис. 31

Він поглинає неприємні запахи, що виникають під час приготування їжі.

Насичення вугільного фільтра відбувається після більш-менш тривалого використання, залежно від типу приготування та регулярності очищення жирового фільтра.

У будь-якому випадку необхідно замінювати картридж принаймні кожні чотири місяці (або коли система індикації насичення фільтра - якщо вона передбачена на моделі, якою ви володієте - вказує на цю необхідність). Вугільний фільтр НЕ можна мити або регенерувати.

Складання

Спочатку зачепіть вугільний фільтр ззаду за металевий язичок витяжки, а потім спереду за допомогою двох ручок.

Розбирання

Зніміть вугільний фільтр, повернувши ручки, які кріплять його до витяжки, на 90°.

Придбання вугільних фільтрів

Вугільний фільтр можна придбати на веб-сайті Samsung Service та в сервісному центрі. Зверніться до останньої сторінки посібника.

Заміна ламп та/або пускорегулюючої апаратури

Витяжка оснащена системою освітлення на основі світлодіодної технології.

Світлодіоди забезпечують оптимальне освітлення, термін служби до 10 разів довший, ніж у традиційних ламп, і дозволяють заощадити 90% електроенергії.

Для заміни зверніться до технічної служби.

Експлуатація

T1. УВІМК./ВИМК. двигуна всмоктування:

Коли витяжка увімкнена, вона вимикається на будь-якій швидкості натисканням кнопки T1. Коли витяжка вимкнена, вона вмикається на Швидкості 1 натисканням кнопки T1.

T2. Зменшення швидкості

Натисніть кнопку "T2", щоб зменшити швидкість з 4 (Boost) до 1.

T3. Збільшення швидкості

Натисніть кнопку (витяжка увімкнена), щоб збільшити швидкість двигуна зі швидкості 1

до швидкості Boost (з таймером).

Швидкість 1: світлодіод L1

Швидкість 2: світлодіод L2

Швидкість 3: світлодіод L3

Boost (з таймером): світлодіод L4 блимає

Примітка: Швидкість 4 (Boost з таймером) залишається активною протягом 5 хвилин, після чого витяжка автоматично встановлює швидкість 2.

T4. Таймер швидкості

Таймер швидкості активується натисканням кнопки T4, коли час вичерпано, витяжка вимикається.

Таймер розподіляється наступним чином:

Швидкість 1 - 20 хвилин (світлодіод L1)

Швидкість 2 - 15 хвилин (світлодіод L2)

Швидкість 3 - 10 хвилин (світлодіод L3)

Boost - 5 хвилин (світлодіод L4 блимає)

Під час таймерного режиму натисніть кнопку T2, і витяжка вийде з таймерного режиму та зменшить швидкість.

Натисніть кнопку T3, і витяжка вийде з таймерного режиму та збільшить швидкість.

Натисніть кнопку T4, і витяжка вийде з таймерного режиму, зберігаючи встановлену швидкість.

T5. Увімкнення/вимкнення освітлення

Натисніть кнопку освітлення, і лампи увімкнуться.

Натисніть кнопку освітлення ще раз, і лампи вимкнуться.

Сигнал насичення фільтра - Контроль та налаштування: Сигнал жирового фільтра

Після 40 годин роботи світлодіод L1 блимає.

Коли з'являється такий сигнал, виконайте технічне обслуговування жирового фільтра.

Щоб скинути сигнал, утримуйте кнопку T1 натиснутою протягом 3 секунд (витяжка увімкнена).

Світлодіод L1 перестає блимати, перш ніж витяжка повернеться у вимкнений стан.

Сигнал вугільного фільтра

Після 160 годин роботи світлодіод L2 блимає.

Коли з'являється такий сигнал, виконайте технічне обслуговування вугільного фільтра.

Щоб скинути сигнал, утримуйте кнопку T1 натиснутою протягом 5 секунд (витяжка увімкнена).

Світлодіод L2 перестає блимати, перш ніж витяжка повернеться у вимкнений стан.

У разі одночасного сигналу обох фільтрів світлодіоди L1 та L2 блимають разом. Щоб скинути, виконайте описану вище процедуру двічі.

Перший раз скидається сигнал вугільного фільтра, другий раз — сигнал жирового фільтра.

Сигнал вугільного фільтра не активний у стандартному режимі.

Якщо витяжка використовується у режимі фільтрації, необхідно увімкнути сигнал вугільного фільтра.

Активація сигналу вугільного фільтра:

Вимкніть витяжку та натисніть кнопки T2+T3 на 3 секунди.

Після натискання кнопок світлодіод L1 блимає протягом 1 секунди.

Світлодіоди L1 та L2 блимають, доки витяжка не видасть звуковий сигнал, що підтверджує активацію, і повернеться у вимкнений стан.

Деактивація сигналу вугільного фільтра:

Вимкніть витяжку та натисніть кнопки T2+T3 на 3 секунди.

Після натискання кнопок світлодіоди L1+L2 блимають протягом 1 секунди.

Витяжка видає звуковий сигнал, і світлодіод L2 вимикається.

Світлодіод L1 блимає, доки витяжка не видасть звуковий сигнал, що підтверджує деактивацію, і повернеться у вимкнений стан.

NL - Інструкція з монтажу та експлуатації

Піктограми в цьому посібнику

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Небезпечні або небезпечні дії, які можуть спричинити серйозні травми або смерть.

УВАГА

Небезпечні або небезпечні дії, які можуть призвести до ураження електричним струмом, травм та пошкодження приладу та навколишнього середовища.

ПРИМІТКА

Корисні поради та вказівки.

Піктограми вказують, що потрібно робити, щоб уникнути травм. Завжди точно дотримуйтесь цих інструкцій. Після прочитання цього посібника зберігайте його в надійному місці, щоб мати можливість звернутися до нього, якщо він знову знадобиться.

Завжди дотримуйтесь інструкцій у цьому посібнику. Ми не несемо жодної відповідальності за проблеми, пошкодження або пожежі, що виникли внаслідок недбалого ставлення, наприклад, недотримання інструкцій у цьому посібнику. Цей пристрій призначений для побутового використання та подібних застосувань, таких як: - кухні для персоналу в магазинах, офісах та інших робочих середовищах; - фермерські господарства; - використання клієнтами в готелях, мотелях та інших місцях проживання, таких як гостьові будинки типу "ліжко та сніданок".

Витяжка може виглядати інакше, ніж зображення в цьому буклеті. Інструкції з експлуатації, обслуговування та монтажу залишаються такими ж.

• Важливо добре зберігати цей буклет, щоб ви завжди могли знайти в ньому потрібну інформацію. Переконайтеся, що буклет передається разом із пристроєм при переїзді, продажу або передачі.
• Уважно прочитайте інструкції: тут йдеться про важливу інформацію щодо монтажу, експлуатації, обслуговування та безпеки.
• Ніколи не виконуйте жодних електричних або механічних змін на продукті або витяжних трубах.
• Перевірте всі деталі на наявність пошкоджень перед початком монтажу пристрою. У разі пошкодження зверніться до постачальника і не починайте монтаж.

Увага

• Перед тим як чистити або обслуговувати витяжку, переконайтеся, що вона знеструмлена: вийміть вилку з розетки, вимкніть двополюсний вимикач або повністю відключіть відповідну групу електромережі.
• Під час встановлення та обслуговування завжди надягайте захисні рукавички.
• Цей пристрій призначений для використання дітьми від 8 років, особами з фізичними, сенсорними або розумовими обмеженнями, недосвідченими особами та тими, хто має недостатні знання, за умови, що вони попередньо отримали інструктаж та нагляд щодо безпечного використання пристрою та розуміють пов'язані з цим ризики.
• Не дозволяйте дітям торкатися кнопок або гратися з пристроєм.
• Чищення та обслуговування доступних для користувача частин дітьми дозволяється лише під наглядом дорослих.
• Якщо витяжка використовується разом з приладами, що працюють на газі або іншому паливі, приміщення, де вони встановлені, має бути достатньо провітрюваним.
• Витяжку необхідно регулярно чистити зсередини та зовні (ЩОНАЙМЕНШЕ 1 РАЗ НА МІСЯЦЬ).
• Необхідно дотримуватися інструкцій з очищення та обслуговування. Якщо не дотримуватися інструкцій з очищення витяжки та фільтрів, існує ризик пожежі. Забороняється фламбувати їжу під витяжкою.
• Замінюйте лампи лише на тип, зазначений у розділі "Обслуговування > Заміна ламп" цього посібника. Вплив відкритого полум'я шкодить фільтрам і може призвести до пожежі. Тому цього слід уникати за будь-яких обставин. Під час смаження будьте особливо обережні, щоб жир або олія не перегрівалися і не займалися. УВАГА: доступні частини витяжки можуть нагріватися під час видалення пари.
• Не підключайте пристрій до електромережі, поки не завершите встановлення.
• Під час технічних та безпекових заходів для установок, що видаляють кухонні випари, важливо точно дотримуватися місцевих законів та нормативів.
• Відпрацьоване повітря не можна відводити в димохід, призначений для відведення диму від приладів, що працюють на газі або інших видах палива.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Якщо не використовувати гвинти, зазначені в цій інструкції, або якщо пристрій не закріплено відповідно до цих інструкцій, можуть виникнути ризики ураження електричним струмом.

Переконайтеся, що лампа встановлена правильно, оскільки інакше існує ризик ураження електричним струмом, особливо якщо кришка не використовується. - Ніколи не використовуйте витяжку без правильно встановлених решіток. - НІКОЛИ не кладіть інші предмети на витяжку, якщо це не вказано спеціально. - Для встановлення використовуйте лише гвинти, що входять до комплекту, або придбайте гвинти відповідного типу. - Зверніться до посібника зі встановлення для правильних розмірів гвинтів. - У разі сумнівів зверніться до авторизованого сервісного центру або особи з відповідною кваліфікацією.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не підключайте пристрій до (програмованого) таймера, зовнішнього пульта дистанційного керування або іншого пристрою, який може вмикати його автоматично.

Цей пристрій марковано відповідно до Європейської директиви 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 щодо відходів електричного та електронного обладнання (WEEE).

Після закінчення терміну служби пристрою забезпечте його правильну утилізацію та переробку. Таким чином ви запобігаєте негативним наслідкам для здоров'я населення та довкілля.

Піктограма на виробі та/або в супровідних документах вказує на те, що цей пристрій не можна утилізувати як звичайні побутові відходи. Виріб слід здати в офіційний пункт прийому електричного та електронного обладнання для переробки. Утилізація та переробка повинні здійснюватися відповідно до місцевих екологічних норм.

Для отримання додаткової інформації про збір, переробку та утилізацію цього продукту

звертайтеся до відповідного відділу місцевої влади або відділу вашого постачальника, відповідального за утилізацію відходів.

Пристрій розроблено, випробувано та виготовлено відповідно до: Безпека: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Продуктивність: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - ЕМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Рекомендації щодо правильного використання для зменшення впливу на довкілля: вмикайте витяжку на найнижчій швидкості під час приготування їжі та дайте їй попрацювати ще кілька хвилин після завершення. Обирайте вищу швидкість лише при великій кількості пари або диму, а високу швидкість (Boost) використовуйте лише в екстремальних умовах. Своєчасно замінюйте вугільні фільтри, щоб ефективно видаляти запахи приготування. Своєчасно замінюйте жирові фільтри, щоб ефективно протидіяти відкладенню жиру. Використовуйте труби максимального перерізу, як зазначено в цьому посібнику, для оптимальної ефективності та мінімального шуму.

Застосування

Витяжка призначена для видалення кухонних запахів і пари та призначена виключно для побутового використання.

Ця витяжка може використовуватися у двох режимах: з відведенням повітря або з фільтрацією.

Режим з відведенням повітря

При цьому відведене повітря виводиться з приміщення через спеціально сконструйовану трубу, яка з'єднується з кільцем на верхній частині витяжки.

УВАГА!

Витяжна труба не входить у комплект і повинна бути придбана окремо. Витяжна труба повинна мати такий самий діаметр, як і з'єднання.

УВАГА!

Якщо витяжка постачається з активованим вугільним фільтром, його необхідно видалити. Підключіть витяжку до труби з тим самим діаметром, що й витяжний отвір витяжки (з'єднувальний фланець). Цей діаметр також застосовується до будь-яких отворів для проходу витяжної труби.

Отвір для проходу та/або труба меншого діаметру знижує потужність всмоктування та призводить до значного збільшення рівня шуму.

Ми не несемо жодної відповідальності у зв'язку з цим.

Тримайте трубу якомога коротшою. - Використовуйте якомога менше колін (максимальний кут: 90°). Уникайте значних змін діаметра витяжної труби.

Режим з фільтрацією

Видалене повітря знежирюється та дезодорується, а потім повертається назад у приміщення.

Щоб використовувати витяжку в цьому режимі, необхідно встановити додаткову систему фільтрації на основі активованого вугілля.

Встановлення

• Мінімальна відстань між поверхнею для приготування їжі та нижньою частиною витяжки становить 50 см для електричної плити та 65 см для газової або комбінованої плити.

Якщо в інструкціях з встановлення газової плити вказано більшу відстань, необхідно використовувати більшу відстань.

! Електричне підключення

Підключення до електромережі має відповідати значенню, вказаному на табличці всередині витяжки. Якщо витяжка має штекер, його слід вставити в розетку, яка відповідає чинним нормам і залишається доступною після встановлення. Якщо виріб не має штекера (пряме підключення до мережі) або якщо штекер після встановлення більше не доступний, необхідно використовувати двополюсний вимикач, щоб виріб (наприклад, у разі перевищення сили струму, категорія III)

можна було повністю від'єднати від електромережі.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Спочатку перевірте, чи правильно встановлено мережевий шнур, перш ніж підключати витяжку до електромережі, щоб перевірити правильність роботи. Витяжка постачається зі спеціальним мережевим шнуром. Якщо цей шнур пошкоджено, зверніться до технічної служби за новим зразком.

Монтаж

Перед початком встановлення:

• Перевірте, чи розміри придбаного виробу підходять для обраного місця встановлення.
• Видаліть можливі фільтри для жиру (*), що додаються (див. також відповідний розділ цього посібника). Фільтри для жиру повинні бути присутні лише якщо витяжка використовується в режимі фільтрації.
• Перевірте (після транспортування), чи у витяжці немає матеріалів, що додаються (наприклад, упакованих гвинтів, гарантійного талона тощо), і видаліть їх, якщо необхідно. Будь ласка, збережіть їх.

У комплект входять дюбелі для надійного кріплення витяжки до більшості стін/стель. Звичайно, кваліфікований монтажник повинен переконатися, що використовуваний матеріал підходить для конкретного типу стіни/стелі. Стіна або стеля повинні бути достатньо міцними, щоб витримати вагу витяжки.

Не наносити плитку, затирку або силіконовий герметик на цей пристрій або під ним. Тільки накладний монтаж.

Примітка: Елементи, позначені символом "(*)", є додатковими аксесуарами, які постачаються лише для певних моделей, або є деталями, що не постачаються, але можуть бути придбані окремо.

Технічне обслуговування

Очищення

Очищуйте ТІЛЬКИ за допомогою ганчірки, змоченої нейтральним рідким миючим засобом. ПІД ЧАС ОЧИЩЕННЯ НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ІНСТРУМЕНТИ АБО ІНШІ ПРЕДМЕТИ. Не використовуйте абразивні засоби. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ СПИРТ!

Під час усіх робіт з обслуговування надягайте захисні рукавички.

Жировий фільтр

мал. 14-32

Затримує частинки жиру з пари під час приготування їжі.

Жировий фільтр слід очищати щомісяця неагресивним миючим засобом вручну або в посудомийній машині. У посудомийній машині встановіть найнижчу температуру та найкоротшу програму. У посудомийній машині жировий фільтр може трохи змінити колір. Це не впливає на роботу фільтра. Потягніть за пружинну ручку, щоб зняти жировий фільтр.

Вугільний фільтр (тільки для режиму фільтрації)

мал. 31

Поглинає небажані запахи приготування їжі. Насичення вугільного фільтра відбувається після більш-менш тривалого використання і залежить від типу приготування та регулярності миття жирового фільтра. У будь-якому випадку фільтр слід замінювати принаймні кожні 4 місяці (або коли індикатор насичення фільтра - якщо він є на вашій моделі - вказує на це). Його НЕ можна мити або використовувати повторно.

Монтаж

Спочатку зачепіть вугільний фільтр за задню частину металевого виступу витяжки, а потім закріпіть його двома кнопками спереду.

Демонтаж

Зніміть вугільний фільтр, повернувши кріпильні кнопки на витяжці на чверть оберту.

Купити вугільний фільтр

Вугільний фільтр можна замовити на веб-сайті сервісної служби або в сервісних центрах Samsung. Зверніться до інформації на сторінці стану цього посібника.

Заміна ламп та/або регулювального обладнання

Освітлення витяжки використовує світлодіодну технологію.

Завдяки світлодіодам ви забезпечені оптимальним освітленням, терміном служби до 10 разів довшим, ніж у звичайних ламп, та економією енергії до 90%.

Для заміни зверніться до технічної служби.

Робота

T1. УВІМК./ВИМК. двигуна всмоктування:

Натисніть, коли витяжку увімкнено на будь-якій швидкості, кнопку T1: витяжка вимкнеться.

Натисніть, коли витяжку вимкнено (OFF), кнопку T1: витяжка увімкнеться на швидкості 1.

T2. Зменшення швидкості

Натискання кнопки "T2" зменшує швидкість від швидкості 4 (Boost) до швидкості 1.

T3. Збільшення швидкості

Натискання кнопки (витяжка в стані ON) збільшує швидкість двигуна від швидкості 1 до швидкості Boost (з таймером).

Швидкість 1, світлодіод L1

Швидкість 2, світлодіод L2

Швидкість 3, світлодіод L3

Boost (таймерований), світлодіод L4 блимає

Примітка: Швидкість 4 (таймерований Boost) залишається активною протягом 5 хвилин, після чого витяжка автоматично встановлює швидкість 3.

T4. Таймер швидкостей

Таймер швидкостей активується натисканням кнопки T4. Після закінчення таймера витяжка вимикається.

Таймер розподіляється наступним чином:

Швидкість 1 - 20 хвилин (світлодіод L1)

Швидкість 2 - 15 хвилин (світлодіод L2)

Швидкість 3 - 10 хвилин (світлодіод L3)

Boost - 5 хвилин (світлодіод L4 блимає)

Якщо під час таймерованої роботи натиснути кнопку T2, витяжка вийде з таймерного режиму та зменшить швидкість.

Якщо натиснути кнопку T3, витяжка вийде з таймерного режиму та збільшить швидкість.

Якщо натиснути кнопку T4, витяжка вийде з таймерного режиму та збереже встановлену швидкість.

T5. Увімкнення/вимкнення освітлення

Контроль та конфігурація сигналізації насиченості фільтрів:

Сигналізація жирового фільтра

Через 40 годин роботи світлодіод L1 почне блимати.

Коли з'явиться цей сигнал, необхідно виконати технічне обслуговування жирового фільтра.

Щоб скинути сигналізацію, утримуйте кнопку T1 протягом 3 секунд (витяжка у стані ON).

Світлодіод L1 перестане блимати, і витяжка вимкнеться (OFF).

Сигналізація вугільного фільтра

Через 160 годин роботи світлодіод L2 почне блимати.

Коли з'явиться цей сигнал, необхідно виконати технічне обслуговування вугільного фільтра.

Щоб скинути сигналізацію, утримуйте кнопку T1 протягом 3 секунд (витяжка у стані ON).

Світлодіод L2 перестане блимати, і витяжка вимкнеться (OFF).

Коли обидва фільтри сигналізують одночасно, світлодіоди L1 та L2 блимають по черзі.

Для скидання необхідно виконати описану вище процедуру двічі.

Перший раз скидається сигналізація вугільного фільтра, другий раз – сигналізація жирового фільтра.

У стандартному режимі сигналізація вугільного фільтра не активна.

Якщо витяжка використовується в режимі фільтрації, необхідно активувати сигналізацію вугільного фільтра.

Активація сигналізації вугільного фільтра:

Встановіть кришку в положення OFF і утримуйте клавіші T2+T3 протягом 3 секунд.

Після натискання клавіші світлодіод L1 блимне протягом 1 секунди.

Світлодіоди L1 та L2 блимають до звукового сигналу "BEEP", який підтверджує активацію; кришка повертається в положення OFF.

Деактивація сигналізації вугільного фільтра:

Встановіть кришку в положення OFF і утримуйте клавіші T2+T3 протягом 3 секунд.

Після натискання клавіші світлодіоди L1+L2 блимають протягом 1 секунди.

Світлодіод L1 блимає до звукового сигналу "BEEP", який підтверджує деактивацію; кришка повертається в положення OFF.

PT - Інструкції з встановлення та використання

Символи, використані в цьому посібнику

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Небезпеки або небезпечні дії, які можуть призвести до травм або смерті.

УВАГА

Небезпеки або небезпечні дії, які можуть призвести до ураження електричним струмом, травм або пошкодження майна.

ПРИМІТКА

Корисні поради та інструкції

Ці значки та символи попередження служать для запобігання травм вам або іншим. Будь ласка, суворо дотримуйтесь їх. Після прочитання цього посібника зберігайте його в безпечному місці для можливих майбутніх довідок.

Суворо дотримуйтесь інструкцій, наведених у цьому посібнику. Виробник не несе відповідальності за будь-які незручності, пошкодження або пожежі, спричинені приладом, що виникли внаслідок недотримання інструкцій, наведених у цьому посібнику. Витяжка призначена для видалення кухонних випарів і запахів і призначена виключно для побутового використання.

Витяжка може візуально відрізнятися від моделі, зображеної в цьому посібнику, однак інструкції з використання, обслуговування та встановлення є однаковими.

• Важливо зберігати цей посібник для можливих майбутніх довідок. У разі продажу або переїзду переконайтеся, що посібник супроводжує прилад. Уважно прочитайте інструкції: тут міститься важлива інформація щодо встановлення, використання та безпеки.
• Не вносьте жодних електричних або механічних змін у прилад або витяжні труби.
• Перед початком встановлення приладу перевірте, чи всі компоненти не пошкоджені. Якщо це не так, зверніться до постачальника і не продовжуйте встановлення.

Попередження

• Перед виконанням будь-яких операцій з очищення або обслуговування необхідно відключити витяжку від електричної мережі, вийнявши вилку з розетки або відключивши живлення.
• Завжди використовуйте робочі рукавиці для всіх операцій з встановлення та обслуговування.
• Цей прилад може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали необхідні інструкції щодо безпечного використання приладу та розуміють пов'язані ризики.
• Дітям не дозволяється маніпулювати органами керування або гратися з приладом.
• Очищення та обслуговування не повинні виконуватися дітьми без нагляду.
• Приміщення, де встановлено прилад, повинно бути достатньо вентильованим, коли витяжка використовується разом з іншими пристроями, що спалюють газ або інші види палива.
• Витяжку необхідно регулярно чистити як зсередини, так і ззовні (ПРИНАЙМНІ ОДИН РАЗ НА МІСЯЦЬ), суворо дотримуючись вказівок у посібнику та інструкцій з обслуговування.
• Недотримання правил очищення приладу та заміни і очищення фільтрів може призвести до ризику пожежі.
• Категорично заборонено розміщувати продукти безпосередньо над полум'ям під витяжкою.
• Для заміни лампи використовуйте лише тип лампи, зазначений у розділі «Технічне обслуговування/Заміна ламп» цього посібника. Використання відкритого полум'я пошкоджує фільтри та може спричинити пожежу, тому його слід уникати за будь-яких обставин. Смаження їжі повинно відбуватися під контролем, щоб запобігти перегріванню олії та її займанню. УВАГА: Доступні частини витяжки можуть нагріватися під час використання з варильною поверхнею.
• Не підключайте прилад до електричної мережі, поки монтаж повністю не завершено.
• Щодо технічних заходів і заходів безпеки, яких слід вжити для відведення диму, важливо суворо дотримуватися правил, встановлених місцевими органами влади.
• Система повітроводів цього приладу не може бути підключена до інших існуючих систем вентиляції, які використовуються для будь-яких інших цілей, наприклад, для відведення диму від газових або інших пальникових приладів. УВАГА! Відсутність встановлення гвинтів або кріпильних пристроїв відповідно до цих інструкцій може призвести до ризику ураження електричним струмом.
• Не використовуйте витяжку без правильно встановлених ламп, оскільки існує ризик ураження електричним струмом.
• Ніколи не використовуйте витяжку без правильно встановлених решіток.
• Витяжку НІКОЛИ не можна використовувати як опорну поверхню, якщо це не вказано спеціально.
• Використовуйте лише кріпильні гвинти, що постачаються з приладом, для встановлення, або, якщо вони не надаються, придбайте гвинти правильного типу.
• Використовуйте правильну довжину гвинтів, зазначену в Інструкції зі встановлення.
• У разі сумнівів зверніться до авторизованого сервісного центру або кваліфікованого фахівця.

УВАГА! Не використовуйте з програмованим пристроєм, таймером, окремим пультом дистанційного керування або будь-яким іншим пристроєм, що вмикається автоматично.

Цей пристрій класифікується відповідно до Європейської директиви 2012/19/EC та UK SI 2013 No.3113 щодо відходів електричного та електронного обладнання (WEEE). Забезпечуючи належну утилізацію цього продукту, ви допоможете запобігти потенційним негативним наслідкам для навколишнього середовища та здоров'я людей, які можуть виникнути через неналежне поводження з відходами.

Символ на продукті або в документах, що супроводжують продукт, вказує на те, що цей пристрій не можна утилізувати як побутові відходи.

Натомість його слід здати до відповідного пункту збору для переробки електричного та електронного обладнання.

Утилізація повинна здійснюватися відповідно до місцевих екологічних норм щодо утилізації відходів.

Для отримання більш детальної інформації про обробку, відновлення та переробку цього продукту, зверніться до місцевого відділу, служби з утилізації побутових відходів або магазину, де ви придбали продукт.

Пристрій спроектовано, випробувано та виготовлено відповідно до:

• Безпека: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Продуктивність: EN/IEC 61591: ISO 5167-1: ISO 5167-3: ISO 5168: EN/IEC 60704-1: EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЕМС: EN55014-1; CISPR 14-1; EN55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Рекомендації щодо правильного використання для зменшення впливу на навколишнє середовище: Увімкніть витяжку на мінімальній швидкості, коли починаєте готувати, і залиште її працювати ще кілька хвилин після завершення. Збільшуйте швидкість лише за наявності великої кількості диму або пари, а високі швидкості використовуйте лише в екстремальних ситуаціях. Замінюйте вугільний(і) фільтр(и) за потреби, щоб підтримувати хорошу ефективність зменшення запахів. Очищуйте жировий(і) фільтр(и) за потреби, щоб підтримувати хорошу ефективність. Використовуйте максимальний діаметр повітроводу, зазначений у цьому посібнику, для оптимізації ефективності та мінімізації шуму.

Для отримання інформації про екологічні зобов'язання Samsung та специфічні регуляторні вимоги до продуктів, наприклад, регламенти REACH, WEEE, батареї, відвідайте:

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html

Використання

Витяжка призначена для видалення кухонних випарів і запахів і призначена виключно для побутового використання.

Витяжка виготовлена для роботи у версії з відведенням повітря назовні або у версії з фільтрацією та рециркуляцією повітря.

Версія з відведенням назовні: пари відводяться

назовні через витяжний трубопровід, приєднаний до з'єднувального фланця, розташованого на витяжці.

УВАГА!

Діаметр випускної труби повинен відповідати діаметру з'єднувального кільця.

УВАГА!

Якщо витяжка оснащена фільтрами з активованого вугілля, їх необхідно зняти. Під'єднайте витяжку до труб та отворів у стіні для виведення повітря з діаметром, еквівалентним випускному отвору (з'єднувальному фланцю). Використання труб або отворів у стіні меншого діаметру може призвести до зниження продуктивності всмоктування та значного збільшення шуму. Ми не несемо відповідальності за це. Використовуйте повітропровід довжиною не менше зазначеної. Використовуйте повітропровід з якомога меншою кількістю вигинів (максимальний кут вигину: 90°). Уникайте різких змін перерізу труби (діаметра).

Версія з рециркуляцією

Всмоктане повітря буде очищене від жиру та запахів перед поверненням у приміщення.

Для використання витяжки в цій версії необхідно встановити додаткову систему фільтрації на основі активованого вугілля.

Встановлення

• Мінімальна відстань між поверхнею, на якій розміщуються посудини на плиті, і нижньою частиною витяжки не повинна бути меншою за 50 см для електричних плит і 65 см для газових або комбінованих плит.

Якщо інструкції з встановлення газової плити передбачають більшу відстань, слід враховувати це зазначення.

Електричне підключення

Напруга в електричній мережі повинна відповідати напрузі, зазначеній на табличці з характеристиками, розташованій усередині витяжки. Якщо витяжка оснащена вилкою, під'єднайте її до розетки, яка відповідає чинним нормам і знаходиться в доступному місці, навіть до встановлення. Якщо витяжка не має вилки (пряме підключення до мережі) або розетка не знаходиться в доступному місці, навіть

після встановлення, застосуйте двополюсний вимикач, який відповідає нормам і забезпечує повне від'єднання від мережі в умовах категорії перенапруги III, згідно з правилами встановлення.

УВАГА! Перед повторним підключенням витяжки до електромережі перевірте її роботу та переконайтеся, що мережевий кабель правильно підключений.

Витяжка оснащена спеціальним кабелем живлення; якщо кабель пошкоджено, зверніться до служби технічної підтримки.

Монтаж

Перед початком встановлення:

• Переконайтеся, що придбаний виріб має відповідні розміри для обраного місця встановлення.
• Зніміть фільтр(и) з активованого вугілля (*), якщо вони постачаються (див. також відповідний параграф). Їх слід встановлювати знову лише у разі використання витяжки у фільтрувальному режимі.
• Перевірте, чи всередині витяжки немає додаткових матеріалів (наприклад, конвертів з гвинтами ( ), гарантійних талонів ( ) тощо), які могли залишитися під час транспортування. Якщо такі є, вийміть їх та збережіть.

Витяжка постачається з кріпильними дюбелями, придатними для більшості стін/стель. Однак встановлення має виконувати кваліфікований фахівець.

Стіна/стеля повинна бути достатньо міцною, щоб витримати вагу витяжки.

Примітка: Деталі, позначені символом "(°)", є додатковими аксесуарами, які постачаються лише з іншими моделями або є окремими деталями, що не входять до комплекту, і їх необхідно придбати окремо.

Технічне обслуговування

Чищення

Для чищення використовуйте вологу ганчірку з нейтральним рідким миючим засобом. Уникайте використання абразивних засобів. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ СПИРТ.

Під час усіх операцій з технічного обслуговування використовуйте робочі рукавички.

Жировий фільтр

Рис. 14-32

Затримує частинки жиру, що утворюються під час приготування їжі.

Жировий фільтр слід чистити один раз на місяць неагресивними миючими засобами. Його можна мити вручну або в посудомийній машині при низькій температурі та з коротким циклом.

Металевий фільтр для жиру може втратити колір під час миття в посудомийній машині, але його фільтраційні характеристики не змінюються.

Щоб зняти жировий фільтр, потягніть за пружинну ручку звільнення.

Фільтр з активованим вугіллям (тільки для версії з фільтрацією)

Рис. 31

Затримує неприємні запахи, що виникають під час приготування їжі.

Насичення вугільного фільтра відбувається після більш-менш тривалого використання залежно від типу кухні та регулярності очищення жирового фільтра. У будь-якому випадку необхідно замінювати картридж не рідше ніж кожні 4 місяці (або коли система індикації насичення фільтрів - якщо вона передбачена в моделі, яка у вас є - вкаже на цю необхідність).

Його не можна мити або регенерувати.

Встановлення:

Спочатку зачепіть гачок фільтра з активованим вугіллям за задню частину металевого язичка витяжки (перед кнопками).

Зняття:

Зніміть фільтр з активованим вугіллям, повернувши на 90° кнопки, які кріплять його до витяжки.

Придбання вугільного фільтра

Вугільний фільтр можна придбати на веб-сайті сервісного центру або в сервісних центрах Samsung. Зверніться до інформації, зазначеної на останній сторінці цього посібника.

Заміна ламп та/або пристрою керування

Витяжка оснащена системою освітлення на основі світлодіодної технології.

Світлодіоди забезпечують краще освітлення та термін служби до 10 разів довший, ніж традиційні лампи, і економлять 90% електроенергії.

Для заміни звертайтеся до технічної служби підтримки.

Робота

T1. Увімкнення/вимкнення двигуна всмоктування:

Якщо витяжка увімкнена на будь-якій швидкості, натисніть кнопку T1, і витяжка вимкнеться.

Якщо витяжка вимкнена (OFF), натисніть кнопку T1, і витяжка увімкнеться на швидкість 1.

T2. Зменшення швидкості

Натисніть кнопку "T2", щоб зменшити швидкість від швидкості 4 (Boost) до швидкості 1.

T3. Збільшення швидкості

Натисніть кнопку (витяжка у стані ON), швидкість двигуна збільшується від швидкості 1 до швидкості Boost (з таймером).

Швидкість 1: світлодіод L1

Швидкість 2: світлодіод L2

Швидкість 3: світлодіод L3

Boost (з таймером): світлодіод L4 блимає

Примітка: Швидкість 4 (Boost з таймером) працює протягом 5 хвилин, після чого витяжка автоматично переходить на швидкість 3.

T4. Таймер швидкості

Таймер швидкостей активується натисканням клавіші T4. Коли таймер закінчує роботу, витяжка вимикається.

Таймер розподіляється наступним чином:

Швидкість 1 - 20 хвилин (світлодіод L1)

Швидкість 2 - 15 хвилин (світлодіод L2)

Швидкість 3 - 10 хвилин (світлодіод L3)

Посилена швидкість - 5 хвилин (світлодіод L4 блимає)

Під час роботи за таймером, натискання клавіші T2 виводить витяжку з режиму таймера та зменшує швидкість.

Натискання клавіші T3 виводить витяжку з режиму таймера та збільшує швидкість.

Натискання клавіші T4 виводить витяжку з режиму таймера, зберігаючи встановлену швидкість.

T5. Увімкнення/вимкнення освітлення

Контроль та налаштування попередження про насичення фільтрів: Попередження про жировий фільтр

Після 40 годин роботи світлодіод L1 блимає.

Коли з'являється це попередження, виконайте обслуговування жирового фільтра.

Щоб скинути це попередження, утримуйте клавішу T1 протягом 3 секунд (витяжка у стані ON).

Світлодіод L1 перестає блимати, і витяжка вимикається (OFF).

Попередження про вугільний фільтр

Після 160 годин роботи світлодіод L2 блимає.

Коли з'являється це попередження, виконайте технічне обслуговування вугільного фільтра.

Щоб скинути це попередження, утримуйте клавішу T1 протягом 3 секунд (витяжка у стані ON).

Світлодіод L2 перестає блимати, і витяжка вимикається (OFF).

У разі одночасного спрацювання обох фільтрів світлодіоди L1 та L2 блимають по черзі.

Скидання виконується шляхом повторення вищеописаної процедури двічі.

Перше скидання відновлює попередження про вугільний фільтр, а друге — попередження про жировий фільтр.

У стандартному режимі попередження про вугільний фільтр не активне.

Якщо витяжка використовується у режимі фільтрації, необхідно активувати попередження про вугільний фільтр.

Активація попередження про вугільний фільтр:

Переведіть витяжку в режим OFF та утримуйте клавіші T2+T3 протягом 3 секунд.

Як тільки буде натиснута клавіша, світлодіод L1 блимне протягом 1 секунди.

Світлодіоди L1 та L2 блимають до появи звукового сигналу "BEEP", що підтверджує активацію; витяжка повертається в режим OFF.

Деактивація попередження про вугільний фільтр:

Вимкніть витяжку (режим OFF) та утримуйте клавіші T2+T3 протягом 3 секунд.

Після натискання клавіші світлодіоди L1+L2 блимнуть протягом 1 секунди.

Світлодіод L1 блиматиме до звукового сигналу "BEEP", що підтверджує активацію; витяжка повернеться в режим OFF.

Інструкція з монтажу та обслуговування

Символи, що використовуються в посібнику

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Небезпечні роботи, які можуть призвести до травм або смерті.

УВАГА

Небезпека або небезпечні роботи, які можуть призвести до ураження електричним струмом, травм або матеріальних збитків.

ПРИМІТКА

Поради та корисні рекомендації

Дані та попереджувальні символи служать для запобігання нещасних випадків як з вами, так і з іншими особами. Рекомендується суворо дотримуватися їх. Після прочитання цього розділу зберігайте інструкцію в надійному місці для консультацій у майбутньому.

Прилад призначений для побутового використання. Виробник знімає з себе будь-яку відповідальність за несправності, збитки або пожежу, що виникли внаслідок використання приладу з порушенням інструкцій, наведених у цьому посібнику. У витяжках з вугільним фільтром для видалення запахів при приготуванні їжі він призначений тільки для побутового використання.

Витяжка може мати дизайн, відмінний від зображеного на малюнках цього посібника, але інструкція з експлуатації, технічне обслуговування та встановлення залишаються тими ж.

Дуже важливо зберегти цю інструкцію, щоб можна було звертатися до неї в будь-який момент. Якщо виріб продається, передається або переноситься, переконайтеся, щоб інструкція завжди була при ньому. Уважно прочитайте інструкцію. У ній міститься інформація щодо встановлення, експлуатації та безпеки. Забороняється виконувати зміни в електричній та механічній частинах виробу. Перед початком установки перевірте цілісність і збереження всіх компонентів. При наявності будь-яких пошкоджень зверніться до постачальника і в жодному разі не починайте монтаж та обслуговування.

Увага!

• Перед початком будь-якої операції з чистки або обслуговування відключіть витяжку від електричної мережі, вийнявши вилку з розетки або відключивши загальний вимикач приміщення. Для всіх операцій з установки та обслуговування використовувати робочі рукавиці.
• Прилад може бути використаний дітьми не молодше 8 років та особами зі зниженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або з недостатнім досвідом, якщо вони перебувають під контролем, або якщо вони були навчені використовувати прилад безпечним способом і якщо вони розуміють пов'язані з цим небезпеки.
• Діти повинні бути під контролем і не повинні гратися з приладом.
• Операції з чистки та обслуговування не повинні проводитися дітьми без нагляду.
• Приміщення повинно мати достатню вентиляцію, коли витяжка використовується одночасно з іншими приладами, що працюють на газі або інших видах палива.
• Витяжку слід часто чистити як зсередини, так і ззовні (хоча б один раз на місяць), дотримуючись того, що вказано в інструкції з обслуговування.
• Недотримання норм чистки витяжки, заміни чистих фільтрів збільшує ризик виникнення пожежі. Суворо заборонено приготування їжі на відкритому вогні під витяжкою. Для заміни лампочок освітлення використовувати тільки лампочки, вказані в розділі обслуговування/заміни лампочок цього керівництва. Використання відкритого полум'я наносить шкоду фільтрам і може призвести до загоряння, тому його слід уникати в будь-якому випадку. Смаження повинно проводитися під наглядом, щоб уникнути можливості загоряння розпеченого олії. Увага: Коли варильна поверхня працює, доступні частини витяжки можуть нагріватися.
• Не підключати прилад до електричної мережі до тих пір, поки установка повністю не закінчена. Що стосується технічних заходів і заходів безпеки при застосуванні до скидання парів, суворо дотримуватися того, що передбачається нормами місцевих компетентних органів. Всмоктуване повітря не повинно випускатися в трубу, яка використовується для викидів димів приладами, що працюють на газі чи інших видах палива. УВАГА! Неустановка відповідних гвинтів і пристосувань для фіксування відповідно до цих інструкцій може призвести до ризиків електричного походження. Не використовувати або не залишати витяжку без лампочок, правильно встановлених, з ризиком отримати удар електричним струмом.
• Ніколи не використовувати витяжку без правильно встановленої решітки!
• Витяжка ніколи не повинна використовуватися як опорна поверхня, якщо тільки не вказано інше.
• Використовувати тільки гвинти для фіксування в комплекті з продуктом для установки. Якщо їх немає в комплекті, придбати гвинти правильного типу.
• Використовувати правильну довжину гвинтів, вказану в керівництві з установки. У разі сумнівів консультуватися в авторизованому центрі з обслуговування або з кваліфікованим персоналом. УВАГА! Не використовуйте пристрій з програмним таймером, окремим пультом дистанційного керування або будь-яким іншим пристроєм, який вмикається автоматично.

Даний виріб маркований відповідно до Європейської директиви 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 щодо утилізації електричного та електронного обладнання (WEEE).

Забезпечуючи правильну утилізацію даного виробу, ви допоможете запобігти потенційним негативним наслідкам для навколишнього середовища та здоров'я людини.

Символ на самому виробі або в супровідній документації вказує, що цей виріб не можна утилізувати разом із звичайними побутовими відходами. Замість цього його слід здавати у відповідний пункт прийому електричного та електронного обладнання для переробки.

Здача на утилізацію повинна проводитися відповідно до місцевих правил щодо утилізації відходів.

За більш докладною інформацією про правила обігу, утилізації та переробки таких виробів звертайтеся до місцевих органів влади, служби з утилізації відходів або в магазин, де ви придбали цей виріб.

Пристрій розроблено, випробувано та виготовлено відповідно до

• Безпечність: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Експлуатаційні характеристики: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-1. Правила щодо впливу на навколишнє середовище: вмикайте витяжку на низькій швидкості, коли починаєте готувати, і залиште її працювати протягом декількох хвилин після того, як закінчите готувати. Збільшуйте швидкість тільки у випадку великої кількості диму та пари, і використовуйте підвищені швидкості тільки в екстремальних ситуаціях. Замінюйте вугільні фільтри, коли це необхідно, для підтримання хорошої ефективності та зменшення запахів. Очищайте жирові фільтри, коли це необхідно, для підтримання хорошої ефективності жирового фільтра. Використовуйте максимальний діаметр системи повітроводів, зазначений у цьому посібнику, для оптимізації ефективності та мінімізації шуму.

Використання

Витяжка служить для всмоктування диму та пари при приготуванні їжі і призначена тільки для побутового використання.

Витяжка сконструйована для роботи в режимі відводу повітря назовні або з рециркуляцією повітря.

Використання в режимі відводу повітря

У цьому режимі повітря виводиться назовні через витяжну трубу, приєднану до з'єднувального кільця.

УВАГА!

Витяжна труба не входить у комплект і повинна бути придбана окремо. Діаметр витяжної труби повинен відповідати діаметру з'єднувального кільця.

УВАГА!

Якщо витяжка оснащена вугільним фільтром, переконайтеся, що він встановлений.

Приєднайте витяжку до витяжної труби з діаметром, що відповідає отвору виходу повітря (з'єднувальний фланець).

Установка труб з меншим діаметром призведе до зменшення потужності всмоктування повітря та різкого збільшення рівня шуму.

Виробник знімає з себе всю відповідальність щодо вищесказаного.

Використовуйте трубу з мінімально необхідною довжиною! Використовуйте трубу з мінімальною кількістю згинів (максимальний кут згину: 90°). Уникайте різкої зміни перерізу труби.

Використання в режимі рециркуляції повітря

Перед підключенням приладу переконайтеся, що вимкнено живлення. Витяжне повітря не повинно відводитися в димохід, який використовується для відведення продуктів згоряння від приладів, що працюють на газі або іншому паливі.

Встановлення

• Відстань між нижньою поверхнею витяжки та варильною поверхнею плити має бути не менше 50 см для електричних плит і не менше 65 см для газових або комбінованих плит. Якщо в інструкції з установки газової плити зазначено більшу відстань, дотримуйтесь цього.

Електричне підключення

Напруга в мережі повинна відповідати напрузі, зазначеній на табличці з технічними даними, яка розміщена всередині приладу. Якщо витяжка оснащена виделкою, підключіть витяжку до відповідної розетки. Вона повинна відповідати чинним правилам і бути розташована в

легкодоступному місці. Вмикати в розетку можна після встановлення. Якщо ж витяжка не оснащена виделкою (пряме підключення до мережі), або розетка не розташована в доступному місці, також після встановлення, то використовуйте надійний двополюсний вимикач, що забезпечує повне розмикання мережі при виникненні умов перенапруги ІІІ категорії, відповідно до інструкцій з установки.

УВАГА! Перед тим як підключити до мережі або електричну систему витяжки, перевірте справне функціонування її та переконайтеся в тому, що кабель живлення правильно змонтований.

Витяжка має спеціальний кабель електроживлення; у разі пошкодження кабелю необхідно замовити його в службі технічного обслуговування.

Встановлення

Перед початком монтажу:

• Перевірте, щоб розміри придбаної вами витяжки підходили до вибраного місця її монтажу. Зніміть вугільні фільтри, якщо вони є (дивіться також відповідний розділ). Фільтри встановлюються окремо, тільки якщо ви хочете використовувати витяжку в режимі рециркуляції.
• Перевірте, щоб у витяжці не залишилося предметів, покладених туди на час її транспортування (наприклад, пакетики з кріпленнями, листки гарантії тощо), якщо вони є, вийміть їх і збережіть.

Витяжка оснащена дюбелями для кріплення її в більшості стін/стель. Однак необхідно звернутися до кваліфікованого техніка, щоб переконатися в тому, що матеріали придатні для даного типу стін/стелі. Стіна/стеля повинні бути достатньо міцними, щоб витримати масу приладу.

Примітка: Приналежності, позначені знаком (^*) , є додатковими, постачаються лише на деякі моделі, або представляють собою деталі, що входять у комплект поставки, і які закуповуються окремо.

Догляд

Очищення

Для очищення використовуйте тільки спеціальну ганчірку, змочену нейтральним миючим засобом. Не використовуйте жодних інструментів для очищення. Не застосовуйте засоби, що містять абразивні матеріали. Не застосовуйте спирт!

Під час виконання всіх операцій з техобслуговування використовуйте робочі рукавички.

Купольний фільтр

Рис. 14-32

Утримується гайкою, що відкручується проти годинникової стрілки.

Фільтр слід чистити неабразивними миючими засобами, вручну або в посудомийній машині при низькій температурі та економному циклі миття.

Після миття в посудомийній машині може залишитися деяке знебарвлення дроту фільтра, але його фільтрувальна характеристика залишається незмінною.

Для зняття купольного фільтра потягніть вниз ручку фільтра.

Вугільний фільтр (тільки для рециркуляції)

Рис. 31

Усуває неприємні запахи кухні.

Насичення вугільного фільтра відбувається поступово протягом більш-менш тривалого періоду експлуатації, що визначається типом кухні та періодичністю очищення фільтрів. У будь-якому випадку замініть картридж принаймні кожні 4 місяці (або коли система індикації насичення фільтрів, якщо вона є у вашій моделі, вказує на цю необхідність).

Вугільний фільтр не можна мити або регенерувати.

Встановлення

Відрегулюйте пальці тримача задною стороною металевої планки витяжки, потім перефарбуйте частину закернити двома рукоятками.

Демонтаж

Зніміть вугільний фільтр, повернувши на 90° ручки, які фіксують його в витяжці.

Заміна вугільного фільтра

Вугільний фільтр можна придбати на сайті сервісного обслуговування або в сервісних центрах компанії Samsung. Використовуйте інформацію, вказану на останній сторінці даного керівництва.

Заміна ламп освітлення

Витяжка обладнана освітленням на світлодіодах LED.

Світлодіоди забезпечують оптимальне освітлення, термін служби в 10 разів перевищує термін роботи традиційних лампочок, і дозволяють економити 90% електроенергії.

Для заміни світлодіодів звертатися в сервісний технічний обслуговування.

Функціонування

T1. Вкл/Викл двигуна витяжки:

Під час роботи витяжки на будь-якій швидкості натисніть кнопку T1, і витяжка вимкнеться.

Коли витяжка знаходиться у вимкненому стані (вимкнена), натисніть кнопку T1, і витяжка заробить на швидкості 1.

T2. Зниження швидкості

Натискання кнопки "T2" дозволяє знизити швидкість, зі швидкості 4 (Boost) до швидкості 1.

T3. Збільшення швидкості

Натисканням кнопки (при витяжці в стані ВКЛ) можна збільшити швидкість двигуна, зі швидкості 1 до швидкості Boost (з обмеженням за часом).

Швидкість 1, індикатор L1

Швидкість 2, індикатор L2

Швидкість 3, індикатор L3

Boost (обмежена за часом), індикатор L4 мигає

Примітка: Швидкість 4 (Boost з обмеженням за часом) підтримується

протягом 5 хвилин, після чого витяжка автоматично переходить на швидкість 3.

T4. Обмеження швидкості за часом

Обмеження швидкості за часом задається натисканням кнопки T4, після закінчення заданого часу витяжка вимикається.

Обмеження за часом відображається наступним чином:

Швидкість 1 – 20 хвилин (індикатор L1)

Швидкість 2 – 15 хвилин (індикатор L2)

Швидкість 3 – 10 хвилин (індикатор L3)

Boost – 5 хвилин (індикатор L4 мигає)

Повернення в робочий режим без обмеження часу. При натисканні кнопки T2 витяжка виходить з цього режиму, швидкість її роботи знижується.

При натисканні кнопки T3 витяжка виходить з режиму з обмеженням по часу, швидкість її роботи збільшується.

При натисканні кнопки T4 витяжка виходить з режиму з обмеженням по часу, а задана швидкість зберігається.

T5. Освітлення ВКЛ/ВИКЛ

Управління індикацією засмічення фільтра: індикація жирового фільтра

По прошестю 40 годин роботи індикатор L1 починає мигати.

При появі такого сигналу виконайте техобслуговування жирового фільтра.

Для скидання індикації натисніть і утримуйте кнопку T1 протягом 3 секунд. (Витяжка в стані ВКЛ)

Індикатор L1 перестає мигати, і витяжка вимикається (ВИКЛ)

Індикація вугільних фільтрів

По прошестю 160 годин роботи індикатор L2 починає мигати.

При появі такого сигналу виконайте техобслуговування вугільного фільтра.

Для скидання індикації натисніть і утримуйте кнопку T1 протягом 3 секунд. (Витяжка в стані ВКЛ)

Індикатор L2 перестає мигати, і витяжка вимикається (ВИКЛ)

У випадку одночасної індикації обох фільтрів індикатори L1 та L2 мигають по черзі.

Цю процедуру слід виконати, щоб виконати вищеописане дійство.

У перший раз виконується скидання індикації вугільного фільтра, а у другий - індикації хімічного фільтра.

У стандартному режимі індикація фільтрів не активна.

При використанні версії витяжки з фільтром необхідно активувати функцію індикації вугільного фільтра.

Активація індикатора заміни вугільного фільтра:

Переведіть витяжку в режим вимкнено, натисніть і утримуйте кнопку T2+T3 протягом 3 секунд.

Після натискання кнопки індикатор L16 буде блимати протягом 1 секунди.

Індикатори L1...L26 будуть блимати з подачею звукового сигналу, що підтверджує активацію, витяжка перейде в режим вимкнено.

Вимкнення індикації вугільного фільтра:

Переведіть витяжку в режим вимкнено, натисніть і утримуйте кнопку T2+T3 протягом 3 секунд.

Після натискання кнопки індикатори L1+L26 будуть блимати протягом 1 секунди.

Індикатор L1 буде блимати з подачею звукового сигналу, що підтверджує деактивацію, витяжка перейде в режим вимкнено.

Інформація про виробника

Виробник:

Samsung Electronics Co., Ltd. / Самсунг Електронікс Ко., Лтд.

Адреса виробника:

(МЕТА-ДОН) 129, Самсун-ро, Ніонтон-гу, Сувон-сі, Кьонгі-до, Корея, 16677

Адреса місця виробництва

1) Італія, Loc. Montirone 60030 MERGO (AN)

2) Польща, вул. Інженерна, 3, 55221 ЄЛЬЧ-ЛАСКОВІЦЕ

Країна виробництва: ІТАЛІЯ, ПОЛЬЩА

Адреса для пропозицій в Росії

Російська Федерація, 123242 м. Москва, Новинський бульвар, 13, приміщення 1, 2

UK - Інструкція з монтажу та експлуатації

Символи, що використовуються в цій інструкції

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Небезпека або небезпечні дії, які можуть призвести до травм або смерті.

УВАГА

Небезпека або небезпечні дії, які можуть призвести до ураження електричним струмом, травм або пошкодження майна.

ПРИМІТКА

Копірні поради та інструкції

Ця інструкція з експлуатації містить важливу інформацію для користувачів. Будь ласка, дотримуйтесь її. Перш ніж прочитати всі глави, будь ласка, збережіть цю інструкцію в надійному місці та звертайтеся до неї у разі консультацій.

Необхідно дотримуватися правил, наведених у цьому керівництві. Виробник знімає з себе будь-яку відповідальність за неправильність, збитки або пошкодження, які можуть мати місце при використанні пристрою внаслідок невиконання інструкцій, наведених у цьому керівництві. Прилад сконструйований для використання з парою, що утворюється при нагріванні води, та призначений для побутового використання.

Кухонна витяжка може мати деякі відмінності від витяжки, зображеної на малюнках цієї інструкції, але в будь-якому випадку інструкція

З монтажу, технічного обслуговування та експлуатації забезпечується безпека.

Важливо зберегти цю інструкцію для того, щоб можна було звертатися до неї в будь-який час. У випадку продажу, передачі або переїзду, переконайтеся, що інструкція була разом з виробом. Уважно прочитайте інструкцію: в ній міститься важлива інформація з встановлення, використання та безпеки. Заборонено виконувати електричні та механічні зміни у виробі чи у вентиляційних каналах. Перш ніж приступити до монтажу виробу, перевірте всі компоненти на предмет дефектів та пошкоджень. У протилежному випадку зверніться в місце продажу та знешкодьте виріб.

Попередження з безпеки

Перед початком будь-якої операції з очищення або обслуговування, вимкніть витяжку від електричної мережі, витягнувши вилку з розетки або вимкнувши загальний вимикач. Для операцій з установки та обслуговування використовуйте робочі рукавиці. Пристрій може використовуватися дітьми не молодшими 8 років та особами зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або з недостатнім досвідом чи знаннями, якщо вони знаходяться під контролем або були навчені використовувати пристрій безпечним способом та розуміють пов'язані з цим небезпеки. Діти повинні бути під контролем і не повинні гратися з пристроєм. Операції з очищення та обслуговування не повинні проводитися дітьми без нагляду. Приміщення повинно мати достатню вентиляцію, коли витяжка використовується одночасно з іншими пристроями, що працюють на газі або інших видах палива. Витяжку необхідно часто чистити як всередині, так і ззовні (хоча б раз на місяць), дотримуватися будь-яких вказівок, що наведені в інструкції з обслуговування.

Недотримання норм обігрівання заміни і обігрівання фільтрів збільшує ймовірність ризику загоряння. Суворо заборонено приготування на відкритому вогні. Для заміни лампочок освітлення використовуйте лише лампи, вказані в посібнику з обслуговування/заміни лампочок. Використання відкритого полум'я для перевірки фільтрів може призвести до загоряння, тому потрібно уникати будь-якого випадку. Смаження їжі проводиться під наглядом, щоб уникнути загоряння. УВАГА: Коли верхня поверхня гаряча, доступні частини можуть нагріватися. Не підключайте пристрої до електричної мережі до тих пір, поки не буде повністю завершена установка.

УВАГА! Не встановлення належних гвинтів і пристроїв для фіксування відповідності з цими інструкціями може призвести до ризиків електричного ураження.

Неправильно встановлені лампочки є ризиком отримати удар електричним струмом. Ніколи не використовуйте витяжку без правильно встановленої решітки! Витяжка ніколи не повинна використовуватися на опорній поверхні, якщо це не вказано. Використовуйте гвинти для фіксування набору з продуктом установки, якщо їх немає в наборі, придбайте гвинти правильного типу. Використовуйте правильну довжину гвинтів, як вказано в посібнику з встановлення.

У випадку сумнівів, консультуйтеся в авторизованому центрі або з кваліфікованим персоналом.

УВАГА! Не слід використовувати з програматором, таймером, окремим пультом керування або з будь-яким іншим пристроєм, що вмикається в дію автоматично.

Даний виріб промаркований відповідно до Європейської директиви 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113, щодо утилізації електричного і електронного обладнання (WEEE). Забезпечуючи виріб утилізацію цього виробу, ви допоможете попередити потенційні негативні наслідки для оточуючого середовища і здоров'я людей, які могли б мати місце в протилежному випадку.

Символ на самому виробі або на супроводжуючому його документі вказує, що при утилізації цього виробу з ним не можна поводитися як зі звичайними побутовими відходами. Він має здаватися у відповідний пункт прийому електричного та електронного обладнання для подальшої утилізації. Здавання належним чином повинно виконуватися згідно з місцевими правилами по утилізації відходів. Детальнішу інформацію про правила поводження з такими виробами, утилізацію і переробку звертайтеся до місцевих органів влади, в службу по утилізації відходів, або в магазин, в якому ви придбали даний виріб.

Після проектування, випробуваної виготовленої згідно

-Безпека: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Експлуатаційні якості: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Правила правильної експлуатації та утримання на середовище: Вмикайте витяжку на мінімальну швидкість перед приготуванням їжі, і залишайте її працювати на декілька хвилин після закінчення приготування. Збільшуйте швидкість тяги у разі великої кількості диму та пари та використовуйте наддув тяги у крайніх випадках. Для підтримання високої ефективності видалення запахів, за необхідності, виконуйте заміну вугільного(-их) фільтра(-ів). Для підтримання високої ефективності фільтра жирів, за необхідності, виконуйте чистку фільтра(-ів) жирів. Використовуйте максимальний діаметр системи повітроводу, що вказаний у інструкції для оптимальної ефективності та мінімізації шуму.

З електробезпеки: ДСТУ EN 60335-2-31 (EN 60335-2-31, IDT); ДСТУ EN 60335-1 (EN 60335-1, IDT); ДСТУ EN 62233 (EN 62233, IEC 62233 (Modified).

Експлуатаційні якості

ДСТУ EN 61591 (EN 61591, IDT; IEC 61591, IDT)

ДСТУ EN ISO 5167-1 (EN ISO 5167-1, IDT; ISO 5167-1, IDT)

ДСТУ ГОСТ 8.586.3 (ISO 5167-3) (ISO 5167-3, NEQ)

ДСТУ ISO 5168 (ISO 5168, IDT)

ДСТУ EN 60704-1 (EN 60704-1, IDT)

ДСТУ EN 60704-2-13 (EN 60704-2-13, IDT; IEC 60704-2-13, IDT)

ДСТУ EN 60704-3 (EN 60704-3, IDT)

ДСТУ EN ISO 3741 (EN ISO 3741, IDT; ISO 3741, IDT)

ДСТУ EN 50564 (EN 50564, IDT)

ДСТУ IEC 62301 (IEC 62301, IDT)

З електромагнітної сумісності:

ДСТУ EN 55014-1 (EN 55014-1; IDT);

ДСТУ EN 55014-2 (EN 55014-2, IDT; CISPR 14-2, IDT);

ДСТУ EN 61000-3-2 (EN 61000-3-2, IDT);

ДСТУ EN 61000-3-3 (EN 61000-3-3, IDT; IEC 61000-3-3, IDT)

Використання

Витяжний ковпак спроектований для використання вдома та на підприємствах, що створює умови для приготування їжі та призначений для побутового використання.

Витяжка розроблена для періодичного використання, ввідний фільтр ззовні або вбудований фільтр з рециркуляцією повітря.

Варіанти виведення

Пар виводиться назовні через витяжну трубу, закріплену до фланця з'єднання.

УВАГА!

Витяжна труба не постачається, тому необхідно її придбати окремо.

Діаметр витяжної труби не повинен бути меншим за діаметр з'єднувального кільця.

УВАГА!

Якщо витяжний ковпак має вугільні фільтри, то їх треба зняти.

Після встановлення ковпака до частини витяжної труби та витяжного отвору з однаковим діаметром виходу повітря (з'єднувальний фланець).

Використання частинних вивідних труб та отворів з меншим діаметром приведе до змінення ефективності використання та значного збільшення рівня шуму.

Тому ми змінюємо всі будь-які відповідальності по вищесказаному.

Використовуйте найкоротший витяжний канал. Використовуйте витяжний канал з найменшою кількістю поворотів (максимальний кут повороту: 90°). Уникайте різких змін площі перерізу витяжного каналу.

Варіант з фільтрацією

Витяжне повітря фільтрується та очищується та знову повертається в приміщення. Щоб використовувати ковпак у цьому режимі, необхідно встановити додаткову систему фільтрів з активованим вугіллям.

Встановлення

Відстань нижньої витяжної поверхні витяжки повинна бути не менше

50 см, у випадку електричних плит, та 65 см, у випадку газових та комбінованих плит.

Необхідно приймати до уваги відстані, які вказуються в інструкції з встановлення газової плити.

Під'єднання до електромережі

Напруга в електромережі має відповідати характеристикам, вказаним на етикетці, що знаходиться всередині витяжки. Якщо комплект входить вилка під'єднання до електромережі, то слід під'єднати витяжку до розетки, що відповідає існуючим нормам та знаходиться в доступному місці, що можна виконати і після встановлення. Якщо ж вилка не входить в комплект (пряме під'єднання до електромережі), або розетка не знаходиться в доступному місці, також і після встановлення, то слід змонтувати надійний двох-полюсний вимикач, який забезпечує повне вимкнення від мережі в умовах перенапруг III категорії, в повній відповідності з правилами встановлення. УВАГА! Перед тим як знову підключити витяжку до електромережі і перевірити правильність роботи, завдяки контролюйте, щоб шнур мережі був змонтований правильно.

Витяжний ковпак має спеціальний провід живлення; у випадку пошкодження проводу, замовте його у служби технічного обслуговування.

Встановлення

Перед початком монтажу:

• Перевірте розміри придатного вам виробу, виходячи з вибраного місця для монтажу. Зніміть вугільний/жировий/водяний фільтр (дивіться також відповідний розділ). Фільтр встановлюється так, щоб виходило використовувати ковпак у режимі рециркуляції.
• Перед встановленням витяжки переконайтеся, що всі матеріали, які постачаються разом з пристроєм (наприклад, пакети з гвинтами, листи гарантії тощо), не мають видимих пошкоджень.

У комплект витяжки входять гвинти для кріплення, розраховані на більшість типів стін/стель. Проте необхідно звернутися до кваліфікованого техніка для перевірки придатності матеріалів залежно від типу стін і стелі. Стіна/стеля повинні бути достатньо міцними, щоб витримати вагу витяжки.

Примітка: Деталі, позначені знаком (*), є додатковими аксесуарами та постачаються з деякими моделями, або є деталями, які не постачаються в комплекті, їх потрібно купувати.

Догляд

Чистка

Під час чищення використовуйте лише спеціальну серветку, намочену нейтральним миючим засобом. Не використовуйте засоби або інструменти для очищення.

Не використовуйте засоби, що мають абразивні матеріали. Не використовуйте спирт!

Під час всіх операцій з обслуговування використовуйте рукавички.

Фільтр затримки жиру

Мал. 14-32

Затримує жирові сполуки, що виникають під час приготування їжі.

Повинен очищатися один раз на місяць не їдкими миючими засобами, вручну або в посудомийній машині при низькій температурі і з коротким циклом. При митті в посудомийній машині металевий фільтр затримки жиру може втратити колір, але його характеристики з фільтрування не змінюються.

Щоб зняти фільтр затримки жиру, натисніть на ручку у напрямку від'єднання фільтра.

Вугільний фільтр (тільки в режимі рециркуляції)

Мал. 31

Виправте неприємні запахи кухні.

Насиченість вугільного фільтра перевіряється після більш або менш довгого використання залежно від типу плити та регулярності чищення хронологічного фільтра. У будь-якому випадку необхідно замінити картридж приміщення через кожні 3-4 місяці (або коли система індикації фільтра - якщо така передбачена у вашій моделі - вказує на таку необхідність), не плануючи миття фільтра.

Встановлення

Вибивши вбивчим фільтром сполуку зайно сторони металевими раковинами ковпака, потім перейняти частину закрити дьома руками.

Зняття

Зніміть вугільний фільтр, повертаючи рукою на 90° до фіксації його до ковпака.

Заміна вугільного фільтра

Вугільний фільтр можна придбати на веб-сайті сервісної служби або в Центрі обслуговування Samsung. Дивіться дані, наведені на останній сторінці.

Заміна лампи та/або органів керування

Витяжка обладнана системою освітлення на основі технології (LED). Вони забезпечують оптимальне освітлення, тривалість їх у 10 разів більша від звичайних лампочок та дають до 90% економії електроенергії. Для заміни звертайтеся до служби технічного обслуговування.

Функціонування

T1. ON/OFF (ВКЛ./ВИМК.)

Коли витяжка працює на будь-якій швидкості, натиснувши кнопку T1, витяжка вимикається. Коли витяжка вимкнена (OFF), натиснувши кнопку T1, витяжка вмикається на швидкість 1.

T2. Зниження швидкості

Натиснувши кнопку "T2", можна змінити швидкість, зі швидкості 4 (Boost) до швидкості 1.

T3. Зміна швидкості

Натиснувши кнопку (внутрішній перемикач), швидкість збільшується зі швидкості до швидкості Boost (запрограмованої). Швидкість 1 індикатор L1

Швидкість 2 індикатор L2

Швидкість 3 індикатор L3

Boost (запрограмована) індикатор L4 блимає

Примітка: Швидкість 4 (Boost запрограмована) працює протягом 5 хвилин, після чого витяжка автоматично перемикається на швидкість 3

T4. Часове програмування швидкості

Програмування часу швидкості активується, натиснувши кнопку T4, коли встановлений час збігає, витяжка вимикається.

Програмування часу відбувається таким чином:

Швидкість 1 - 20 хвилин (індикатор L1)

Швидкість 2 - 15 хвилин (індикатор L2)

Швидкість 3 - 10 хвилин (індикатор L3)

Boost - 5 хвилин (індикатор L4 блимає)

Після запрограмованої роботи, натиснувши кнопку T2, витяжка виходить із запрограмованого режиму та змінює швидкість.

Натиснувши кнопку T3, витяжка виходить із запрограмованого режиму та збільшує швидкість.

Натиснувши кнопку Т4, вимикача та запрограмовано режиму та зберігає налаштовану швидкість.

T5. ON/OFF (увімк./вимк. світла)

Контроль та конфігурація сигналізації насичення фільтра затримки крупи: Сигналізація фільтра затримки крупи

Через 160 годин роботи індикатор L1 почне блимати.

Коли з'явиться така сигналізація, слід виконати обслуговування фільтра затримки крупи.

Щоб вимкнути сигналізацію, тримайте натиснутою кнопку T1 протягом 3 сек. (вимикання режиму ON).

Індикатор L1 припинить блимати та вимикається (OFF).

Сигналізація вугільного фільтра

Через 160 годин роботи індикатор L2 почне блимати.

Коли з'явиться така сигналізація, слід виконати обслуговування вугільного фільтра.

Щоб вимкнути сигналізацію, тримайте натиснутою кнопку T1 протягом 3 сек. (вимикання режиму ON).

Індикатор L2 припинить блимати та вимикається (OFF).

У випадку одночасного увімкнення сигналізації обох фільтрів, індикатори L1 та L2 блимають по черзі.

Скидання виконується шляхом 2-разового повторення вищеописаної процедури. Перший раз скидається сигналізація вугільного фільтра, другий - вимикається сигналізація фільтра затримки крупи.

У стандартному режимі сигналізація вугільного фільтра не діє.

Кіо б впокростовите втяжку в режимі рібтрації, необхідно ктивувати сигналізацію вугільного ріфіру.

Активація сигналізації вугільного ріфіру:

Встановіть втяжку в режим OFF та тримайте натиснутою кнопку T2+T3 протягом 3 сек.

Одразу після натискання кнопки, індикатор L1 блиматиме протягом 1 сек.

Індикатори L1 і L2 блимають до тих пір, поки не з'явиться "звуковий сигнал", що є підтвердженням активації; втяжка повертається в режим OFF.

Вимкнення сигналізації вугільного ріфіру:

Встановіть втяжку в режим OFF та тримайте натиснутою кнопку T2+T3 протягом 3 сек.

Одразу після натискання кнопки, індикатори L1+L2 блиматимуть протягом 1 сек.

Індикатор L1 блимає до тих пір, поки не з'явиться "звуковий сигнал", що є підтвердженням вимкнення; втяжка повертається в режим OFF.

Інформація про виробника

Виробник: «Самсунг Електронікс Ко., ЛТД.» 129, Самсунг-Ро, Йонтон-Гу, Сувон, Кьонгі-до, 16677 Республіка Корея

Імпортер в Україні: ТОВ «Самсунг Електронікс Україна Компані, 01032, м. Київ, вул. Льва Толстого, 57

Приймаємо претензії зі строку, а також забезпечуємо виконання гарантійних зобов'язань виробника щодо організації технічного обслуговування

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Небезпеки або небезпечні операції, які можуть призвести до нещасних випадків або смерті.

ОБЕРЕЖНО

Небезпеки або небезпечні операції, які можуть призвести до ураження електричним струмом, тілесних ушкоджень або матеріальних збитків.

ПРИМІТКА

Рекомендації та інструкції

Ці піктограми та попереджувальні символи служать для запобігання нещасним випадкам як для оператора, так і для оточуючих. Будь ласка, суворо їх дотримуйтесь. Після прочитання цього розділу зберігайте його в безпечному місці для подальшого використання.

Уважно дотримуйтесь інструкцій, що містяться в цьому посібнику. Виробник знімає з себе будь-яку відповідальність у разі пошкоджень або пожеж, спричинених приладом, що виникли внаслідок неправильного використання та недотримання інструкцій, наведених у цьому посібнику. Витяжка була спроектована для видалення газів і парів, що утворюються під час приготування їжі, і призначена лише для побутового використання.

Витяжка може візуально відрізнятися від зображеної на малюнках цього посібника, проте інструкції з використання, обслуговування та встановлення залишаються тими самими.

• Важливо зберігати цей посібник, щоб мати можливість звертатися до нього в будь-який час. У разі продажу, передачі або переїзду переконайтеся, що він залишається разом із продуктом.
• Уважно прочитайте інструкції: тут міститься важлива інформація щодо встановлення, використання та безпеки.
• Не вносьте жодних електричних або механічних змін у виріб або витяжні труби.
• Перед встановленням приладу перевірте, чи всі компоненти не пошкоджені. У разі пошкоджень зверніться до постачальника і не продовжуйте встановлення.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• Перед будь-яким чищенням або обслуговуванням від'єднайте витяжку від мережі, вийнявши вилку з розетки або відключивши джерело живлення.
• Завжди одягайте захисні рукавиці для всіх операцій з монтажу та обслуговування.
• Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями чи з відсутністю досвіду та знань, якщо вони перебувають під наглядом та були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та розуміють пов'язані з цим ризики.
• Дітям не дозволяється гратися з пристроєм або маніпулювати органами керування.
• Очищення та обслуговування не повинні виконуватися дітьми без нагляду.
• Місце встановлення пристрою повинно бути достатньо вентильованим, якщо витяжка використовується разом з іншими пристроями, що спалюють газ або інші види палива.
• Витяжку необхідно регулярно чистити як зсередини, так і ззовні (принаймні раз на місяць).
• Необхідно суворо дотримуватися інструкцій з обслуговування.
• Несправність витяжки, заміна та очищення фільтрів можуть спричинити пожежу.
• Приготування їжі з відкритим полум'ям безпосередньо під витяжкою суворо заборонено.
• Для заміни ламп використовуйте лише тип ламп, зазначений у розділі «Обслуговування/Заміна ламп» цього посібника. Використання відкритого полум'я шкодить фільтрам і може спричинити пожежу; тому його слід уникати в будь-якій ситуації. Будь-яке смаження слід виконувати обережно, щоб олія не перегрівалася та не займалася. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Доступні частини витяжки можуть нагріватися під час використання.
• Не підключайте пристрій до електричної мережі, поки монтаж не буде повністю завершено.
• Що стосується технічних заходів та заходів безпеки, які необхідно вжити для відведення диму, важливо суворо дотримуватися місцевих норм.
• Система відведення диму для цього пристрою не повинна бути підключена до жодної існуючої вентиляційної системи, яка використовується для інших цілей, наприклад, для відведення відпрацьованих газів від пристроїв, що працюють на газі або інших видах палива. УВАГА! Невстановлення гвинтів або кріпильних елементів відповідно до цих інструкцій може призвести до небезпеки електричного характеру.
• Не використовуйте та не залишайте витяжку без правильно встановленої лампи через ризик ураження електричним струмом.
• Ніколи не використовуйте витяжку без ефективно встановлених решіток.
• Витяжку НІКОЛИ не можна використовувати як опорну поверхню, якщо це не зазначено явно.
• Використовуйте лише гвинти, що постачаються разом із продуктом для встановлення, або, якщо вони не включені, придбайте гвинти відповідного типу.
• Використовуйте правильну довжину гвинтів, зазначену в інструкції зі встановлення.
• У разі сумнівів зверніться до авторизованого сервісного центру або кваліфікованої особи.

УВАГА! Не використовуйте з таймером, таймером, окремим пультом дистанційного керування або будь-яким іншим пристроєм, що активується автоматично.

Цей пристрій марковано відповідно до Директиви ЄС 2012/19/EC та UK SI 2013 No.3113 щодо відходів електричного та електронного обладнання (WEEE). Забезпечуючи правильну утилізацію цього продукту, ви допомагаєте запобігти потенційним негативним наслідкам для навколишнього середовища та здоров'я людей, які можуть бути спричинені неправильною утилізацією цього продукту.

Символ на продукті або на документах, що супроводжують продукт, вказує на те, що його не можна викидати разом із побутовими відходами. Його необхідно здати у відповідний пункт збору для переробки електричного та електронного обладнання.

Утилізація пристрою повинна здійснюватися відповідно до місцевих норм щодо видалення відходів.

Для отримання детальної інформації щодо утилізації, переробки та повторного використання цього продукту, будь ласка, зверніться до місцевої адміністрації, служби з видалення побутових відходів або магазину, де ви придбали продукт.

Пристрій спроектовано, випробувано та виготовлено відповідно до:

• Безпека: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Продуктивність: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЕМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Рекомендації для правильного використання з метою зменшення впливу на довкілля: Коли починаєте готувати, увімкніть витяжку на мінімальну швидкість і дайте їй попрацювати ще кілька хвилин після завершення приготування. Збільшуйте швидкість у разі великої кількості диму або пари, а інтенсивні швидкості використовуйте лише в крайніх випадках. Замінюйте вугільний фільтр (фільтри) за потреби, щоб підтримувати оптимальну ефективність зменшення запахів. Очищуйте жировий фільтр (фільтри) за потреби, щоб підтримувати оптимальну ефективність фільтрації. Використовуйте максимальний діаметр повітроводу, зазначений у цьому посібнику, для оптимізації ефективності та зменшення рівня шуму.

Використання

Витяжка призначена для видалення диму та пари, що утворюються під час приготування їжі, і призначена лише для ПОБУТОВОГО використання.

Витяжка розроблена для використання у витяжному режимі з відведенням повітря назовні або у фільтрувальному режимі з внутрішньою рециркуляцією.

Режим витяжки

Пара відводиться назовні через витяжний трубопровід, приєднаний до з'єднувального фланця.

УВАГА!

Витяжний трубопровід не входить у комплект постачання; його необхідно придбати окремо.

Діаметр витяжного трубопроводу повинен відповідати діаметру з'єднувального кільця.

УВАГА!

Якщо витяжка оснащена вугільними фільтрами, їх необхідно зняти.

Під'єднайте витяжку до кабелів та отворів у стіні з діаметром, що дорівнює випускному отвору (з'єднувальному фланцю).

Використання труб та отворів у стіні з меншим діаметром призведе до зниження продуктивності всмоктування та значного збільшення шуму.

Однак жодної відповідальності за це не несемо.

! Використовуйте трубопровід мінімально необхідної довжини. Використовуйте трубопровід з якомога меншою кількістю вигинів (максимальний кут вигину: 90°). Уникайте різких змін перерізу трубопроводу.

Версія з фільтрацією

Повітря, що всмоктується, буде знежирене та дезодороване перед тим, як буде повернуте в приміщення. Для використання витяжки в цьому варіанті необхідно встановити додаткову систему фільтрації на основі активованого вугілля.

Встановлення

• Мінімальна відстань між поверхнею опори посуду на варильній поверхні та нижньою частиною витяжки не повинна бути меншою за 50 см для електричних варильних поверхонь та 65 см для газових або комбінованих.

Якщо інструкції для газової варильної поверхні вказують більшу відстань, необхідно враховувати це.

! Електричне підключення

Напруга в мережі повинна відповідати напрузі, зазначеній на табличці всередині витяжки. Якщо витяжка оснащена виделкою, підключіть її до розетки, що відповідає чинним нормам, розташованої в доступному місці після встановлення. Якщо витяжка не оснащена виделкою (підключення безпосередньо до мережі) або виделка не знаходиться в доступному місці після встановлення, встановіть двополюсний вимикач, що відповідає нормам, який забезпечує повне відключення від мережі в умовах категорії перенапруги III, згідно з правилами встановлення.

УВАГА! Перед підключенням витяжки до мережі та перевіркою правильності роботи завжди перевіряйте, чи кабель встановлено правильно.

Витяжка оснащена спеціальним кабелем живлення; у разі його пошкодження зверніться до служби технічної підтримки.

Монтаж

Попередня інформація для встановлення:

• Переконайтеся, що придбаний виріб має відповідні розміри та об'єм для обраної зони встановлення.
• Зніміть фільтр(и) з активованого вугілля, якщо вони постачаються (див. відповідний параграф). Їх слід встановлювати лише якщо витяжка використовується у версії з фільтрацією. Перевірте, щоб усередині витяжки не було (через транспортування) матеріалів обладнання (наприклад, пакетів з гвинтами, гарантії тощо); якщо такі є, вийміть їх та збережіть.

Витяжка оснащена дюбелями для кріплення, призначеними для всіх типів стін/стель. Однак необхідно проконсультуватися з фахівцем, щоб переконатися в якості матеріалів та типі стіни або стелі. Стіна/стеля повинна бути достатньо товстою, щоб витримати вагу витяжки.

Примітка: Елементи, позначені символом "(*)", є додатковими аксесуарами, які постачаються лише для певних моделей або не постачаються і їх необхідно придбати окремо.

Обслуговування

Чищення

Для чищення використовуйте ТІЛЬКИ тканину, змочену нейтральними рідкими мийними засобами. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ІНСТРУМЕНТИ АБО ПРИСТРОЇ ДЛЯ ЧИЩЕННЯ! Уникайте використання абразивних засобів. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ СПИРТ.

Використовуйте рукавички для всіх операцій з обслуговування.

Жировий фільтр

Рис. 14-32

Вловлює частинки жиру, що утворюються під час приготування їжі.

Його слід чистити раз на місяць неабразивними мийними засобами, вручну або в посудомийній машині, при низьких температурах і з короткою програмою.

Металевий жировий фільтр, вимитий у посудомийній машині, може знебарвитися, але не втратить своїх фільтрувальних властивостей.

Щоб зняти фільтр, потягніть за пружинну ручку.

Вугільний фільтр (тільки для версії з фільтрацією)

Рис. 31

Затримує неприємні запахи, що виникають під час приготування їжі. Насичення вугільного фільтра відбувається після певного часу використання, який змінюється залежно від типу плити та регулярності чищення жирового фільтра. У будь-якому випадку необхідно замінити картридж не пізніше ніж через чотири місяці (або коли індикаторна система сигналізує про насичення фільтрів – якщо це передбачено вашою моделлю). НЕ мийте та не використовуйте повторно.

Монтаж

Спочатку зачепіть фільтр з активованим вугіллям ззаду за металевий пристрій витяжки, потім спереду за дві ручки.

Демонтаж

Зніміть вугільний фільтр, повернувши на 90° ручки, які кріплять його до витяжки.

Придбання вугільного фільтра

Вугільний фільтр можна придбати на веб-сайті сервісного центру або в авторизованих центрах Samsung. Інформацію дивіться на останній сторінці цього посібника.

Заміна ламп та/або механізму керування

Витяжка оснащена системою освітлення на основі світлодіодної технології.

Світлодіоди забезпечують оптимальне освітлення, термін служби в 10 разів довший, ніж у традиційних ламп, і дозволяють економити 90% електроенергії.

Для заміни звертайтеся до сервісного центру.

Робота

T1. УВІМК./ВИМК. двигуна всмоктування:

Якщо витяжка увімкнена на будь-якій швидкості, натискання кнопки T1 вимкне витяжку.

Якщо витяжка вимкнена (OFF), натискання кнопки T1 увімкне витяжку на швидкість 1.

T2. Зменшення швидкості

Натискання кнопки "T2" зменшує швидкість від 4 (Boost) до 1.

T3. Збільшення швидкості

При натисканні кнопки (витяжка у стані ON) збільшується швидкість двигуна зі швидкості 1 до швидкості Boost (з таймером).

Швидкість 1 – світлодіод L1

Швидкість 2 – світлодіод L2

Швидкість 3 – світлодіод L3

Boost (з таймером) – світлодіод L4 з миготливим світлом

Примітка: Швидкість 4 (Boost з таймером) працює протягом 5 хвилин, після чого витяжка автоматично встановлює швидкість 3.

T4. Таймер швидкості

Таймер швидкості активується натисканням клавіші T4. Коли час таймера закінчується, витяжка вимикається.

Таймер розподіляється наступним чином:

Швидкість 1 – 20 хвилин (світлодіод L1)

Швидкість 2 – 15 хвилин (світлодіод L2)

Швидкість 3 – 10 хвилин (світлодіод L3)

Boost – 5 хвилин (світлодіод L4 з миготливим світлом)

Під час роботи з таймером натискання клавіші T2 виводить витяжку з режиму таймера та зменшує швидкість.

Натискання клавіші T3 виводить витяжку з режиму таймера та збільшує швидкість.

Після натискання кнопки T4 вимикається таймер, зберігаючи встановлену швидкість.

T5. УВІМК./ВИМК. освітлення

Контроль і конфігурація, сигналізація насичення фільтрів:

Сигналізація жирового фільтра

Після 40 годин роботи світлодіод L1 блимає.

Коли відображається цей сигнал, виконайте технічне обслуговування жирового фільтра.

Щоб скинути сигналізацію, утримуйте кнопку T1 протягом 3 секунд (витяжка у стані УВІМК.).

Світлодіод L1 перестане блимати, і витяжка вимкнеться (ВИМК.).

Сигналізація вугільного фільтра

Після 160 годин роботи світлодіод L2 блимає.

Коли відображається цей сигнал, виконайте технічне обслуговування вугільного фільтра.

Щоб скинути сигналізацію, утримуйте кнопку T1 протягом 3 секунд (витяжка у стані УВІМК.).

Світлодіод L2 перестане блимати, і витяжка вимкнеться (ВИМК.).

У разі одночасної сигналізації обох фільтрів світлодіоди L1 та L2 блимають по черзі.

Скидання відбувається шляхом виконання описаної вище процедури двічі.

Перше натискання скидає сигналізацію фільтра з вугіллям, а друге — скидає сигналізацію жирового фільтра.

У стандартному режимі сигналізація вугільного фільтра не активна.

Якщо витяжка використовується у фільтрувальному режимі, необхідно активувати сигналізацію вугільного фільтра.

Активація сигналізації вугільного фільтра:

Вимкніть витяжку (положення OFF) та утримуйте клавіші T2+T3 протягом 3 секунд.

Відразу після натискання клавіш світлодіод L1 блимне протягом 1 секунди.

Світлодіоди L1 та L2 блиматимуть до звукового сигналу "BEEP", що підтверджує активацію; витяжка повертається у положення OFF.

Деактивація сигналізації вугільного фільтра:

Вимкніть витяжку (положення OFF) та утримуйте клавіші T2+T3 протягом 3 секунд.

Відразу після натискання клавіш світлодіоди L1+L2 блиматимуть протягом 1 секунди.

Світлодіод L1 блиматиме до звукового сигналу "BEEP", що підтверджує деактивацію; витяжка повертається у положення OFF.

PL - Інструкція з монтажу та обслуговування

Символи, використані в цій інструкції

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Небезпечні дії, які можуть призвести до нещасних випадків або навіть смерті.

УВАГА

Небезпеки та небезпечні дії, які можуть призвести до ураження електричним струмом, нещасних випадків або пошкодження майна.

УВАГА

Корисні поради та інструкції

Зазначені піктограми та попереджувальні символи служать для запобігання нещасним випадкам з операторами та іншими особами. Слід суворо їх дотримуватися. Після прочитання цього розділу його слід зберігати в безпечному місці для подальших консультацій.

Під час встановлення пристрою слід діяти відповідно до вказівок, наведених в цій інструкції. Виробник не несе жодної відповідальності за пошкодження, що виникли внаслідок встановлення, несумісного з інформацією, наведеною в цій інструкції. Витяжка призначена для всмоктування кухонних випарів і призначена виключно для побутового використання.

Витяжка може відрізнятися за зовнішнім виглядом від витяжки, зображеної на малюнках цієї інструкції, але рекомендації щодо експлуатації, обслуговування та монтажу залишаються незмінними.

• Зберігайте інструкцію з експлуатації, щоб мати можливість скористатися нею в будь-який час. У разі продажу пристрою або передачі його іншій особі переконайтеся, що до нього додається інструкція з експлуатації. Уважно ознайомтеся зі змістом інструкції з експлуатації, яка містить точну інформацію щодо встановлення, використання та догляду за пристроєм.
• Не вносьте жодних електричних чи механічних змін у пристрій або в з'єднувальні кабелі.
• Перед початком монтажу пристрою перевірте, чи не пошкоджені будь-які компоненти. Якщо так, зверніться до продавця і припиніть подальше встановлення.

Попередження

• Перед будь-яким чищенням або обслуговуванням необхідно від'єднати витяжку від електромережі, вийнявши вилку з розетки або вимкнувши головний запобіжник приміщення.
• Під час виконання всіх монтажних та обслуговувальних робіт слід використовувати захисні рукавиці.
• Пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або без досвіду чи необхідних знань, за умови, що вони перебувають під наглядом або отримали інструктаж щодо безпечного використання пристрою та розуміють пов'язані з ним небезпеки. Діти повинні бути під наглядом, щоб вони не гралися з пристроєм.
• Чищення та обслуговування не повинні виконуватися дітьми без нагляду.
• Приміщення, в якому встановлена витяжка, повинно мати належну вентиляцію, коли вона використовується одночасно з іншими пристроями, що працюють на газі або інших видах палива.
• Витяжку слід часто чистити як зсередини, так і ззовні (ПРИНАЙМНІ РАЗ НА МІСЯЦЬ). Необхідно суворо дотримуватися вказівок, що містяться в інструкції з обслуговування. Недотримання правил чищення витяжки, а також заміни та чищення фільтрів може призвести до ризику виникнення пожежі.
• Категорично заборонено готувати їжу з відкритим полум'ям під витяжкою.
• Для заміни лампи слід використовувати лише той тип лампи, який зазначено в розділі «Обслуговування/заміна лампи» цієї інструкції. Використання відкритого полум'я шкідливе для фільтрів і може спричинити пожежу, тому його слід уникати в будь-якому випадку. Смаження має виконуватися під контролем, щоб уникнути займання розігрітої олії. УВАГА: Коли поверхня для приготування їжі увімкнена, доступні частини витяжки можуть нагріватися.
• Не підключайте пристрій до електричної мережі, доки монтаж не буде повністю завершено.
• Що стосується технічних норм і правил безпеки, яких слід дотримуватися під час видалення парів, необхідно суворо дотримуватися правил, передбачених регламентом відповідних місцевих органів влади.
• Повітря, що всмоктується, не можна передавати в канал, який використовується для видалення парів, що утворюються пристроями, які працюють на газі або інших видах палива.

УВАГА! Невстановлення гвинтів і кріпильних пристроїв відповідно до інструкції може призвести до небезпеки електричного характеру.

• Не слід використовувати або залишати витяжку без належно встановлених ламп через можливість ураження електричним струмом.
• Ніколи не використовуйте витяжку без належно встановленої решітки!
• Витяжку НІКОЛИ не можна використовувати як опору, якщо це не було чітко зазначено.
• Для встановлення використовуйте лише кріпильні гвинти, що входять до комплекту постачання виробу, або якщо їх немає в комплекті, придбайте відповідний тип гвинтів.
• Використовуйте гвинти відповідної довжини, які описані в Посібнику зі встановлення.
• У разі сумнівів зверніться до відповідного авторизованого центру обслуговування або до кваліфікованого персоналу.

УВАГА! Не використовуйте разом з окремим програматором, таймером, дистанційним керуванням або будь-яким іншим пристроєм, який вмикається автоматично.

Цей пристрій має маркування згідно з Директивою ЄС 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 щодо відходів електричного та електронного обладнання (WEEE). Забезпечуючи правильну утилізацію цього пристрою, ви сприяєте зменшенню ризику негативного впливу продукту на навколишнє середовище та здоров'я людей, який міг би виникнути в разі неправильної утилізації пристрою.

Символ на пристрої або упаковці означає, що цей продукт не можна викидати разом з іншими побутовими відходами. Його слід здати до відповідного пункту збору та переробки електричного та електронного обладнання.

Правильна утилізація та знищення допомагають усунути негативний вплив утилізованих пристроїв на навколишнє середовище та здоров'я. Щоб отримати детальну інформацію про можливості переробки цього пристрою, зверніться до місцевих органів влади, служб очищення міста або магазину, де було придбано продукт.

Пристрій було спроектовано, випробувано та виготовлено відповідно до наступних умов:

• Безпека: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Продуктивність: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЕМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Рекомендації щодо правильного використання для зменшення впливу на навколишнє середовище:

Увімкніть витяжку на мінімальну швидкість на початку приготування і залиште її увімкненою на кілька хвилин після завершення приготування. Збільшуйте швидкість лише у разі великої кількості диму та пари, і використовуйте високу швидкість лише в екстремальних ситуаціях. У разі необхідності замініть вугільний фільтр/фільтри, щоб підтримувати хорошу ефективність зменшення запахів. У разі необхідності очистіть фільтр/фільтри жиру, щоб підтримувати хорошу продуктивність жирового фільтра. Використовуйте максимальний діаметр вентиляційної системи, зазначений в цій інструкції, для оптимізації продуктивності та мінімізації шуму.

Щоб дізнатися більше про екологічні декларації Samsung та конкретні зобов'язання, що випливають із законодавства про продукцію, наприклад, Регламенту REACH, WEEE, щодо батарей, відвідайте:

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html

Обслуговування

Витяжка призначена для видалення кухонних випарів і призначена виключно для домашнього використання.

Пристрій можна використовувати як витяжку (відведення парів назовні) або як рециркуляційну витяжку (пари фільтруються і повертаються назад у приміщення).

Версія з відведенням назовні

Пари видаляються назовні через витяжну трубу, приєднану до з'єднувального фланця.

УВАГА!

Витяжна труба не входить у комплект постачання, її необхідно придбати окремо.

Діаметр витяжної труби повинен дорівнювати діаметру з'єднувального фланця.

УВАГА!

Якщо витяжка оснащена вугільними фільтрами, їх необхідно зняти.

Під'єднайте витяжку до вентиляційного каналу за допомогою витяжної труби, діаметр якої відповідає розміру вихідного отвору витяжки (з'єднувального фланця).

Використання труб меншого перерізу зменшує продуктивність всмоктування та значно підвищує рівень шуму витяжки.

Тому виробник не несе жодної відповідальності за такий стан.

Використовуйте якомога коротший трубопровід! Використовуйте трубопровід з якомога меншою кількістю вигинів (максимальний кут вигину: 90°). Уникайте різких змін перерізу трубопроводу.

Версія з фільтрацією

Щоб використовувати витяжку в цій версії, необхідно встановити вугільний фільтр. Його можна придбати у продавця.

Всмоктуване повітря очищується від жиру та запахів, перш ніж повернутися в приміщення через отвори у верхній частині кожуха димоходу.

Встановлення витяжки

• Мінімальна відстань між поверхнею, на якій розміщені посудини на нагрівальному приладі, і нижньою частиною кухонної витяжки повинна становити не менше 50 см для електричних плит і не менше 65 см для газових плит або плит змішаного типу.

Якщо в інструкції з встановлення газової плити вказана більша відстань, необхідно дотримуватися цих вказівок.

! Електричні з'єднання

Напруга мережі повинна відповідати напрузі, вказаній на табличці, розміщеній у внутрішній частині витяжки. Якщо витяжка оснащена вилкою,

її слід підключити до розетки, що відповідає чинним нормам і розташована в легкодоступному місці, також після завершення встановлення. Якщо витяжка не оснащена вилкою (безпосереднє підключення до мережі) або вилка не знаходиться в легкодоступному місці, також після завершення встановлення, необхідно застосувати стандартизований двополюсний вимикач, який дозволяє повністю від'єднати від електричної мережі в умовах перенапруги категорії III, згідно з правилами встановлення.

УВАГА! Перед повторним підключенням ланцюга витяжки до живлення та перевіркою правильності її роботи слід завжди переконатися, що повітропровід правильно змонтований.

Витяжка оснащена спеціальним кабелем живлення. У разі пошкодження цього кабелю його слід замовити в сервісному центрі.

Встановлення витяжки

Перед початком встановлення:

• Перевірити, чи розміри придбаного виробу відповідають обраному місцю монтажу. Зняти вугільний фільтр (^*), якщо він входить до комплекту (див. відповідний розділ). Фільтр слід встановлювати знову лише тоді, коли витяжка буде використовуватися у режимі фільтрації.
• Перевірити, чи всередині витяжки не залишилося (з причин, пов'язаних з транспортуванням) додаткових матеріалів, що постачаються разом з пристроєм (наприклад, пакетиків з гвинтами ( ), гарантійного талона ( ) тощо), і вийняти їх, якщо вони є.

Витяжка оснащена кріпильними дюбелями, що підходять для більшості стін і стель. Однак необхідно проконсультуватися з кваліфікованим фахівцем, щоб переконатися у відповідності матеріалів залежно від типу стіни або стелі. Стіна або стеля повинні бути достатньо міцними, щоб витримати вагу витяжки.

Примітка: Елементи, позначені символом (^*), є додатковими аксесуарами, що постачаються лише з деякими моделями або окремими елементами, які можна придбати.

Технічне обслуговування

Чищення витяжки

Для чищення використовувати ТІЛЬКИ ганчірку, змочену рідкими нейтральними миючими засобами. ДЛЯ ЧИЩЕННЯ НЕ ВИКОРИСТОВУВАТИ ІНСТРУМЕНТИ АБО ПРИЛАДИ! Уникайте використання продуктів, що містять абразивні речовини. НЕ ВИКОРИСТОВУВАТИ СПИРТ!

Під час усіх робіт з технічного обслуговування використовувати робочі рукавиці.

Жировий фільтр

Мал. 14-32

Затримує частинки жиру, що утворюються під час приготування їжі.

Його необхідно чистити щонайменше раз на місяць за допомогою неабразивного миючого засобу, вручну або в посудомийній машині при низькій температурі та короткому циклі миття.

Миття металевого жирового фільтра в посудомийній машині може спричинити його незначне потемніння, але це не погіршує його робочих характеристик.

Щоб вийняти жировий фільтр, потягніть за пружинну ручку.

Вугільний фільтр (тільки для версії з фільтрацією)

Мал. 31

Затримує неприємні запахи, що утворюються під час приготування їжі.

Насичення фільтра відбувається через більш-менш тривалий період використання залежно від типу плити та регулярності чищення жирового фільтра. У будь-якому випадку фільтр слід замінити не пізніше ніж через чотири місяці (або, якщо індикатор насичення фільтра сигналізує про необхідність заміни фільтра — якщо ваша модель оснащена таким індикатором).

НЕ можна мити або регенерувати фільтр.

Монтаж

Вставити вугільний фільтр спочатку ззаду в металеву касету витяжки, а потім закріпити спереду за допомогою двох кріпильних гвинтів.

Демонтаж

Вийняти вугільний фільтр, повертаючи кріпильні гвинти до витяжки на 90°.

Придбання вугільного фільтра

Вугільний фільтр можна придбати на веб-сайті сервісного обслуговування або в сервісних центрах Samsung. Зверніться до інформації, зазначеної на останній сторінці цієї інструкції.

Заміна лампочок або пристрою керування

Витяжка оснащена системою освітлення, яка базується на технології LED. LED гарантують оптимальне освітлення, довговічність у 10 разів більшу, ніж у традиційних ламп, і дозволяють заощадити 90% електроенергії.

Для заміни необхідно звернутися до сервісної служби технічного обслуговування.

Робота витяжки

T1. УВІМК./ВИМК. Двигун всмоктування:

Коли витяжка увімкнена на будь-якій швидкості, після натискання кнопки T1 вона вимкнеться.

Коли витяжка вимкнена (OFF), після натискання кнопки T1 вона увімкнеться зі швидкістю 1.

T2. Зменшення швидкості

Після натискання кнопки «T2» відбувається зменшення швидкості з рівня 4 (Boost) до 1.

T3. Збільшення швидкості

Після натискання кнопки (коли витяжку увімкнено) швидкість двигуна збільшиться з 1 до Boost (на час).

Швидкість 1 – світлодіод L1

Швидкість 2 – світлодіод L2

Швидкість 3 – світлодіод L3

Boost (на час) – блимає світлодіод L4

Увага: швидкість 4 (Boost на час) працює протягом 5 хвилин, після чого витяжка автоматично переходить на швидкість 3.

T4. Встановлення швидкості на час

Встановлення швидкості на час активується кнопкою T4, після закінчення заданого часу витяжка вимикається.

Встановлення на час поділяється наступним чином:

Швидкість 1 – 20 хвилин (світлодіод L1)

Швидкість 2 – 15 хвилин (світлодіод L2)

Швидкість 3 – 10 хвилин (світлодіод L3)

Boost – 5 хвилин (блимає світлодіод L4)

Під час роботи з встановленим часом, після натискання кнопки T2 витяжка виходить з режиму встановлення часу і зменшує швидкість.

Після натискання кнопки T3 витяжка виходить з режиму встановлення часу і збільшує швидкість.

Після натискання кнопки T4 витяжка виходить з режиму налаштування часу, зберігаючи задану швидкість.

T5. УВІМК/ВИМК освітлення

Контроль і налаштування сигналізації насичення фільтрів: Сигналізація фільтра жирозахисного

Після 40 годин роботи світлодіод L1 починає блимати

Коли з'явиться така сигналізація, необхідно провести обслуговування жирозахисного фільтра.

Щоб скинути сигналізацію, утримуйте протягом 3 секунд кнопку T1 (витяжка у стані УВІМК).

Світлодіод L1 перестане блимати, витяжка вимкнеться (ВИМК).

Сигналізація вугільного фільтра

Після 160 годин роботи світлодіод L2 починає блимати.

Коли з'явиться така сигналізація, необхідно провести обслуговування вугільного фільтра.

Щоб скинути сигналізацію, утримуйте протягом 3 секунд кнопку T1 (витяжка у стані УВІМК).

Світлодіод L2 перестане блимати, витяжка вимкнеться (ВИМК).

У разі одночасної сигналізації обох фільтрів світлодіоди L1 та L2 блимають по черзі. Скидання відбувається шляхом двократного виконання вищеописаної процедури.

У першому випадку скидається сигналізація вугільного фільтра, а в другому — сигналізація жирозахисного фільтра.

У стандартному режимі сигналізація вугільного фільтра не активна.

У разі використання витяжки у версії з фільтром необхідно активувати сигналізацію вугільного фільтра.

Активація сигналізації вугільного фільтра:

Встановіть витяжку у стан OFF та утримуйте протягом 3 секунд кнопки T2+T3. Після натискання кнопок світлодіод L1 почне блимати протягом 1 секунди.

Світлодіод L1 і L2 блимають, доки не пролунає звуковий сигнал "BEEP", що підтверджує активацію; витяжка повернеться у стан OFF.

Деактивація сигналізації вугільного фільтра:

Встановіть витяжку у стан OFF та утримуйте протягом 3 секунд кнопки T2+T3.

Після натискання кнопок світлодіод L1 почне блимати протягом 1 секунди.

Світлодіод L1 буде блимати, доки не пролунає звуковий сигнал "BEEP", що підтверджує деактивацію; витяжка повернеться у стан OFF.

CS - Інструкція з монтажу та використання

Символи, використані в цій інструкції

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Ризики або небезпечні дії, які можуть призвести до травм або смерті.

ОБЕРЕЖНО

Ризики або небезпечні дії, які можуть призвести до ураження електричним струмом, травм або пошкодження майна.

ПРИМІТКА

Корисні поради та інструкції

Ці піктограми та попереджувальні символи використовуються для запобігання травмуванню вас та інших. Строго дотримуйтесь їх. Після прочитання цього розділу зберігайте його в безпечному місці для майбутніх довідок.

Виробник не несе відповідальності за будь-які несправності, пошкодження або займання витяжки, спричинені недотриманням цих інструкцій. Витяжка призначена для видалення диму та пари під час приготування їжі, але лише для домашнього використання.

Витяжка може мати інший зовнішній вигляд, ніж ілюстрації в цьому посібнику, проте інструкції з використання, обслуговування та монтажу залишаються незмінними.

Важливо зберігати цей посібник, щоб мати можливість звертатися до нього в будь-який час. У разі продажу, передачі або переїзду переконайтеся, що він залишається разом з пристроєм. - Уважно прочитайте посібник: він містить важливу інформацію щодо встановлення, використання та безпеки. Не змінюйте електричні чи механічні характеристики виробу або водопровідного обладнання. - Перед встановленням перевірте, чи не пошкоджені будь-які компоненти. У разі пошкодження зверніться до продавця та не продовжуйте встановлення.

Заміна лампочок

• Перед будь-яким чищенням або обслуговуванням від'єднайте витяжку від електричної мережі, вийнявши вилку з розетки або вимкнувши головний вимикач у домі.
• Під час будь-яких робіт, пов'язаних зі встановленням або обслуговуванням, використовуйте захисні рукавички. Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або особи без відповідного досвіду та знань, лише якщо вони перебувають під постійним наглядом або були проінструктовані щодо безпечного використання виробу та усвідомлюють ризики, пов'язані з його використанням.
• Необхідно переконатися, що діти не граються з пристроєм.
• Чищення та обслуговування не повинні виконуватися дітьми без нагляду.
• Приміщення повинно бути достатньо провітрюваним, якщо витяжка використовується разом з іншими пристроями, що спалюють газ або інше паливо.
• Внутрішні та зовнішні частини витяжки необхідно ЧАСТО чистити (НЕ РІДШЕ ОДНОГО РАЗУ НА МІСЯЦЬ), дотримуючись чітких інструкцій, наведених у посібнику з обслуговування.
• Недотримання інструкцій з чищення витяжки та заміни/чищення фільтрів може призвести до пожежі.
• Суворо заборонено готувати страви на відкритому вогні під витяжкою.
• Під час заміни лампочки використовуйте лише тип лампочки, зазначений у цьому посібнику, у розділі, присвяченому обслуговуванню/заміні лампочок.

Використання відкритого вогню може пошкодити фільтри та спричинити пожежі, тому вогонь ніколи не повинен використовуватися.

Підвищену увагу необхідно приділяти смаженню, оскільки перегріта олія може зайнятися.

УВАГА: Якщо варильна поверхня працює, доступні частини витяжки можуть бути дуже гарячими.

• Не підключайте пристрій до електричної мережі, доки встановлення не буде повністю завершено.
• Не підключайте пристрій до електричної мережі, доки встановлення не буде повністю завершено.
• Щодо технічних та безпекових заходів для відведення диму, дотримуйтесь точно відповідно до приписів відповідних місцевих органів.
• Відсмоктуване повітря повинно відводитися в трубопровід, який використовується для відведення диму, що утворюється при використанні пристроїв, що працюють на газі чи інших видах палива.

УВАГА! У разі відсутності встановлення гвинтів та кріпильних елементів відповідно до інструкцій, наведених у цьому посібнику, може виникнути небезпека ураження електричним струмом.

• Не використовуйте та не залишайте витяжку без правильно встановлених лампочок, оскільки існує небезпека ураження електричним струмом.
• Ніколи не використовуйте витяжку без правильно встановленої решітки!
• Витяжка НІКОЛИ не повинна використовуватися як опорна поверхня, якщо вона не призначена спеціально для цієї мети.
• Під час встановлення використовуйте лише кріпильні гвинти, що постачаються з виробом.
• Якщо гвинти не входять до комплекту, придбайте правильний тип гвинтів. Використовуйте гвинти правильної довжини відповідно до інструкцій у посібнику зі встановлення. У разі сумнівів зверніться до уповноваженого сервісного центру або проконсультуйтеся з кваліфікованим персоналом.

УВАГА! Не використовуйте з програмованим таймером, таймером, окремим пультом дистанційного керування або іншим пристроєм, який активується автоматично.

Цей пристрій марковано відповідно до європейської директиви 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 щодо утилізації електричного та електронного обладнання (WEEE). Забезпечуючи правильну утилізацію цього виробу, ви допоможете запобігти потенційним негативним наслідкам для навколишнього середовища та здоров'я людей, які можуть виникнути через неправильну утилізацію цього виробу.

Символ на виробі або на документах, що додаються до виробу, вказує, що цей пристрій не можна утилізувати разом із побутовими відходами. Пристрій необхідно здати до пункту збору для переробки електричного та електронного обладнання.

Утилізація повинна бути виконана відповідно до місцевих правил охорони навколишнього середовища, що стосуються утилізації відходів.

Детальнішу інформацію про обробку, відновлення та переробку цього виробу можна отримати у відповідного місцевого органу влади, служби з утилізації побутових відходів або в магазині, де ви придбали виріб.

Пристрій спроектовано, протестовано та виготовлено відповідно до:

• Безпека: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

Продуктивність: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1;

EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301

• ЕМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Особистий міжнародний комітет із радіоперешкод, прим. перекл.

Рекомендації щодо правильного використання з метою зменшення впливу на навколишнє середовище:

Увімкніть витяжку на мінімальну швидкість, коли починаєте готувати, і дайте їй попрацювати кілька хвилин після завершення приготування. Збільшуйте швидкість лише у разі надмірної кількості диму або пари та використовуйте підвищену швидкість (i) лише в екстремальних ситуаціях. Замінюйте вугільний фільтр (фільтри), якщо це необхідно для підтримання ефективності зменшення запахів. Очищуйте жировий фільтр (фільтри), якщо це необхідно для підтримання його ефективності. Використовуйте максимальний діаметр системи повітроводу, як зазначено в цій інструкції, для оптимізації ефективності та мінімізації шуму.

Більше інформації про захист навколишнього середовища та регуляторні зобов'язання щодо конкретних продуктів Samsung, наприклад REACH, WEEE та батареї, можна знайти на веб-сторінці: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html

Використання

Витяжка призначена для видалення диму та пари під час приготування їжі і призначена лише для домашнього використання. Витяжку можна використовувати з відведенням повітря назовні або з рециркуляційним фільтром для очищення повітря в приміщенні.

Витяжний режим

Пари виводяться за межі приміщення через витяжний трубопровід, закріплений на з'єднувальному фланці.

УВАГА!

Витяжний трубопровід не входить до комплекту обладнання, його необхідно придбати окремо. Діаметр витяжного трубопроводу повинен дорівнювати діаметру з'єднувального кільця.

УВАГА!

Якщо витяжка обладнана вугільним фільтром, вони повинні бути видалені. Підключіть витяжку до витяжного трубопроводу з тим самим діаметром, що й випускний отвір (з'єднувальний фланець).

Використання витяжного трубопроводу меншого діаметру призведе до зниження продуктивності та підвищення рівня шуму.

За це виробник відмовляється від будь-якої відповідальності.

! Використовуйте якомога коротший витяжний трубопровід. ! Використовуйте витяжний трубопровід з якомога меншою кількістю вигинів (максимальний кут вигину: 90°). ! Уникайте різких змін перерізу повітроводу.

Фільтрація здійснюється

Відсмоктуване повітря буде очищене від жиру та запахів перед поверненням у приміщення. Для використання витяжки в цій версії необхідно встановити додаткову систему фільтрації на основі активованого вугілля.

Встановлення

• Мінімальна відстань між опорою посуду на варильній поверхні та нижньою частиною витяжки не повинна бути меншою за 50 см для електричних плит і 65 см для газових або комбінованих плит.

Якщо в інструкції з встановлення газового приладу вказано більшу відстань, необхідно дотримуватися цієї вимоги.

Електричне підключення

Напруга мережі повинна відповідати напрузі, зазначеній на табличці з характеристиками, розташованій усередині корпусу. Якщо корпус оснащений штекером, достатньо підключити його до розетки, що відповідає чинним нормам, яка знаходиться в легкодоступному місці після монтажу. Якщо корпус не оснащений штекером (пряме підключення до мережі) або розетка не знаходиться в легкодоступному місці після монтажу, необхідно використовувати двополюсний вимикач, що відповідає нормам, який забезпечує повне відключення від мережі в умовах категорії перенапруги III, згідно з правилами встановлення.

УВАГА! Перш ніж знову під'єднати витяжку до електромережі та перевірити її справність, завжди переконайтеся, що мережевий кабель був правильно встановлений.

Витяжка оснащена спеціальним кабелем живлення; у разі пошкодження кабелю звертайтеся до сервісної служби.

Встановлення

Перед початком встановлення:

Перевірте, чи має придбаний виріб відповідні розміри для обраного місця встановлення. - Відкладіть фільтри з активованим вугіллям, якщо вони входять до комплекту (див. відповідний розділ). Їх необхідно встановити назад, якщо ви плануєте використовувати витяжку у режимі фільтрації. Перевірте, чи всередині витяжки немає (з транспортних причин) матеріалів або аксесуарів (наприклад, пакетиків з гвинтами, гарантійних талонів тощо), і якщо вони є, вийміть їх та збережіть.

Витяжка постачається зі спеціальними дюбелями, які підходять для кріплення до більшості стельових конструкцій. Проте встановлення має виконувати кваліфікований фахівець, який визначить, чи підходять ці дюбелі для конкретного типу та матеріалу стельової конструкції. Він також оцінить здатність стелі витримувати вагу витяжки.

Примітка: Деталі, позначені символом (*), є додатковими аксесуарами, які постачаються лише для деяких моделей або не входять до комплекту, і їх необхідно придбати окремо.

Обслуговування

Чищення

Для чищення використовуйте ТІЛЬКИ тканину, змочену нейтральним рідким миючим засобом. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЖОДНИХ ІНСТРУМЕНТІВ АБО ПРИЛАДІВ ДЛЯ ЧИЩЕННЯ. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ СПИРТ!

Під час усіх робіт з обслуговування використовуйте рукавички.

Жировий фільтр

Рис. 14-32

Затримує частинки жиру, що виділяються під час приготування їжі.

Жировий фільтр необхідно чистити 1 раз на місяць.

Її можна чистити вручну м'яким миючим засобом або в посудомийній машині за найнижчої температури та коротшої програми.

Демонтаж жирового фільтра показано на малюнку - поверніть фіксатор фільтра.

Фільтр з активованим вугіллям (тільки для версії з фільтрацією)

Рис. 31

Цей фільтр поглинає неприємні запахи, що виникають під час приготування їжі.

Насичення фільтра вугіллям відбувається через більш-менш тривалий час використання, тобто залежить від типу кухні та регулярності очищення фільтра від жиру. У будь-якому випадку необхідно замінювати картридж не рідше одного разу на 4 місяці (або якщо система індикації насичення фільтра - якщо вона є в комплекті конкретної моделі - вказує на цю потребу).

НЕ МОЖЕ бути вимитий або регенерований.

Монтаж

Спочатку повісьте фільтр з активованим вугіллям ззаду, на металевий язичок витяжки, потім спереду, за допомогою двох ручок.

Демонтаж

Вийміть фільтр з активованим вугіллям, повертаючи ручки, які кріплять його до витяжки, на 90°.

Придбання вугільного фільтра

Вугільний фільтр можна придбати на веб-сайті служби підтримки або в сервісному центрі компанії Samsung. Звертаємо вашу увагу на інформацію, наведену на останній сторінці цього посібника.

Заміна ламп та/або пускорегулюючих пристроїв

Витяжка оснащена системою освітлення на основі технології LED.

Світлодіоди забезпечують оптимальне освітлення, з терміном служби до 10 разів довшим, ніж традиційні лампи, і дозволяють заощадити 90% електроенергії.

Для заміни звертайтеся до сервісної служби.

Експлуатація

ВИМК. Двигун витяжки:

Коли витяжка увімкнена на будь-якій швидкості, натискання кнопки T1 вимикає витяжку.

Коли витяжка вимкнена (OFF), натискання кнопки T1 вмикає витяжку на швидкість 1.

T2. Зменшення швидкості

Натискання кнопки «T2» зменшує швидкість з 4 (Boost) до 1.

T3. Збільшення швидкості

Натискання кнопки (витяжка увімкнена - ON) збільшує швидкість двигуна з 1 до Boost (з таймером).

Швидкість 1 світлодіод L1

Швидкість 2 світлодіод L2

Швидкість 3 світлодіод L3

Boost (з таймером) світлодіод L4 блимає

Примітка: Швидкість 4 (Boost з таймером) залишається активною 5 хвилин, після чого витяжка автоматично встановлює швидкість 3.

T4. Таймер швидкості

Таймер швидкості активується натисканням кнопки T4, після закінчення часу витяжка вимкнеться.

Таймер розподілено так:

Швидкість 1 - 20 хвилин (світлодіод L1)

Швидкість 2 - 15 хвилин (світлодіод L2)

Швидкість 3 - 10 хвилин (світлодіод L3)

Boost - 5 хвилин (світлодіод L4 блимає)

Під час таймерного режиму натисканням кнопки T2 витяжка виходить з таймерного режиму та зменшує швидкість.

Натисканням кнопки T3 витяжка виходить з таймерного режиму та збільшує швидкість.

Натисканням кнопки T4 витяжка виходить з таймерного режиму та зберігає встановлену швидкість.

T5. УВІМК/ВИМК освітлення

Керування та налаштування сповіщення про насичення фільтра:

Сповіщення про жировий фільтр

Після 40 годин роботи світлодіод L1 блимає.

Коли з'являється таке сповіщення, виконайте технічне обслуговування жирового фільтра.

Для скидання сповіщення утримуйте кнопку T1 натиснутою протягом 3 секунд (витяжка увімкнена - у стані ON).

Світлодіодний індикатор L1 перестане блимати, і витяжка вимкнеться (OFF).

Сповіщення про вугільний фільтр

Після 160 годин роботи світлодіодний індикатор L2 блимає.

Коли з'явиться таке сповіщення, виконайте обслуговування вугільного фільтра.

Для скидання сповіщення утримуйте кнопку T1 натиснутою протягом 3 секунд (витяжка увімкнена - у стані ON).

Світлодіодний індикатор L2 перестане блимати, і витяжка вимкнеться (OFF).

У разі одночасного сповіщення про обидва фільтри світлодіодні індикатори L1 та L2 блимають по черзі.

Скидання виконується подвійним виконанням вищевказаної процедури.

Спочатку виконується скидання сповіщення про вугільний фільтр, потім скидається сповіщення про жировий фільтр.

У стандартному режимі сповіщення про вугільний фільтр не активне.

У разі використання витяжки у версії з фільтрацією необхідно активувати сповіщення про вугільний фільтр.

Активація сповіщення про вугільний фільтр:

Вимкніть витяжку (OFF) та утримуйте кнопки T2+T3 натиснутими протягом 3 секунд.

Коли кнопку натиснуто, світлодіодний індикатор L1 блимає 1 секунду.

Світлодіоди L1 та L2 блиматимуть до подання одного звукового сигналу для підтвердження виконаної активації; витяжка повернеться у режим OFF.

Деактивація сигналізації вугільного фільтра:

Встановіть витяжку у режим OFF та утримуйте кнопки T2+T3 натиснутими протягом 3 секунд.

Поки кнопка натиснута, світлодіоди L1+L2 блиматимуть протягом 1 секунди.

Світлодіод L1 блиматиме до подання одного звукового сигналу для підтвердження виконаної

деактивації; витяжка повернеться у режим OFF.

SK - Інструкція з використання та монтажу

Символи, використані в цій інструкції

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Небезпеки або небезпечні дії, які можуть спричинити травми або смерть.

ОБЕРЕЖНО

Небезпеки або небезпечні дії, які можуть спричинити ураження електричним струмом, травми або пошкодження майна.

ПРИМІТКА

Корисні рекомендації та поради

Ці попереджувальні значки та символи служать для запобігання травмам вам та іншим особам. Будь ласка, дотримуйтесь їх точно. Після прочитання цього розділу зберігайте його в безпечному місці для можливого перегляду в майбутньому.

Суворо дотримуйтесь інструкцій, наведених у цьому посібнику. Виробник не несе жодної відповідальності за можливі пошкодження, несправності, збитки або займання витяжки, спричинені недотриманням цих інструкцій. Витяжка призначена виключно для видалення пари, диму та запахів, що виникають під час приготування їжі, і лише для домашнього використання.

Витяжка може мати інший зовнішній вигляд, ніж зображено на малюнку в цьому посібнику, але інструкції з використання, обслуговування та монтажу залишаються такими ж.

• Важливо зберегти цей посібник, щоб мати можливість скористатися ним у будь-який момент. У разі продажу, передачі або переїзду переконайтеся, що він залишається разом із витяжкою.
• Уважно прочитайте посібник: він містить важливу інформацію щодо встановлення, використання та безпеки. Не змінюйте електричні чи механічні частини виробу або повітропровід для відведення пари.
• Перед початком встановлення пристрою перевірте, чи всі деталі не пошкоджені. У протилежному випадку зверніться до продавця і не продовжуйте встановлення.

Попередження

• Перед будь-яким чищенням або обслуговуванням від'єднайте витяжку від електричної мережі, витягнувши штепсель або вимкнувши головний вимикач квартири.
• Для всіх операцій з монтажу та обслуговування використовуйте робочі рукавиці. Пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють пов'язані з цим небезпеки.
• Діти повинні бути під наглядом, щоб вони не гралися з пристроєм.
• Чищення та обслуговування не повинні виконувати діти без нагляду. Приміщення повинно мати достатню вентиляцію, коли кухонна витяжка використовується одночасно з іншими пристроями, що спалюють газ або інші види палива.
• Витяжку необхідно регулярно чистити як зсередини, так і ззовні (ЩОНАЙМЕНШЕ РАЗ НА МІСЯЦЬ), у будь-якому випадку дотримуйтесь інструкцій, наведених у посібнику з обслуговування.
• Недотримання норм чищення витяжки та заміни і чищення фільтрів може спричинити пожежу. Суворо забороняється готувати на відкритому вогні під витяжкою.
• При заміні лампи використовуйте лише тип лампи, зазначений у розділі обслуговування/заміна лампи в цьому посібнику.

Використання відкритого вогню пошкоджує фільтри та може спричинити пожежу, тому цього слід уникати в будь-якому випадку.

Смаження повинно виконуватися під контролем, щоб перегріта олія не зайнялася. УВАГА: Коли варильна поверхня працює, доступні частини витяжки можуть нагріватися.

• Не під'єднуйте пристрій до електричної мережі, поки монтаж повністю не завершено.
• Щодо технічних та безпекових заходів, які слід вжити для випуску парів, суворо дотримуйтесь правил, встановлених відповідними місцевими органами влади.
• Повітря, що відводиться, не повинно подаватися в трубопровід, який використовується для випуску парів, що утворюються пристроями, які спалюють газ або інші види палива.

УВАГА! Неправильне встановлення кріпильних гвинтів або засобів відповідно до цих інструкцій може спричинити ураження електричним струмом. - Не використовуйте витяжку без правильно встановлених ламп через можливий ризик ураження електричним струмом. Ніколи не використовуйте витяжку без правильно встановленої решітки! - Витяжку НІКОЛИ не можна використовувати як опорну поверхню, якщо це прямо не зазначено. - Використовуйте лише кріпильні гвинти, що постачаються з виробом, для монтажу або, якщо вони не входять до комплекту, придбайте гвинти правильного типу. - Використовуйте правильну довжину гвинтів, яка зазначена в Інструкції з монтажу. - Якщо ви не впевнені, зверніться до авторизованого сервісного центру або подібного кваліфікованого персоналу.

УВАГА! Не використовуйте з програмуючим пристроєм, таймером, окремим пультом дистанційного керування або будь-яким іншим пристроєм, який активується автоматично.

Цей пристрій марковано відповідно до європейської директиви 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 щодо утилізації електричного та електронного обладнання (WEEE).

Переконавшись, що цей виріб був утилізований належним чином після закінчення терміну служби, користувач сприяє запобіганню можливим негативним наслідкам для довкілля та здоров'я.

Символ на виробі або в супровідній документації вказує, що з цим виробом не можна поводитися як з побутовими відходами, а його слід здати до відповідного пункту збору для переробки електричних та електронних пристроїв. Позбувайтеся його відповідно до місцевих законів про утилізацію відходів. Для отримання детальнішої інформації щодо поводження, відновлення та переробки цього виробу зверніться до відповідних місцевих органів влади, служб збору побутових відходів або магазину, де було придбано виріб.

Пристрій було спроектовано, протестовано та виготовлено відповідно до: - Безпека: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Продуктивність: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - ЕМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(CISPR - Спеціальний міжнародний комітет з радіоперешкод, прим. перекл.)

Рекомендації щодо правильного використання з метою зменшення впливу на навколишнє середовище: Увімкніть витяжку на мінімальну швидкість, коли почнете готувати, і залиште її працювати кілька хвилин після завершення приготування. Збільшуйте швидкість лише у разі великої кількості диму та пари, а додаткову швидкість (швидкості) використовуйте лише в екстремальних ситуаціях. Замініть вугільний фільтр (фільтри), якщо це необхідно для підтримання хорошої ефективності зменшення запаху. Очистіть жировий фільтр (фільтри), якщо це необхідно для підтримання його ефективності. Використовуйте максимальний діаметр трубопровідної системи, якщо це зазначено в цій інструкції, для оптимізації ефективності та мінімізації шуму.

Більше інформації про захист навколишнього середовища та регуляторні зобов'язання, що стосуються конкретних продуктів Samsung, наприклад REACH, WEEE або батареї, можна знайти на веб-сайті:

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html

Використання

Витяжка призначена для видалення диму та пари, що утворюються під час приготування їжі, і призначена лише для домашнього використання.

Витяжку можна використовувати з відведенням повітря назовні або з рециркуляційним фільтром для очищення повітря в приміщенні.

Версія з відведенням

Пари виводяться назовні через витяжний трубопровід, приєднаний до з'єднувального фланця.

УВАГА!

Витяжний трубопровід не входить до комплекту, його необхідно придбати окремо.

Діаметр витяжного трубопроводу повинен збігатися з діаметром з'єднувального кільця.

УВАГА!

Якщо витяжка оснащена вугільними фільтрами, їх необхідно зняти. Підключіть витяжку до витяжного трубопроводу з тим самим діаметром, що й вихід повітря (з'єднувальний фланець). Використання витяжних труб і отворів у стіні меншого діаметру призводить до зниження продуктивності витяжки та різкого збільшення шуму. У цьому посібнику уникайте будь-якої відповідальності. ! Використовуйте якомога коротший витяжний трубопровід. ! Використовуйте витяжний трубопровід з якомога меншою кількістю вигинів (максимальний кут вигину: 90°). ! Уникайте різких змін перерізу витяжного каналу.

Версія з фільтрацією

Витягнуте повітря перед поверненням у приміщення очищається від жиру та запахів. Для використання витяжки в цій версії необхідно встановити додаткову систему фільтрації на основі активованого вугілля.

Повітря перед повторним введенням у приміщення очищується від запахів. Для використання витяжки в такому варіанті необхідно встановити додаткову систему фільтрації на основі активованого вугілля.

Монтаж

• Мінімальна відстань між опорою посуду на варильній поверхні та нижньою частиною витяжки не повинна бути меншою ніж 50 см для електричних плит, 65 см для газових або комбінованих плит.

Якщо інструкції з встановлення газового приладу рекомендують більшу відстань, необхідно дотримуватися цих інструкцій.

Електричне підключення

Мережева напруга повинна відповідати напрузі, зазначеній на табличці з характеристиками, розташованій усередині витяжки. Якщо витяжка обладнана штекером/вилкою, достатньо підключити її до розетки, що відповідає чинним нормам і знаходиться в легкодоступному місці після монтажу. Якщо витяжка не обладнана штекером/вилкою (пряме підключення до мережі) або розетка не знаходиться в легкодоступному місці після монтажу, необхідно використовувати двополюсний вимикач, що відповідає нормам, який забезпечує повне відключення від мережі в умовах категорії перенапруги III, згідно з правилами монтажу.

УВАГА! Перш ніж знову підключити витяжку до мережі та перевірити її справність, завжди перевіряйте, що мережевий кабель правильно встановлений.

Витяжка обладнана спеціальним кабелем живлення; у разі пошкодження кабелю звертайтеся до сервісної служби.

Монтаж

Перед початком встановлення:

• Перевірте, чи придбаний виріб має відповідні розміри для обраного місця встановлення.
• Вийміть фільтр(и) з активованим вугіллям, якщо вони постачаються (див. відповідний розділ). Їх необхідно встановити назад, якщо ви плануєте використовувати витяжку у версії з фільтрацією.
• Перевірте, чи всередині витяжки немає матеріалів приладдя (наприклад, пакетиків з гвинтами, гарантійних талонів тощо), які могли залишитися під час транспортування; якщо такі є, вийміть їх і збережіть.

Витяжка обладнана кріпильними клинами, придатними для більшості типів стін/стель. Однак необхідно проконсультуватися з кваліфікованим техніком, щоб він підтвердив придатність матеріалів залежно від типу стіни/стелі. Стіна/стеля повинна бути достатньо міцною, щоб витримати вагу витяжки.

Примітка: Деталі, позначені символом (^*), є додатковим приладдям, яке постачається лише з деякими моделями або не входить до стандартної комплектації, і їх необхідно придбати окремо.

Обслуговування

Чищення

Для чищення використовуйте ЛИШЕ тканину, змочену нейтральними рідкими мийними засобами.

НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЖОДНИХ ІНСТРУМЕНТІВ АБО ПРИСТРОЇВ ДЛЯ ЧИЩЕННЯ. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ СПИРТ!

Для всіх операцій з обслуговування використовуйте робочі рукавиці.

Жировий фільтр

Мал. 14-32

Затримує частинки жиру, що утворюються під час приготування їжі.

Мийте його один раз на місяць з використанням нейтральних мийних засобів, вручну або в посудомийній машині при низькій температурі та з коротким циклом миття.

Під час миття в посудомийній машині металевий жировий фільтр може потьмяніти, але його фільтрувальні властивості від цього не змінюються.

Щоб від'єднати жирові фільтри, потягніть за пружинний гачок.

Вугільний фільтр (тільки для версії з фільтрацією)

Мал. 31

Затримує неприємні запахи, що утворюються під час приготування їжі.

Насиченість вугільного фільтра визначається лише після більш-менш тривалого використання, залежно від типу кухні та регулярності чищення жирового фільтра. У будь-якому випадку необхідно замінювати картридж максимум кожні чотири місяці (або індикатор насиченості фільтра, якщо модель ним оснащена, нагадає про цю необхідність).

Вугільний фільтр слід мити або регенерувати.

Монтаж:

Спочатку повісьте вугільний фільтр ззаду на металевий гачок витяжки, потім спереду за дві ручки.

Демонтаж:

Зніміть вугільний фільтр, повернувши ручки, які кріплять його до витяжки, на 90°.

Купівля вугільного фільтра

Вугільний фільтр можна придбати на веб-сайті сервісної служби або в сервісних центрах Samsung. Зверніться до інформації, наведеної на останній сторінці цієї інструкції.

Заміна ламп та/або блоку керування

Витяжка оснащена системою освітлення на основі технології LED. Світлодіодні лампи забезпечують оптимальне освітлення, працюють до 10 разів довше, ніж традиційні лампи, і дозволяють заощадити до 90% електроенергії.

Для заміни зверніться до технічної служби.

Робота

T1. Увімкнення/вимкнення двигуна витяжки:

При увімкненій витяжці на будь-якій швидкості натискання кнопки T1

вимикає витяжку.

При вимкненій витяжці (OFF) натискання кнопки T1 вмикає витяжку на швидкість 1.

T2. Зниження швидкості

Натисканням кнопки T2 досягається знижена швидкість зі швидкості 4 (Boost) на швидкість 1.

T3. Підвищення швидкості

Натисканням кнопки (витяжка у стані ON) підвищується швидкість двигуна зі

швидкості 1 на швидкість Boost (з таймером).

Швидкість 1: світлодіод L1

Швидкість 2: світлодіод L2

Швидкість 3: світлодіод L3

Boost (з таймером): світлодіод L4 блимає

Примітка: Швидкість 4 (Boost з таймером) залишається в роботі 5 хвилин, потім

витяжка автоматично встановлює швидкість 3.

T4. Таймер швидкості

Таймер швидкості вмикається натисканням кнопки T4, після завершення таймера

витяжка вимикається.

Таймер розподілений наступним чином:

Швидкість 1 - 20 хвилин (світлодіод L1)

Швидкість 2 - 15 хвилин (світлодіод L2)

Швидкість 3 - 10 хвилин (світлодіод L3)

Boost - 5 хвилин (світлодіод L4 блимає)

Під час таймерного режиму натисканням кнопки T2 витяжка виходить з таймерного режиму та знижує швидкість.

Під час таймерного режиму натисканням кнопки T2 витяжка виходить з таймерного режиму та знижує швидкість.

Натисканням кнопки T3 витяжка виходить з таймерного режиму та підвищує швидкість.

Натисканням кнопки T4 витяжка виходить з таймерного режиму та зберігає встановлену швидкість.

Натисканням кнопки T4 витяжка виходить з таймерного режиму та зберігає встановлену швидкість.

T5. Світло УВІМК/ВИМК

Контроль та конфігурація сигналізації насичення фільтрів:

Сигналізація жирового фільтра

Через 40 годин роботи світлодіод L1 блимає.

Коли з'явиться ця сигналізація, виконайте обслуговування жирового фільтра.

Для скидання сигналізації утримуйте кнопку T1 протягом 3 секунд (витяжка у стані УВІМК).

Світлодіод L1 перестає блимати, і витяжка вимикається (OFF).

Сигналізація вугільного фільтра

Після 160 годин роботи світлодіод L2 блимає

Коли з'явиться ця сигналізація, виконайте обслуговування вугільного фільтра.

Щоб скинути сигналізацію, утримуйте натиснуту кнопку T1 протягом 3 секунд (витяжка у стані ON).

Світлодіод L2 перестає блимати, і витяжка вимикається (OFF).

У разі одночасної сигналізації обох фільтрів світлодіоди L1 та L2 будуть блимати по черзі.

Скидання здійснюється виконанням описаної вище процедури двічі.

Перше виконання скидає сигналізацію вугільного фільтра, друге виконання скидає сигналізацію жирового фільтра.

У стандартному режимі сигналізація вугільного фільтра не активна.

Якщо витяжка використовується у версії з фільтром, необхідно увімкнути сигналізацію вугільного фільтра.

Активація сигналізації вугільного фільтра:

Переведіть витяжку в положення OFF та утримуйте натиснуті кнопки T2+T3 протягом 3 секунд.

Як тільки буде натиснута кнопка, світлодіод L1 блимне 1 раз.

Світлодіоди L1 та L2 будуть блимати до звукового сигналу, що підтверджує виконану активацію; витяжка повернеться в положення OFF.

Деактивація сигналізації вугільного фільтра:

Переведіть витяжку в положення OFF і утримуйте натиснутими кнопки T2+T3 протягом 3 секунд.

Як тільки кнопки натиснуті, світлодіоди L1+L2 блиматимуть протягом 1 секунди.

Світлодіод L1 блиматиме до звукового сигналу, що підтверджує виконану деактивацію;

витяжка повернеться в положення OFF.

BG - Інструкції з монтажу та використання

Символи, використані в цьому посібнику

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Небезпеки або небезпечні практики, які можуть призвести до травм або смерті.

УВАГА

Небезпеки або небезпечні практики, які можуть призвести до травм, пошкодження майна або обладнання.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

ПОРАДИ ТА ІНСТРУКЦІЇ

Технічні попереджувальні символи служать для уникнення травм, як ваших власних, так і інших. Уважно слідуйте їм. Прочитайте цей розділ, перш ніж продовжити, і зберігайте його в доступному місці для подальших довідок.

Дотримуйтесь цих інструкцій суворо. Виробник не несе відповідальності за будь-які пошкодження, травми або зміни обладнання, що виникли внаслідок недотримання інструкцій та обережності. Витяжка призначена для видалення диму та пари, що утворюються під час приготування їжі, і не призначена для іншого використання.

Аспіратор може да се различава видно от уъртексните помпстени в настоящото уълтване, но независимо това, по инструкцията за употреба, поддръжката е извършена по съвсем същия начин.

Зберігайте цю інструкцію для подальшого використання, щоб мати можливість користуватися нею в будь-який момент. При продажу, передачі або переміщенні, інструкція з експлуатації повинна залишатися разом з продуктом. Прочитайте уважно інструкції! Вони містять важливу інформацію щодо встановлення, використання та заходів безпеки. Заборонено вносити будь-які електричні або механічні зміни в продукт та в вентиляційні отвори! - Перед встановленням пристрою переконайтеся, що він не пошкоджений. Якщо є пошкодження, зверніться до торгового представника, не встановлюйте пристрій.

Предупреждение

• Преди да започнете операцията, се запознайте с инструкциите.
• Проверете дали поддръжката и използването на аспиратора са извършени правилно.
• От електрическата мрежа, когато изваждате уреда от контакта.
• Ілюстрація. Головний розподільник. - При виконанні всіх операцій, пов'язаних з інсталяцією, обслуговуванням, використовуйте робочі рукавиці.
• Уредът може да бъде използван от деца на възраст не по-ниска от 8 години и от лица с ограничени физически, сетивни или умствени възможности или без опит и необходими познания, но при условие че са под наблюдение и след като са получили необходимите инструкции за безопасно използване на уреда и свързаните с него опасности.
• Не позволявайте на децата да си играят с уреда!
• Встановлення та ремонт не потрібно виконувати без нагляду дорослих.
• Обладнання повинно розташовуватися з достатньою вентиляцією, коли аспіратор використовується одночасно з пристроєм на газ або іншим видом горіння.
• Аспіратор траву да се почистаб место какото отърте така потън (ионе веднъх в месеца).
• Приберіть це квитанцію з інструкцією посібника для подрібнювача!
• Недотримання інструкцій з очищення витяжки та заміни і очищення фільтрів може призвести до пожежі.
• Суворо заборонено приготування страв на відкритому полум'ї під витяжкою. Щоб замінити лампи, використовуйте лише ті, що вказані в розділі «Обслуговування/Заміна ламп», як це зазначено в цьому посібнику з експлуатації.

Використання відкритого полум'я є шкідливим для фільтрів і може спричинити пожежу, тому його слід будь-якою ціною уникати.

Смаження їжі повинно здійснюватися під наглядом, оскільки перегріта олія може зайнятися. УВАГА: Коли витяжка працює, доступні частини можуть нагріватися. - Не підключайте пристрій до мережі, поки не завершите монтаж повністю. - Щодо технічних заходів безпеки, які необхідно вжити для відведення димових газів, слід суворо дотримуватися правил, встановлених компетентними місцевими органами влади. - Витяжне повітря не повинно спрямовуватися в димохід, який використовується для відведення димових газів від пристроїв, що працюють на газі або іншому паливі. УВАГА! Недотримання інструкцій зі встановлення гвинтів або кріпильних механізмів може призвести до ризику ураження електричним струмом. Не використовуйте та не залишайте витяжку без правильно встановлених ламп через можливий ризик ураження струмом. - Ніколи не використовуйте витяжку без правильно встановленої решітки! - Витяжку не можна використовувати як опору, якщо це не вказано спеціально. - Під час монтажу використовуйте лише гвинти, що постачаються разом з пристроєм, або якщо такі є, закрутіть гвинти, що проходять наскрізь. - Використовуйте гвинти відповідної довжини, як зазначено в інструкції зі встановлення. - У разі сумнівів зверніться до сервісного центру для технічного обслуговування або кваліфікованого персоналу. УВАГА! Не використовуйте з таймером, програматором, дистанційним керуванням або будь-яким іншим пристроєм, що активується автоматично.

Цей пристрій відповідає вимогам: - Європейської директиви 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 - Відходи електричного та електронного обладнання (WEEE). Запевняємо, що цей пристрій переробляється відповідно до вимог, спрямованих на захист навколишнього середовища та здоров'я.

Символ на пристрої або в супровідній документації вказує, що продукт не повинен утилізуватися як побутові відходи, а має бути переданий до спеціально призначених пунктів збору для переробки електричного та електронного обладнання. Дотримуйтесь місцевих норм щодо переробки відходів. Для отримання більш детальної інформації щодо утилізації, збору та переробки цього продукту зверніться до компетентних місцевих служб, служб збору побутових відходів або магазину, де ви придбали цей пристрій.

Пристрій спроектований, випробуваний і виготовлений відповідно до

• Безпека: EN/IEC 60335-1: EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Робочі характеристики: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЕМС - електромагнітна сумісність: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Рекомендації щодо правильного використання, щоб зменшити вплив на навколишнє середовище: Вмикайте (ON) витяжку на мінімальній швидкості, коли починаєте готувати, і залиште її працювати ще кілька хвилин після приготування. Збільшуйте швидкість лише за наявності великої кількості диму або пари, і збільшуйте швидкість лише за потреби. Замінюйте жировий фільтр/фільтри з активованим вугіллям, коли це необхідно, щоб підтримувати добру ефективність видалення запахів. Замінюйте фільтри з активованим вугіллям, коли це необхідно, щоб підтримувати добру ефективність вугільного фільтра. Використовуйте максимальний діаметр системи витяжної труби, зазначений у посібнику, для оптимізації ефективності та зменшення шуму.

Використання

Витяжки спроектовані для видалення диму та пари, що утворюються під час приготування їжі, і призначені лише для побутового використання.

Витяжка має таке призначення: всмоктує відпрацьоване повітря назовні або фільтрує його, одночасно очищаючи.

Витяжка з відведенням повітря

Пара відводиться назовні за допомогою повітроводу, з'єднаного з фланцем.

УВАГА!

Повітровід не входить у комплект і має бути придбаний окремо.

Діаметр повітроводу має відповідати діаметру з'єднувального фланця.

УВАГА!

Якщо витяжка оснащена фільтром з активованим вугіллям, зніміть його.

З'єднайте витяжку з повітроводом та отвором у стіні. Діаметр труби має відповідати діаметру з'єднувального фланця для відведення повітря.

З'єднання з повітроводом меншого діаметру знижує ефективність витяжки та значно збільшує шум під час роботи.

У цьому випадку приймач не несе жодної відповідальності.

Використовуйте трубу з необхідною довжиною. Використовуйте трубу з якомога меншою кількістю колін (максимальний кут на згинах: 90°). Не прокладайте різко зігнуту трубу!

Встановлення з рециркуляцією

Активоване вугілля слід використовувати, коли ви хочете використовувати пристрій у режимі рециркуляції. Для використання витяжки в цьому варіанті роботи необхідно встановити фільтр з активованим вугіллям на основі фільтра.

Монтаж

• Мінімальна відстань між поверхнею, на якій розміщуються посудини для приготування їжі, та нижньою частиною витяжки повинна бути не менше 50 см у випадку електричних плит і не

менше 65 см у випадку газових або комбінованих плит.

Якщо в інструкціях до газової плити для приготування їжі вказано більшу відстань, слід дотримуватися її.

Підключення до електромережі

Напруга в мережі повинна відповідати напрузі, вказаній на табличці з даними для витяжки, розміщеній на внутрішній стороні. Якщо витяжка оснащена вилкою для підключення до контакту, підключення має відповідати чинним нормам і виконуватися в легкодоступному місці після монтажу. Якщо вона не оснащена вилкою (пряме підключення до мережі), або якщо вилка знаходиться не в легкодоступному місці після монтажу, використовуйте двополюсний вимикач з відстанню між контактами не менше 3 мм, щоб забезпечити повне відключення від мережі при перенапрузі III категорії, відповідно до правил монтажу.

УВАГА! Перед підключенням витяжки до мережі та введенням в експлуатацію переконайтеся, що кабель підключено правильно.

Витяжки оснащені спеціальним кабелем для заземлення; у разі пошкодження кабелю зверніться до гарантійного сервісу для заміни.

Монтаж

Перед монтажем:

Переконайтеся, що придбаний вами продукт відповідає за розмірами обраному місцю для встановлення. - Зніміть фільтр(и) з активованим вугіллям (розбирається, якщо обрана вами модель оснащена таким). Щоб виконати це, дотримуйтесь інструкцій у відповідному параграфі. Встановлюйте фільтр знову лише у випадку, якщо ви хочете використовувати витяжку в режимі рециркуляції. Переконайтеся, що під час транспортування внутрішні частини витяжки не пошкоджені, наприклад, відсутні гострі предмети, такі як гвинти, гарантійні картки тощо. Якщо ви помітили такі гострі предмети, видаліть їх.

Перед початком роботи переконайтеся, що всі необхідні аксесуари підходять для цілей. Стіна, відповідно до таблиці, повинна бути достатньо міцною, щоб витримати навантаження.

Зауваження: частини, позначені символом "$", є додатковими аксесуарами і постачаються лише з певними моделями або для певних деталей, які потрібно придбати окремо.

Порядок

Встановлення

Для встановлення використовуйте лише гвинти, призначені для нейтральних миючих засобів. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ІНСТРУМЕНТИ АБО ПРИСТРОЇ ДЛЯ ВСТАНОВЛЕННЯ! Уникайте препаратів, що містять абразивні частинки. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ СПИРТ ДЛЯ ОЧИЩЕННЯ АБО ПОВЕРХОНЬ, ВИКОРИСТОВУЙТЕ РОБОЧІ РУКАВИЦІ.

Фільтрозмащувач

Фіг. 14-32

Фільтр затримує частинки, відділені під час готування.

Помийте його вручну нейтральним миючим засобом. Не можна мити в посудомийній машині при високій температурі та короткому циклі миття.

При митті фільтра для змащування в посудомийній машині можливо, що він знебарвиться, але це в жодному разі не впливає на його здатність до фільтрування.

Щоб розблокувати фільтр для змащування, потягніть ручку з пружинним механізмом.

Фільтр активованого вугілля (тільки для фільтруючої версії) Фіг. 31

Затримує неприємні запахи, що виникають під час приготування.

Фільтр активованого вугілля слід замінювати приблизно через 4-6 місяців залежно від типу готування та частоти використання фільтра.

У будь-якому випадку необхідно замінити фільтр активованого вугілля, якщо індикатор насичення фільтра (розбирається, якщо ваша модель має такий) показує, що це необхідно. Не можна мити або використовувати повторно.

МОНТАЖ

Фіксація фільтра з активним вугіллям. Направте фільтр з активним вугіллям з боку вгору металевого дна на аспіратор і слідкуйте, щоб він був з лівої сторони. За допомогою двох кривих рукояток.

Демонтування

Фільтр з активним вугіллям демонтується. Для зняття кришок рукояток, які прилягають до корпусу аспіратора.

Закyпівля фільтра

Фільтр можна закупити через інтернет-сторінку сервісного обслуговування або в центрах обслуговування Samsung. Зверніться за інформацією, наведеною на останній сторінці цього посібника.

Форма панелі керування пристрою

Аспіратор обладнаний світлодіодною системою. Світлодіоди гарантують оптимальне освітлення, до 10 разів потужніші за традиційні лампи і дозволяють 90% економії електроенергії.

За повною інформацією звертайтесь до сервісного обслуговування.

Панель управління

T1. Вмикання/вимикання двигуна для витяжки:

Коли аспіратор увімкнено на будь-якій швидкості, при натисканні кнопки T1 він вимикається. Коли аспіратор вимкнено (OFF), при натисканні кнопки T1 він вмикається на швидкість 1.

T2. Регулювання швидкості

При натисканні кнопки "T2" регулюється швидкість, від інтенсивної швидкості 4 до швидкості 1.

T3. Збільшення швидкості

При натисканні на кнопку (аспіратор у стані ON) се зголемува бразгана моторот од бразна 1 до інтензивна (темпера) бразна.

Брзина 1 (L1)

Брзина 2 (L2)

Брзина 3 (L3)

Інтензивна (темпера) брзина (L4)

Забелешка: Інтензивната (темпера) брзина 4 останува во функција 5 минути, по што аспираторот автоматски да постави брзината на 1.

Т4. Темпірање на брзината

Темпірањето на брзината се активира со притискање на копчето Т4, а по истекувањето на темпіраното време, аспираторот се исклучува.

Темпірањето може да се активира на следниов начин:

Брзина 1 – 20 минути (L1)

Брзина 2 – 15 минути (L2)

Брзина 3 – 10 минути (L3)

Інтензивна брзина – 5 минути (L4)

За време на темпірањето, со притискање на копчето Т2, аспираторот излегува од темпіраниот режим и ја намалува брзината.

Со притискање на копчето Т3, аспираторот излегува од темпіраниот режим и ја зголемува брзината.

При пртискане на края T4, аспираторът излегува од температурниот режим, одркувај да поставете брзина.

T5.ON/OFFСветна

Контрола и конфигурација на сигнализацијата за заситеност на филтрите: Предупредување за филтерот за маснотии

По 40 часа работење, L1 трепка.

Кога оваа сигнализација ќе се појави, треба да се изврши одржување на филтерот за масти.

За да го ресетирате алармот, држете го крајот T1 притиснато за 3". (аспираторот во вклучена состојба).

Ќе престане да трепка и аспираторот се исклучува (OFF).

Сигнализација за јаглениот филтер

По 160 часа работење, L2 трепка.

Кога оваа сигнализација ќе се појави, треба да се изврши одржување на јаглениот

За да го ресетирате алармот, држете го крајот T1 притиснато за 3". (аспираторот во вклучена состојба).

Ќе престане да трепка и аспираторот се исклучува (OFF).

Во случај на истовремена сигнализација за двата филтри, L1 и L2 трепкаат наизменично.

Ресетирањето се постигнува со повторување 2 пати на гореопишаната постапка.

Првиот пат ќе го ресетира алармот за заситеност на јаглениот филтер, а вториот ќе го ресетира алармот за филтерот за маснотии.

У стандартному режимі спалаху за датчиком диму не активний.

Якщо аспіратор використовується у версії для фільтрації, необхідно активувати сигналізацію за датчиком диму.

Активування сигналізації за датчиком диму:

Вимкніть аспіратор на OFF і притисніть кнопку T2+T3 протягом 3".

Після притискання, світлодіод L1 блимне 1".

L1 L2 блимають, доки не пролунає один звуковий сигнал, який підтверджує активування; аспіратор повертається на OFF.

Деактивування сигналізації за датчиком диму:

Вимкніть аспіратор на OFF і притисніть кнопку T2+T3 протягом 3".

Після притискання, світлодіоди L1 та L2 блимають 1".

Світлодіод L1 блимає, доки не пролунає один звуковий сигнал, який підтверджує деактивування; аспіратор повертається на OFF.

МК - Інструкція з монтажу та обслуговування

Символи, використані в цьому посібнику

Попередження

Небезпеки або небезпечні дії, які можуть призвести до травм або смерті.

УВАГА

Неправильне використання може призвести до ураження електричним струмом, пошкодження або травмування.

ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ

Корисні поради щодо використання

Уважно прочитайте всі символи та інструкції, щоб уникнути пошкоджень, як ваших, так і інших. Ви можете слідувати інструкціям. При використанні цих інструкцій ви можете зберігати їх для подальших довідок.

Дотримуйтесь інструкцій, наведених у цьому посібнику. Недотримання може призвести до блокування відповідальності або блокування проблем, а також до пошкодження пристрою внаслідок неправильного використання. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені недотриманням інструкцій. Пристрій призначений виключно для домашнього використання.

Пристрій може відрізнятися від зображень у цьому посібнику, але інструкції з використання, обслуговування та встановлення залишаються дійсними.

Важливо зберігати цей посібник, щоб мати можливість користуватися ним у будь-який момент. У разі продажу, передачі або переміщення, він повинен залишатися разом з пристроєм. Прочитайте уважно цей посібник: він містить важливу інформацію щодо встановлення, використання та безпеки. Не вносьте електричних або механічних змін у виріб або в його канали. Перед початком монтажу пристрою перевірте, чи не пошкоджені компоненти. У протилежному випадку зверніться до вашого дистриб'ютора і не продовжуйте монтаж.

ВАЖЛИВІ ПОРАДИ

• Перед операцією з чищення або обслуговування відключіть пристрій від електричної мережі, витягнувши штепсель або вимкнувши домашній вимикач.
• Для всіх операцій з монтажу та обслуговування використовуйте робочі рукавички.
• Цей пристрій може використовуватися особами віком від 8 років і старше, а також особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та розуміють пов'язані з ним ризики.
• Слідкуйте, щоб діти не гралися з пристроєм.
• Чищення та обслуговування не повинні виконувати діти без нагляду. - Приміщення має бути достатньо провітрюваним, коли кухонний витяжний пристрій використовується разом з пристроями, що спалюють газ або інші види палива.
• Витяжний пристрій необхідно регулярно чистити як зсередини, так і ззовні (принаймні раз на місяць), у будь-якому випадку слід дотримуватися інструкцій з обслуговування.
• Якщо не слідувати у наставництво одне на улаштуванні на аспіраторот і заміняти улаштування на фільтріті ке доведе до ризик од пожар.
• Строго се забранува фламбирање на храната под самит аспіратор.
• За замена на сплацијата а користите само од типот на сплација наведен во делот Одржување/Замена на сплацијата а во овој прирачник.

Употребата на отворен пламен е штетна за спітріте і може да предизвика ризик од пожар і поради тоа мора да се избегнува во сите околности.

Секогаш проверувајте го нивото на маслото і навремено заменувајте го, да не дојде до прегревање на маслото і пламенување.

ВНИМАНИЕ: Кога плочата за готвење е во функција, пристапните делови од аспіраторот можат да се загреат.

- Да не го поврзувате апаратот со електрично напојување се додека монтажата не биде сено можно комплетна. - То се однесува до техничките безбедносни мерки за примена за перене на пареа. Важно е внимателно да се следат правилата дадени од локалните надлежни власти. - Забрането воздух не смее да се предава во активен оџак за чад створен од апарати кои согоруваат гас или друго гориво.

ВНИМАНИЕ! Непочитувањето на завртките уредена за приврстување во согласност со општо упатство може да доведе до опасност од електрична приода.

Да не го користите или оставате аспіраторот без правилно монтиран сјajниот филтер, поради можниот ризик од електричен удар. - Никогаш не користете го аспіраторот ако ја немате правилно монтирана решетката! Аспіраторот никако не смее да се користи како подршка за подршка, доколку не е риезно наведено. Користете ги само завртките за приврстување, обезбедени со производот за монтирање. Никако не обезбедувајте набавете го точно типот на завртки. Користете ја точната должина за завртките што се наведени во упатството за монтирање.

• Во случај на сомневање, консултирајте се со овластениот сервис за техника подршка или производителот.

ВНИМАНИЕ! Да не се користи со програмер, тајмер, посебен далечински управувач или која друга направа што автоматски вклучува.

Овој апарат е означен согласно Европската директива 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 за искористена електрична и електронска опрема (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE). Со правилно отстранување на овој производ помагате да се спречат потенцијалните негативни последици за околината и здравјето на луѓето, што инаку би можеле да бидат предизвикани од несоодветно третирање како отпад на овој производ.

Цей продукт призначений для збору відходів на виробництві. Документ, що супроводжує продукт, не слід розглядати як комунальний відхід. Натомість його слід утилізувати відповідно до місцевих правил збору для переробки електричного та електронного обладнання. Утилізація повинна здійснюватися відповідно до місцевих норм щодо утилізації відходів. Для отримання детальнішої інформації про обробку, ремонт та переробку цього продукту звертайтеся до місцевої влади, комунальної служби або магазину, де ви придбали продукт.

Прилад спроектовано, випробувано та виготовлено відповідно до:

- Безпека: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31; EN/IEC 62233.

• Продуктивність: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЕМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Поради щодо правильного використання для зменшення впливу на навколишнє середовище

Увімкніть витяжку на мінімальну швидкість під час приготування їжі та залиште її працювати ще кілька хвилин після завершення приготування. Використовуйте високу швидкість лише у разі великої кількості пари та використовуйте її в рідкісних ситуаціях. Замініть фільтр(-и) на активованому вугіллі, коли потрібно підвищити ефективність видалення запахів. Очистіть фільтр(-и) від жиру, коли потрібно підвищити його ефективність. Використовуйте максимальний діаметр витяжного каналу, зазначений у цьому посібнику, щоб оптимізувати ефективність і зменшити шум.

Використання

Витяжка призначена для видалення парів від приготування їжі та призначена для домашнього використання.

Витяжку можна використовувати у режимі з відведенням повітря назовні або у режимі з рециркуляцією повітря.

Версія з відведенням

Повітря виводиться назовні через витяжний канал, підключений до витяжки.

ПЕРЕРОБКА!

Неубавтавене е доставана и таа треба да се купи.

Дијаметарот на издувната цевка треба да биде еднаков со дијаметарот на приклучокот за поврзување.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Ако аспираторот е снабден со филтри со активен јаглен, истите треба да се отстранат.

Поврзете го аспираторот со цевките за издувување и издув со дијаметар еднаков со излезот на воздухот (приклучна прирабница).

Употребата на заоблени цевки и отвор за издувување со помал дијаметар ќе предизвика намалување на брзината на вшмукување и драстично зголемување на бучавата.

Производителот се одбива од било каква одговорност што може да настане поради тоа.

Користете ја цевката со потребниот минимум. Користењето на цевка со тоа е можно со поголем број на кривини (максимален агол на кривината: 90°) и избегнувајте раширени промени на пресекот на цевката.

Варијанта со рециркулација

Вшмуканиот воздух се ослободува од мастите и се деформира пред повторно да се упати назад во просторијата. За користење на аспираторот во оваа варијанта потребно е да вградите дополнителен систем за филтрирање на база на активен јаглен.

МОНТАЖА

Најмалото растојание помеѓу плочата од и отворот за садовите за готвење и дополнителниот раб на аспираторот да не биде помало од 50cm за електричните апарати за готвење и 65cm за гасните или комбинираните апарати за готвење.

Ако упатството за монтажа за рингишплот од производителот предвидува поголемо растојание, морате да се придржувате до тоа.

Приклучување на електрична енергија

Главното струјно напојување мора да одговара на општиот показан на етикетата за карактеристиките ставени внатре во аспираторот. Ако аспираторот е со приклучок, поврзете го во штекерот во согласност со струјните прописи и позиционирајте го на пристапно место по монтажата. Ако не е снабден со

Підключіть пристрій до електричного живлення або, якщо підключення не є постійним, під час монтажу застосуйте біполярне вимикання відповідно до стандартних кодів безпеки, що виключають електричне живлення за умов, пов'язаних з ремонтом мережі, категорія III, відповідно до законодавства про монтаж.

ПЕРЕПІДКЛЮЧЕННЯ! Перед (повторним) підключенням аспіратора до електричного живлення та перевіркою функціональності, завжди перевіряйте, що силовий кабель правильно змонтований. Аспіратор оснащений спеціальним кабелем для живлення; у разі пошкодження кабелю зверніться по допомогу до технічної служби.

Введення в експлуатацію

Перед початком монтажу:

• Перевірте, що виріб має відповідні розміри для обраного простору для монтажу. Дайте раду/відкиньте/активуйте датчик, якщо він є (відповідно до параграфа). Датчик може бути активований лише якщо аспіратор встановлюється у варіанті з фільтрацією. Перевірте, що всередині аспіратора (під час транспортування) немає матеріалів від упаковки (наприклад, шматочки з затискачами, гвинти, скоби тощо), вийміть їх та утилізуйте.

Аспіратор призначений для встановлення та підключення до витяжної або фільтрувальної системи. У будь-якому випадку необхідно звернутися до кваліфікованого техніка для підтвердження придатності матеріалів відповідно до типу витяжної/фільтрувальної системи. Витяжна/фільтрувальна система повинна бути достатньо чистою, щоб забезпечити належну роботу аспіратора.

Зауваження: символ (^*) позначає додатковий пристрій, який входить у деякі моделі, а якщо не входить, то в моделі, де він відсутній, його слід придбати окремо.

Обслуговування

Очищення

Для очищення використовуйте лише ганчірку, змочену нейтральним миючим засобом. НЕ ОЧИЩАЙТЕ за допомогою гострих предметів або інших інструментів.

Не використовуйте абразивні засоби. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ СПИРТ! Для очищення поверхонь використовуйте ганчірку.

Жировий фільтр

Арт. 14-32

Для збору жирових залишків з панелі або з витяжки.

Металевий жировий фільтр необхідно чистити щомісяця нейтральним миючим засобом, вручну або в посудомийній машині при низькій температурі в короткому циклі.

Якщо перевити машину для миття на об'єкті металевого пилу для мастил може дати згубити маку бода та його внутрішні характеристики для фільтрації води не змінюються.

Щоб витягти фільтр для мастил, поверніть його за болт для відкривання.

Фільтр з активним вугіллям (тільки для варіанта з фільтром) Ер. 31

Для збирання непридатних мастил від панелі від горіння

Засмічення фільтра настає повільно, але при тривалій експлуатації залежно від типу горіння та частоти використання фільтра для мастил. У кожному випадку потрібно замінити патрон найчастіше кожні 6 місяців (навіть коли система для приготування їжі використовується з фільтром-активним вугіллям, якщо один з'єднаний з моделлю, що маєте, поки ця потреба).

Неможливо перевикористати.

Монтаж

Відкрийте фільтр з активним вугіллям спочатку на металевій основі від аспіратора, а потім обприскайте двома кільцями.

Демонтаж

Витягніть фільтр з активним вугіллям, повернувши на 90° на кільці, що прикріплене до аспіратора.

Купівля активного фільтра

Активний фільтр можна купити на веб-сторінці сервісної служби сервісного центру Samsung. Дотримуйтесь інформації, що надається на останній сторінці цього посібника.

Світлодіоди для заміни та/або контрольна опрема

Аспіратор оснащений системою освітлення на базі технології LED.

LED світильники гарантують оптимальне освітлення, мають близько 10 разів довший термін служби, ніж традиційні світильники, і дозволяють заощадити електричну енергію до 90 %.

За заміни звертайтеся до служби технічної підтримки.

Функціонування

T1. Вмикання/вимикання пилососа:

Вимкніть пилосос, натиснувши на кнопку T1. Пилосос вимкнеться.

Увімкніть пилосос, натиснувши на кнопку T1. Пилосос увімкнеться на першій швидкості.

T2. Регулювання швидкості

Натисканням кнопки "T2" здійснюється регулювання швидкості від 4-ї швидкості (інтенсивної) до 1-ї швидкості.

Натисканням кнопки "T2" під час роботи на 1-й швидкості пилосос вимикається.

T3. Збільшення швидкості

Натисканням кнопки T3 пилосос переходить з вимкненого стану на 1-шу швидкість.

Натисканням кнопки (при ввімкненому пилососі) збільшується швидкість, і мотор переходить з 1-ї швидкості на інтенсивну швидкість (тимчасово).

1-ша швидкість засвічується індикатором L1

2-га швидкість засвічується індикатором L2

3-тя швидкість засвічується індикатором L3

Інтенсивна швидкість (тимчасова) засвічується індикатором L4

Залежно від 4-тага брязкала (інтенсивний, времесні утворення) остання функція 5 хвилин, а після аспіратор автоматично стає 2-ра брязкала

T4. Временсько утворювання на брязкала

Временськотутворювання на брязкалі це праві з притискання на копісто T4, а по змінювання на времесо аспіраторот се ксикува.

Временсько утворювання е поділено на сцени:

1-ва брязкала -20 хвилин (світні діодіката L1)

2-ра брязкала -15 хвилин (світні діодіката L2)

3-та брязкала-10 хвилин (світні діодіката L3)

Інтенсивний брязкала-5 хвилин (світні діодіката L4)

За време на временсько утвореного функціонування, со притискання на копіте T2 аспіраторо підеува од темпіратної режим да наманаува брязкалата.

Со притискання на копіто T3 аспіраторот ізлегува од темпіратної режим на зголемува брязкалата.

Со притискання на копіто T4 аспіраторо злегува од темпіратної режим одкивајки да поставаната брязкала.

T5. Вклучување/исклучување на светото

Конс за контрола и конпурање на сигнализаторот за застепеност на пинтри:

Сигнализатор за филтерот за масти

По 40 работни часа засветува сигналката L1

Коли з'явиться цей сигнал, виконайте обслуговування фільтра для масла.

Щоб скинути сигналізацію, утримуйте кнопку T5 протягом 5 секунд (при вимкненому аспіраторі).

Аспіратор видасть звуковий сигнал, а індикатор L1 перестане світити.

Сигналізація для фільтра з вуглецем

Через 160 робочих годин засвітиться індикатор L2.

Коли з'явиться цей сигнал, виконайте обслуговування фільтра з вуглецем.

Щоб скинути сигналізацію, утримуйте кнопку T5 протягом 5 секунд (при вимкненому аспіраторі).

Аспіратор видасть звуковий сигнал, а індикатор L2 перестане світити.

У разі одночасної сигналізації обох фільтрів індикатори L1 та L2 будуть блимати.

Скидання відбувається автоматично після виконаної процедури обох фільтрів. Спочатку буде скинуто сигналізацію для фільтра з вуглецем, а потім буде скинуто сигналізацію для фільтра для масла.

У стандартній формі сигналізація для фільтра з вуглецем активна. У випадку, якщо аспіратор використовується з вугільним фільтром, необхідно активувати сигналізацію для фільтра з вуглецем.

Активація сигналізації для фільтра з вуглецем:

Вимкніть аспіратор, утримуйте кнопку T5 протягом 5 секунд. Це призведе до активації сигналізації для фільтрів, які активні в даний момент.

Аспіратор видасть звуковий сигнал, а індикатор L2 засвітиться на 2 секунди.

Індикатори L1 та L2 залишаться увімкненими приблизно на 2 секунди перед тим, як вимкнути аспіратор.

Дотримуйтесь інструкцій з експлуатації для безпечного використання:

Вимикайте пристрій з мережі перед чищенням і зачекайте 5 секунд. Потім витирайте корпус м'якою ганчіркою, змоченою у теплій воді з милом.

Пристрій видасть звуковий сигнал, а індикатор L2 заблимає. Індикатор L1 залишиться увімкненим приблизно 2 секунди перед тим, як пристрій вимкнеться.

SR - Інструкції з монтажу та експлуатації

Символи, що використовуються в цьому посібнику

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Небезпеки або небезпечні дії, які можуть призвести до травм або смерті.

ОБЕРЕЖНО

Небезпеки або небезпечні дії, які можуть призвести до ураження електричним струмом, травм або пошкодження майна.

ПРИМІТКА

Корисні поради та інструкції

Ці піктограми та символи попередження використовуються для запобігання травмам як вас, так і інших осіб. Будь ласка, дотримуйтесь їх буквально. Після прочитання цього розділу зберігайте його в надійному місці для можливих майбутніх довідок.

Суворо дотримуйтесь пояснень, наведених у цьому посібнику. Ми не несемо відповідальності за будь-які неприємності, пошкодження або пожежу, спричинені пристроєм внаслідок недотримання інструкцій, наведених у цьому посібнику. Витяжний пристрій призначений для всмоктування пари та диму, що утворюються під час приготування їжі, і призначений виключно для домашнього використання.

Витяжний пристрій може мати інший зовнішній вигляд порівняно з тим, що показано на малюнках у цьому посібнику, у будь-якому випадку інструкції з використання, обслуговування та встановлення залишаються незмінними.

• Важливо зберегти цей посібник, щоб мати можливість звертатися до нього у разі потреби. У разі продажу, дарування або передачі цього виробу переконайтеся, що посібник завжди знаходиться разом із виробом.
• Уважно прочитайте інструкції: вони містять важливу інформацію щодо встановлення, використання та безпеки.
• Не вносьте жодних змін, ані механічних, ані електричних, у виріб або у витяжні труби.
• Перш ніж почати встановлення приладу, переконайтеся, що жоден компонент не пошкоджений. В іншому випадку зверніться до виробника і не продовжуйте встановлення.

Попередження

• Перш ніж розпочати процес обслуговування та чищення, від'єднайте витяжку від електромережі, вимкніть її з розетки та витягніть шнур з розетки або вимкніть головний вимикач у домі.
• Завжди надягайте робочі рукавиці для всіх операцій з встановлення та обслуговування.
• Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років та особи зі зниженими фізичними або розумовими здібностями чи з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання приладу та розуміють небезпеки, які можуть виникнути під час використання.
• Діти повинні бути під наглядом, щоб вони не гралися з приладом. Чищення та обслуговування не повинні виконувати діти без нагляду.
• Приміщення повинно бути достатньо провітрюваним, коли кухонна витяжка використовується разом з іншими приладами, що працюють на газі або іншому паливі.
• Витяжку необхідно регулярно чистити зсередини та зовні (ПРИНАЙМНІ ОДИН РАЗ НА МІСЯЦЬ). Також необхідно дотримуватися чітких інструкцій з обслуговування.
• Недотримання інструкцій з чищення витяжки та заміни/чищення фільтрів може спричинити пожежу.
• Суворо заборонено готувати їжу на відкритому вогні під витяжкою.
• Для заміни лампи використовуйте лише тип лампи, зазначений у розділі обслуговування/заміни лампи в цій інструкції.

Використання відкритого полум'я шкідливе для фільтрів і може спричинити пожежу, тому його слід уникати в будь-якому випадку. Смаження слід виконувати під контролем, щоб уникнути займання перегрітої олії.

УВАГА: Коли варильна поверхня працює, доступні частини витяжки можуть нагріватися.

• Не під'єднуйте прилад до електричної мережі, доки установка повністю не завершена.
• Що стосується технічних заходів та заходів безпеки, які необхідно вжити під час випуску пари, слід суворо дотримуватися положень і правил місцевої влади.
• Повітря не повинно відводитися через канал для випуску пари, що утворюється приладом, що працює на газі або іншому паливі.

УВАГА! Неналежне встановлення гвинтів і кріплень відповідно до цих інструкцій може призвести до небезпеки електричного характеру. - Не використовуйте та не залишайте витяжку без правильно встановлених ламп через можливу небезпеку ураження електричним струмом. - Ніколи не використовуйте витяжку без правильно встановленої сітки! - Витяжку НІКОЛИ не можна використовувати як поверхню для зберігання речей, якщо це прямо не вказано. - Використовуйте гвинти для монтажу, що постачаються з виробом, або, якщо вони не постачаються, придбайте правильний тип гвинтів. Використовуйте правильну довжину гвинтів, зазначену в Інструкції з монтажу. Якщо ви сумніваєтеся, зверніться до авторизованого сервісного центру або подібного кваліфікованого персоналу. УВАГА! Не використовуйте з програмним таймером, окремим пультом дистанційного керування або будь-яким іншим пристроєм, що активується автоматично.

Цей прилад марковано відповідно до Європейської Директиви 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Переконайтеся, що цей виріб утилізовано належним чином, оскільки таким чином користувач допомагає запобігти можливим негативним наслідкам для здоров'я та довкілля.

Символ на виробі або в супровідній документації вказує, що цей виріб не можна розглядати як побутові відходи, а слід здати у відповідний пункт збору для переробки електричних та електронних приладів. Утилізуйте ці відходи, суворо дотримуючись місцевих правил щодо утилізації відходів. Для отримання детальнішої інформації про обробку, утилізацію та повторне використання цього виробу зверніться до відповідних місцевих органів, служби збору побутових відходів та/або магазину, де ви придбали цей виріб.

Цей прилад спроектовано, випробувано та виготовлено відповідно до: - Норм безпеки: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Норм щодо характеристик: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Рекомендації щодо правильного використання з метою зменшення впливу на навколишнє середовище: Увімкніть витяжку на мінімальну швидкість, коли готуєте, і залиште її увімкненою ще на кілька хвилин після завершення приготування. Збільшуйте швидкість лише за наявності великої кількості пари або запахів і використовуйте підвищену швидкість (швидкості) лише в екстремальних ситуаціях. Замінюйте жировий фільтр (фільтри), коли це необхідно, щоб підтримувати ефективність видалення жиру. Очищуйте фільтр (фільтри) для уловлювання жиру, коли це необхідно, для підтримання ефективності фільтра. Використовуйте максимальний діаметр витяжного каналу, зазначений у цьому посібнику, для оптимізації ефективності та зменшення шуму.

Використання

Витяжка призначена для видалення пари та диму, що утворюються під час приготування їжі, і призначена виключно для домашнього використання.

Витяжку можна використовувати у версії з відведенням повітря назовні або у версії з фільтрацією та внутрішньою циркуляцією повітря.

Версія з відведенням повітря

Пара виводиться назовні за допомогою витяжної труби, яка кріпиться до з'єднувального фланця.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Витяжна труба не входить у комплект, її необхідно придбати окремо.

Діаметр витяжної труби має збігатися з діаметром з'єднувального кільця.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Якщо витяжка обладнана вугільними фільтрами, їх необхідно зняти.

Під'єднайте витяжку до витяжної труби та отвору в стіні, діаметр якого дорівнює діаметру вихідного отвору (з'єднувального фланця).

Використання труб та отворів у стіні меншого діаметру призводить до зниження потужності всмоктування та значного підвищення рівня шуму.

Ми не несемо жодної відповідальності за наслідки, спричинені вищеописаними ситуаціями.

Використовуйте трубу мінімально необхідної довжини. Також використовуйте трубу з якомога меншим нахилом (максимальний нахил: 90°). Уникайте різких змін діаметра труби.

Версія з фільтрацією

Повітря, що всмоктується, очищується від жиру та освіжається ароматом перед тим, як повернутися в приміщення. Щоб використовувати витяжку таким чином, необхідно встановити додаткову систему фільтрації на основі активованого вугілля.

Встановлення

• Мінімальна відстань між поверхнею, на яку ставляться посудини на варильній поверхні, і нижньою частиною витяжки не повинна бути меншою за 50 см для електричних плит і 65 см для газових або комбінованих плит.

Якщо інструкції з встановлення газового пристрою вимагають більшої відстані, необхідно дотримуватися цих інструкцій.

! Електричне підключення

Напруга мережі повинна відповідати напрузі, зазначеній на табличці з характеристиками, що знаходиться всередині витяжки. Якщо є вилка, підключіть витяжку до розетки, яка відповідає чинним нормам і розташована в доступному місці навіть після встановлення. Якщо витяжка без вилки (пряме підключення до мережі) або розетка не розташована в доступному місці навіть після встановлення, встановіть двополюсний вимикач, який забезпечує повне відключення від мережі в умовах категорії перенапруги та відповідно до правил встановлення.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Перш ніж знову підключити витяжку до електромережі, перевірте, чи вона правильно працює, і переконайтеся, що кабель живлення встановлено правильно.

Витяжка оснащена спеціальним кабелем живлення; у разі пошкодження кабелю зверніться до сервісної служби.

Монтаж

Перед початком встановлення:

Переконайтеся, що придбаний виріб має відповідні розміри відносно зони, де ви вирішили його встановити. Вийміть фільтри з активованого вугілля, якщо вони додані (прочитайте відповідний розділ). Їх потрібно встановити знову лише якщо ви хочете використовувати витяжку у версії з фільтрацією. Перевірте, чи всередині витяжки немає супутніх матеріалів (наприклад, пакетів з гвинтами, гарантійних талонів тощо), які були розміщені всередині для зручності транспортування; у такому разі видаліть їх і збережіть.

Витяжка укомплектована кріпильними елементами, які підходять майже для всіх стін/стель. У будь-якому випадку необхідно звернутися до кваліфікованого технічного персоналу, щоб перевірити придатність матеріалів з урахуванням типу стіни/стелі. Стіна/стеля повинна бути достатньо міцною, щоб витримати вагу витяжки.

Примітка: Елементи, позначені символом "(*)", є додатковими частинами, що постачаються лише з деякими моделями, або елементами, які не постачаються, а їх необхідно придбати окремо.

Обслуговування

Чищення

Для чищення використовуйте виключно м'яку вологу ганчірку та нейтральні мийні засоби. Не використовуйте інструменти або пристосування для чищення.

Уникайте використання абразивних засобів. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ СПИРТ!

Під час процесу обслуговування використовуйте робочі рукавиці.

Жировий фільтр

Мал. 14-32

Затримує жирові частинки, що утворюються під час приготування їжі.

Необхідно чистити один раз на місяць неагресивними мийними засобами, вручну або в посудомийній машині при низьких температурах і з коротким циклом миття. Після миття в посудомийній машині металевий жировий фільтр може втратити колір (може виглядати вицвілим), але його фільтраційні характеристики не зміняться.

Щоб вийняти жировий фільтр, потягніть за ручку з пружиною, щоб відчепити його.

Фільтр з активованого вугілля (тільки для версії з фільтрацією)

Мал. 31

Затримує неприємні запахи, що утворюються під час приготування їжі.

Насичення вугільного фільтра відбувається після більш-менш тривалого використання залежно від типу кухні та частоти миття жирового фільтра. У будь-якому випадку слід замінювати картридж приблизно кожні чотири місяці (або коли індикатор насичення фільтра – якщо він передбачений на вашій моделі – вказує на необхідність). Фільтр не можна мити або відновлювати.

Монтаж

Зачепіть вугільний фільтр спочатку з задньої сторони на металеву кришку витяжки, потім з передньої сторони за допомогою двох круглих ручок.

Демонтаж

Зніміть активний вугільний фільтр, повернувши круглі ручки, які кріплять його до витяжки, на 90°.

Придбання вугільного фільтра

Вугільний фільтр можна придбати на веб-сайті служби підтримки клієнтів або в сервісному центрі Samsung. Вкажіть дані, що знаходяться на останній сторінці посібника.

Заміна ламп та/або керуючого обладнання

Витяжка оснащена системою освітлення на основі світлодіодної технології.

Світлодіоди забезпечують оптимальне освітлення, термін служби в 10 разів довший, ніж у традиційних ламп, і дозволяють економити електроенергію на 90%.

Щодо їх заміни зверніться до технічної служби.

Режим роботи

T1. УВІМК./ВИМК. двигуна всмоктування:

Коли витяжка увімкнена на будь-якій швидкості, натискання кнопки T1 вимикає її. Коли витяжка вимкнена (OFF), натискання кнопки T1 вмикає її на швидкість 1.

T2. Зменшення швидкості

Натискання кнопки "T2" зменшує швидкість від 4 (Boost) до 1.

T3. Збільшення швидкості

Натискання кнопки (коли витяжка увімкнена) збільшує швидкість двигуна від 1 до Boost (з таймером).

Швидкість 1, світлодіод L1

Швидкість 2, світлодіод L2

Швидкість 3, світлодіод L3

Boost (з таймером), світлодіод L4 блимає

Примітка: Швидкість 4 (Boost – з таймером) залишається увімкненою протягом

5 хвилин, після чого витяжка автоматично перемикається на швидкість 3

T4. Таймер

Таймер активується натисканням кнопки T4, після закінчення встановленого часу витяжка вимикається.

Таймер

Швидкість 1 – 20 хвилин (світлодіод L1)

Швидкість 2 – 15 хвилин (світлодіод L2)

Швидкість 3 – 10 хвилин (світлодіод L3)

Boost – 5 хвилин (світлодіод L4 блимає)

Якщо під час роботи з таймером натиснути кнопку T2, витяжка виходить з режиму таймера і зменшує швидкість.

Натисканням кнопки T3 витяжка виходить з режиму таймера і збільшує швидкість.

Натисканням кнопки T4 витяжка виходить з режиму таймера і зберігає встановлену швидкість.

T5. УВІМК./ВИМК. Світла

Контроль і налаштування сигналізації насичення фільтрів:

Індикатор фільтра для жиру

Після 40 годин роботи світлодіод L1 блимає.

Коли з'являється індикатор, виконайте обслуговування фільтра для жиру.

Для скидання індикатора утримуйте кнопку T1 протягом 3 секунд (витяжка у стані УВІМК.).

Світлодіод L1 перестає блимати, витяжка вимикається (ВИМК.).

Індикатор фільтра з активованим вугіллям

Після 160 годин роботи світлодіод L2 блимає.

Коли з'являється цей індикатор, виконайте обслуговування фільтра з активованим вугіллям.

Для скидання індикатора утримуйте кнопку T1 протягом 3 секунд (витяжка у стані УВІМК.).

Світлодіод L2 перестає блимати, витяжка вимикається (ВИМК.).

У разі одночасної сигналізації обох фільтрів світлодіоди L1 і L2 блимають по черзі.

Скидання виконується шляхом повторення описаної вище процедури двічі.

Перший раз скидається індикатор фільтра з активованим вугіллям, а другий раз — індикатор фільтра для жиру.

У стандартному режимі роботи індикатор фільтра з активованим вугіллям активовано.

Якщо витяжка використовується у фільтрувальному виконанні, необхідно увімкнути індикатор фільтра з активованим вугіллям.

Активація індикатора фільтра з активованим вугіллям:

Коли витяжку вимкнено (OFF), утримуйте натиснутими кнопки T2+T3 протягом 3 секунд.

Як тільки кнопку натиснуто, світлодіод L1 блимає протягом 1 секунди.

Світлодіоди L1 та L2 будуть блимати, поки не пролунає один звуковий сигнал "BEEP" як підтвердження активації; витяжка повертається у стан OFF.

Деактивація індикатора фільтра з активованим вугіллям:

Коли витяжку вимкнено (OFF), утримуйте натиснутими кнопки T2+T3 протягом 3 секунд.

Як тільки кнопку натиснуто, світлодіоди L1+L2 блимають протягом 1 секунди.

Світлодіод L1 буде блимати, поки не пролунає один звуковий сигнал "BEEP" як підтвердження деактивації; витяжка повертається у стан OFF.

AL & XK - Інструкції з монтажу та використання

Символи, використані в цьому посібнику

ОБЕРЕЖНО

Ризики або небезпечні дії, які можуть спричинити нещасні випадки або смерть.

ОБЕРЕЖНО

Попередження про небезпечні дії, які можуть спричинити ураження електричним струмом, нещасні випадки або пошкодження майна.

ПРИМІТКИ

Корисні поради та інструкції

Ці значки та символи попередження служать для запобігання нещасним випадкам як з вами, так і з іншими. Будь ласка, уважно дотримуйтесь їх. Прочитавши цей розділ, зберігайте його в безпечному місці для використання в майбутньому.

Суворо дотримуйтесь інструкцій, описаних у цьому посібнику. Компанія не несе відповідальності за недбалість, пошкодження або пожежі, спричинені недотриманням правил, описаних у цьому посібнику. Витяжка призначена лише для домашнього використання.

Витяжка може мати вигляд, відмінний від зображеного на схемах у цій брошурі, однак інструкції з використання, обслуговування та встановлення є однаковими.

• Важливо зберігати цей посібник так, щоб мати можливість звертатися до нього в будь-який момент у разі несправності. У разі продажу, дарування або переїзду переконайтеся, що він супроводжує виріб.
• Уважно прочитайте інструкції. Тут міститься важлива інформація.
• Не вносьте жодних електричних або механічних змін у виріб або витяжний канал.
• Перед початком монтажу приладу необхідно перевірити, що всі деталі не пошкоджені. У разі пошкодження зверніться до продавця і не починайте монтаж.

Попередження

Перед будь-якими операціями з чищення або обслуговування від'єднайте витяжку від електричної мережі, вийнявши вилку або вимкнувши загальний електричний щиток квартири. - Для всіх операцій з встановлення та обслуговування використовуйте робочі рукавички. - Витяжку можуть використовувати діти віком від 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали відповідні інструкції щодо безпечного використання та ризиків, які можуть виникнути. Діти повинні бути під наглядом, щоб не гратися з витяжкою. - Чищення та обслуговування не повинні виконуватися дітьми без нагляду. - Місце встановлення витяжки повинно мати достатню вентиляцію, коли вона використовується одночасно з іншими приладами, що працюють на газі або іншому паливі. - Витяжку слід часто чистити зсередини та зовні (ПРИНАЙМНІ ОДИН РАЗ НА МІСЯЦЬ), дотримуючись вказівок, наведених в інструкціях з обслуговування. - Недотримання норм очищення витяжки та заміни/очищення фільтрів створює ризик пожежі. - Категорично забороняється готувати на відкритому вогні

під витяжкою.

• Для заміни лампи використовуйте лише тип, зазначений у розділі обслуговування/заміни лампи цього посібника.

Використання відкритого полум'я шкідливе для фільтрів і може спричинити пожежу, тому цього слід уникати в будь-якому випадку.

Смажені страви слід готувати під контролем, щоб запобігти займанню гарячої олії.

УВАГА: Під час роботи пальників поверхні для приготування їжі деталі витяжки можуть нагріватися.

• Не підключайте витяжку до електричної мережі, поки не завершено встановлення.
• Щодо технічних заходів та заходів безпеки, які необхідно застосовувати для відведення диму, слід враховувати правила компетентних місцевих органів влади.
• Повітря, що всмоктується витяжкою, не можна відводити в ту саму трубу, яка використовується для відведення диму від інших приладів, що працюють на газі або іншому паливі.

УВАГА! Недотримання інструкцій щодо встановлення гвинтів та кріпильних елементів може призвести до ризику ураження електричним струмом.

• Не використовуйте витяжку без правильно встановлених ламп, оскільки це може спричинити ураження електричним струмом.
• Ніколи не використовуйте витяжку без правильно встановлених решіток!
• Витяжку НІКОЛИ не можна використовувати як опорну поверхню, якщо це не зазначено в інструкціях.
• Використовуйте лише кріпильні гвинти, що входять до комплекту витяжки, або, якщо вони відсутні, придбайте гвинти правильного типу.
• Використовуйте гвинти правильної довжини, як зазначено в інструкціях зі встановлення. У разі сумнівів зверніться до авторизованого сервісного центру або кваліфікованого персоналу.

УВАГА! Не використовуйте витяжку з програмованими пристроями, таймерами, окремими пультами дистанційного керування або будь-якими іншими пристроями, що вмикаються автоматично.

Цей пристрій маркований відповідно до Директиви ЄС 2012/19/EC та UK SI 2013 No.3113 щодо відходів електричного та електронного обладнання (WEEE).

Правильно утилізуючи цей виріб, ви допомагаєте запобігти негативним наслідкам для навколишнього середовища та здоров'я, які можуть виникнути через неправильну утилізацію.

Знак на пристрої або в супровідній документації вказує, що цей пристрій не можна утилізувати як побутові відходи. Його слід здавати до спеціального пункту збору для переробки електричного та електронного обладнання. Під час утилізації такого обладнання необхідно дотримуватися місцевих правил поводження з відходами.

Для отримання детальнішої інформації щодо обробки, збору та переробки цього продукту, будь ласка, зверніться до місцевої ради, служби утилізації побутових відходів або магазину, де ви придбали пристрій.

Прилад спроектований, випробуваний і виготовлений відповідно до:

Безпека: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

Продуктивність: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

ЕМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Поради щодо правильного використання для зменшення впливу на навколишнє середовище:

Натисніть ON, щоб увімкнути витяжку на мінімальній швидкості, коли починаєте готувати, і тримайте її увімкненою протягом кількох хвилин після завершення приготування. Збільшуйте швидкість лише у випадку великої кількості диму та пари, а режим прискорення використовуйте лише в екстремальних випадках. Замінюйте вугільний фільтр, якщо необхідно, щоб ефективно зменшувати запахи. Очищуйте жировий фільтр, якщо хочете ефективно вловлювати жир. Використовуйте максимальний діаметр повітропроводу, зазначений в інструкції, щоб максимізувати ефективність і мінімізувати шум.

Використання

Витяжка призначена для видалення кухонних випарів і запахів і лише для побутового використання. Витяжка виконана для використання у витяжному режимі з відведенням повітря назовні або у фільтрувальному режимі з внутрішньою рециркуляцією.

Витяжний режим

Повітря виводиться назовні через витяжний канал, закріплений на з'єднувальному фланці.

УВАГА!

Витяжний канал не входить у комплект, тому його необхідно придбати окремо.

Діаметр витяжного каналу повинен дорівнювати діаметру з'єднувального кільця.

УВАГА!

Якщо витяжка оснащена вугільними фільтрами, їх необхідно зняти.

Під'єднайте витяжку до труб і отворів витяжки з діаметром, рівним виходу повітря (фланцю з'єднання).

Використання труб і отворів витяжки з меншим діаметром, ніж потрібно, призведе до зниження потужності всмоктування та значного збільшення шуму.

Ми не несемо відповідальності за такі випадки.

! Використовуйте якомога коротший кабель!

Використовуйте кабель з якомога меншою кількістю вигинів (максимальний кут вигину 90°)

! Уникайте різких вигинів кабелю.

Фільтрувальний тип

Всмоктуване повітря очищується та ароматизується перед поверненням у приміщення. Для використання витяжки в цьому варіанті необхідно встановити систему фільтрації з вугільними фільтрами.

Монтаж

Мінімальна відстань між опорною поверхнею посуду на варильній поверхні та нижньою частиною витяжки повинна бути не менше 50 см для електричних плит і не менше 65 см для газових або комбінованих плит.

Якщо інструкції з встановлення газових варильних поверхонь визначають більшу відстань, її необхідно враховувати.

Електричне підключення

Напруга мережі повинна відповідати напрузі, зазначеній на етикетці, розміщеній з внутрішньої сторони витяжки. Якщо є вилка, підключіть витяжку до розетки відповідно до діючих правил, розташованої в доступному місці навіть після встановлення. Якщо вилки немає (пряме підключення або через електричний ланцюг), або якщо вилка не знаходиться в доступному місці після встановлення, використовуйте автоматичний вимикач, який гарантує повне відключення витяжки від електромережі у разі перевантаження категорії III, відповідно до правил монтажу.

УВАГА! Перед повторним підключенням витяжки до електромережі та перевіркою правильності роботи завжди переконайтеся, що живильний кабель встановлено належним чином.

Витяг також оснащений спеціальним кабелем живлення; у разі пошкодження кабелю зверніться до служби технічної підтримки.

Монтаж

Перед початком встановлення:

Перевірте, чи придбаний виріб має відповідні розміри для зони встановлення. - Зніміть фільтр(и) з активованого вугілля, якщо вони є (див. відповідний пункт). Цей(ці) фільтр(и) буде повторно встановлено лише в тому випадку, якщо витяжка використовуватиметься у режимі фільтрації. - Перевірте, чи всередині витяжки немає пакувальних матеріалів (наприклад, пакетів з гвинтами, гарантійних талонів тощо), які могли залишитися під час транспортування; за наявності видаліть їх та збережіть.

Витяг оснащений кріпильними дюбелями, придатними для більшості стін і стель. Однак важливо звернутися до кваліфікованого фахівця, щоб переконатися у відповідності матеріалу стінам і стелі. Стіна або стеля повинні бути достатньо міцними, щоб витримати вагу витяжки.

Примітка: Деталі, позначені символом "$", є аксесуарами, які можуть бути доступні лише для деяких моделей, або деталями, які не входять до комплекту, але їх можна придбати окремо.

Технічне обслуговування

Очищення

Для очищення використовуйте ТІЛЬКИ вологу ганчірку з рідким миючим засобом, що не містить абразивів. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ АБРАЗИВНІ ЗАСОБИ АБО ІНСТРУМЕНТИ. Уникайте використання продуктів, що містять абразивні речовини. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ СПИРТ!

Під час будь-яких робіт з технічного обслуговування завжди використовуйте захисні рукавиці.

Жировий фільтр

Рис. 14-32

Всмоктує пари жиру під час приготування їжі.

Металевий жировий фільтр необхідно чистити ОДИН раз на місяць неабразивним миючим засобом, вручну або в посудомийній машині при низькій температурі та короткому циклі.

При митті в посудомийній машині металевий жировий фільтр може змінити колір, але його фільтрувальні характеристики не змінюються.

Перед заміною фільтрів для жиру зніміть їх, тримаючи за ручки.

Фільтр з активованого вугілля (тільки для фільтрувальної версії)

Рис. 31

Поглинає неприємні запахи приготування їжі.

Закоксування вугільного фільтра помітне після більш-менш тривалого використання залежно від типу кухні та регулярності очищення жирових фільтрів. У будь-якому випадку необхідно замінювати фільтр принаймні чотири рази на рік (або коли індикатор засмічення фільтра – якщо він є у вашій моделі – показує таку потребу).

НЕ можна мити або відновлювати.

Встановлення

Спочатку зачепіть вугільний фільтр за задню сторону витяжки на металевий язичок, потім зафіксуйте його зсередини за допомогою двох ручок.

Зняття

Зніміть фільтр з активованим вугіллям, повернувши на 90° ручки, які кріпляться до витяжки.

Придбання вугільного фільтра

Вугільний фільтр можна придбати на веб-сайті сервісних служб або в сервісних центрах Samsung. Прочитайте інформацію на останній сторінці цього посібника.

Заміна ламп та/або блоку керування

Витяжка має систему освітлення на основі світлодіодної технології.

Світлодіоди забезпечують оптимальне освітлення, яке служить до 10 разів довше, ніж традиційні лампи, і дозволяє заощадити 90% електроенергії.

Для ремонту витяжки звертайтеся до технічної служби.

Функціонування

T1. УВІМК./ВИМК. (Увімкнення/Вимкнення) двигуна витяжки:

Коли витяжка увімкнена на будь-якій швидкості, при натисканні кнопки T1 витяжка вимикається.

Коли витяжка вимкнена (OFF), при натисканні кнопки T1 витяжка вмикається на

швидкість

T2. Зменшення швидкості

Натисканням кнопки "T2" досягається зменшення швидкості від швидкості 4 (інтенсивної) до швидкості 1.

При натисканні кнопки "T2" під час роботи на швидкості 1 витяжка переходить у вимкнений стан.

T3. Збільшення швидкості

При натисканні кнопки T3 витяжка переходить з вимкненого стану на швидкість 1.

При натисканні кнопки (витяжка у стані увімкнення) збільшується швидкість двигуна від швидкості 1 до інтенсивної (відповідно до запрограмованого часу).

Швидкість 1 — лампа L1

Швидкість 2 — лампа L2

Швидкість 3 — лампа L3

Інтенсивна швидкість (з програмованим часом) лампа L4 блимає.

Примітка: Швидкість 4 (інтенсивна з програмованим часом) продовжує працювати протягом

5 хвилин, після чого витяжка автоматично переходить на швидкість 2.

T4. Швидкість з програмованим часом

Програмування часу швидкості здійснюється натисканням кнопки T4, після закінчення програмованого часу витяжка вимикається.

Програма часу поділяється на:

Швидкість 1 - 20 хвилин (лампа L1)

Швидкість 2 - 15 хвилин (лампа L2)

Швидкість 3 - 10 хвилин (лампа L3)

Інтенсивна швидкість - 5 хвилин (лампа L4)

Під час роботи з попередньо встановленим часом, при натисканні кнопки T2 витяжка виходить з програмованого режиму часу і зменшує швидкість.

При натисканні кнопки T3 витяжка виходить з програмованого режиму часу і збільшує швидкість.

При натисканні кнопки T4 витяжка виходить з програмованого режиму часу, зберігаючи встановлену швидкість.

T5. УВІМК./ВИМК. (Вкл/Викл) Освітлення

Кнопка контролю, налаштування та сигналізації блокування фільтрів: Сигналізація жирового фільтра

Після 40 годин роботи лампа L1 блимає.

Коли з'являється цей сигнал, необхідно замінити жировий фільтр.

Щоб скинути сигналізацію, натисніть кнопку T5 на 5 секунд (витяжка у стані ON/Увімкнено).

Витяжка видасть звуковий сигнал "BEEP", і лампа L1 більше не блиматиме.

Сигналізація вугільних фільтрів

Після 160 годин роботи лампа L2 блимає.

Коли з'являється цей сигнал, необхідно замінити вугільні фільтри.

Щоб скинути сигналізацію, натисніть кнопку T5 на 5 секунд (витяжка у стані ON/Увімкнено).

Витяжка видасть звуковий сигнал "BEEP", і лампа L2 більше не блиматиме.

У разі одночасної сигналізації обох фільтрів лампи L1 та L2 блимають по черзі.

Скидання виконується шляхом повторення вищеописаної процедури двічі.

Перший раз скидається сигналізація вугільного фільтра, другий раз — сигналізація жирового фільтра.

У стандартному режимі сигналізація вугільного фільтра не активована.

Якщо витяжка використовується у фільтрувальному варіанті, необхідно активувати сигналізацію вугільного фільтра.

Активація сигналізації вугільного фільтра:

Встановіть витяжку у вимкнений стан (OFF) та утримуйте кнопку T5 натиснутою протягом 5 секунд.

Як тільки кнопку натиснуто, загоряться лампи, пов'язані з сигналізацією активних фільтрів.

Витяжка видасть звуковий сигнал "BEEP", а лампа L2 блиматиме протягом 2 секунд.

Лампи L1 та L2 залишатимуться увімкненими протягом 2 секунд, перш ніж витяжка повернеться у стан OFF.

Деактивація сигналізації вугільного фільтра:

Встановіть витяжку у вимкнений стан (OFF) та утримуйте кнопку T5 натиснутою протягом 5 секунд.

Як тільки кнопку натиснуто, загоряться лампи, пов'язані з сигналізацією активних фільтрів.

Витяжка видасть звуковий сигнал "BEEP", а лампа L2 згасне.

Лампа L1 залишатиметься увімкненою протягом 2 секунд, перш ніж витяжка повернеться у стан OFF.

HR & BA - Інструкції з монтажу та експлуатації

Символи, що використовуються в цьому посібнику.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Небезпеки або небезпечні дії, які можуть призвести до травми або смерті.

ОБЕРЕЖНО

Небезпеки або небезпечні дії, які можуть призвести до ураження електричним струмом, травми або пошкодження майна.

ПРИМІТКА

Корисні поради та інструкції

Ці значки та символи попередження використовуються для запобігання травмам вас та інших осіб. Будь ласка, дотримуйтесь їх буквально. Після прочитання цього розділу зберігайте його в безпечному місці для можливих майбутніх довідок.

Суворо дотримуйтесь інструкцій, наведених у цьому посібнику. Ми не несемо жодної відповідальності за можливі нещасні випадки, поломки чи пожежі на приладі, що виникають внаслідок недотримання інструкцій, наведених у цьому посібнику. Кухонна витяжка має функцію всмоктування диму та пари під час приготування їжі та призначена лише для домашнього використання.

Зовнішній вигляд кухонної витяжки може дещо відрізнятися від описаного та проілюстрованого на малюнках цього посібника, але в будь-якому випадку інструкції з використання, обслуговування та встановлення залишаються незмінними.

Важливо зберегти цей посібник, щоб мати можливість звертатися до нього в будь-який час. У разі продажу цього виробу, дарування або переїзду переконайтеся, що він завжди знаходиться разом із виробом. - Уважно прочитайте інструкції: у них міститься важлива інформація щодо встановлення, використання та безпеки. - Не виконуйте жодних механічних чи електричних змін (модифікацій) на виробі або на витяжних трубах. - Перш ніж почати встановлення приладу, переконайтеся, що жоден компонент не пошкоджений. В іншому випадку зверніться до продавця і не продовжуйте встановлення.

Попередження

• Перед будь-якою операцією чищення або обслуговування від'єднайте витяжку від електромережі, вийнявши вилку з розетки або відключивши головний вимикач у будинку.
• Завжди надягайте робочі рукавиці для всіх операцій з встановлення та обслуговування.
• Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями чи з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або після отримання інструкцій щодо безпечного використання приладу та розуміння небезпек, які можуть виникнути під час використання.
• Діти повинні перебувати під наглядом, щоб вони не гралися з приладом. Чищення та обслуговування не повинні виконуватися дітьми без нагляду.
• Приміщення має бути достатньо провітрюваним, коли кухонна витяжка використовується разом з іншими приладами, що працюють на газі або інших видах палива.
• Витяжку необхідно регулярно чистити зсередини та зовні (ПРИНАЙМНІ ОДИН РАЗ НА МІСЯЦЬ). Однак необхідно дотримуватися того, що чітко зазначено в інструкціях з обслуговування.
• Недотримання інструкцій з чищення витяжки та заміни і чищення фільтрів може спричинити пожежу.
• Суворо заборонено готувати їжу на відкритому полум'ї під витяжкою.
• Для заміни лампи використовуйте лише тип лампи, зазначений у розділі з технічного обслуговування/заміни лампи в цьому посібнику.

Використання відкритого полум'я шкідливе для фільтрів і може спричинити пожежу, тому цього слід уникати в будь-якому випадку.

Смаження слід виконувати під наглядом, щоб уникнути займання перегрітої олії.

УВАГА: Коли варильна поверхня працює, доступні частини витяжки можуть нагріватися.

• Не підключайте пристрій до електричної мережі, поки встановлення повністю не завершено. Щодо технічних заходів та заходів безпеки, які необхідно вжити під час відведення пари, слід суворо дотримуватися положень і правил місцевих органів влади.
• Відпрацьоване повітря не повинно відводитися через канал для випуску пари, що утворюється пристроями, що працюють на газі або інших видах палива.

УВАГА! Неправильне встановлення гвинтів і кріплень відповідно до цих інструкцій може призвести до небезпеки електричного характеру.

• Не використовуйте та не залишайте витяжку без правильно встановлених ламп через можливу небезпеку ураження електричним струмом.
• Ніколи не використовуйте витяжку без правильно встановленої сітки!
• Витяжку НІКОЛИ не можна використовувати як поверхню для зберігання речей, якщо це прямо не зазначено.
• Використовуйте лише гвинти для кріплення, що постачаються з виробом, або, якщо вони не постачаються, придбайте правильний тип гвинтів. Використовуйте правильну довжину гвинтів, зазначену в посібнику зі встановлення. Якщо ви сумніваєтеся, зверніться до авторизованого сервісного центру або подібного кваліфікованого персоналу.

УВАГА! Не використовуйте з програмним таймером, окремим пультом дистанційного керування або будь-яким іншим пристроєм, що активується автоматично.

Цей пристрій марковано відповідно до Європейських директив 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113, Відходи електричного та електронного обладнання (WEEE). Переконайтеся, що цей виріб утилізовано відповідно до місцевих правил; користувач сприяє запобіганню та усуненню можливих негативних наслідків для довкілля та здоров'я.

Цей символ на виробі або в супровідній документації вказує, що цей виріб не можна утилізувати як звичайні кухонні відходи, а його слід здати до відповідного пункту збору, де утилізуються електричні та електронні пристрої. Утилізуйте такі пристрої, дотримуючись місцевих правил утилізації відходів. Для отримання додаткової інформації про утилізацію цих пристроїв зверніться до місцевих органів влади, пунктів збору відходів або магазину, де ви придбали цей виріб.

Пристрої розроблені, випробувані та виготовлені відповідно до:

• Відповідно до норм безпеки: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Відповідно до норм продуктивності: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЕМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Поради щодо правильного використання з метою зменшення впливу на навколишнє середовище: Увімкніть кухонну витяжку на мінімальну швидкість, коли починаєте готувати, і тримайте її увімкненою ще кілька хвилин після завершення приготування. Збільшуйте швидкість лише у разі великої кількості диму та пари, і використовуйте посилену швидкість (e) лише в екстремальних ситуаціях. Замінюйте вугільні фільтри лише тоді, коли це необхідно, щоб підтримувати ефективне зменшення неприємних запахів. Чистіть фільтри для видалення жиру, коли це необхідно, для підтримання хорошої ефективності цих фільтрів. Використовуйте максимальний діаметр системи димоходу, зазначений у цьому посібнику, щоб оптимізувати ефективність і зменшити шум.

Використання

Кухонна витяжка має функцію всмоктування диму та пари під час приготування їжі та призначена лише для домашнього використання.

Кухонна витяжка розроблена для використання у витяжному режимі з відведенням назовні (евакуацією) або за допомогою фільтра, який циркулює всередині приміщення.

Витяжний режим

У цьому випадку пара виводиться назовні з будівлі за допомогою спеціальної труби, з'єднаної зі з'єднувальним кільцем, розташованим у верхній частині витяжки.

УВАГА!

Витяжна труба не входить у комплект обладнання, її необхідно придбати окремо.

Діаметр витяжної труби повинен дорівнювати діаметру з'єднувального кільця.

УВАГА!

Якщо кухонна витяжка оснащена вугільними фільтрами, їх необхідно видалити.

З'єднайте кухонну витяжку та отвори для виведення повітря на стіні з тим самим діаметром повітроводу (з'єднувальне кільце).

Використання труб та отворів для виведення повітря на стіні з меншим діаметром зменшить здатність всмоктування та призведе до значного збільшення шуму.

Будь-яка відповідальність, пов'язана з вищезазначеним, буде відхилена.

Користіть трубу, яка має мінімальну необхідну довжину.

Користіть трубу, яка має мінімально можливу кількість вигинів (максимальний кут вигину: 90°).

Уникайте різких змін у поперечному перерізі труби.

Версія з фільтром

Всмоктуване повітря буде очищене від жиру та повернуте назад у приміщення. Щоб використовувати кухонну витяжку в цій версії, необхідно встановити додаткову систему фільтрації на основі активних вугільних фільтрів.

Встановлення

• Мінімальна відстань між поверхнею для посуду на плиті та нижньою частиною кухонної витяжки не повинна бути меншою за 50 см для електричних плит і 65 см для газових або комбінованих плит.

Якщо інструкції з встановлення газового приладу вимагають більшої відстані, дотримуйтесь їх.

! Підключення до електромережі

Напруга мережі повинна відповідати напрузі, зазначеній на табличці з характеристиками, яка знаходиться всередині кухонної витяжки. Якщо є вилка, підключіть кухонну витяжку до розетки, яка відповідає чинним нормам і розташована в доступному місці навіть після встановлення. Якщо витяжка не оснащена вилкою (пряме підключення до мережі) або вилка не розташована в доступному місці навіть після встановлення, встановіть двополюсний вимикач, який відповідає нормам і забезпечує повне відключення від мережі в умовах категорії перенапруги III, згідно з правилами встановлення.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Перш ніж знову підключити кухонну витяжку до електромережі та перевірити правильність роботи, завжди ретельно перевіряйте, чи правильно встановлено кабель живлення. Кухонна витяжка оснащена спеціальним кабелем живлення; у разі пошкодження кабелю ви можете звернутися по заміну до технічної підтримки.

Монтаж

Перед початком встановлення:

• Переконайтеся, що придбаний виріб має розміри, які підходять для обраного місця встановлення.
• Зніміть активні вугільні фільтри, якщо вони додані (див. відповідний розділ). Їх слід встановлювати знову лише якщо ви використовуєте кухонну витяжку у версії з фільтром.
• Перевірте (для практичного транспортування), щоб усередині витяжки не було різних матеріалів (наприклад, пакетиків з гвинтами, гарантійних талонів тощо) та за можливості видаліть їх і збережіть.

Кухонна витяжка має кріпильні елементи, які підходять майже для всіх стін або стель. Крім того, необхідно звернутися до кваліфікованого фахівця, який визначить придатність матеріалів для типу стіни або стелі. Стіна або стеля повинні бути достатньо міцними, щоб витримати вагу кухонної витяжки.

Примітка: Елементи, позначені символом "(*)", є додатковими деталями, що постачаються лише з деякими моделями, або елементами, які не постачаються, а їх необхідно придбати окремо.

Технічне обслуговування

Очищення

Для очищення використовуйте виключно вологу ганчірку з нейтральними рідкими миючими засобами. Не використовуйте інструменти або пристосування для чищення.

Уникайте використання засобів, які можуть подряпати поверхню. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ СПИРТ!

Для всіх операцій з технічного обслуговування використовуйте робочі рукавиці.

Жировий фільтр

Рис. 14-32

Затримує частинки жиру, що утворюються під час приготування їжі.

Цей фільтр необхідно чистити щомісяця, використовуючи неагресивні миючі засоби, вручну або в посудомийній машині, у цьому випадку слід вибрати програму миття з коротким циклом і при низькій температурі.

Якщо ви миєте його в посудомийній машині, можливо, ви помітите незначну зміну або втрату кольору, що в жодному разі не впливає на ефективність фільтра.

Щоб зняти фільтр для видалення жиру, потягніть за пружинну ручку, яка від'єднується.

Фільтр з активованим вугіллям (тільки для версії з фільтрацією)

Sika 31

Затримує неприємні запахи, що утворюються під час приготування їжі.

Насичення вугільного фільтра відбувається після більш-менш тривалого використання, залежно від типу кухні та регулярності чищення жирового фільтра. У будь-якому випадку, картридж слід замінювати не рідше ніж кожні чотири місяці (або коли система індикації насичення фільтра – якщо вона є на вашій моделі – вкаже на необхідність цього).

Його не можна ні прати, ні відновлювати.

Монтаж

Зачепіть активований вугільний фільтр спочатку з заднього боку на металевий фіксатор витяжки, потім з переднього боку за допомогою двох поворотних ручок.

Демонтаж

Зніміть активований вугільний фільтр, повернувши на 90° круглі ручки, які кріплять його до витяжки.

Придбання вугільного фільтра

Вугільний фільтр можна придбати на веб-сайті служби підтримки клієнтів або в сервісному центрі Samsung. Зазначену інформацію можна знайти на останній сторінці посібника.

Заміна ламп та/або блоку керування

Витяжка оснащена системою освітлення на основі технології ІНДИКАЦІЙНИХ СВІТЛОДІОДІВ.

ІНДИКАЦІЙНІ СВІТЛОДІОДИ забезпечують оптимальне освітлення та мають термін служби в 10 разів більший, ніж у традиційних ламп, а також дозволяють економити до 90% електроенергії.

Щодо заміни звертайтеся до технічної підтримки.

Функціонування

T1. УВІМК./ВИМК. двигуна витяжки:

Коли кухонна витяжка увімкнена і працює на будь-якій швидкості, натисканням на клавішу T1 витяжка вимкнеться.

Коли кухонна витяжка вимкнена (OFF), натисканням на клавішу T1 вона увімкнеться на швидкості №1.

T2. Зменшення швидкості

Натисканням на клавішу "T2" відбувається зменшення швидкості зі швидкості №4 (інтенсивної) до швидкості №1.

Натисканням на клавішу "T2" під час роботи на швидкості №1 кухонна витяжка перейде в стан OFF.

T3. Збільшення швидкості

Натисканням на клавішу T3 кухонна витяжка переходить зі стану OFF на швидкість №1. Натисканням на клавішу (коли витяжка у стані ON) збільшується швидкість двигуна зі швидкості №1 до інтенсивної швидкості (яка обмежена за часом). Швидкість №1 — індикатор L1, швидкість №2 — індикатори L2, швидкість №3 — індикатори L3, інтенсивна швидкість (обмежена за часом) — індикатор L4 блимає. Примітка: швидкість №4 (інтенсивна та обмежена за часом) працює протягом 5 хвилин, після чого витяжка автоматично перейде на швидкість №2.

T4. Таймер вимкнення

Таймер вимкнення активується натисканням на клавішу T4, після закінчення встановленого часу витяжка вимкнеться.

Таймер вимкнення працює наступним чином:

Швидкість №1 — 20 хвилин (індикатор L1)

Швидкість №2 — 15 хвилин (індикатор L2)

Швидкість №3 — 10 хвилин (індикатор L3)

Інтенсивна швидкість — 5 хвилин (індикатор L4 блимає)

Під час роботи з таймером натискання кнопки T2 виводить витяжку з режиму таймера, і вона починає зменшувати швидкість.

Натискання кнопки T3 виводить витяжку з режиму таймера, і вона починає збільшувати швидкість.

Натискання кнопки T4 виводить витяжку з режиму таймера і підтримує встановлену швидкість.

T5. УВІМК/ВИМК освітлення

Кнопка для контролю та налаштування індикації насичення фільтра:

Індикація фільтра для видалення жиру

Після 40 годин роботи індикатор L1 починає блимати.

Коли з'явиться ця індикація, виконайте обслуговування фільтра для видалення жиру.

Щоб скинути цю індикацію, утримуйте кнопку T5 натиснутою протягом 5 секунд (витяжка має бути увімкнена).

Витяжка видасть звуковий сигнал "BEEP", а індикатор L1 перестане блимати.

Індикація вугільного фільтра

Після 160 годин роботи індикатор L2 починає блимати.

Коли з'явиться ця індикація, виконайте обслуговування вугільного фільтра.

Щоб скинути цю індикацію, утримуйте кнопку T5 натиснутою протягом 5 секунд (витяжка має бути увімкнена).

Витяжка видасть звуковий сигнал "BEEP", а індикатор L2 перестане блимати.

У разі одночасної сигналізації обох фільтрів індикаційні лампи L1 та L2 будуть блимати по черзі.

Скидання виконується шляхом повторення вищеописаної процедури двічі.

Перший раз виконується скидання сигналізації вугільного фільтра, а другий раз — фільтра для видалення жиру.

У стандартному режимі роботи сигналізація вугільного фільтра не активна.

Якщо кухонна витяжка використовується у фільтраційному варіанті, необхідно виконати активацію сигналізації вугільного фільтра.

Активація сигналізації вугільного фільтра:

Встановіть кухонну витяжку у стан OFF та утримуйте натиснутою кнопку T5 протягом 5 секунд.

Як тільки ви натиснете кнопку, засвітяться індикаційні лампи, що відповідають сигналізації фільтрів, активних на даний момент.

Кухонна витяжка видасть звуковий сигнал "BEEP", а індикаційна лампа L2 буде блимати протягом 2 секунд.

Індикаційні лампи L1 та L2 залишаться увімкненими приблизно на 2 секунди, перш ніж кухонна витяжка повернеться у стан OFF.

Деактивація сигналізації вугільного фільтра:

Встановіть кухонну витяжку у стан OFF та утримуйте натиснутою кнопку T5 протягом 5 секунд.

Як тільки ви натиснете кнопку, засвітяться індикаційні лампи, що відповідають сигналізації фільтрів, активних на даний момент.

Кухонна витяжка видасть звуковий сигнал "BEEP", а індикаційна лампа L2 згасне.

Індикаційна лампа L1 залишиться увімкненою приблизно на 2 секунди, перш ніж кухонна витяжка повернеться у стан OFF.

SL - Інструкція з монтажу та експлуатації

Символи, використані в цій інструкції

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Небезпеки або небезпечні дії, які можуть призвести до тілесних ушкоджень або смерті.

ОБЕРЕЖНО

Небезпеки або небезпечні дії, які можуть призвести до ураження електричним струмом, травм або матеріальних збитків.

ПРИМІТКА

Корисні поради та вказівки

Ці значки та попереджувальні символи призначені для запобігання травмуванню вас та інших людей. Будь ласка, повністю дотримуйтесь їх. Після прочитання цього розділу збережіть інструкцію в безпечному місці для можливого перегляду в майбутньому.

Суворо дотримуйтесь інструкцій з цього посібника. Ми не несемо жодної відповідальності за можливі нещасні випадки, пошкодження або пожежі на пристрої, що виникли внаслідок недотримання інструкцій з цього посібника. Витяжка призначена для видалення диму та пари, що утворюються під час приготування їжі, і призначена виключно для домашнього використання.

Витяжка може відрізнятися за зовнішнім виглядом від зображеної в цьому посібнику, але інструкції з експлуатації, обслуговування та встановлення однакові.

• Зберігайте посібник у місці, де його можна будь-коли переглянути. Якщо ви продаєте, передаєте або переміщуєте пристрій, цей посібник завжди повинен залишатися разом з виробом.
• Уважно прочитайте інструкції, оскільки вони містять важливу інформацію щодо встановлення, використання та безпеки.
• Не змінюйте електричні або механічні характеристики пристрою, не втручайтеся у витяжну систему. Перед встановленням пристрою переконайтеся, що всі його складові частини не пошкоджені. Якщо це не так, зверніться до уповноваженого продавця і не встановлюйте пристрій.

Попередження

• Перед будь-яким чищенням або обслуговуванням вимкніть електроживлення витяжки, витягнувши вилку з розетки або вимкнувши головний вимикач. Під час усіх процедур встановлення та обслуговування використовуйте захисні рукавиці.
• Прилад не призначений для використання дітьми молодше 8 років та особами зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями чи з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони не перебувають під наглядом відповідальної особи або не були проінструктовані щодо безпечного використання приладу та не усвідомлюють пов'язаних з цим ризиків.
• Діти повинні перебувати під наглядом, щоб вони не гралися з приладом.
• Діти не повинні чистити прилад або виконувати обслуговування без нагляду.
• Коли кухонна витяжка використовується одночасно з іншими приладами, що працюють на газі або інших видах палива, приміщення має бути достатньо провітрюваним.
• Регулярно чистіть витяжку як ззовні, так і зсередини (ПРИНАЙМНІ ОДИН РАЗ НА МІСЯЦЬ), у будь-якому випадку дотримуйтесь вимог, чітко зазначених в інструкціях з обслуговування в цьому посібнику.
• Недотримання правил чищення витяжки, заміни та чищення фільтрів створює ризик пожежі.
• Під витяжкою суворо заборонено готувати страви з фламбуванням.
• Під час заміни використовуйте лише тип лампи, зазначений у розділі про обслуговування/заміну лампи в цих інструкціях. Відкритий вогонь шкідливий для фільтрів і може спричинити пожежу,

тому його використання в будь-якому випадку заборонено.

Смаження потребує постійного нагляду, щоб перегріта олія не зайнялася.

УВАГА: Під час роботи варильної поверхні доступні частини витяжки можуть сильно нагріватися.

• Не підключайте прилад до електричної мережі, доки монтаж не буде повністю завершено.

Що стосується технічних та безпекових заходів для відведення диму, ви повинні суворо дотримуватися положень відповідних місцевих органів влади.

• Відсмоктуване повітря не можна спрямовувати в трубопровід, який служить для відведення газів, що утворюються приладами, які працюють на газі або інших видах палива.

УВАГА! Якщо під час монтажу гвинтів і кріпильних елементів ви не дотримуєтесь цих інструкцій, існує небезпека ураження електричним струмом.

• Не використовуйте витяжку та не залишайте її з неправильно встановленими лампами, оскільки існує ризик ураження електричним струмом.
• Ніколи не використовуйте витяжку, якщо решітка не встановлена правильно!
• НІКОЛИ не використовуйте витяжку як поверхню для зберігання речей, якщо це прямо не дозволено.
• Для встановлення виробу використовуйте лише надані кріпильні гвинти. Якщо їх немає, придбайте гвинти правильного типу. Використовуйте гвинти правильної довжини, зазначені в інструкції з монтажу.
• У разі сумнівів зверніться до авторизованого сервісного центру або до кваліфікованого фахівця.

УВАГА! Не використовуйте витяжку з програмованим таймером, таймером, дистанційним керуванням або іншими пристроями, які активуються автоматично.

Цей пристрій марковано відповідно до Європейської директиви 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE або директива про відходи електричного та електронного обладнання). Правильно утилізуючи цей виріб, користувач сприяє запобіганню можливих негативних наслідків для навколишнього середовища та здоров'я.

Знак на виробі або в супровідній документації вказує, що його не можна викидати разом із побутовими відходами, а слід віднести до відповідного пункту збору для переробки відпрацьованого електричного та електронного обладнання. Утилізуйте пристрій відповідно до місцевих норм, що діють у сфері поводження з відходами. Для отримання додаткової інформації щодо поводження, повторного використання та переробки цього виробу зверніться до відповідної місцевої служби, пункту збору комунальних відходів або магазину, де ви придбали виріб.

Прилад був спроектований, випробуваний і виготовлений відповідно до: Безпека: EN/IEC 60335-1: EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Продуктивність: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - ЕМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Поради щодо правильного використання, щоб зменшити вплив на навколишнє середовище: Увімкніть витяжку на мінімальну потужність на початку приготування і залиште її працювати ще кілька хвилин після закінчення приготування. Збільшуйте швидкість лише тоді, коли є багато диму та пари, а режим(и) посилення використовуйте лише у виняткових ситуаціях. Замінюйте вугільний(і) фільтр(и) за потреби, щоб зберегти ефективність усунення неприємних запахів. Очищуйте жировий(і) фільтр(и) за потреби, щоб зберегти їх ефективність. Використовуйте системи труб з максимальним діаметром, зазначеним у цьому посібнику, щоб оптимізувати ефективність і зменшити шум.

Використання

Витяжка призначена для видалення димових газів і пари, що утворюються під час приготування їжі, і призначена виключно для домашнього використання. Витяжка виготовлена для використання у витяжному варіанті із зовнішнім відведенням повітря або в режимі рециркуляції з внутрішньою фільтрацією.

Витяжний варіант

Пари направляються назовні через витяжну трубу, яка кріпиться до з'єднувального фланця.

УВАГА!

Витяжна труба не входить у комплект витяжки, її необхідно придбати окремо. Діаметр витяжної труби повинен збігатися з діаметром з'єднувального кільця.

УВАГА!

Якщо витяжка оснащена жировими фільтрами, їх необхідно зняти. З'єднайте витяжку з трубами та отворами з горизонтальним відведенням такого ж діаметра, як і діаметр вихідного отвору для повітря (з'єднувальний фланець).

Використання труб та отворів з горизонтальним відведенням меншого діаметра призведе до зниження ефективності всмоктування та значного підвищення рівня шуму.

Тому ми не несемо жодної відповідальності за таку роботу.

! Трубопровід має бути якомога коротшим, лише необхідної довжини. I Трубопровід повинен мати якомога менше вигинів (максимум один вигин: 90°). I Уникайте різких змін напрямку трубопроводу.

Варіант з фільтрацією

З всмоктуваного повітря перед повторним надходженням у приміщення видаляються жир і неприємні запахи. При використанні витяжки в цьому варіанті необхідно встановити додатковий фільтр на основі активованого вугілля.

Встановлення

• Мінімальна відстань між опорною поверхнею посуду на варильній поверхні та нижньою частиною витяжки для кухонних приміщень не повинна бути меншою за 50 см для електричних плит і 65 см для газових або комбінованих плит. Якщо в інструкціях з встановлення газової плити вказана більша відстань, її також необхідно враховувати.

Електричне підключення

Напруга в мережі повинна відповідати напрузі, зазначеній на табличці з характеристиками, розміщеній усередині витяжки. Якщо витяжка має вилку, вставте її в розетку, яка відповідає чинним нормам і знаходиться в місці, доступному після встановлення пристрою. Якщо витяжка не має вилки (пряме підключення до мережі) або вилка знаходиться в місці, недоступному після встановлення, встановіть двополюсний вимикач, що відповідає нормам, який забезпечує повне відключення від мережі в умовах перенапруги категорії III, згідно з правилами встановлення.

УВАГА! Перед повторним підключенням ланцюга витяжки до електромережі та перевіркою правильності роботи завжди перевіряйте, чи правильно встановлено мережевий кабель. Витяжка має спеціальний кабель живлення. У разі пошкодження кабелю новий можна замовити в сервісній службі.

Монтаж

Перед початком встановлення:

• Перевірте, чи розміри придбаного виробу відповідають обраному місцю встановлення.
• Зніміть фільтр(и) з активованим вугіллям, якщо він (вони) додається (додаються) (див. також наступний розділ). Встановлюйте його (їх) лише якщо ви хочете використовувати витяжку в режимі рециркуляції. Переконайтеся, що всередині витяжки (з міркувань транспортування) немає жодних додаткових матеріалів (наприклад, пакета з гвинтами, гарантійного талона тощо); якщо вони є, видаліть їх і збережіть.

До витяжки додаються кріпильні вставки, придатні для більшості стін/стель. Тим не менш, необхідно звернутися до кваліфікованого фахівця, який підтвердить відповідність матеріалів типу стіни/стелі. Стіна/стеля повинні бути достатньо міцними, щоб витримати вагу витяжки.

Примітка: Деталі, позначені символом "(°)", належать до додаткового обладнання, яке додається лише до деяких моделей, або є деталями, які можна придбати окремо.

Технічне обслуговування

Чищення

Для чищення використовуйте ТІЛЬКИ вологу ганчірку, змочену нейтральним миючим засобом. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЖОДНИХ ІНСТРУМЕНТІВ АБО ПРИЛАДІВ ДЛЯ ЧИЩЕННЯ. Не використовуйте засоби, що містять абразивні елементи. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ СПИРТ!

Під час усіх робіт з технічного обслуговування надягайте робочі рукавиці.

Жировий фільтр

Затримує жирові частинки, що утворюються під час приготування їжі.

Його потрібно чистити раз на місяць неагресивними мийними засобами, вручну або в посудомийній машині при низькій температурі та короткому циклі прання.

Під час миття в посудомийній машині жировий фільтр може знебарвитися, але його фільтрувальні характеристики залишаються незмінними.

Щоб зняти жировий фільтр, потягніть за пружинний фіксатор.

Вугільний фільтр (тільки для рециркуляційної версії)

Рис. 31

Затримує неприємні запахи, що утворюються під час приготування їжі.

Фільтр з активованим вугіллям зазвичай засмічується після більш-менш тривалого використання, залежно від типу кухні та частоти чищення жирового фільтра. Фільтр потрібно замінювати принаймні кожні чотири місяці (або коли це видно з системи визначення засмічення фільтрів, якщо це передбачено на вашій моделі).

Фільтр не можна ні прати, ні відновлювати.

Монтаж

Спочатку повісьте вугільний фільтр ззаду на металевий язичок витяжки, потім закріпіть його спереду на відповідних кнопках.

Демонтаж

Зніміть вугільний фільтр, повернувши кріпильні кнопки на 90°.

Придбання вугільного фільтра

Фільтр можна придбати через веб-сайт сервісної служби або в сервісних центрах Samsung. Дивіться інформацію, наведену на останній сторінці цієї інструкції.

Заміна ламп та/або крильчаток

Витяжка має систему освітлення на основі світлодіодної технології.

Світлодіодні лампи забезпечують оптимальне освітлення та до 10 разів довший термін служби порівняно зі звичайними лампами розжарювання, а також 90% економію електроенергії.

Для заміни ламп зверніться до сервісної служби.

Робота

T1. Увімкнення/вимкнення двигуна витяжки:

Коли витяжка працює на будь-якій швидкості, натискання кнопки T1 вимикає її.

Коли витяжка вимкнена (OFF), натискання кнопки T1 вмикає її на 1-шу швидкість.

T2. Зменшення швидкості

Натисканням кнопки "T2" швидкість роботи зменшується з 4-ї (інтенсивної) до 1-ї швидкості.

Натисканням кнопки "T2", коли витяжка працює на 1-й швидкості, пристрій вимикається (OFF).

T3. Збільшення швидкості

Натисканням кнопки T3 витяжка вмикається і працює на 1-й швидкості.

Натисканням кнопки (витяжка увімкнена - ON) швидкість двигуна збільшується з 1-ї до 4-ї (інтенсивної) швидкості.

1. Швидкісний ступінь - світлодіод L1
2. Швидкісний ступінь - світлодіод L2
3. Швидкісний ступінь - світлодіод L3

Інтенсивний швидкісний ступінь (обмежений за часом) - світлодіод L4 блимає

Примітка: 4-й швидкісний ступінь (інтенсивний режим роботи, налаштований за часом)

працює 5 хвилин, після чого витяжка автоматично переходить на 2-й швидкісний ступінь.

T4. Таймер швидкості

Таймер швидкості активується натисканням кнопки T4. Після закінчення цього часу витяжка вимикається.

Тривалість роботи таймера для кожного швидкісного ступеня наступна:

1. Швидкісний ступінь - 20 хвилин (світлодіод L1 блимає)
2. Швидкісний ступінь - 15 хвилин (світлодіод L2 блимає)
3. швидкісний ступінь - 10 хвилин (світлодіод L3 блимає)

Інтенсивний швидкісний ступінь - 5 хвилин (світлодіод L4 блимає)

Під час роботи з таймером можна натиснути кнопку T2, щоб вийти

з режиму таймера та зменшити швидкість роботи.

Натисніть кнопку T3, щоб вийти з режиму таймера та збільшити швидкість роботи.

Натисніть кнопку T4, щоб вийти з режиму таймера та зберегти встановлену швидкість роботи.

T5. Увімкнення/вимкнення (ON/OFF) освітлення

Кнопка для контролю та налаштування індикатора насиченості фільтрів: Індикатор насиченості жирового фільтра

Через 40 годин роботи світлодіод L1 починає блимати.

Коли з'являється цей сигнал, необхідно очистити жировий фільтр.

Щоб скинути сигналізацію, натисніть кнопку T5 і утримуйте її 5 секунд (витяжка увімкнена - ON).

Прозвучить звуковий сигнал (писк), і світлодіод L1 перестане блимати.

Індикатор насиченості вугільного фільтра

Після 160 годин роботи світлодіодний індикатор L2 почне блимати.

Коли з'явиться цей сигнал, необхідно очистити вугільний фільтр.

Щоб скинути сигналізацію, натисніть кнопку T5 і утримуйте її натиснутою 5 секунд (витяжка увімкнена - ON).

Прозвучить звуковий сигнал, і світлодіодний індикатор L2 перестане блимати.

У разі одночасного спрацювання індикаторів насичення обох фільтрів на дисплеї поперемінно блимають індикатори L1 та L2.

Скиньте індикатори, повторивши описану вище процедуру двічі.

Вперше скиньте індикатор насичення вугільного фільтра, вдруге - індикатор насичення жирового фільтра.

У стандартному режимі роботи індикатор насичення вугільного фільтра не активований.

При використанні витяжки в режимі рециркуляції необхідно увімкнути індикатор насичення вугільного фільтра.

Увімкнення індикатора насичення вугільного фільтра:

Вимкніть витяжку (OFF) і натисніть кнопку T5, утримуючи її натиснутою 5 секунд.

Після натискання кнопки загоряться світлодіодні індикатори, пов'язані з сигналізацією поточного стану фільтрів.

Прозвучить звуковий сигнал, і світлодіодний індикатор L2 блимає протягом 2 секунд.

Світлодіодні індикатори L1 та L2 світяться приблизно 2 секунди, після чого витяжка знову вимикається (OFF).

Вимкнення індикатора насичення вугільного фільтра:

Вимкніть витяжку (OFF) і натисніть кнопку T5 та утримуйте її натиснутою 5 секунд.

Після натискання кнопки загоряються світлодіодні індикатори, пов'язані з сигналізацією поточних увімкнених фільтрів.

Прозвучить звуковий сигнал (писк), і світлодіодний індикатор L2 згасне.

Світлодіодний індикатор L1 світиться приблизно 2 секунди, після чого витяжка знову вимикається (OFF).

КК-Монтажний набір для налаштування пультів

Осі налаштування пульта налагодження бельтингер

ЕКСПЕРТ

Абір ам қарақатты немесе ең көп тұрғын қауіптер немесе қауіпсіз тәжірибелер.

АБАЛАНЫЗ

Электр тогына түсу, ам қарақатты немесе мүлік зақымдануы ең көп тұрғын қауіптер немесе қауіпсіз тәжірибелер.

ЕСКЕРТУ

Пайдалану кеңестері мен нұсқаулар

Өсіп келе жатқан белгілер мен таңбаларды зінздеп, басқалардың дарақаттануын алдын алу үшін берілген.

Оларды бұқтырмаңыз. Өсіп белгілерді оңай болмақта алдын алу режиміне дайындау үшін қауіпсіз жерде сақтаңыз.

Дайындау аспапты пайдалану барысында бұл нұсқауда белгіленген көптеген шарттарды сақтамағандықтан, оқылық ерт пен зауым үшін хауып бермейді, сондықтан қауіпсіз пайдалануға болтады.

Як наносити кіптяву, керуючись цим зображенням, можна. Детально, команди, технічний керівник, керування та організація накази будуть разом.

Кожен з цих пунктів має бути виконаний для забезпечення безпеки. Якщо ви помітили, що пристрій пошкоджений або зламаний, негайно зверніться до сервісного центру. Інструкція містить важливу інформацію щодо встановлення, налаштування та безпечної експлуатації. Не вносьте жодних змін до електричної або механічної конструкції, а також не використовуйте нестандартні кабелі. Організація, що встановила обладнання, несе відповідальність за дотримання всіх норм безпеки.

Інструкції

Перед виконанням чищення або технічного обслуговування обов'язково від'єднайте пристрій від джерела живлення, вимкнувши його або витягнувши штепсель. Під час виконання робіт з чищення та технічного обслуговування завжди використовуйте захисні рукавички. - Цей пристрій призначений для використання особами віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також особами з недостатнім досвідом та знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструктаж щодо безпечного використання пристрою та розуміють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та технічне обслуговування не повинні виконувати діти без нагляду. Якщо пристрій використовується з газовим балоном або іншим джерелом вогню, необхідно дотримуватися правил пожежної безпеки.

Перед використанням пристрою, а також після кожного використання (якщо це необхідно) слід очищати його відповідно до інструкцій, наведених у розділі «Технічне обслуговування». Очищення пристрою повинно виконуватися відповідно до стандартів та правил безпеки. Не допускається використання пристрою без нагляду. Під час роботи пристрою необхідно забезпечити належну вентиляцію. - Для забезпечення безпеки слід дотримуватися інструкцій, наведених у розділі «Технічне обслуговування/Очищення».

Перед виконанням будь-яких робіт з очищення або обслуговування вимкніть пристрій з електромережі. Щоб уникнути ризику пожежі або ураження електричним струмом, не піддавайте пристрій впливу води або вологи. Для запобігання випадковому вмиканню під час обслуговування, від'єднайте пристрій від мережі. Попередження: Не використовуйте пристрій поблизу відкритого полум'я або джерел тепла. Використовуйте лише в приміщенні. - Перед використанням перевірте, чи відповідає напруга в мережі зазначеній на табличці з технічними характеристиками. У разі виявлення будь-яких пошкоджень або несправностей зверніться до уповноваженого сервісного центру. Цей пристрій призначений для витягування парів, що утворюються під час приготування їжі, і не повинен використовуватися для інших цілей. Не вмикайте пристрій, якщо він має пошкоджений шнур живлення або вилку. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не встановлюйте цей пристрій над газовою плитою або іншими джерелами відкритого полум'я. Не використовуйте пристрій без належного вентиляційного отвору. - Використовуйте лише фільтри, що входять до комплекту, або запасні частини, рекомендовані виробником. - Дотримуйтесь інструкцій зі встановлення, наведених у посібнику. Якщо у вас виникли запитання, зверніться до кваліфікованого фахівця або до місцевого уповноваженого органу.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не використовуйте цей пристрій разом з таймером, окремим пультом дистанційного керування або будь-яким іншим пристроєм, що вмикається автоматично.

Цей виріб відповідає вимогам Директиви 2012/19/ЄС (WEEE) та UK SI 2013 No.3113 щодо утилізації електричного та електронного обладнання. Правильна утилізація цього виробу допоможе запобігти потенційним негативним наслідкам для навколишнього середовища та здоров'я людей.

Не викидайте цей виріб разом із побутовими відходами. Його слід здавати до спеціального пункту прийому електричного та електронного обладнання для переробки.

Дотримуйтесь місцевих правил щодо утилізації електричних та електронних відходів.

Щоб отримати докладнішу інформацію про утилізацію цього виробу, зверніться до місцевого органу влади, служби збору відходів або магазину, де ви придбали цей виріб.

Цей виріб відповідає вимогам таких директив:

Безпека: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Продуктивність: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

ЕМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Інструкції з утилізації для зменшення впливу на навколишнє середовище:

Запобіжна муфта повинна бути встановлена на валу насоса. Перед встановленням муфти переконайтеся, що вал і маточина чисті та не мають задирок. Якщо є необхідність, змастіть вал і маточину мастилом. Потім встановіть муфту на вал і затягніть гвинти. Перевірте, щоб муфта була правильно відцентрована, і за потреби відрегулюйте.

Встановлення

Сортовий насос призначений для перекачування рідин, що містять тверді частинки, та інших рідин, що піддаються перекачуванню.

Сортовий насос не призначений для перекачування рідин, що містять абразивні частинки, а також для перекачування рідин, що містять волокнисті матеріали.

Пуск насоса

Ця інструкція стосується насосів, що використовуються для перекачування рідин, які не містять абразивних частинок.

УВАГА!

Діаметр робочого колеса насоса повинен бути не меншим за діаметр, вказаний на табличці.

УВАГА!

Перед запуском насоса переконайтеся, що всі з'єднання герметичні.

Робоче колесо насоса повинно бути відрегульоване відповідно до діаметра, вказаного на табличці (див. інструкцію).

Перевірте, щоб робоче колесо та ущільнення вала були встановлені правильно, і щоб насос був заповнений рідиною.

Використовуйте мінімальну довжину трубопроводу. У разі необхідності використовуйте труби більшого діаметру (максимальний кут повороту: 90°).

Пуск насоса

Для цього відкрийте запірний клапан, повільно відкриваючи його.

Сюди впорядковані всі необхідні інструменти для монтажу та обслуговування приладу.

Кондиціонер

• Сортувальний кожух повинен бути не менше 50 см від стіни, а для газових приладів – 65 см.

Якщо при запуску газовий шланг був під'єднаний неправильно, його слід перевірити.

Електричні з'єднання

Перед підключенням до електричної мережі необхідно перевірити технічні характеристики. Якщо сортувальний кожух був пошкоджений, після встановлення можуть виникнути проблеми, тому слід бути обережним під час роботи. Якщо сортувальний кожух не був пошкоджений (легко знімається), або після встановлення проблем не виникає, то запуск можна виконувати, але слід дотримуватися обережності.

ОБЕРЕЖНО!

Перед підключенням електричного кабелю до сортувального пристрою переконайтеся, що кабель правильно змонтовано.

Водяний насос під'єднаний до системи. Якщо насос вийшов з ладу, зверніться до сервісного центру.

Вимикач

Перед запуском пристрою:

• Переконайтеся, що всі з'єднання (якщо вони є) виконані правильно. Якщо з'єднання пошкоджені, їх слід замінити. Інші деталі, такі як захисні кришки, тощо, повинні бути встановлені на місце. Їх слід зняти та замінити.

З'єднання з газовим балоном/трубою повинні бути герметичними (за допомогою ущільнювачів). Перевірте, чи всі з'єднання з газовим балоном/трубою герметичні. Якщо з'єднання негерметичні, їх слід підтягнути.

Електричне: "(*) Деякі моделі можуть постачатися з додатковими аксесуарами, які можна придбати окремо.

Технічне обслуговування

Tasanay

Taaanay yuH IN TEK 6eTapan JyFbI 3aTneh cynaHaH apHaBbl Tu6pekTI naDanaHbHb3. KpyBnIFbHbHEMECE TA3ANAY KPAJIbIH NADANAHAHbHb1! AbaPAnBk Kocnab6ap 3aTTb naDanaHbAHyb3.CNPTTI NaDAIAHAHbAHb3!

Bapnbk kyTim KepeTy KymbICTapbKe3iHDe apkaaHaKymbIC KonfantapbIH KInH3.

Maiaayyctananycyrial

CYP1A2

Ae

Hnepp a 1

Mauuuaa aaa Taaee Taaee Paae Taanrnnnnae

e

M

Kemip cyra (ek cyra-copra typhae)

#

Ac nicipren nepe xapawouw wicl yctan kan apu.

Keip paein kaiyjny, cyoay, typi meh kaiy jyauyn, yeyen taiaaayaae balek aayu, yayx npk xanrnnn kaiy hcn Kogan. Kaqal jaxdai gaoan, kaptapn kaiyjny 4 ai caiy ayctunp tygi kajet (Hemek) dianpyn, apiny ikyanatop xeyi, eep daq, maegnirne opranunur Gonca, aychuypn, kayn kexn enonkapchen naxayda).

Kx pachy

Комплексна система управління турбіною для приладів та систем.

Ключові характеристики системи

Комплексна система забезпечує безперебійну роботу та керування приладами. Основні функції включають контроль та регулювання.

Монтаж: загальні вимоги та інструкції

Корпус приладу та його складові частини

Маркування та позначення на приладі

Автоматичне вимкнення при перевищенні температури

Панель управління

Т4. Китайська бездротова мережа

Китайський тюнер Т4 Справний блок живлення та деталі.

10000-2000（L）

2.00% річна ставка: 15% (12-річний термін)

1. 14 січня 2023 року компанія отримала від Комісії з цінних паперів Китаю (далі – CSRC) «Повідомлення про прийняття заявки на адміністративний дозвіл».

Твердження T2 Ганімна Гаае. Огнс таеепір

Т

146

TS.KwocixapunKDCY/CGH2PY

Не вводити в оману – це важливо для збереження

Маркіз венант кáря ечетсі, сенерс ютьюіс бефрім Ципріус 40 сага ат юеніат іенереі гемер лемнісіге L1 внеапат

Еермюаііннаіаааа 1

CCHTACCCGCTCCTTCOOPBUBPO

КапрнаіBATT р6сті вапаріа кане L1 пропемннтар

10.1.2.3

Кевн

Сторінка 160, характеристика елемента L2 депозитор

Беручи до уваги семантичний аналіз, що підтверджує простоту

Отже, m - 1 ≠ 0;

Копірайт 2014

Перетворюється на кут трикутника ABC.

Беручи до уваги, що при виконанні умови, якщо значення L1 менше L2

W

Вони встановлюють каталог, який визначає порядок перевірки цих речей

Анулювання, компенсація, канали, умови, виконання, вимоги, правила, умови, виконання, вимоги, правила

Керівництво з експлуатації

Виробник: Samsung Electronics Co., Ltd.

Самсунг Електронікс Ко., Лтд.

Виробник:

(Maetah-doHr) 129, CamcyHr-po, NohrToHr-ry, CyBOH-cn, NHOHrn-dO, Kopea, 16677

Забудьте мене/адреса завода:

1) Оріанацька філія Монтіроне 60030 МЕРТО (АНКОНА) - ІТАЛІЯ

2) Інженерна кеу., 3, 55221 Ельбла

Едірген Мемлекет / Країна виробництва: Італія, Польща

Мппртауханеказакстан Республикасының

аймағында пайдаланушылардың кітап-талаптары

Кабінеті Межеме: «Samsung Electronics Center

Eurasia" (Самсунг Електронікс Центральна Євразія) КІС,

Казахстан Республикасы, Алматы қаласы, 050000,

КенТоксанКешесі,115,3-кабат

Імпортер-організація, приймаюча претензії

Територія Республіка Казахстан: ТОО «Samsung Electronics

Central Eurasia" (Самсунг Електронікс Центральна Євразія)

Республіка Казахстан, город Алмати, 050000, вулса

UZ - Інструкція з монтажу та експлуатації

Позначення, що використовуються в цьому посібнику

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Небезпечні фактори або небезпечні дії, які можуть призвести до серйозних тілесних ушкоджень або смерті.

УВАГА

Небезпечні фактори або небезпечні дії, які можуть призвести до ураження електричним струмом, тілесних ушкоджень або пошкодження майна.

ПРИМІТКА

Корисні поради та інструкції

Попереджувальні знаки в цьому посібнику наведені для запобігання травмуванню вас та ваших близьких.

Суворо дотримуйтесь їх. Після прочитання цього посібника збережіть його для подальшого використання.

Суворо дотримуйтесь інструкцій, наведених у цьому посібнику. Виробник знімає з себе будь-яку відповідальність за пошкодження, псування майна або виникнення пожежі внаслідок недотримання інструкцій, наведених у цьому посібнику. Цей пристрій призначений для використання в домашніх умовах та подібних місцях, наприклад: у їдальнях, магазинах та подібних приміщеннях, на фермах, клієнтами в готелях та мотелях, у місцях типу "ліжко та сніданок".

Дизайн цього пилососа може відрізнятися від пилососів, зображених на малюнках у цьому посібнику. Однак інструкції з експлуатації, технічного обслуговування та монтажу є однаковими.

• Дуже важливо зберегти цей посібник для подальшого звернення. Якщо цей виріб буде продано, передано іншим особам або переміщено в інше місце, посібник завжди повинен зберігатися разом із виробом.
• Уважно прочитайте посібник. У ньому міститься важлива інформація щодо монтажу, експлуатації та безпеки пристрою.
• Забороняється вносити зміни в електричну або механічну частину пристрою, а також у повітророзподільні трубопроводи. Перед встановленням пристрою переконайтеся, що всі деталі цілі та неушкоджені. Якщо виявлено будь-які пошкодження, зверніться до постачальника і не намагайтеся встановлювати пристрій.

Увага

• Перед будь-яким чищенням або технічним обслуговуванням від'єднайте вилку витяжки від розетки або вимкніть загальний вимикач у приміщенні, щоб уникнути ураження електричним струмом.
• Під час будь-яких робіт з встановлення та технічного обслуговування використовуйте захисні рукавички.
• Пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років, а також особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями чи з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструктаж щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють пов'язані з цим ризики.
• Не дозволяйте дітям керувати пристроєм та гратися з ним.
• Чищення та технічне обслуговування не повинні виконуватися дітьми без нагляду.
• Якщо пристрій використовується одночасно з іншими приладами, що працюють на газі або іншому паливі, необхідно забезпечити достатню вентиляцію в приміщенні, де він встановлений.
• Витяжку необхідно регулярно чистити як зсередини, так і ззовні (НЕ РІДШЕ ОДНОГО РАЗУ НА МІСЯЦЬ).
• Ці роботи повинні виконуватися з суворим дотриманням правил технічного обслуговування. Недотримання вимог щодо чищення витяжки та заміни або чищення фільтрів підвищує ризик виникнення пожежі.
• Категорично забороняється готувати їжу на відкритому вогні під витяжкою.
• Для заміни лампи освітлення необхідно використовувати лампи, зазначені в розділі цього посібника з технічного обслуговування/заміни ламп.
• Необхідно повністю дотримуватися правил і норм, встановлених місцевими органами влади, щодо технічних заходів та заходів безпеки, пов'язаних з викидом парів пристроєм.
• Необхідно запобігти потраплянню відпрацьованого газу та інших палив, що всмоктуються, у трубу, призначену для витягування з обладнання.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Недотримання інструкцій щодо встановлення гвинтів або інших кріпильних елементів може призвести до ураження електричним струмом.

Використання відкритого вогню пошкоджує фільтри та може спричинити пожежу, тому його слід уникати в будь-якому випадку. Процес смаження має відбуватися під контролем, щоб запобігти займанню розігрітої олії. УВАГА: Під час приготування їжі поверхні приладу можуть нагріватися. - Не підключайте прилад до електромережі, доки він не буде повністю встановлений. - Враховуючи ризик ураження електричним струмом, не використовуйте витяжку без правильно встановленої лампи та не залишайте її без нагляду. - Ніколи не використовуйте витяжку з неправильно встановленою решіткою. Якщо немає спеціальних вказівок, витяжку НЕ МОЖНА використовувати як опору. Для встановлення використовуйте лише кріпильні гвинти, що постачаються разом із виробом, а якщо їх немає в комплекті, придбайте відповідні гвинти. Використовуйте гвинти довжиною, зазначеною в інструкції з монтажу. - Якщо виникають сумніви, зверніться до офіційного сервісного центру або кваліфікованого фахівця.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не використовуйте автоматичні пристрої ввімкнення, таймери, системи дистанційного керування або інші подібні пристрої.

• Цей виріб марковано відповідно до Директиви 2012/19/EC про утилізацію електричного та електронного обладнання (WEEE) та UK SI 2013 No.3113.
• Забезпечуючи правильне використання цього виробу, ви запобігаєте можливим негативним наслідкам для довкілля та здоров'я людей, тоді як неправильне використання може призвести до таких наслідків.

• Цей символ на виробі або в супровідних документах означає, що цей виріб не можна утилізувати як звичайні побутові відходи. Натомість його слід здати до спеціального пункту прийому електричного та електронного обладнання для подальшої переробки. Передача виробу на утилізацію має здійснюватися відповідно до місцевих правил утилізації відходів.
• Для отримання детальної інформації щодо поводження з такими виробами, їх утилізації та переробки звертайтеся до місцевих органів влади, служби утилізації відходів або магазину, де ви придбали цей виріб.

Проектований, випробуваний та виготовлений відповідно до таких норм: Безпека: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Експлуатаційні характеристики: EN/IEC 61591: ISO 5167-1: ISO 5167-3: ISO 5168: EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301 - ЕМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Рекомендації щодо правильного використання приладу з метою зменшення негативного впливу на навколишнє середовище: Увімкніть витяжку на низькій швидкості, коли починаєте готувати, і залиште її працювати ще кілька хвилин після завершення приготування. Збільшуйте швидкість лише тоді, коли з'являється багато диму або пари, і використовуйте максимальну швидкість лише в крайніх випадках.

Для ефективного поглинання неприємних запахів своєчасно замінюйте вугільні фільтри. Для ефективної роботи жироуловлювальних фільтрів їх також необхідно своєчасно замінювати. Для підвищення ефективності та зменшення шуму використовуйте максимальний діаметр повітроводу, зазначений у цьому посібнику.

Використання

Витяжка призначена для видалення диму та пари під час приготування їжі і призначена лише для побутового використання.

Витяжка спроектована для роботи в режимі відведення повітря назовні або в режимі фільтрації.

Режим відведення

У цьому режимі пара та запахи виводяться назовні через гнучкі труби, підключені до з'єднувального фланця.

УВАГА!

Витяжна труба не входить у комплект постачання, її необхідно придбати окремо.

Діаметр витяжної труби повинен дорівнювати діаметру з'єднувального фланця.

УВАГА!

Якщо у витяжці встановлено вугільний фільтр, його необхідно зняти.

Підключіть витяжку до повітроводу, діаметр якого відповідає діаметру випускного отвору (з'єднувального фланця).

Встановлення труб меншого діаметру призведе до зниження потужності всмоктування та різкого підвищення рівня шуму.

Будь-які скарги з цього приводу не приймаються.

Використовуйте трубу мінімально необхідної довжини. Використовуйте трубу з найменшою кількістю з'єднань (максимальний кут вигину: 90°). Уникайте різких змін перерізу труби.

Режим фільтрації

Повітря, що відводиться, очищується від жиру та неприємних запахів перед тим, як повертається в приміщення.

Для використання витяжки в цьому варіанті потрібне встановлення додаткової системи фільтрації на основі активованого вугілля.

Встановлення

• Відстань між опорною поверхнею варильної поверхні та нижньою частиною витяжки має бути не менше 50 см для електричних плит і не менше 65 см для газових або комбінованих плит.

Якщо в інструкції з встановлення газової плити вказано більшу відстань, це необхідно враховувати.

Електричне підключення

Напруга в мережі повинна відповідати напрузі, зазначеній на табличці з технічними даними, розташованій усередині витяжки. Якщо витяжка має вилку, підключіть її до розетки. Розетка повинна відповідати чинним правилам і бути розташована в доступному місці. Підключати пристрій до розетки можна лише після його встановлення. Якщо витяжка не має вилки (пряме підключення до мережі) або розетка розташована у незручному місці, після встановлення пристрою використовуйте двополюсний вимикач, який забезпечує повне відключення від мережі у разі перенапруги категорії 3, відповідно до інструкції з встановлення.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Перш ніж підключати витяжку до електричної мережі та перевіряти її справність, переконайтеся, що кабель живлення встановлено правильно.

Витяжка має спеціальний кабель живлення. Якщо він пошкоджений, ви можете замовити його через службу технічної підтримки.

Встановлення

Перед встановленням:

• Переконайтеся, що розміри придбаного пристрою відповідають місцю встановлення.
• Якщо є, зніміть вугільні фільтри (див. відповідний розділ). Фільтри можна встановити назад, лише якщо ви хочете використовувати витяжку в режимі фільтрації.
• Перевірте, щоб під час транспортування всередину витяжки не потрапили сторонні предмети (пакети з гвинтами, гарантійні талони тощо), і якщо вони є, вийміть їх та збережіть.

Витяжка укомплектована дюбелями для кріплення до всіх типів стін/стель. Однак, щоб переконатися, що матеріали підходять для вашої стіни/стелі, необхідно звернутися до кваліфікованого фахівця. Стіна/стеля повинні бути достатньо міцними, щоб витримати вагу пристрою.

Примітка: Деталі, позначені символом (*), є в наявності в деяких моделях, а в інших можуть бути відсутні, але їх можна придбати окремо.

Технічне обслуговування

Чищення

Для чищення використовуйте ТІЛЬКИ ганчірку, змочену нейтральним миючим засобом. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЖОДНИХ АБРАЗИВНИХ ЗАСОБІВ. Не використовуйте інструменти з абразивних матеріалів. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ СПИРТ!

Під час технічного обслуговування завжди надягайте робочі рукавички.

Жироуловлюючі фільтри.

Рис. 14-32

Затримує жирові частинки, що виходять з плити.

Фільтр необхідно чистити щомісяця вручну за допомогою м'яких миючих засобів або в посудомийній машині при низькій температурі в короткому циклі. При митті в посудомийній машині колір жироуловлюючого фільтра може потьмяніти, але його фільтруючі властивості абсолютно не змінюються.

Щоб зняти жироуловлюючий фільтр, потягніть на себе пружинну ручку, призначену для від'єднання фільтра.

Вугільний фільтр (для режиму фільтрації)

Рис. 31

Усуває неприємні запахи на кухні.

Коаліційний фільтр може насититися після тривалого використання, залежно від типу кухні та регулярності очищення жироуловлювального фільтра.

У будь-якому випадку картридж необхідно замінювати принаймні раз на чотири місяці (або коли система індикації насичення фільтра, якщо вона передбачена в даній моделі, покаже необхідність заміни). Мити або відновлювати вугільний фільтр НЕ МОЖНА.

Встановлення

Спочатку зачепіть вугільний фільтр за металеву пластину витяжки, потім зафіксуйте його спереду за допомогою двох ручок.

Зняття

Відкрутіть гвинти, які кріплять вугільний фільтр до витяжки, повернувши їх на 90°, і зніміть фільтр.

Придбання вугільних фільтрів

Вугільні фільтри можна придбати на веб-сайті Samsung та в сервісних центрах. Дивіться останню сторінку посібника.

Заміна ламп та/або механізму керування

Витяжка оснащена системою освітлення на основі світлодіодної технології.

Світлодіодні лампи забезпечують оптимальне освітлення, служать у 10 разів довше, ніж звичайні лампи, і дозволяють заощадити 90% електроенергії.

Для заміни зверніться до сервісного центру.

Використання

T1. Кнопка ввімкнення/вимкнення двигуна:

Коли витяжка увімкнена, на будь-якій швидкості при натисканні кнопки T1

o'chadi.

Havo so'rgich o'chiqligida, 1-tezlikda T1 tugmasi bosilganida yonadi.

T2. Tezlikni kamaytirish

Tezlikni 4 (kuchli) darajadan 1 darajasiga tushirish uchun "T2" tugmasini bosing.

T3. Tezlikni oshirish

Motorni 1 darajadan kuchli darajaga (vaqtli) oshirish uchun (havo so'rgich YONIQ)

shu tugmani bosing.

1-tezlik LED L1

2-tezlik LED L2

3-tezlik LED L3

Kuchli (vaqtli) LED L4 o'chib-yonadi

Eslatma: 4-tezlik (vaqtli kuchli) 5 daqiqa davomida faol bo'ladi, undan keyin

avtomatik ravishda 2-tezlikka tushadi.

T4. Tezlik vaqti

Tezlik vaqti funksiyasini T4 tugmasini bosib yoqish mumkin, vaqt tugaganida havo

so'rqich o'chadi.

Vaqtni belgilash quyidagicha bo'ladi:

1-tezlik - 20 daqiqa (LED L1)

2-tezlik - 15 daqiqa (LED L2)

3-tezlik - 10 daqiqa (LED L3)

Kuchli - 5 daqiqa (LED L4 o'chib-yonadi)

Vaqtli ishlash paytida T2 tugmasini bossangiz, havo so'rgich vaqtli rejimdan

chiqadi va tezlikni pasaytiradi.

T3 tugmasini bossangiz, havo so'rgich vaqtli rejimidan chiqadi va tezlikni oshiradi.

T4 tugmasini bossangiz, havo so'rgich vaqtli rejimdan chiqadi va belgilangan

tezlikda qoladi.

T5. Chiroq ON/OFF

Light tugmasini bosing, lampalar yonadi.

Light tugmasini yana bosganda lampalar o'chadi.

Filtr to'yingani signali tugmasi - Boshqarish va sozlash:

Сигнал масляного фільтра

Після 40 годин роботи світлодіод L1 блимає.

Коли з'являється цей сигнал, виконайте профілактику масляного фільтра.

Щоб скинути сигнал, натисніть і утримуйте кнопку T1 протягом 3 секунд (витяжка УВІМКНЕНА).

Світлодіод L1 перестає блимати до того, як витяжка повернеться у вимкнений стан.

Сигнал вугільного фільтра

Після 160 годин роботи світлодіод L2 блимає.

Коли з'являється цей сигнал, виконайте профілактику вугільного фільтра.

Щоб скинути сигнал, натисніть і утримуйте кнопку T1 протягом 5 секунд (витяжка УВІМКНЕНА).

Світлодіод L2 перестає блимати до того, як витяжка повернеться у вимкнений стан.

Якщо сигнали обох фільтрів з'являються одночасно, світлодіоди L1 та L2 блимають разом.

Щоб скинути сигнали, виконайте описані вище дії двічі.

Перший раз скидається сигнал вугільного фільтра, другий – сигнал масляного фільтра.

У стандартному режимі сигнал вугільного фільтра не активний.

Якщо витяжка використовується у версії з фільтром, сигнал вугільного фільтра потрібно вимкнути.

Увімкнення сигналу вугільного фільтра:

Вимкніть витяжку та утримуйте кнопки T2+T3 протягом 3 секунд.

Під час натискання кнопок світлодіод L1 блимне на 1 секунду.

Світлодіоди L1 та L2 блиматимуть, доки витяжка не подасть звуковий сигнал, що означає активацію, після чого витяжка повернеться у вимкнений стан.

Вимкнення сигналу вугільного фільтра:

Вимкніть витяжку та утримуйте кнопки T2+T3 протягом 3 секунд.

Під час натискання кнопок світлодіоди L1+L2 блимнуть на 1 секунду.

Витяжка подасть звуковий сигнал, і світлодіод L2 згасне.

Світлодіод L1 блиматиме, доки витяжка не подасть звуковий сигнал, що означає деактивацію,

після чого витяжка повернеться у вимкнений стан.

Інформація про виробника

Виробник: Samsung Electronics Co., Ltd.

Адреса виробника:

Республіка Корея, 129, Samsung-ro, Yeongtong-gu, Suwon-si, Gyeonggi-do, 16677

Адреса виробництва:

1) Місцезнаходження: Montirone 60030 MERGO (АНКОНА) - ІТАЛІЯ

2) Вулиця Інженерна, 3, 55221 ЄЛЬЧ-ЛЯСКОВІЦЕ - ПОЛЬЩА

Країна виробництва: Італія, Польща

Юридична адреса організації, що приймає претензії: Республіка Узбекистан,

місто Ташкент, вулиця Аміра Темура, 107-Б, 100084

TR - Інструкції з монтажу та експлуатації

Символи, що використовуються в цьому посібнику

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Небезпеки або небезпечні практики, які можуть призвести до травм або смерті.

ОБЕРЕЖНО

Небезпеки або небезпечні практики, які можуть призвести до ураження електричним струмом, травм або пошкодження майна.

ПРИМІТКА

Корисні поради та інструкції

Ці попереджувальні знаки та символи призначені для запобігання нещасним випадкам, які можуть статися з вами або з іншими. Просимо суворо дотримуватися їх. Прочитайте цей розділ і збережіть його в безпечному місці для подальшого використання.

Суворо дотримуйтесь інструкцій, наведених у цьому посібнику. Виробник не несе жодної відповідальності за можливі несправності, пошкодження або пожежі, спричинені недотриманням інструкцій, наведених у цьому посібнику. Витяжка призначена для видалення диму та пари під час приготування їжі і лише для домашнього використання.

Керуючись малюнками, наведеними в інструкції з експлуатації, витяжка може мати різні функції, але інструкції з використання, обслуговування та монтажу залишаються такими ж.

• Важливо зберігати цю інструкцію з експлуатації для подальшого використання. При продажу, передачі або переїзді пристрою слід подбати про те, щоб ця інструкція залишалася разом з виробом.
• Уважно прочитайте інструкції: вони містять дуже важливу інформацію щодо встановлення, використання та безпеки.
• Не вносьте жодних змін, ні електричних, ні конструктивних, ні у сам виріб, ні у вентиляційні канали.
• Перед початком встановлення пристрою переконайтеся, що всі деталі справні. В іншому випадку зверніться до виробника і не продовжуйте встановлення.

Увага

• Перед будь-яким чищенням або обслуговуванням вимкніть витяжку, вийнявши вилку з розетки або від'єднавши її від основної мережі.
• Для всіх робіт з монтажу та обслуговування використовуйте захисні рукавиці. Пристрій призначений для використання дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або з недостатнім досвідом чи знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструктаж щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють пов'язані з цим небезпеки.
• Дітям заборонено гратися з пристроєм. Очищення та обслуговування не повинні виконуватися дітьми без нагляду.
• Якщо кухонна витяжка використовується разом з іншими приладами, що працюють на газі або інших видах палива, необхідно забезпечити належну вентиляцію приміщення, де вона встановлена.
• Необхідно очищати внутрішню та зовнішню поверхні витяжки (ЩОНАЙМЕНШЕ ОДИН РАЗ НА МІСЯЦЬ), дотримуючись інструкцій з обслуговування. Недотримання інструкцій з очищення витяжки та заміни/очищення фільтрів може призвести до ризику пожежі.
• Категорично заборонено готувати страви з відкритим полум'ям під витяжкою.
• При заміні лампи використовуйте тип лампи, зазначений у розділі «Обслуговування/Заміна лампи» в посібнику.

Відкрите полум'я дуже шкідливе для фільтрів і може спричинити пожежу, тому цього слід уникати. Щоб уникнути перегрівання та займання олії, всі процеси смаження слід виконувати з обережністю.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: При використанні з варильними приладами частини витяжки можуть нагріватися.

• Не виконуйте підключення приладу до мережі, поки не завершите процес встановлення.
• Важливо дотримуватися правил, встановлених місцевою владою, щодо технічних заходів та заходів безпеки для відведення пари.
• Цей прилад не повинен бути підключений до вентиляційної системи, яка використовується для відведення пари від приладів, що працюють на газі або інших видах палива.

УВАГА! Недотримання інструкцій щодо встановлення гвинтів та кріпильних елементів може призвести до ураження електричним струмом.

• Щоб уникнути ризику ураження електричним струмом, не використовуйте прилад, поки лампа витяжки не буде встановлена належним чином.
• Не використовуйте витяжку без встановлених решіток.
• НЕ використовуйте витяжку як опорну поверхню, якщо це не вказано явно.
• Для монтажу використовуйте гвинти, що постачаються з виробом, або, якщо вони не входять до комплекту, придбайте гвинти відповідного типу.
• Використовуйте гвинти правильної довжини, як зазначено в інструкції з монтажу.
• З усіма питаннями звертайтеся до авторизованої служби підтримки або кваліфікованого фахівця.

УВАГА! Не використовуйте прилад разом із програмованим пристроєм, таймером, окремим пультом дистанційного керування або будь-яким іншим обладнанням, що вмикається автоматично.

Цей прилад марковано відповідно до Європейської директиви 2012/19/EC та UK SI 2013 No.3113 щодо відходів електричного та електронного обладнання (WEEE). Правильно утилізуючи цей виріб, ви допоможете запобігти потенційним негативним наслідкам для навколишнього середовища та здоров'я людей, які можуть виникнути через неналежне поводження з відходами.

Символ на виробі або в документах, що додаються, вказує на те, що цей прилад не можна утилізувати як побутові відходи. Прилад слід здати до відповідного пункту збору для переробки електричного та електронного обладнання. Утилізацію відходів слід здійснювати відповідно до місцевих екологічних норм.

Для отримання детальної інформації про умови переробки цього виробу зверніться до місцевого органу влади, служби утилізації відходів або продавця виробу.

Цей прилад спроектовано, випробувано та виготовлено відповідно до наступних стандартів:

• Безпека: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Продуктивність: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301
• ЕМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Рекомендації щодо правильного використання для зменшення впливу на довкілля: Увімкніть витяжку на мінімальній швидкості на початку приготування їжі та залиште її працювати ще кілька хвилин після завершення приготування. Збільшуйте швидкість лише за наявності великої кількості диму або пари, а додаткові швидкості використовуйте лише в екстремальних ситуаціях. За потреби замінюйте вугільний фільтр (фільтри) для підтримання належного ефекту видалення запахів. За потреби очищуйте жировий фільтр (фільтри) для підтримання належної ефективності. Для оптимізації ефективності та зниження шуму до мінімуму використовуйте максимальний діаметр каналу, зазначений в інструкції з експлуатації.

Використання

Витяжка призначена для видалення диму та пари, що утворюються під час приготування їжі, і лише для побутового використання.

Витяжка сконструйована як модель з відведенням повітря назовні або з фільтрацією.

Версія з відведенням повітря

Пари від приготування їжі виводяться назовні через витяжний трубопровід, закріплений на з'єднувальному фланці.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Витяжний трубопровід не постачається разом із виробом. Його необхідно придбати окремо. Діаметр витяжного трубопроводу повинен дорівнювати діаметру з'єднувального кільця.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Якщо витяжка має вугільні фільтри, їх необхідно зняти.

Під'єднайте витяжку до витяжних отворів у стіні. Діаметр має збігатися з діаметром випускного отвору (з'єднувального кільця).

Трубопроводи та витяжні отвори в стіні меншого діаметру знижують ефективність всмоктування та значно збільшують шум.

Тому виробник не несе жодної відповідальності за це.

! Використовуйте витяжну трубу якомога коротшої довжини

! Використовуйте трубу з якомога меншою кількістю колін (максимальний кут коліна: 90°)

! Уникайте різких змін перерізу (ширини) труби.

Версія з фільтром

Повітря, що всмоктується, буде очищене від запахів і жиру перед тим, як повернутися в приміщення. Для використання витяжки в цій версії необхідно встановити систему фільтрів на основі активованого вугілля.

Встановлення

• Мінімальна відстань між посудом для приготування їжі на плиті та нижньою частиною витяжки не повинна бути меншою за 50 см для електричних плит і 65 см для газових або комбінованих плит.

Якщо в інструкціях щодо встановлення газових плит вказано більшу відстань, необхідно дотримуватися її.

Електричне підключення

Основне джерело живлення має відповідати значенню, зазначеному на табличці з технічними даними, розташованій усередині витяжки. Якщо витяжка має вилку, підключіть її до розетки, що відповідає чинним нормам, у доступному місці. Якщо після встановлення витяжка не має вилки (пряме підключення до мережі) або розетка недоступна, використовуйте двополюсний вимикач, що відповідає стандартам, який забезпечує повне від'єднання від мережі відповідно до умов категорії перенапруги III.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж підключити витяжку до основного джерела живлення та перевірити її справність, переконайтеся, що кабель живлення правильно підключений.

Витяжка має спеціальний електричний кабель; у разі його пошкодження зверніться до авторизованого сервісного центру.

Монтаж

Перед початком монтажу:

• Перевірте, чи придбаний виріб відповідає розміру обраного місця встановлення. Якщо є, зніміть фільтр(и) з активованого вугілля (див. відповідний параграф). Його/їх слід встановлювати лише якщо ви хочете використовувати витяжку в режимі фільтрації. Перевірте, чи немає всередині витяжки інших матеріалів (наприклад, пакета з гвинтами, гарантійного талона тощо), вийміть їх і зберігайте окремо.

Даховий витяжний ковпак оснащений широкими дюбелями для кріплення до багатьох типів стін/стель. Однак кваліфікований фахівець повинен підтвердити придатність матеріалів відповідно до типу стіни/стелі. Стіна/стеля повинні бути достатньо міцними, щоб витримати вагу витяжного ковпака. Не встановлюйте пристрій на кахель, штукатурку або силіконову поверхню. Встановлюйте лише на стіну.

Примітка: Елементи, позначені символом (^*), є додатковими аксесуарами і постачаються лише з деякими моделями або елементами, які можна придбати окремо.

Обслуговування

Очищення

Очищуйте ТІЛЬКИ вологою ганчіркою та нейтральним рідким миючим засобом. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЧИСТЯЧІ ЗАСОБИ ТА ІНСТРУМЕНТИ! Не використовуйте абразивні засоби. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ СПИРТ!

Під час усіх робіт з обслуговування використовуйте захисні рукавички.

Жировий фільтр

Рис. 14-32

Затримує часточки жиру, що утворюються під час приготування їжі.

Жировий фільтр слід очищувати щомісяця неабразивним миючим засобом вручну або в посудомийній машині при низькій температурі та короткому циклі. Після миття в посудомийній машині колір жирового фільтра може трохи потьмяніти, але це не впливає на його фільтрувальну здатність.

Щоб зняти жировий фільтр, потягніть за пружинний важіль.

Вугільний фільтр (тільки для моделей з фільтром)

Рис. 31

Фільтр поглинає неприємні запахи, спричинені приготуванням їжі.

Після більш-менш тривалого використання вугільний фільтр може насититися залежно від типу приготування та регулярності очищення жирового фільтра.

У будь-якому випадку картридж необхідно замінювати принаймні кожні чотири місяці (або, якщо модель оснащена індикатором насичення фільтра, коли індикатор показує, що фільтр потребує заміни).

Вугільний фільтр не можна мити та використовувати повторно.

Монтаж

Встановіть задню частину активного вугільного фільтра на металеву стрічку витяжки, а передню частину – на 2 дюбелі.

Демонтаж

Поверніть дюбелі, що з'єднують раму фільтра з витяжкою, на 90° та зніміть їх.

Придбання вугільного фільтра

Ви можете придбати вугільний фільтр на веб-сайті технічного обслуговування або в сервісних центрах Samsung. Зверніться до інформації, наведеної на останній сторінці цього посібника.

Заміна ламп та/або панелі керування

Витяжка оснащена системою освітлення на основі світлодіодної технології.

Світлодіоди забезпечують ідеальне освітлення, мають у 10 разів довший термін служби, ніж звичайні лампи, та економлять 90% енергії.

Для їх заміни на нові зверніться до сервісного центру.

Експлуатація

T1. Кнопка ввімкнення/вимкнення двигуна витяжки:

Коли витяжка увімкнена на будь-якій швидкості, натискання кнопки T1

Пристрій вимикається.

Коли витяжка вимкнена (OFF), натискання кнопки T1 запускає пристрій на 1-й швидкості.

Працює на 1-й швидкості.

T2. Зменшення швидкості

При натисканні кнопки "T2" швидкість всмоктування зменшується з 4 (інтенсивна) до 1.

Коли витяжка працює на 1-й швидкості, натискання кнопки "T2" переводить пристрій у вимкнений стан (OFF).

Переходить у вимкнений стан.

T3. Збільшення швидкості

При натисканні кнопки T3 витяжка переходить з вимкненого стану (OFF) на 1-шу швидкість.

Коли витяжка увімкнена (ON), натискання кнопки переводить швидкість двигуна з 1 на інтенсивну (з таймером).

Інтенсивна швидкість (з таймером).

1-ша швидкість: світлодіод L1

2-га швидкість: світлодіод L2

3-тя швидкість: світлодіод L3

Інтенсивна швидкість (з таймером): світлодіод L4 блимає та гасне.

Примітка: після роботи протягом 5 хвилин на 4-й швидкості (інтенсивний режим) витяжка

автоматично перемикається на 2-гу швидкість.

T4. Таймер швидкості

Таймер швидкості активується натисканням кнопки T4, після завершення

відліку часу витяжка вимикається.

Таймер працює наступним чином:

1-ша швидкість - 20 хвилин (світлодіод L1 блимає)

2-га швидкість - 15 хвилин (світлодіод L2 блимає)

3-тя швидкість - 10 хвилин (світлодіод L3 блимає)

Інтенсивна швидкість - 5 хвилин (світлодіод L4 блимає)

Під час роботи з таймером натискання кнопки T2 виводить витяжку з режиму таймера та зменшує швидкість.

Натискання кнопки T3 виводить витяжку з режиму таймера та збільшує

швидкість.

Натискання кнопки T4 виводить витяжку з режиму таймера, зберігаючи

встановлену швидкість.

T5. УВІМК./ВИМК. (Увімкнення/Вимкнення) Індикація

Налаштування контролю та сигналу насичення фільтра:

Сигнал жирового фільтра

Після 40 годин використання світлодіод L1 починає блимати.

Коли з'являється цей сигнал, необхідно виконати обслуговування жирового фільтра.

Щоб скинути сигнал, утримуйте кнопку T5 протягом 5 секунд (коли витяжка увімкнена).

Витяжка видає звуковий сигнал "БІП", і світлодіод L1 гасне.

Сигнал вугільного фільтра

Після 160 годин використання світлодіод L2 починає блимати.

Коли з'являється цей сигнал, необхідно виконати обслуговування вугільного фільтра.

Щоб скинути сигнал, утримуйте кнопку T5 протягом 5 секунд (коли витяжка увімкнена).

(увімкнена)

Витяжка видає звуковий сигнал "БІП", і світлодіод L2 гасне.

Коли обидва фільтри подають сигнал одночасно, світлодіоди L1 та L2 блимають по черзі.

Скидання виконується шляхом повторення вищезазначеної процедури двічі.

При першому використанні скидається лічильник вугільного фільтра, при другому – лічильник жирового фільтра.

У стандартному режимі сигнал вугільного фільтра не активний.

Якщо витяжка використовується як модель з фільтром, необхідно активувати сигнал вугільного фільтра.

Активувати сигнал вугільного фільтра.

Активація сигналу вугільного фільтра:

Вимкніть витяжку (положення OFF) та утримуйте кнопку T5 протягом 5 секунд.

Як тільки ви натиснете кнопку, загоряться світлодіоди, що відповідають активному сигналу фільтра.

Витяжка видасть звуковий сигнал "БІП", і світлодіод L2 блимне протягом 2 секунд.

Поки витяжка не перейде у вимкнений стан (OFF), світлодіоди L1 та L2 будуть горіти протягом 2 секунд.

продовження.

Деактивація сигналу вугільного фільтра:

Вимкніть витяжку (положення OFF) та утримуйте кнопку T5 протягом 5 секунд.

Як тільки ви натиснете кнопку, загоряться світлодіоди, що відповідають активному сигналу фільтра.

Витяжка видасть звуковий сигнал "БІП", і світлодіод L2 згасне.

Поки витяжка не перейде у вимкнений стан (OFF), світлодіод L1 буде горіти протягом 2 секунд.

Права споживача

У разі виявлення недоліків товару споживач має право, відповідно до статті 11 Закону України «Про захист прав споживачів» № 6502, на:

а) розірвання договору;

б) зменшення ціни;

в) безоплатне усунення недоліків;

г) заміну товару на аналогічний належної якості.

Якщо споживач обрав право на безоплатне усунення недоліків, продавець зобов'язаний виконати ремонт або забезпечити його виконання без будь-якої плати за роботу, запасні частини чи інші витрати.

Споживач також може скористатися правом на безоплатний ремонт у виробника або імпортера. Продавець, виробник та імпортер несуть солідарну відповідальність за забезпечення цього права споживача.

Якщо споживач скористався правом на безоплатний ремонт, товар:

-- повторно виходить з ладу протягом гарантійного терміну;

-- перевищено максимальний термін ремонту;

-- неможливість ремонту підтверджена уповноваженим сервісним центром, продавцем, виробником або імпортером.

— перевищення максимального терміну, необхідного тут для ремонту,

-- Якщо неможливість ремонту підтверджена уповноваженою сервісною станцією, продавцем, виробником або імпортером

у випадках, коли це визначається звітом;

споживач може вимагати від продавця повернення вартості товару, зменшення ціни пропорційно дефекту або, якщо можливо, заміни товару на аналогічний без дефектів.

Продавець не може відмовити у задоволенні вимоги споживача. У разі невиконання цієї вимоги продавець, виробник та імпортер несуть солідарну відповідальність.

У разі ненадання продавцем гарантійного талона споживач може звернутися до Митної та

торгової палати, Генерального директорату з питань захисту прав споживачів та ринкового нагляду.

Споживач може звернутися зі скаргами та запереченнями щодо можливих спорів до

Комісії з розгляду скарг споживачів або суду у справах споживачів за місцем проживання споживача або за місцем здійснення споживчої операції.

Відповідно до статті 18 Закону України «Про захист прав споживачів» № 6502,

споживач, який придбав товар у розстрочку, може використовувати його протягом строку на відмову від договору лише у спосіб, що відповідає звичайному огляду.

Якщо придбаний товар використовувався не у спосіб, що відповідає звичайному огляду, споживач

не зможе скористатися правом на відмову від договору.

Відповідно до закону, споживач, який придбав товар у розстрочку, протягом строку відмови може використовувати його лише у спосіб, що відповідає звичайному огляду.

Це означає, що він не може користуватися товаром у повному обсязі, а лише перевіряти його зовнішній вигляд та функціональність.

Якщо придбаний товар був використаний поза звичайним оглядом, споживач не зможе скористатися правом на відмову.

Право на відмову не застосовується.

YETKİLİ SERVİS LİSTESİ

No	Şehir	Firma Adi	Telefon Numarası	Adres
1	ADANA	EMIN ELEKTRONIK SANAYI VE TICARET LIMI TED ŞIRKETİ	903224589292	MITATPAŞA MAH. MUCAHILLER CAD. ÖZLEM APT. A BLOK NO:51/D / SEYHAN
2	ADANA	GÖK TEKNİK-FADİME GÖK	3223232323	YAVUZLAR MAHALLESİ KİSLA CAD. No:285/A Y UREGISR / ADANA YÜREGISR
3	ADIYAMAN	KAR SOUGHTMA-ENDER KARCIOGLU Esnaf	5464961817	TURGUT REIS MAHALLESİ 118 SOK. No:8 A/A MERKEZ / ADIYAMAN / MERKEZ
4	AFYONKARAHİRAR	MURAT DAMAR - DAMAR ELEKTRONIK	902722124827	SELÇUKLU MAHALLESİ GÜNEŞ HATUN CADDESİ No: 10 A/- MERKEZ/ AFYONKARAHİ SAR MERKEZ
5	ANKARA	AY BEYAZ EŞYA VE ELEKTRONIK INSAAT TURI ZM TICARET LIMITED ŞIRKETİ	3122810840	SEKER MAHALLESİ 1408 CAD. NO:3/A / ETI MESGUT
6	ANKARA	DOĞA TEKNİK - ISMAIL SAVAŞ EVIRGEN	903124343642	BAHCELIEVLER MAHALLESİ 281. CADDE No:94 B- GöLBASIANKARA GOLBAŞ
7	ANKARA	SIMGE ELEKTRONIK-YAŞAR ALAR	0312 3251876	ETLIK MAHALLESİ ETLIK CADDESİ No:205 A- KEÇİÖREN/ANKARA KEÇİÖREN
8	ANKARA	SISTEM GURUP ELEKTRONIK TICARET VE TAAHHUT LTD. ŞTI.	903122120143	ETİMAH. GAZI MUSTAFA KEMAL BULVARI No.104/A ÇANKAYA-ANKARA
9	ANTALYA	BAŞARAN TEKNİK SERVIS-MEHMET BAŞARAN	2427220548	KOKEZ MAHALLESİ BURMAHANCI CADDESİ No:104/C
10	ANTALYA	İSMAIL ŞENGÖZ-ŞENGÖZ ELEKTRONIK	902425123785	SARAY MAH. MEHMET ÇAVUS ŞOK. CEBİ APT. No.5/A ALANYA
11	ANTALYA	TURKUT TEKNİK-ENVER TURKUT Esnaf	2423442333	FABRIKALAR MAHALLESİ 3049 SOK. No:3 B- KEPEZ / ANALYA / KEPEZ
12	ANTALYA	YILDIRIM ELEKTRONIK TICARET VE SANAYI LIMED ŞIRKETİ-MURATPAŞA ŞUBESİ	902422410062	TAHIL PAZARI MAHALLESİ ADNAN MENDERES BULVARI ŞUKRU BOYACI APT NO:23/A / MURATPAŞA
13	AYDIN	MURAT SOUGHTMA	2565127774	YENICAMI MAHALLESİ SEKILER CADDESİ No:33/A SOKE/AYDIN / SÖKE
14	BALIKESİR	GÖKSEL SARFAKLAR	2662447072	HACİ ÜLBey MAH. ANAFARTALAR CAD. NO:80/A POSTAKODU:10100 ALTIEYLUL/BALIKESIR
15	BATMAN	PLATİN ELEKTRONIK-KARAMAN PLATİN	488-2141365	MEYDAN MAH. GÜLISTAN CAD NO:53
16	BURSA	ABC SERVIS HIZMETLERİ LIMITED ŞIRKETİ	2244535580	ODUNLUK MAHALLESİ KÜKKER SK. NO: 4 C/1 / NILUFER
17	BURSA	ÖYKÜ TEKNİK-SAÇAŞ BAYKİZ Esnaf	5373910162	EŞREF DİNCER MAHALLESİ ESKI Pazar CAD. NO: 62/C GEMLIK/BURSA / GEMLIK
18	BURSA	ZAFER TEKNİK-MUSA AK Esnaf	90224613199	HAMZABEY MH. KORUCUBASI SK. N:7 A / MUSTAFAKEMALPSA
19	CANAKKALE	UGUR ELEKTRONIK - UğUR TÜLUMEN	902865668030	CAMIL KEBIR MAH. GAZI SULEYMANPAŞA CAD. NO.46/2 GELIBOLU
20	CANAKKALE	UGUR ELEKTRONIK UğUR TÜLUMEN Ç ANAKKALE ŞUBESİ	902865668030	ISMETPAŞA MAHALLESİ MULAZIM RIZA SOKAK NO:8-14/1 / CANAKKALE
21	ÇORUM	TANER ELEKTRONIK - AHMET TANER CERİT	903642246721	ULUKAVAK MAHAHALLESİ TARAKCI & SOKAK NO:18/A
22	DENIZLI	MAVIAY MÜHENDİSLIK MAKİNE INŞÄAT ELEKTRONIK SANAYI VE TICARET LIMITED ŞRKTİ	2582620009	Merkezefendi Mahallesi 29 Ekim Bulvar No:37/A Maviay Ş Merkezi Merkezifendi/Denizl / DENIZLI
23	DENIZLI	ÖZEL SOUGHTA ISITMA SANAYI VE TICARET L IMITED ŞIRKETİ	2582624233	Topraktik Mh. 571 Sk. No:29/A Pamukkale/Denizl / DENIZLI
24	DIYARBAKIR	HAKAN GÜZEL - ÖZKA ELEKTRONIK	4124152111	ALTIOK MAHALLESİ, ISMAIL BEŞİKÇI CADDESİ, JIYAN 3 APARTMANI ALTI 87/B / BISMIL
25	DIYARBAKIR	MEHMIT ALKAYA HIZMET ELEKTRONIK TEKNİK SEVISİ KAYAPINAR ŞUBESİ	4122575172	MEDY MAHA HALLESİ 153.SOKAK SEÇİN SITESI ALTI 5/A / KAYAPINAR
26	DüzCE	UZMAN TV-MURAT GÜLAGTI Esnaf	903805144648	KULTÜR MAHALLESİ ÖMER SEYFETTIN SOK. No:18 A/- MERKEZ / DUZCE / MERKEZ
27	EDIRNE	ATEŞ ELEKTRONIK - ÖZCAN ATEŞ	2842352837	FATİH MAH. IBRAHİM AY CAD. PEMBE KÖSK APT. NO:1 / EDIRNE
28	ELAZIG	FATİH TÜRK - HAZAR SOUGHTMA	904242186621	SÜRSÜR MAHALLESİ KARAHANLI SOKAKI No : 16/Z02 MERKEZ/ ELAZIG MERKEZ
29	ERZINCAN	ÖZTÜRK ELEKTRONIK-IBRAHİM ÖTZÜRK	904462121177	INONU MAHALLESİ 23. SOKAK No:25/Z1 / ERZİ NCAN MERKEZ
30	ERZURUM	EMİR ELEKTRONIK-SECATTİN AYLANCE	0442 237 37 01	GEZ MAH. CAYKAR A CAD. NO:44/14
31	GAZLANTEP	UNAL ŞENGYLER ELEKTRONIK SANAYI VE TI CARET LIMITED ŞIRKETİ KARATAŞ SUBESİ	903422151222	ŞAHINTPE MAHALLESİ 133394 NOLU CAD. NO: 12 BA/0 ŞAHINBEY/GAZANTEP ŞAHINBEY
32	GİRESUN	BIRLEŞİM TEKNİK-YENER ŞAHIN	904545052829	HACİSIYAM MAHALLESİ INONU CAD. No:77//A MERKEZ / GİRESUN MERKEZ
33	HATAY	SERHAN YÜKSEKBAŞ UZAY ELEKTRONIK	903266130306	CUMHURYET MAHALLESİ FATTH SULTAN MEHOMET CAD. NO: 54 I SKENDERUN/
34	HATAY	ÜN SOUGHTA-AKIF ÜN	0326 712 38 09	YESİL MAH. ATATÜRK CD.KERVAN SOK.NO.4
35	IGDIR	CAN ELEKTRONIK ILETİŞIM GIDA INSAAT NAKL IYAT HIZMET;lSETMELERİ TICARET LIMITED ŞIRKETİ	0476 227 96 39	14 KASIM MH. NIHAT POLAT CADDESİ 743. SOKAK NO:D/2
No	Şehir	Firma Adl	Telefon Numarası	Adres
36	ISTANBUL	ALPER DESTANOĞLU SAHIS	2163902000	DOĞU MAH. GÖLDE SOK. 3/C / PENDİK
37	ISTANBUL	ATASER ELEKTRIKLI VE ELEKTRONIK EV ALETLERİ ISITMA SOGUTMA SISTEMLERİ TARET LTD. ŞTI.	2164697604	ICTERENKÖY MAH. AHMET TARIK SK. NO:18/A ATAŞEHIR/IST. / ATAŞEHIR
38	ISTANBUL	GARANTI SERVIS DAYANIKLI TUKETIM MALLARI PAZARlama SERVIS HIZMETLERİ SANAYI VE TICARET LTD. ŞTI.	902126250625	ALİBEYKÖY GÜZELTEPE MAHALLESI AVCI SOKAK NO.8/B EYUP
39	ISTANBUL	MAKA ELEKTRONIK OTOMOTIV INSAAT VE MEDİKAL CİHAZLAR TICARET VE SANAYI LİMI TED ŞIRKETİ KÜçÜQEKMCEİ ISTANBUL ŞUBESİ	902126988802	HALKALI MERKEZ MAH. FILİZ SK. NO:21 A/2 K ÜÇÜQEKMCEİ ISTANBUL / KÜçÜQEKMCE
40	ISTANBUL	MURAT KARADAG ELEKTRONIK TICARET LİMI TED ŞIRKETİ	902167559585	EKSIÖGLU MAH. KURAN KURSU CAD. B BLOK NO: 4BD / CEKMÖY
41	IZMIR	DEREN TEKNİK ESNAF	902326161600	ESAPASA MAHALLESI 2.ISTASYONALTI GEÇİ DI SK. NO:14/5 MENEMEN-IZMIR / MENEMEN
42	IZMIR	DIZAYN ELEKTRONIK-KEMAL ŞEN Esnaf	2328566770	ERTUGRUL MH. MITHATPAşa CD. 3028 SK. NO:6/7 - / TORBALI
43	IZMIR	REİS TEKNİK-ASKIN GÜRÇAN	2328783939	8 EYLUL MAH. IZMIR CAD. NO:80/A - / KEMALPA SA
44	KAHRAMANMARASI	--NEDIM ÇİQEK Esnaf	903442122871	ISA DIVANLI MAHALLESI SARAYALTI CADDRESI O ZAL CAD. NO: 33/Z1 KILIS MERKEZ/KILIS / KILIS MERKEZ
45	KASTAMONU	KMS SATİSİ SONRASI HIZMETLER-KAMIL TANJU ALTAN	3662142696	ISMALIBEY MAH. ŞEHIT ERTAN SIVROGLU SOK. NO: 51
46	KAYSERİ	EMRAH ÖZDEMİR EYLül ELEKTRONİK	3522353538	KILICARSLAN MAH. KIZILIRMAK CAD. NO:27/A / MELİKGAZI
47	KILIIS	BAK BAK ELEKTRONIK-YUSUF DAĞAÇİKAN Esnaf	3488134266	NEÇMETTIN ERBAKAN MAHALLESI TURGUT Ö ZAL CAD. NO: 33/Z1 KILIS MERKEZ/KILIS / KILIS MERKEZ
48	KONYA	MEHMET AKDEMİR SAHIS	3322360607	SEHIT AHMET DEGERLI SK. LEVENT Kapi No:58 Daire No:B MUSALLA BAGLARI MAH/SEMT lipe: SELÇUKLU / KONYA
49	MALATYA	EKREM MANDAL-GÜVEN TEKNİK	904223242145	Kernek Mah. Remzi Üçsek Sok. Furkan 2 A BATTALGAZİ
50	MARDIN	AHMET BOΥA	0482-3120047 05426821412	Tepebaşi mah. Adnan Menderes cad. no:3/A Kizi lipe
51	MERSİN	AK GÜVEN SOĞUTMA-ALİ YİLDIZ	3243286260	BAHÇELIEVLER MH. HUSEYIN OKAN MERZECI BLV. NO:476/A .
52	MERSİN	MURAT SAMİ GÜNEY (GÜNEY TEKNİK)	3246134113	SEHITISHAK MAH. MEVLANA CAD. NO:11 TARSUS
53	MERSİN	PINAR ELEKTRONIK	3243368298	MAHMUDİYE MAH.108 SOK.NO:32/B
54	MU,GLA	BIRCAN ELEKTRONIK - ABDULLAH BIRCAN	2522822517	CUMHURYET CAD. NO:137 ORTACA/
55	MU,GLA	MUZZAFFER YEREKER - SAMSUNG YEKILI SERVISİ	902526143931	TUZLA MAHALLESI CELAL BAYAR CADDRESI NO:7/1 FETHİYE
56	MU,GLA	YASAR AVCI-KANAL ELEKTRONIK	0 252 512 2564	HOCABEDRETTIN MAH. TABAKHANE CAD. NO:4/A MILAS/
57	ORDU	YUSUF TEMEL SAHIS	4522222100	Subaşi Mah. 477 Sok. No:17/A Altinordu/ORDU / ORDU
58	OSMANİYE	EM-TA TEKNİK-EMRAH KORUYUCU	903288125766	7 OÇAK MAH. D. AHMET ALKAN CAD. NO:132/C / MERKEZ
59	RIZE	KUTUP DAYANIKLI TÜKETIM MAMULLERİ SERVIS IVE TEKNİK HIZMETLERI TICARET LTD. STI.	904642236969	CAMIONU MAHALLESI CUMHURYET CAD.NO:33 A MERKEZ/RIZE RIZE
60	SAKARYA	ADA EKSEN ELKTRIK ELEKTRONIK EV ALETLERİ TEKNİK SERVIS HIZMETLERİ INSAAT GIDA TI CARET SANAYI LIMITED ŞIRKETI	2642742975	SAKARYA MAHALLESI ÜNAL OZAN CAD. NO: 40 A ADAPAZARI/SAKARYA ADAPAZARI
61	SAMSUM	BAYRAK ELEKTRONIK TAMIR BAKIM HI ZMETLERI SAN.TIC LTD. STI.	903624316480	19 MAYIS MAH. AGABALI CAD. NO:38 ILKADIM/ SAMSUM
62	SANLIURFA	AHMET DOGRUDA-DOGÜUŞ ELEKTRONIK -	904142153076	HAMIDIYE MAH.263.SOK.RUMEYSA APT ALTI NO:27/A
63	SANLIURFA	GERILIM ISITMA VE SOGUTMA SERVISI H ZMETLERİ INSAAT GIDA NAKLIYAT TURIZM SANAYI VE TICARET LIMITED ŞIRKETI	904145521363	YENİSEHIR MAHALLESI, BEDIUZZAMAN SAIDI NURSI BLV. NO:204 A SIVEREK/SANLIURFA / S VEREK
64	SIVAS	SVS USTUN TEKNİK SANAYI VE TICARET LIMI TED ŞIRKETI	903462255811	Kaleardi Mahallesi Fezi Çakmak Caddesi No: 45B SIVAS
65	TEKİRDAG	WEGA ELEKTRONIK SACIT SEN	902826538281	CAMILATICI MAH. ÇALISKAN SOKAK NO. 8/A Ç ORLU
66	TRABZON	STAR ELEKTRONIK SERVIS HIZMETLERI-MEHMET YILMAZ	904623216224	INONU MAH. YAVZU SELIM BULVARI YAVZU SELIM APARTMANI NO.164/A / ORTAHISAR
67	USAK	YAMALI ELEKTRONIK-ALI YAMALI Esnaf	905335144845	FEVZI ÇAKMAK MAHALLESI 1.RAY SOK. No:7 A- USAK MERKEZ / USAK MERKEZ
68	VAN	ADNAN MELTEM IZMİR RADIYO TV ATOLYESİ	4322165746	BAHÇİVAN MAH. HAMZA DAYI SK. A BLOK NO: 36/1B IPEKYOLU/VAN VAN

■ Belirtilen Servis Merkezleri iletişim bilgileri 01.07.2021 tarihinde güncellenmiştir ve bu tarihten sonra değişiklik gösterebilir.

Bilgilere istinaden, bölgenizdeki servis merkezlerimize ulaşamadığınız durumlarda 444 77 11 numaralı Çağrı

Merkezimizden size en yakın Servis

Merkezimizi öğrenebilirsiniz.

Samsung yetkili servislerimize web sitemiz "samsung.com/tr/support" destek bölümünde yer alan

www.samsung.com/tr/support/service-center adresinden ulaşabilirsiniz.

www.servis.gov.tr veya e devlet uygulaması https://serbis.ticaret.gov.tr üzerinden "Servis Bilgi Sistemi Projesi (SERBİS)"

kapsamında, satış sonrası hizmet verdiğimiz yetkili servis istasyonlarına ilişkin bilgilere doğru ve kolay bir şekilde ulaşabilirsiniz.

İTHALATÇI FİRMA:

SAMSUNG ELECTRONICS İSTANBUL PAZARLAMA VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ, FLATOFİS İŞ MERKEZİ OTAKÇILAR CADDESİ No.78 KAT 3, İSTANBUL. TÜRKİYE

DA - Bruger- og monteringsvejledning

Symboler anvendt i denne vejledning

ADVARSEL

Farer eller usikre handlinger, som kan føre til personskade eller død.

УВАГА!

Небезпечні або невизначені дії, які можуть призвести до ураження електричним струмом, травмування або пошкодження майна.

ПРИМІТКА:

Рекомендації та інші корисні відомості

Ці значки та попереджувальні символи використовуються для запобігання травмам як для вас, так і для інших. Будь ласка, суворо дотримуйтесь їх. Після прочитання цього розділу зберігайте його в безпечному місці для можливого звернення в майбутньому.

Будь ласка, дотримуйтесь усіх інструкцій у цьому посібнику. Виробник не несе жодної відповідальності за будь-які помилки, пошкодження чи травми, спричинені пристроєм, але внаслідок недотримання інструкцій у цьому посібнику. Витяжка призначена для видалення диму та пари від приготування їжі і повинна використовуватися лише для звичайних побутових потреб.

Витяжка може мати інший зовнішній вигляд порівняно з моделлю на малюнках у цьому посібнику. Однак інструкції з використання, обслуговування та встановлення не змінюються.

• Важливо зберігати цей посібник, щоб мати можливість прочитати його пізніше. При перепродажу, передачі або переїзді слід подбати про те, щоб посібник супроводжував витяжку.
• Уважно прочитайте інструкції: тут містяться важливі відомості щодо встановлення, використання та безпеки.
• Забороняється вносити будь-які електричні або механічні зміни у витяжку або витяжні труби.
• Перед встановленням пристрою перевірте, чи не пошкоджені жодні компоненти. Зверніться до продавця та не продовжуйте встановлення, якщо виявлено пошкодження.

Попередження

Перед будь-яким втручанням, пов'язаним з чищенням та обслуговуванням, необхідно від'єднати витяжку від електромережі, витягнувши штепсель або вимкнувши головний вимикач у будинку. - Під час встановлення та обслуговування слід використовувати робочі рукавиці. - Діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або з недостатнім досвідом і знаннями не повинні користуватися пристроєм, якщо вони перебувають під наглядом або попередньо отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та зрозуміли небезпеки, пов'язані з його використанням. - Необхідно стежити, щоб діти не гралися з пристроєм. - Чищення та обслуговування не повинні виконуватися дітьми без нагляду. - Приміщення повинно мати достатню вентиляцію, якщо витяжка використовується одночасно з іншими приладами, що працюють на газі або інших видах палива. - Витяжку слід чистити часто, як зсередини, так і ззовні (ЩОНАЙМЕНШЕ ОДИН РАЗ НА МІСЯЦЬ). У будь-якому випадку дотримуйтесь інструкцій у посібнику з обслуговування.

Недотримання правил чищення витяжки та заміни і чищення фільтрів призводить до пожежної небезпеки. Суворо забороняється

готувати їжу на відкритому вогні під витяжкою.

• При заміні лампи використовуйте лише той тип лампи, який зазначено в розділі з технічного обслуговування/заміни лампи в цьому посібнику. Використання відкритого вогню шкодить фільтрам і може спричинити пожежу, тому цього слід усіляко уникати. Смаження у фритюрі слід виконувати під наглядом, щоб уникнути перегрівання та займання олії. УВАГА! Коли варильна поверхня працює, доступні частини витяжки можуть сильно нагріватися.
• Прилад не можна підключати до електромережі, поки не буде повністю завершено встановлення.
• Щодо зазначених технічних заходів та заходів безпеки для відведення диму, необхідно ретельно дотримуватися правил місцевих органів влади. Витяжне повітря не можна подавати в канал, який використовується для відведення диму від приладів, що працюють на газі або інших видах палива.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Якщо не встановити гвинти та кріпильні пристрої відповідно до цих інструкцій, може виникнути ризик ураження електричним струмом. - Не використовуйте витяжку та не залишайте її без належно встановлених ламп, щоб уникнути ризику ураження електричним струмом. - Ніколи не використовуйте витяжку без належно встановленої решітки! - Поверхню витяжки НІКОЛИ не можна використовувати як поверхню для розміщення предметів, якщо це прямо не зазначено. - Використовуйте лише кріпильні гвинти, що додаються до виробу, для встановлення, або, якщо вони не додаються, придбайте гвинти правильного типу. - Використовуйте гвинти правильної довжини, як зазначено в інструкції зі встановлення. - У разі сумнівів зверніться до авторизованого сервісного центру або кваліфікованого техніка.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не використовуйте разом із програмуючим пристроєм, таймером, окремим пультом дистанційного керування або іншими пристроями, що активуються автоматично.

Цей прилад марковано відповідно до Європейської Директиви 2012/19/ЄС.

• UK SI 2013 No.3113, Відходи електричного та електронного обладнання (WEEE).

Електричне та електронне обладнання містить матеріали, компоненти та речовини, які можуть бути шкідливими для здоров'я людей та довкілля, якщо відходи електричного та електронного обладнання не утилізувати належним чином.

Електричне та електронне обладнання марковане наведеним нижче перекресленим

сміттєвим баком. Цей символ означає, що електричне та електронне обладнання не можна утилізувати разом із несортованими побутовими відходами, а необхідно збирати окремо.

Усі муніципалітети створили системи збору, де електричне та електронне обладнання можна безкоштовно здавати на пункти прийому вторинної сировини та інші пункти збору, або його забирають безпосередньо з домогосподарств. Додаткову інформацію можна отримати в технічному відділі муніципалітету.

Виріб спроєктовано, випробувано та виготовлено відповідно до: Безпека: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Продуктивність: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - ЕМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Рекомендації щодо правильного використання для зменшення впливу на довкілля. Увімкніть витяжку на найнижчу швидкість, коли починаєте готувати, і вимкніть її лише через кілька хвилин після завершення приготування. Збільшуйте швидкість лише за наявності великої кількості диму та пари. Використовуйте режим посилення лише у разі необхідності. Замінюйте вугільні фільтри, коли це необхідно, для підтримання ефективності витяжки.

Очищуйте жировий фільтр (жирові фільтри), коли це необхідно, для підтримання ефективності фільтрації. Використовуйте найбільший діаметр повітроводу для оптимізації ефективності та мінімізації шуму.

Додаткову інформацію про екологічні зобов'язання Samsung та специфічні для продукту законодавчі вимоги, такі як REACH, WEEE, батареї, можна знайти на: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html

Використання

Витяжка призначена для видалення диму та пари під час приготування їжі і може використовуватися лише у звичайних домашніх умовах.

Витяжку розроблено для використання у витяжному режимі із зовнішнім відведенням повітря або у фільтрувальному режимі з внутрішньою рециркуляцією.

Витяжний режим

Пара відводиться назовні за допомогою витяжної труби, приєднаної до з'єднувального фланця.

УВАГА!

Витяжна труба не постачається в комплекті, її необхідно придбати окремо.

Діаметр витяжної труби повинен відповідати діаметру з'єднувального кільця.

УВАГА!

Якщо витяжка оснащена вугільними фільтрами, ці фільтри необхідно видалити.

Під'єднайте витяжку до витяжної труби та отвору у стіні, діаметр якого має відповідати діаметру повітроводу (фланця).

Якщо труба та отвір мають менший діаметр, продуктивність витяжки знижується, а рівень шуму значно зростає.

Виробник знімає з себе будь-яку відповідальність у зв'язку з цим.

Використовуйте якомога коротший воздуховід. ! Використовуйте воздуховід з якомога меншою кількістю вигинів (максимальний кут вигину: 90°)! Уникайте різких змін перерізу труби.

Рециркуляційний режим

Повітря, що всмоктується, очищується від жиру та запахів перед поверненням у приміщення. Для використання витяжки в цьому режимі необхідно встановити додаткову систему фільтрації на основі активованого вугілля.

Встановлення

• Мінімальна відстань між поверхнею для приготування їжі на плиті та нижньою частиною витяжки не повинна бути меншою за 50 см для електричних плит і не меншою за 65 см для газових плит або плит з комбінованим живленням (газ + електрика).

Якщо в інструкції до газової плити вказано більшу відстань, необхідно дотримуватися її.

Електричне підключення

Напруга мережі повинна відповідати напрузі, зазначеній на табличці з технічними даними всередині витяжки. Якщо витяжка оснащена виделкою, її слід підключати до легкодоступної розетки, що відповідає чинним стандартам. Розетка також повинна бути легкодоступною після встановлення. Якщо витяжка не оснащена виделкою (пряме підключення до мережі) або якщо виделка не знаходиться в легкодоступному місці після встановлення, необхідно встановити двополюсний вимикач, що відповідає стандартам, який забезпечує повне відключення від мережі в умовах категорії перенапруги III, відповідно до правил електричних установок.

УВАГА! Завжди перевіряйте, що мережевий кабель підключено правильно, перш ніж під'єднувати ланцюг витяжки до мережі живлення та виконувати перевірку правильності функціонування.

Витяжка оснащена спеціальним кабелем живлення; якщо цей кабель пошкоджено, його слід замовити в сервісному центрі.

Монтаж

Перед встановленням:

• Переконайтеся, що придбаний продукт має відповідні розміри для обраного місця встановлення. Зніміть вугільний фільтр (вугільні фільтри), якщо вони постачаються з витяжкою (також прочитайте відповідний розділ). Цей(ці) фільтр(и) слід встановлювати лише у разі використання витяжки в рециркуляційному режимі. Переконайтеся, що всередині витяжки немає аксесуарів (наприклад, пакетів з гвинтами, гарантійних документів тощо), які могли залишитися під час транспортування; якщо такі є, видаліть їх та зберігайте.

Витяжка оснащена дюбелями для кріплення, які підходять для більшості стін/стель. Однак необхідно проконсультуватися з кваліфікованим фахівцем, щоб переконатися, що матеріали підходять для конкретного типу стіни/стелі. Стіна/стеля повинна бути достатньо міцною, щоб витримати вагу витяжки.

Примітка: Деталі, позначені символом (*), є додатковим обладнанням для деяких моделей і мають купуватися окремо.

Технічне обслуговування

Очищення

Для очищення використовуйте ЛИШЕ тканину, змочену нейтральними м'якими рідкими миючими засобами. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ІНСТРУМЕНТИ АБО ІНШЕ ОБЛАДНАННЯ ДЛЯ ОЧИЩЕННЯ.

Уникайте використання засобів, що містять абразивні речовини. НІКОЛИ НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ СПИРТ!

Під час будь-яких робіт з технічного обслуговування використовуйте захисні рукавички.

Жировий фільтр

Рис. 14-32

Затримує частинки жиру, що утворюються під час приготування їжі.

Жировий фільтр слід очищати раз на місяць м'якими миючими засобами; фільтр також можна мити в посудомийній машині при низькій температурі та короткому циклі миття. При митті в посудомийній машині металевий жировий фільтр може змінити колір, але це не вплине на його фільтрувальні властивості.

Потягніть за пружинну ручку, щоб зняти жировий фільтр.

Вугільний фільтр (тільки для рециркуляційної версії)

Рис. 31

Фільтр поглинає запахи від приготування їжі.

Вугільний фільтр насичується після тривалого використання, залежно від типу плити та частоти очищення жирового фільтра. Фільтруючий картридж, однак, слід замінювати кожні чотири місяці (або коли індикатор насичення фільтра вказує на це, якщо такий індикатор є на моделі).

Фільтр з активованим вугіллям НЕ можна мити або використовувати повторно.

Монтаж

Спочатку закріпіть фільтр з активованим вугіллям до металевої заслінки витяжки ззаду, а потім спереду за допомогою двох круглих ручок.

Демонтаж

Зніміть фільтр з активованим вугіллям, повернувши круглі ручки, які кріплять його до витяжки, на 90°.

Придбання вугільного фільтра

Вугільний фільтр можна придбати на сайті служби підтримки або в сервісних центрах Samsung. Зверніться до інформації на останній сторінці цієї інструкції.

Заміна ламп та/або панелі керування

Витяжка оснащена системою освітлення на основі світлодіодної технології. Світлодіоди забезпечують оптимальне освітлення, довговічність до 10 разів довшу, ніж у звичайних ламп, і дозволяють заощадити 90% електроенергії.

Для заміни зверніться до технічної служби.

Функції

T1. Увімкнення/вимкнення двигуна витяжки:

Увімкнена витяжка вимикається на будь-якій швидкості натисканням T1.

Вимкнена витяжка (OFF) вмикається натисканням клавіші T1. Витяжка вмикається на швидкість 1.

T2. Зменшення швидкості

При натисканні клавіші "T2" швидкість знижується з рівня швидкості 4 (Boost) до швидкості 1.

T3. Швидкість g

При натисканні кнопки (коли витяжка увімкнена) швидкість двигуна збільшується зі швидкості 1 до швидкості Boost (з таймером).

Швидкість 1 – світлодіод L1

Швидкість 2 – світлодіод L2

Швидкість 3 – світлодіод L3

Boost (з таймером) – світлодіод L4 блимає

Примітка: Швидкість 4 (Boost з таймером) залишається активною протягом 5 хвилин, після чого витяжка автоматично встановлює швидкість 3.

T4. Таймер швидкості

Таймер швидкості активується натисканням клавіші T4. Коли встановлений час закінчується, витяжка вимикається.

Таймер поділяється на такі інтервали:

Швидкість 1 – 20 хвилин (світлодіод L1)

Швидкість 2 – 15 хвилин (світлодіод L2)

Швидкість 3 – 10 хвилин (світлодіод L3)

Boost – 5 хвилин (світлодіод L4 блимає)

Якщо натиснути кнопку T2 під час роботи з таймером, витяжка вийде з режиму таймера і зменшить швидкість.

Якщо натиснути кнопку T3, витяжка вийде з режиму таймера і збільшить швидкість.

Якщо натиснути кнопку T4, витяжка вийде з режиму таймера і збереже встановлену швидкість.

T5. Увімкнення/вимкнення освітлення

Контроль і налаштування індикатора насичення фільтра:

Індикатор жирового фільтра

Через 40 годин роботи блимає світлодіод L1.

Виконайте обслуговування жирового фільтра, коли блимає індикатор.

Утримуйте кнопку T1 натиснутою протягом 3 секунд, щоб скинути індикатор. (Витяжка у стані УВІМК.)

Світлодіод L1 перестає блимати, і витяжка вимикається (OFF).

Індикатор вугільного фільтра

Через 160 годин роботи блимає світлодіод L2.

Виконайте обслуговування вугільного фільтра, коли блимає індикатор.

Утримуйте кнопку T1 натиснутою протягом 3 секунд, щоб скинути індикатор. (Витяжка у стані УВІМК.)

Світлодіод L2 перестає блимати, і витяжка вимикається (OFF).

У разі, якщо контрольні лампи обох фільтрів активуються одночасно, світлодіоди L1 і L2 блимають по черзі.

Скидання виконується шляхом повторення процесу, описаного вище, 2 рази.

Перший раз скидається контрольна лампа вугільного фільтра, другий раз — контрольна лампа жирового фільтра.

У стандартному режимі контрольна лампа вугільного фільтра не активована.

Якщо витяжка використовується у фільтрувальному режимі, необхідно активувати контрольну лампу вугільного фільтра.

Активація контрольної лампи вугільного фільтра:

Встановіть витяжку у вимкнений стан і утримуйте кнопки T2+T3 натиснутими протягом 3 секунд.

Як тільки ви натиснете кнопку, світлодіод L1 блимне на 1 секунду.

Світлодіоди L1 та L2 блимають, доки не пролунає звуковий сигнал, який підтверджує завершення активації; витяжка знову переходить у вимкнений стан.

Деактивація контрольної лампи вугільного фільтра:

Встановіть витяжку у вимкнений стан і утримуйте кнопки T2+T3 натиснутими протягом 3 секунд.

Як тільки ви натиснете кнопку, світлодіоди L1+L2 блимнуть на 1 секунду.

Світлодіод L1 блимає, доки не пролунає звуковий сигнал, який підтверджує завершення деактивації;

витяжка переходить у вимкнений стан.

NO — Інструкції з моніторингу та використання

Символи, що використовуються в цьому посібнику

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Небезпечні або ненадійні методи можуть призвести до нещасних випадків або смерті.

ОБЕРЕЖНО!

Небезпечні або ненадійні методи можуть призвести до ураження електричним струмом, нещасних випадків та травм.

ПРИМІТКА

Рекомендації та поради

Ці значки та символи використовуються для запобігання травмам себе та третіх осіб. Їх слід неухильно дотримуватися. Після прочитання цього розділу документацію слід зберігати в безпечному місці для подальших довідок.

Інструкції в цьому посібнику слід суворо дотримуватися. Виробник знімає з себе будь-яку відповідальність за можливі нещасні випадки, травми або пожежу приладу, спричинені недотриманням інструкцій з експлуатації в цьому посібнику. Витяжка призначена для видалення диму та пари від приготування їжі і призначена лише для побутового використання.

Витяжка може виглядати інакше, ніж показано на малюнках у цьому посібнику. Інструкції з експлуатації, обслуговування та встановлення залишаються однаковими.

Важливо зберігати цей посібник, щоб мати можливість звертатися до нього в будь-який момент. При продажу, передачі або переїзді продукту необхідно переконатися, що він додається. - Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації: вона містить важливу інформацію щодо встановлення, використання та безпеки. - Не виконуйте електричних або механічних змін на продукті або на витяжних трубах. - Перед продовженням встановлення приладу перевірте, чи не пошкоджені жодні компоненти. Якщо компоненти пошкоджені, зверніться до продавця і не продовжуйте встановлення.

Попередження

• Перед будь-яким технічним обслуговуванням або чищенням витяжку необхідно від'єднати від електромережі, витягнувши вилку або вимкнувши живлення в усьому будинку.
• Під час всього процесу встановлення та технічного обслуговування завжди використовуйте робочі рукавиці.
• Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років і старше, а також особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або якщо їх навчили безпечному використанню приладу та вони розуміють пов'язані з цим ризики. Слідкуйте, щоб діти не гралися з приладом.
• Чищення та обслуговування не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не перебувають під наглядом.
• Приміщення повинно бути достатньо вентильованим, якщо витяжка використовується разом з іншими приладами, що спалюють газ або інше паливо.
• Витяжку необхідно часто чистити як зсередини, так і ззовні (ЩОНАЙМЕНШЕ ОДИН РАЗ НА МІСЯЦЬ), враховуючи інформацію, наведену в інструкції з експлуатації та посібнику з обслуговування.
• Недотримання вказівок щодо очищення, заміни та чищення фільтрів може призвести до пожежі.
• Суворо заборонено готувати страви з полум'ям під витяжкою.
• Використовуйте лише лампи того ж типу, що зазначені в розділі технічне обслуговування/заміна ламп у посібнику, коли потрібно замінити лампу. Відкрите полум'я може пошкодити фільтри та спричинити пожежу, тому його слід завжди уникати.

При смаженні у фритюрі необхідний нагляд, щоб уникнути перегрівання олії та її займання.

УВАГА: Доступні частини витяжки можуть нагріватися під час роботи варильної поверхні.

• Не підключайте прилад до електромережі, поки не завершите встановлення. Щодо технічних параметрів і безпеки відведення диму, суворо дотримуйтесь усіх місцевих норм і правил.
• Відпрацьоване повітря не можна відводити в канал, який використовується для витяжки приладів, що спалюють газ або інше паливо.

УВАГА! Недотримання інструкцій щодо встановлення гвинтів і кріпильних елементів може призвести до ураження електричним струмом. - Не використовуйте витяжку без лампи або з неправильно встановленою лампою, оскільки існує ризик ураження електричним струмом.

Не використовуйте витяжку з неправильно встановленою решіткою!

Витяжку НІКОЛИ не можна використовувати як опорну поверхню, якщо це прямо не зазначено.

• Використовуйте лише кріпильні гвинти, що постачаються разом із приладом, для виконання встановлення, або, якщо вони не надаються, придбайте відповідні гвинти.
• Використовуйте правильну довжину гвинтів, зазначену в інструкції зі встановлення.
• Будь ласка, зверніться до авторизованого сервісного центру або подібного кваліфікованого персоналу, якщо ви сумніваєтесь.

УВАГА! Не використовуйте таймери, програмовані пристрої, окремі пульти дистанційного керування або інші пристрої, які активуються автоматично.

Цей пристрій марковано відповідно до Директиви ЄС 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113, Відходи електричного та електронного обладнання (WEEE). Забезпечуючи належну утилізацію цього продукту, користувач сприяє запобіганню можливим негативним наслідкам для довкілля та здоров'я.

Символ на виробі або в документах, що додаються, вказує на те, що цей виріб не можна утилізувати як звичайні побутові відходи, а необхідно здати до відповідного пункту прийому для переробки електричного та електронного обладнання. Виріб слід утилізувати відповідно до місцевих норм щодо утилізації відходів. Для отримання додаткової інформації щодо обробки, утилізації та переробки цього виробу зверніться до відповідного місцевого органу, служби з вивезення побутових відходів або магазину, де ви придбали виріб.

Пристрій розроблено, випробувано та виготовлено відповідно до:

• Безпека: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Продуктивність: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Електромагнітна сумісність (EMC): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Поради щодо правильного використання для зменшення впливу на довкілля: Увімкніть витяжку на мінімальній швидкості, коли починаєте готувати, і дайте їй попрацювати кілька хвилин після завершення приготування. Збільшуйте швидкість лише при великій кількості диму та пари, а режим прискорення використовуйте лише в екстремальних ситуаціях. Замінюйте вугільний фільтр, коли це необхідно, для підтримання оптимальної ефективності зменшення запахів. Очищуйте жировий фільтр, коли це необхідно, для підтримання оптимальної ефективності. Використовуйте максимальний діаметр повітроводу, зазначений в інструкції з експлуатації, для оптимізації ефективності та мінімізації шуму.

Якщо ви бажаєте отримати інформацію про екологічні зобов'язання Samsung та законодавчі вимоги до продукції, наприклад, REACH, WEEE, батареї, дивіться:

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html

Спосіб використання

Вентилятор призначений для видалення диму та пари під час приготування їжі і лише для побутового використання.

Витяжка призначена для використання з прямим відведенням повітря, коли витяжне повітря виводиться назовні, або з рециркуляцією витяжного повітря.

Версія з відведенням повітря

Конденсат відводиться назовні через дренажну трубу, приєднану до з'єднувального фланця.

ПРИМІТКА!

Дренажна труба не входить у комплект постачання, її необхідно придбати окремо.

Діаметр дренажної труби має відповідати діаметру з'єднувального кільця.

ПРИМІТКА!

Якщо витяжка оснащена вугільними фільтрами, їх необхідно зняти.

Під'єднайте витяжку до труби та отвору у стіні з діаметром, що відповідає вихідному отвору (з'єднувальному фланцю).

Використання труб та отворів у стіні з меншим діаметром призведе до зниження продуктивності витяжки та значного збільшення шуму.

Тому будь-яка відповідальність за це не приймається.

• Використовуйте якомога коротшу трубу.

• Використовуйте трубу з якомога меншою кількістю вигинів (кут ніколи не повинен бути гострішим за 90°). Уникайте різких змін поперечного перерізу труби.

Версія з фільтром

Повітря, що всмоктується, очищується, а жир і запахи видаляються перед поверненням у приміщення. Якщо ви хочете використовувати витяжку в цій версії, необхідно встановити додаткову систему фільтрів на основі активованого вугілля.

Встановлення

• Мінімальна відстань між варильною поверхнею та нижньою частиною кухонної витяжки не повинна бути меншою за 50 см для електричних плит і 65 см для газових пальників та комбінованих варильних поверхонь.

Якщо інструкція з монтажу газової плити передбачає більшу відстань, її необхідно дотримуватися.

Електричне підключення

Напруга в мережі повинна відповідати напрузі, зазначеній на табличці з технічними даними всередині витяжки. Якщо витяжка має вилку, підключіть її до легкодоступної розетки, що відповідає чинним нормам. Розетка має бути легкодоступною і після встановлення. Якщо витяжка не має вилки (пряме підключення до мережі) або розетка недоступна після встановлення, необхідно встановити двополюсний вимикач, який забезпечує повне від'єднання від мережі в умовах категорії перенапруги III, згідно з правилами встановлення.

УВАГА! Перед підключенням витяжки до електромережі та перевіркою її працездатності завжди переконайтеся, що кабель живлення підключено правильно.

Витяжка має спеціальний кабель живлення; якщо він пошкоджений, зверніться до служби підтримки для придбання нового.

Монтаж

Перед встановленням:

• Переконайтеся, що виріб має відповідний розмір для місця, де ви плануєте його встановити.
• Зніміть активний вугільний фільтр (активні вугільні фільтри), якщо витяжка ним/ними оснащена. (див. відповідний розділ). Його/їх встановлюють назад лише якщо витяжка використовується в режимі рециркуляції повітря.
• Переконайтеся, що всередині витяжки після транспортування не залишилося жодних аксесуарів (наприклад, пакетів з гвинтами, гарантійних документів тощо). Якщо такі є, вийміть їх і збережіть.

Вага витяжки.

Примітка: Деталі, позначені символом "(", є або додатковим обладнанням, яке постачається лише з деякими моделями, або деталями, які необхідно придбати окремо.

Технічне обслуговування

Чищення

Для чищення використовуйте ТІЛЬКИ ганчірку, змочену нейтральним миючим засобом.

ІНСТРУМЕНТИ АБО ПРИЛАДИ НЕ ВИКОРИСТОВУВАТИ ДЛЯ ОЧИЩЕННЯ!

Уникайте використання абразивних або їдких засобів. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ СПИРТ!

Під час усіх робіт з технічного обслуговування необхідно використовувати робочі рукавиці.

Жировий фільтр

Рис. 14-32

Затримує частинки жиру.

Жировий фільтр необхідно очищати раз на місяць без використання агресивних миючих засобів, вручну або в посудомийній машині при низькій температурі та короткому циклі.

При митті в посудомийній машині металевий жировий фільтр може втратити колір, але його фільтрувальні характеристики абсолютно не змінюються.

Щоб зняти жировий фільтр, потягніть за ручку.

Вугільний фільтр (тільки при рециркуляції повітря)

Рис. 31

Затримує неприємні запахи приготування їжі.

Вугільний фільтр насичується через більш-менш тривалий період часу, залежно від типу приготування їжі та регулярності очищення фільтра.

У будь-якому випадку необхідно замінювати картридж принаймні кожні 4 місяці (або коли індикатор насичення фільтра показує, що це необхідно, якщо такий індикатор є на моделі).

Його НЕ можна мити або використовувати повторно.

Монтаж

Спочатку зачепіть вугільний фільтр за металеві гачки ззаду вентилятора, а потім закріпіть його спереду за допомогою двох кулькових ручок.

Демонтаж

Зніміть вугільний фільтр, повернувши кулькові ручки, які кріплять його до вентилятора, на 90°.

Придбання вугільного фільтра

Вугільний фільтр можна придбати на веб-сайті служби підтримки клієнтів або в авторизованих сервісних центрах Samsung.

Зверніться до інформації на останній сторінці цього посібника.

Заміна ламп та/або органів керування

Вентилятор оснащений системою освітлення на основі світлодіодної технології.

Світлодіодні лампи забезпечують оптимальне освітлення, мають до 10 разів довший термін служби, ніж традиційні лампи розжарювання, і дозволяють заощаджувати до 90% електроенергії.

Звертайтеся до технічної служби для заміни світлодіодних ламп.

Функції

T1. УВІМК./ВИМК. Двигун витяжки:

Витяжка увімкнена на будь-якій швидкості: натисніть T1, щоб вимкнути витяжку.

Витяжка вимкнена (ВИМК.): натисніть T1, щоб увімкнути витяжку на швидкості 1.

T2. Зменшення швидкості

Натисніть клавішу "T2", щоб зменшити швидкість з рівня 4 (Boost) до рівня 1.

T3. Збільшення швидкості

Натисніть кнопку (витяжка у статусі PA), щоб збільшити швидкість двигуна з рівня 1 до

рівня Boost (таймер).

Швидкість 1 – світлодіод L1

Швидкість 2 – світлодіод L2

Швидкість 3 – світлодіод L3

Boost (обмежений за часом) – світлодіод L4 блимає

Примітка. Швидкість 4 (обмежений за часом Boost) залишається активною протягом 5 хвилин, після чого

витяжка автоматично перейде на швидкість 3.

T4. Обмежена за часом швидкість

Обмежена за часом швидкість вибирається клавішею T4. Витяжка вимикається, коли час закінчується.

Часові періоди розподілені наступним чином:

Швидкість 1 – 20 хвилин (світлодіод L1)

Швидкість 2 - 15 хвилин (світлодіод L2)

Швидкість 3 - 10 хвилин (світлодіод L3)

Прискорення - 5 хвилин (світлодіод L4 блимає)

Якщо натиснути клавішу T2, витяжка вийде з режиму обмеженого часу роботи, а потім зменшить швидкість.

Натиснувши клавішу T3, витяжка вийде з режиму обмеженого часу роботи та збільшить швидкість.

Натиснувши клавішу T4, витяжка вийде з режиму обмеженого часу роботи та збереже поточну швидкість.

T5. Світло ввімк./вимк.

Контроль та налаштування сигналів засміченості фільтрів.

Сигнал жирового фільтра

Після 40 годин роботи світлодіод L1 блиматиме.

Коли з'явиться цей сигнал, необхідно виконати технічне обслуговування жирового фільтра.

Щоб скинути сигнал, потримайте клавішу T1 натиснутою протягом 3 секунд (витяжка у стані ВИМК).

Світлодіод L1 перестає блимати, і витяжка вимикається (ВИМК).

Сигнал вугільного фільтра

Після 160 годин роботи світлодіод L2 блиматиме.

Коли відображається цей сигнал, необхідно виконати технічне обслуговування вугільного фільтра.

Щоб скинути сигнал, натисніть і утримуйте клавішу T1 протягом 3 секунд (стан PA).

Світлодіодний індикатор L2 перестає блимати, і витяжка вимикається (ВИМК).

Якщо обидва сигнали фільтрів активуються одночасно, світлодіодні індикатори L1 та L2 блимають по черзі.

Виконайте процедуру вище 2 рази для скидання.

Почніть зі скидання вугільного фільтра, потім зі скидання жирового фільтра.

У стандартному режимі роботи сигнал вугільного фільтра не буде активним.

Якщо використовується витяжка у фільтрувальному режимі, спочатку необхідно активувати сигнал вугільного фільтра.

Активація сигналу вугільного фільтра

Встановіть витяжку в режим ВИМК і утримуйте клавіші T2+T3 протягом 3 секунд.

Після натискання світлодіодний індикатор L1 блимає протягом 1 секунди.

Світлодіодні індикатори L1 та L2 блимають, поки не пролунає звуковий сигнал для підтвердження активації.

Витяжка повертається у режим ВИМК.

Деактивація сигналу вугільного фільтра

Встановіть витяжку в режим ВИМК і утримуйте клавіші T2+T3 протягом 3 секунд.

Під час натискання світлодіодні лампи L1+L3 блиматимуть протягом 1 секунди.

Світлодіодна лампа L1 блиматиме, доки не пролунає звуковий сигнал, що підтверджує деактивацію.

Кришка повертається у вимкнене положення.

FI - Інструкції з монтажу та експлуатації

Символи, що використовуються в цій інструкції

НЕБЕЗПЕКА

Небезпеки або небезпечні дії, які можуть спричинити нещасні випадки або призвести до смерті.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Небезпеки або небезпечні дії, які можуть спричинити ураження електричним струмом, нещасні випадки або матеріальні збитки.

ПРИМІТКА

Корисні поради та вказівки.

Ці піктограми та попереджувальні знаки необхідні для запобігання нещасним випадкам як для вас, так і для інших. Суворо дотримуйтесь їх. Після прочитання цього розділу зберігайте його в безпечному місці для подальших довідок.

Уважно дотримуйтесь інструкцій з експлуатації. Виробник не несе відповідальності за шкоду, пошкодження або пожежі, спричинені недотриманням інструкцій. Витяжка вбирає дим і пару і призначена лише для побутового використання.

Зовнішній вигляд витяжки може відрізнятися від моделі, зображеної на малюнках в інструкції. Однак інструкції з експлуатації, монтажу та обслуговування залишаються незмінними.

• Важливо зберігати інструкцію для подальшого використання. Якщо пристрій продається або передається новому власнику, або якщо користувач змінюється, необхідно переконатися, що інструкція доступна новому користувачеві. Уважно прочитайте інструкції: вони містять важливу інформацію щодо встановлення, використання та безпеки пристрою.
• Не вносьте змін до електричних з'єднань, механічних частин або витяжних труб пристрою. Перед встановленням пристрою перевірте, що всі частини не пошкоджені. Якщо в пристрої є дефектні частини, зверніться до продавця та призупиніть встановлення.

Інформація з техніки безпеки

• Перед початком будь-яких монтажних робіт пристрій необхідно від'єднати від електричної мережі, витягнувши штепсельну вилку або вимкнувши живлення головним вимикачем у квартирі.
• Під час усіх монтажних та сервісних робіт використовуйте захисні рукавиці. Діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями або з недостатнім досвідом і знаннями можуть користуватися цим пристроєм, якщо за ними здійснюється нагляд або якщо їм надано інструкції щодо безпечного використання пристрою, і вони розуміють потенційні небезпеки.
• Слідкуйте, щоб діти не гралися з пристроєм.
• Діти не повинні чистити пристрій або виконувати роботи з технічного обслуговування без нагляду.
• Приміщення завжди має добре провітрюватися, коли витяжка використовується одночасно з пристроями, що працюють на газі або інших видах палива. Витяжку необхідно регулярно чистити зсередини та зовні (ЩОНАЙМЕНШЕ РАЗ НА МІСЯЦЬ), дотримуючись рекомендацій цієї інструкції.
• Недотримання правил чищення витяжки, заміни та чищення фільтрів може призвести до пожежі.
• Категорично забороняється фламбувати (запалювати полум'я) під витяжкою.
• Використовуйте лише запасні лампи, зазначені в інструкції з обслуговування/заміни ламп.

Використання відкритого полум'я пошкоджує фільтри та може спричинити пожежу, тому цього слід уникати в будь-якому випадку.

Не залишайте їжу, що смажиться, без нагляду, щоб розігріта олія не зайнялася.

УВАГА: Відкриті частини витяжки можуть нагріватися під час роботи варильної поверхні.

• Не під'єднуйте пристрій до електричної мережі, поки встановлення не буде повністю завершено.
• Ретельно дотримуйтесь технічних та безпекових норм щодо видалення диму, встановлених місцевими органами влади.
• Витяжне повітря не можна відводити в димохід пристроїв, що працюють на газі або інших видах палива.

УВАГА! Встановлення, що не відповідає інструкціям щодо кріпильних гвинтів та пристроїв, може вплинути на електробезпеку.

• Не використовуйте витяжку, якщо лампа не на місці або лампи встановлені неправильно, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом.
• Ніколи не використовуйте вентилятор, якщо його решітка не встановлена належним чином!
• Вентилятор НІКОЛИ не можна використовувати як опорну поверхню, якщо це не вказано окремо.
• Використовуйте лише кріпильні гвинти, що входять до комплекту, або придбайте відповідні гвинти, якщо вони не входять до комплекту.
• Використовуйте гвинти правильної довжини відповідно до інструкції зі встановлення.
• У разі виникнення сумнівів зверніться до технічної підтримки або відповідного фахівця.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не використовуйте з програмованим пристроєм, таймером, окремим пультом дистанційного керування або будь-яким іншим пристроєм, що активується автоматично.

Цей пристрій виготовлено відповідно до Директиви ЄС 2012/19/EC та UK SI 2013 No.3113 (WEEE). Правильно утилізуючи цей пристрій, користувач може запобігти потенційним негативним наслідкам для навколишнього середовища та здоров'я людей.

Маркування на виробі або в документації вказує, що цей виріб не можна утилізувати як побутові відходи, і його слід здавати до пункту переробки електричного та електронного обладнання. Пристрій слід утилізувати відповідно до місцевих правил поводження з відходами. Якщо вам потрібна додаткова інформація щодо поводження, повернення та переробки цього пристрою, зверніться до місцевих органів влади, служби утилізації відходів або магазину, де ви придбали цей виріб.

Обладнання спроектовано, випробувано та виготовлено відповідно до таких стандартів: Безпека: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Продуктивність: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - ЕМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Рекомендації щодо правильного використання для зменшення впливу на навколишнє середовище: Увімкніть витяжку на мінімальну швидкість, коли починаєте готувати, і тримайте її увімкненою кілька хвилин після приготування. Збільшуйте швидкість лише за наявності великої кількості диму або пари, і використовуйте посилений режим/швидкість лише за особливої потреби. Замінюйте вугільні фільтри, щоб підтримувати хорошу ефективність видалення запахів. Очищуйте жирові фільтри, щоб підтримувати хорошу ефективність фільтрації жиру. Використовуйте максимальний діаметр повітроводу, зазначений у цьому посібнику, для підвищення ефективності та зниження шуму.

Додаткову інформацію про екологічні зобов'язання Samsung та нормативні вимоги до продукції (наприклад, REACH, WEEE, батареї) можна знайти за адресою

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html

Використання

Витяжний вентилятор втягує дим і пару та призначений лише для домашнього використання. Вентилятор призначений для використання або у версії з витяжкою із зовнішнім відведенням, або у версії з фільтром, що рециркулює повітря в приміщенні.

Модель з відведенням

Пара виходить назовні через витяжну трубу, приєднану до з'єднувального фланця.

УВАГА!

Витяжна труба не входить у комплект і її потрібно придбати окремо.

Діаметр витяжної труби повинен бути таким самим, як і діаметр з'єднувального кільця.

УВАГА!

Якщо у вентиляторі є жирові фільтри, їх необхідно зняти. Під'єднайте витяжку до витяжної труби та до отвору в стіні, діаметр якого дорівнює діаметру вихідного отвору (з'єднувального фланця). Використання витяжних труб та отворів у стіні меншого діаметру призводить до зменшення потужності всмоктування та значного збільшення шуму. У такому випадку ми знімаємо з себе всю відповідальність. Використовуйте якомога коротшу трубу. Використовуйте трубу з якомога меншою кількістю вигинів (максимальний вигин: 90°). Не робіть великих вигинів на ділянці трубопроводу.

Модель з фільтром

З відфільтрованого повітря видаляються жир і неприємні запахи, перш ніж воно повертається назад у приміщення. При використанні вентилятора в цьому режимі необхідно встановити додаткову систему фільтрів з активованим вугіллям.

Встановлення

• Мінімальна відстань між опорною поверхнею конфорок плити та нижньою частиною витяжки повинна становити не менше 50 см для електричних плит і 65 см для газових та комбінованих плит.

Якщо в інструкції з експлуатації газової плити вказано більшу відстань, її необхідно враховувати.

Електричне підключення

Напруга в мережі повинна відповідати напрузі, зазначеній на табличці з технічними даними всередині вентилятора. Якщо прилад має вилку, під'єднайте вентилятор до розетки, що відповідає чинним нормам, яка розташована в місці, доступному після встановлення. Якщо прилад не має вилки (пряме підключення до мережі) або вилка знаходиться в недоступному місці після встановлення, використовуйте двополюсний вимикач, що відповідає нормам, який забезпечує повне від'єднання приладу від електромережі, якщо категорія перенапруги III, згідно з правилами встановлення.

УВАГА! Завжди перевіряйте, що мережевий кабель встановлено правильно, перш ніж під'єднувати вентилятор до електромережі та перевіряти його справність. Вентилятор має спеціальний кабель живлення; якщо кабель пошкоджено, зверніться по новий кабель до технічної підтримки.

Встановлення

Перед початком встановлення:

Переконайтеся, що придбаний пристрій поміщається у відведеному для нього місці.

• Зніміть вугільний фільтр (вугільні фільтри), якщо вони входять до комплекту (див. також розділ, що стосується цих фільтрів). Його/їх встановлюють лише тоді, коли вентилятор використовується як фільтрувальна версія. Перевірте, щоб усередині вентилятора не було пакувальних матеріалів (наприклад, картонних коробок, паперу тощо), що залишилися після транспортування. Якщо такі є, вийміть їх і збережіть.

Вентилятор має кріпильні дюбелі, що підходять для більшості настінних і стельових моделей. Однак важливо викликати фахівця для перевірки відповідності матеріалів настінній або стельовій моделі. Стіна або стеля повинні бути достатньо міцними, щоб витримати вагу вентилятора.

Примітка: Деталі з символом "(*)" є додатковими аксесуарами, які постачаються лише з деякими моделями, або деталями, що не входять до комплекту поставки і їх необхідно придбати окремо.

Обслуговування

Очищення

Для очищення використовуйте ТІЛЬКИ ганчірку, змочену нейтральними миючими засобами.

НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ІНСТРУМЕНТИ АБО ПРИЛАДДЯ ДЛЯ ОЧИЩЕННЯ!

Уникайте використання абразивних засобів. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ СПИРТ!

Під час усіх робіт з обслуговування захищайте руки рукавичками.

Жировий фільтр

Рис. 14-32

Призначений для уловлювання жирових частинок, що утворюються під час приготування їжі.

Жировий фільтр необхідно чистити раз на місяць м'яким миючим засобом, вручну або в посудомийній машині при низькій температурі та короткому циклі миття.

Металевий жировий фільтр може потьмяніти в посудомийній машині, але це жодним чином не впливає на його фільтрувальну здатність.

Жировий фільтр знімається шляхом потягування за пружинну ручку.

Вугільний фільтр (тільки у версії з фільтром)

Малюнок 31

Поглинає неприємні запахи, що виникають під час приготування їжі.

Вугільний фільтр з часом насичується, тривалість цього процесу залежить від способу використання варильної поверхні та регулярності очищення жирового фільтра. У будь-якому випадку касету необхідно замінювати кожні чотири місяці (або коли система індикації насичення фільтра – якщо вона є у вашій моделі – покаже необхідність заміни). Його не можна мити та використовувати повторно.

Встановлення

Спочатку закріпіть вугільний фільтр за задню частину до металевої деталі вентилятора, а потім спереду за допомогою двох кнопок.

Зняття

Зніміть вугільний фільтр, повернувши кнопки, якими він закріплений до вентилятора, на 90°.

Придбання вугільного фільтра

Вугільний фільтр можна придбати на веб-сайті сервісного обслуговування або в сервісних центрах Samsung.

Зверніться до інструкцій, наведених на останній сторінці цього посібника.

Заміна ламп та/або блоку керування

У витяжці встановлено систему освітлення на основі світлодіодної технології.

Світлодіодні лампи забезпечують найкраще можливе освітлення, термін служби ламп у 10 разів вищий, ніж у традиційних ламп, і з їх допомогою економиться 90% енергії.

Зверніться до технічної підтримки, коли лампи потрібно замінити.

Робота

T1. Кнопка ON/OFF витяжного двигуна:

Коли витяжка увімкнена на будь-якій швидкості, натискання кнопки T1 вимикає її.

вимикається

Коли витяжка вимкнена (OFF), натискання кнопки T1 запускає її на швидкість 1.

T2. Зменшення швидкості

Натискання кнопки "T2" зменшує швидкість з 4 (Boost) до 1.

T3. Збільшення швидкості

Натискання кнопки (витяжка у стані ON) збільшує швидкість двигуна з 1 до Boost (з таймером).

Швидкість 1, світлодіодний індикатор L1

Швидкість 2, світлодіодний індикатор L2

Швидкість 3 — світлодіодний індикатор L3

Boost (таймер) — світлодіодний індикатор L4 блимає

Примітка: Швидкість 4 (таймер Boost) залишається увімкненою на 5 хвилин, після чого

витяжка автоматично встановлює швидкість 3

T4. Таймер швидкості

Таймер швидкості вмикається натисканням кнопки T4. Коли встановлений час минув, витяжка вимикається.

Таймер встановлюється наступним чином:

Швидкість 1 — 20 хвилин (світлодіодний індикатор L1)

Швидкість 2 — 15 хвилин (світлодіодний індикатор L2)

Швидкість 3 — 10 хвилин (світлодіодний індикатор L3)

Boost — 5 хвилин (світлодіодний індикатор L4 блимає)

Під час роботи з таймером натискання кнопки T2 вимикає режим таймера та зменшує швидкість.

Натискання кнопки T3 вимикає режим таймера та збільшує швидкість.

Натискання кнопки T4 вимикає режим таймера та зберігає поточну швидкість.

T5. Увімкнення/вимкнення освітлення

Конфігурування та контроль сигналізації насичення фільтрів: Сигналізація насичення жирового фільтра

Після 40 годин роботи світлодіод L1 блимає.

Коли з'являється цей сигнал, виконайте обслуговування жирового фільтра.

Щоб скинути сигналізацію, натисніть і утримуйте кнопку T1 протягом 3 секунд.

(витяжка увімкнена)

Світлодіод L1 перестає блимати, і витяжка вимикається.

Сигналізація вугільного фільтра

Після 160 годин роботи світлодіод L2 блимає.

Коли з'являється цей сигнал, виконайте обслуговування вугільного фільтра.

Щоб скинути сигналізацію, натисніть і утримуйте кнопку T1 протягом 3 секунд (витяжка увімкнена).

Світлодіод L2 перестає блимати, і витяжка вимикається.

Якщо сигналізація з'являється одночасно для обох фільтрів, світлодіоди L1 та L2 блимають по черзі.

Скидання виконується шляхом повторення описаного вище методу двічі.

Перший раз скидається сигналізація вугільного фільтра, другий раз – сигналізація жирового фільтра.

У стандартному режимі сигналізація вугільного фільтра не активована.

Якщо витяжка використовується у фільтрувальному режимі, увімкніть індикатор вугільного фільтра.

Увімкнення індикатора вугільного фільтра:

Встановіть витяжку у положення OFF та утримуйте кнопки T2+T3 протягом 3 секунд.

Під час натискання кнопки світлодіод L1 блимає протягом 1 секунди.

Світлодіоди L1 та L2 блимають, доки не пролунає звуковий сигнал "ПІП", який підтверджує активацію функції.

Витяжка повертається у положення OFF.

Вимкнення індикатора вугільного фільтра:

Встановіть витяжку у положення OFF та утримуйте кнопки T2+T3 протягом 3 секунд.

Під час натискання кнопки світлодіоди L1+L2 блимають протягом 1 секунди.

Світлодіод L1 блимає, доки не пролунає звуковий сигнал "ПІП", який підтверджує вимкнення функції.

Витяжка повертається у положення OFF.

SV - Інструкції з монтажу та експлуатації

Символи, що використовуються в цьому посібнику

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Ризики або небезпечні методи, які можуть призвести до травм або смерті.

УВАГА

Ризики або небезпечні методи, які можуть призвести до ураження електричним струмом, травм або пошкодження майна.

ПРИМІТКА

Корисні поради та інструкції

Ці значки або попереджувальні символи служать для запобігання нещасним випадкам як для вас, так і для інших. Будь ласка, уважно дотримуйтесь їх. Після прочитання цього розділу зберігайте цей посібник у безпечному місці для можливих майбутніх довідок.

Уважно дотримуйтесь інструкцій у цьому посібнику. Виробник знімає з себе будь-яку відповідальність за можливі несправності, пошкодження або пожежі, що виникають через недотримання інструкцій цього посібника. Витяжка призначена для видалення кухонних запахів і пари, що утворюються під час приготування їжі, і призначена лише для приватного використання.

Зовнішній вигляд витяжки може відрізнятися від ілюстрацій на малюнках у цьому посібнику, але всі інструкції щодо використання, обслуговування та встановлення залишаються незмінними.

• Важливо зберегти цей посібник, щоб він був доступний у будь-який час для майбутніх консультацій. У разі продажу, передачі або переїзду посібник завжди повинен супроводжувати виріб.
• Уважно прочитайте інструкції: вони містять важливу інформацію щодо встановлення, використання та безпеки.
• Не виконуйте жодних електричних або механічних змін на виробі чи вентиляційних каналах.
• Перед встановленням приладу переконайтеся, що всі компоненти не пошкоджені. У такому випадку зверніться до продавця перед початком встановлення.

Попередження

Завжди від'єднуйте витяжку від електромережі перед початком будь-яких робіт з обслуговування або чищення, витягнувши вилку з розетки або вимкнувши головний вимикач у помешканні. - Завжди використовуйте захисні рукавички під час встановлення та обслуговування. - Прилад не призначений для використання дітьми віком від 8 років або особами зі зниженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або особами з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони не перебувають під наглядом або не отримали інструкцій від відповідальної особи щодо безпечного використання. - Діти не повинні залишатися без нагляду, щоб запобігти іграм з приладом. - Чищення та обслуговування не повинні виконуватися дітьми без нагляду. - Приміщення повинно бути добре провітрюваним, коли витяжка використовується разом з іншими приладами, що працюють на газі або інших видах палива. - Витяжку слід регулярно чистити як зсередини, так і ззовні (ПРИНАЙМНІ ОДИН РАЗ НА МІСЯЦЬ), дотримуючись інструкцій з догляду. - Якщо правила чищення витяжки, заміни та чищення фільтрів не дотримуються, це може призвести до пожежі. Суворо забороняється фламбувати їжу під витяжкою. - Використовуйте лише той тип ламп, який зазначений у цьому посібнику в розділі Обслуговування/Заміна лампи при заміні лампи. Відкриті шари пошкоджують фільтри і можуть спричинити пожежу, тому їх слід

уникати в будь-якому випадку.

Смаження у фритюрі повинно відбуватися під наглядом, щоб уникнути займання перегрітої олії. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Коли варильна поверхня працює, доступні частини витяжки можуть нагріватися.

• Не підключайте прилад до електромережі, поки монтаж повністю не завершено. Щодо технічних норм і заходів безпеки, яких слід дотримуватися для відведення витяжного повітря, необхідно суворо дотримуватися норм, виданих місцевими органами влади.
• Витяжне повітря не можна відводити в димохід, який використовується для відведення диму від приладів, що працюють на газі або інших видах палива.

УВАГА! Якщо гвинти та кріпильні елементи не встановлені відповідно до цих інструкцій, можуть виникнути ризики ураження електричним струмом.

• Ніколи не використовуйте та не залишайте витяжку без правильно встановлених ламп, щоб уникнути ризику ураження електричним струмом. Витяжку заборонено використовувати без правильно встановленої решітки!
• Витяжку НІКОЛИ не можна використовувати як поверхню для розміщення предметів, якщо це прямо не зазначено.
• Використовуйте лише гвинти, що постачаються в комплекті, або придбайте гвинти відповідного типу.
• Використовуйте гвинти правильної довжини відповідно до інструкцій у Посібнику зі встановлення. У разі сумнівів звертайтеся до сервісного центру або кваліфікованого персоналу.

УВАГА! Не використовуйте з окремим програмуючим пристроєм, таймером, пультом дистанційного керування або будь-яким іншим пристроєм, що активується автоматично.

Цей виріб марковано відповідно до Директиви ЄС 2012/19/EC та UK SI 2013 No.3113 щодо відходів електричного та електронного обладнання (WEEE).

Забезпечуючи правильну утилізацію цього виробу, ви допомагаєте запобігти потенційним негативним наслідкам для навколишнього середовища та здоров'я людей, які можуть виникнути в разі неналежного поводження з виробом.

Символ на виробі або в супровідній документації вказує, що цей виріб не можна утилізувати як звичайні побутові відходи. Його слід здати у відповідний пункт збору для переробки електричного та електронного обладнання. Виріб необхідно утилізувати згідно з місцевими нормами щодо поводження з відходами. Для отримання додаткової інформації про поводження з виробом, його переробку та повторне використання, звертайтеся до місцевих органів влади, служби збору побутових відходів або магазину, де було придбано виріб.

Прилад розроблено, випробувано та виготовлено відповідно до:

Безпека: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Продуктивність: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - ЕМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Поради щодо правильного використання для зменшення впливу на навколишнє середовище: Увімкніть витяжку на мінімальній швидкості, коли починаєте готувати, і залиште її працювати на кілька хвилин після завершення приготування. Збільшуйте швидкість лише за наявності великої кількості диму та пари, і використовуйте підвищену швидкість лише в екстремальних випадках. Замінюйте вугільний фільтр (фільтри) за потреби, щоб зберегти хороше видалення запахів та ефективність. Очищуйте жировий фільтр за потреби, щоб зберегти його ефективність. Використовуйте максимальний діаметр вентиляційної системи, як зазначено в цьому посібнику, для покращення ефективності та зменшення шуму.

Щоб дізнатися більше про екологічні зобов'язання Samsung та нормативні вимоги до продукції (наприклад, REACH, WEEE, батареї), відвідайте сторінку: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html

Використання

Витяжку виготовлено для видалення кухонних випарів і пари, що утворюються під час приготування їжі, і вона призначена лише для побутового використання.

Витяжку виготовлено для використання у версії з відведенням повітря назовні або у фільтрувальній версії з внутрішньою рециркуляцією.

Версія з відведенням повітря

Кухонні випари виводяться з приміщення за допомогою повітроводу, закріпленого на з'єднувальному фланці.

▲ ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Повітровід не входить у комплект постачання, його потрібно придбати окремо.

Діаметр повітроводу має збігатися з діаметром з'єднувального фланця.

▲ ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Якщо витяжка оснащена вугільними фільтрами, їх необхідно зняти. Труби та отвори в стіні, до яких під'єднується витяжка, повинні мати той самий діаметр, що й випускний отвір (з'єднувальний фланець). Якщо використовувати отвори меншого діаметру, це призведе до зниження продуктивності витяжки та значного підвищення рівня шуму. Тому ми знімаємо з себе будь-яку відповідальність за такі проблеми. Використовуйте якомога коротший повітровід. Повітровід має бути якомога прямішим (максимально допустимий кут вигину 90°). Уникайте значних перепадів площі поперечного перерізу повітроводу.

Фільтрувальна версія

Витягнуте повітря очищується від жиру та запахів, перш ніж повернутися в приміщення. При використанні витяжки в цій версії необхідно встановити додаткову систему активних вугільних фільтрів.

Встановлення

• Мінімальна допустима відстань між поверхнею для посуду на плиті та нижнім краєм витяжки становить 50 см для електричної плити та 65 см для газової або комбінованої плити.

Якщо інструкції до варильної поверхні вказують більшу відстань, її слід дотримуватися.

! Електричне підключення

Напруга в мережі повинна відповідати напрузі, зазначеній на табличці з технічними даними, розташованій всередині витяжки. Якщо витяжка оснащена штепсельною вилкою, її слід підключати до легкодоступної розетки, яка відповідає чинним нормам. Якщо витяжка не має штепсельної вилки (пряме підключення до мережі) або якщо розетка розташована у важкодоступному місці, необхідно встановити сертифікований двополюсний вимикач, який забезпечує повне відключення від мережі відповідно до категорії перенапруги III, згідно з правилами встановлення.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Перед підключенням витяжки до мережі переконайтеся, що вона працює правильно та правильно встановлена.

Витяжка оснащена спеціальним кабелем живлення, тому у разі пошкодження кабелю звертайтеся до нашого технічного сервісного центру.

Монтаж

Перед початком встановлення:

• Переконайтеся, що розміри придбаного виробу відповідають місцю встановлення.
• Вийміть активний вугільний фільтр (фільтри), якщо вони входять до комплекту (див. також відповідний розділ). Його (їх) слід встановити назад лише якщо витяжка використовується у режимі фільтрації.
• Переконайтеся, що жодні супутні матеріали (наприклад, пакет з гвинтами, гарантійні документи тощо) не залишилися всередині витяжки (з транспортних міркувань), видаліть їх, якщо вони є, та збережіть.

Витяжка оснащена кріпильними дюбелями, які підходять для більшості типів стін/стель. У будь-якому випадку необхідно проконсультуватися з кваліфікованим фахівцем, щоб переконатися, що матеріали підходять для конкретного типу стіни/стелі. Стіна/стеля повинні бути достатньо міцними, щоб витримати вагу витяжки.

Примітка: Компоненти, позначені символом "(")', є спеціальним приладдям, яке постачається лише з деякими моделями або є додатковим приладдям, яке потрібно придбати окремо.

Технічне обслуговування

Очищення

Для очищення використовуйте лише тканину, змочену нейтральним миючим засобом. Не використовуйте жодних інструментів або пристосувань для чищення!

Уникайте продуктів, що містять абразивні речовини. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ СПИРТ

Використовуйте робочі рукавиці для всіх видів робіт з технічного обслуговування.

Жировий фільтр

Рис. 14-32

Він вбирає жирові частинки, що утворюються під час приготування їжі.

Фільтр слід очищати раз на місяць м'яким миючим засобом, вручну або в посудомийній машині, при низькій температурі та короткій програмі.

Під час миття металевий жировий фільтр може змінити колір, що жодним чином не впливає на його здатність вбирати жир.

Щоб зняти фільтр, потягніть за ручку, яка від'єднується за допомогою пружини.

Вугільний фільтр (стосується лише версії з фільтром)

Рис. 31

Вугільний фільтр вбирає неприємні запахи, що виникають під час приготування їжі.

Вугільний фільтр насичується через більш-менш тривалий період часу залежно від інтенсивності використання витяжки, типу приготування їжі та регулярності очищення жирових фільтрів. У будь-якому випадку необхідно замінювати вугільний фільтр принаймні кожні 4 місяці (або коли індикатор насичення фільтра, якщо він є на вашій моделі, покаже, що це необхідно).

Фільтр НЕ можна очищати або використовувати повторно.

Монтаж

Спочатку зачепіть активний вугільний фільтр ззаду за металевий фіксатор витяжки, а потім спереду за допомогою двох ручок.

Демонтаж

Зніміть активний вугільний фільтр, повернувши обидві гайки, якими він закріплений у витяжці, на 90°.

Придбання вугільного фільтра

Вугільний фільтр можна придбати на веб-сайті служби підтримки клієнтів або в сервісному центрі Samsung. Інформацію дивіться на останній сторінці цього посібника.

Заміна ламп та/або регуляторів

Витяжка оснащена системою освітлення на основі світлодіодної технології.

Світлодіоди забезпечують оптимальне освітлення, мають у 10 разів довший термін служби порівняно зі звичайними лампами та дозволяють заощаджувати до 90% енергії.

Для заміни світлодіодів зверніться до технічного сервісного центру.

Функції

T1. Двигун витяжки PAV:

Натисніть кнопку T1, щоб вимкнути витяжку, коли вона увімкнена, незалежно від швидкості. Коли витяжку вимкнено (OFF), натисніть кнопку T1, щоб увімкнути витяжку на швидкість 1.

T2. Зменшення швидкості

Натисніть кнопку "T2", щоб зменшити швидкість від швидкості 4 (турбо) до швидкості 1.

T3. Збільшення швидкості

Натисніть кнопку (витяжка у положенні ON), щоб збільшити швидкість двигуна від швидкості 1 до швидкості турбо (з таймером).

Швидкість 1 — світлодіодна лампа L1

Швидкість 2 — світлодіодна лампа L2

Швидкість 3 — світлодіодна лампа L3

Boost (з таймером) — світлодіодна лампа L4 блимає

Примітка: Швидкість 4 (Boost з таймером) працює 5 хвилин, після чого вентилятор автоматично переходить на швидкість 3.

T4. Таймер швидкості

Таймер швидкості встановлюється натисканням кнопки T4. Після закінчення встановленого часу вентилятор вимикається.

Таймер встановлюється наступним чином:

Швидкість 1 — 20 хвилин (світлодіодна лампа L1)

Швидкість 2 — 15 хвилин (світлодіодна лампа L2)

Швидкість 3 — 10 хвилин (світлодіодна лампа L3)

Boost — 5 хвилин (світлодіодна лампа L4 блимає)

Натисканням кнопки T2 під час роботи таймера вимикається таймер вентилятора і швидкість зменшується.

Натисканням кнопки T3 вимикається таймер вентилятора і швидкість збільшується.

Натисканням кнопки T4 вимикається таймер вентилятора, а встановлена швидкість зберігається.

T5. ЛАМПОР ПА/АВ

Контроль та налаштування сигналу про насичення фільтрів: Сигналізація жирового фільтра

Після 40 годин роботи блимає світлодіодний індикатор L1.

Коли з'являється цей сигнал, необхідно виконати технічне обслуговування жирового фільтра.

Щоб скинути сигналізацію, потрібно утримувати кнопку T1 натиснутою протягом 3 секунд (вентилятор у положенні УВІМК.).

Світлодіодний індикатор L1 перестає блимати, і вентилятор вимикається (ВИМК.).

Сигналізація вугільного фільтра

Після 160 годин роботи блимає світлодіодний індикатор L2.

Коли з'являється цей сигнал, необхідно виконати технічне обслуговування вугільного фільтра.

Щоб скинути сигналізацію, потрібно утримувати кнопку T1 натиснутою протягом 3 секунд (вентилятор у положенні P).

Світлодіодний індикатор L2 перестає блимати, і вентилятор вимикається (ВИМК.).

У випадках, коли обидва фільтри сигналізують одночасно, світлодіодні індикатори L1 та L2 блимають по черзі.

Скидання виконується шляхом повторення описаної вище процедури 2 рази.

Перший раз скидається вугільний фільтр, другий раз — жировий фільтр.

У стандартному режимі сигнал для вугільного фільтра не активний.

Якщо ви використовуєте версію витяжки з фільтром, необхідно активувати сигнал вугільного фільтра.

Активація сигналу вугільного фільтра:

Встановіть витяжку у вимкнене положення та утримуйте кнопки T2 + T3 натиснутими протягом 3 секунд.

Відразу після натискання кнопок світлодіодний індикатор L1 блимає протягом 1 секунди.

Світлодіодні індикатори L1 та L2 блимають, доки не пролунає звуковий сигнал, що підтверджує активацію; витяжка повертається у вимкнене положення.

Деактивація сигналу вугільного фільтра:

Встановіть витяжку у вимкнене положення та утримуйте кнопки T2 + T3 натиснутими протягом 3 секунд.

Відразу після натискання кнопок світлодіодні індикатори L1+L2 блимають протягом 1 секунди.

Світлодіодний індикатор L1 блимає, доки не пролунає звуковий сигнал, що підтверджує деактивацію; витяжка повертається у вимкнене положення.

HU - Інструкція з монтажу та експлуатації

Символи, що використовуються в посібнику

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Потенційні небезпеки або процедури, які можуть спричинити нещасні випадки або травми.

УВАГА!

Потенційні небезпеки або процедури, які можуть призвести до ураження електричним струмом, нещасних випадків або матеріальних збитків.

ПРИМІТКА

Корисні поради та вказівки

Ці символи сприяють запобіганню нещасних випадків, які можуть статися з вами та іншими. Будь ласка, уважно дотримуйтесь їх. Після прочитання зберігайте посібник у безпечному місці, щоб він був доступний для подальшого використання.

Інструкції цього посібника необхідно суворо дотримуватися. Виробник не несе відповідальності за будь-які помилки, пошкодження або пожежі, що виникли внаслідок недотримання інструкцій, наведених тут. Витяжка призначена для видалення кухонних випарів і диму, виключно для побутового використання.

Зовнішній вигляд витяжки може відрізнятися від зображень у цьому посібнику, але інструкції з використання, обслуговування та встановлення не змінюються.

• Важливо зберегти цей посібник, щоб мати можливість звертатися до нього в будь-який час. У разі продажу, передачі або переїзду подбайте про те, щоб посібник супроводжував виріб.
• Уважно прочитайте інструкції: вони містять важливу інформацію щодо встановлення, використання та безпеки.
• Не змінюйте електричну або механічну систему виробу, а також витяжні канали.
• Перед початком встановлення пристрою переконайтеся, що всі деталі не пошкоджені. В іншому випадку зверніться до продавця і не встановлюйте пристрій.

Попередження

• Перед початком будь-яких робіт з чищення або обслуговування пристрій необхідно від'єднати від електричної мережі! Витягніть вилку з розетки або вимкніть головний вимикач у розподільчій коробці!
• Під час усіх робіт зі встановлення та обслуговування використовуйте захисні рукавички!
• Пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років, а також особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також ті, хто не має відповідних знань і досвіду, лише під наглядом або після отримання відповідних інструкцій щодо безпечного використання пристрою та розуміння пов'язаних з ним ризиків!
• Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм! Чищення та обслуговування пристрою діти можуть виконувати лише під наглядом!
• При одночасному використанні витяжки з іншими пристроями, що працюють на газі або іншому паливі, необхідно забезпечити належну вентиляцію приміщення!
• Екстрактор необхідно регулярно чистити як зсередини, так і зовні (ЩОНАЙМЕНШЕ РАЗ НА МІСЯЦЬ)! Завжди дотримуйтесь інструкцій з технічного обслуговування, наведених у посібнику!
• Недотримання інструкцій з чищення витяжки, а також заміни та чищення фільтрів може спричинити пожежу! Суворо забороняється готувати на відкритому вогні під витяжкою!
• Для заміни лампи використовуйте лише лампи типу, зазначеного в розділі «Технічне обслуговування - заміна лампи» цього посібника! Використання відкритого вогню пошкоджує фільтри та може спричинити пожежу, тому відкритого вогню слід уникати в будь-якому випадку! Не залишайте смаження без нагляду, оскільки перегріта олія може зайнятися! УВАГА! Під час роботи варильної поверхні доступні частини витяжки можуть нагріватися!
• Не підключайте пристрій до електричної мережі, поки повністю не завершите встановлення!
• Щодо технічних та безпекових заходів, необхідних для відведення диму, суворо дотримуйтесь відповідних правил місцевих органів влади!
• Повітря, що циркулює, не можна відводити в димохід, який використовується для відведення диму від газових або інших приладів, що працюють на паливі!

УВАГА! Неправильне встановлення гвинтів або кріпильних елементів, не згідно з інструкцією, може спричинити ураження електричним струмом! - Не використовуйте витяжку з неправильно встановленою лампою або без лампи, оскільки це може спричинити ураження електричним струмом! - Ніколи не використовуйте витяжку без встановленої решітки! - Ніколи не використовуйте витяжку як поверхню для зберігання, якщо таке використання не вказано явно! - Для встановлення використовуйте лише гвинти, що додаються до пристрою. Якщо гвинти не входять до комплекту, переконайтеся, що ви придбали гвинти відповідного типу! - Використовуйте гвинти відповідної довжини, зазначені в інструкції з монтажу! - У разі сумнівів зверніться за консультацією до сервісного центру або кваліфікованого персоналу!

УВАГА! Не використовуйте витяжку з програмованим таймером, таймером, окремим пультом дистанційного керування або будь-яким іншим пристроєм, який вмикається автоматично.

Маркування на пристрої відповідає вимогам європейської директиви 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 про відходи електричного та електронного обладнання (WEEE).

Правильно утилізуючи відпрацьований продукт, ви допомагаєте уникнути потенційних негативних наслідків для навколишнього середовища та здоров'я людей, які могли б виникнути внаслідок неправильної утилізації продукту.

Символ на виробі або в документах, що додаються до нього, вказує на те, що цей виріб не можна утилізувати як побутові відходи. Натомість його слід здати на відповідний пункт прийому для переробки електричного та електронного обладнання.

Під час утилізації дотримуйтесь місцевих екологічних правил щодо видалення відходів.

Для отримання додаткової інформації щодо поводження з виробом, його утилізації та переробки зверніться до місцевої мерії, компанії з утилізації побутових відходів або магазину, де ви придбали цей виріб.

Цей пристрій спроектовано, виготовлено та перевірено відповідно до таких стандартів:

Безпека: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Продуктивність: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. Електромагнітна сумісність (EMC): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Рекомендації щодо правильного використання та зменшення негативного впливу на довкілля: Вмикайте витяжку на мінімальній швидкості, коли починаєте готувати, і залишайте її працювати ще кілька хвилин після завершення приготування. Збільшуйте швидкість лише тоді, коли під час готування утворюється велика кількість диму або пари, і використовуйте інтенсивний режим лише за крайньої потреби. Замінюйте вугільні фільтри, коли пристрій сигналізує про необхідність цього, щоб забезпечити ефективне поглинання запахів. Для забезпечення належної фільтрації замінюйте жировий фільтр, коли пристрій попереджає про це. Для підвищення ефективності та зниження рівня шуму рекомендується використовувати максимальний діаметр повітроводу, зазначений у цьому посібнику.

Для отримання додаткової інформації про екологічні зобов'язання Samsung та специфічні для продукту нормативні вимоги (наприклад, REACH, WEEE, батареї) відвідайте сторінку samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html.

Використання

Витяжка призначена для видалення пари та диму під час приготування їжі, виключно для побутового використання.

Витяжку розроблено для роботи у режимі з відведенням повітря назовні або у режимі рециркуляції з фільтром.

Відведення

Пара виводиться через повітровід, який кріпиться до з'єднувального фланця.

УВАГА!

Повітровід не входить у комплект, його потрібно придбати окремо.

Діаметр повітроводу має збігатися з діаметром з'єднувального кільця.

Якщо витяжка працює з вугільним фільтром, необхідно його вийняти.

Під'єднайте витяжку до повітропроводу (з'єднувальний фланець) з діаметром, що відповідає діаметру витяжного отвору.

Використання труб меншого діаметру призводить до зниження ефективності витяжки та різкого збільшення рівня шуму пристрою.

Тому ми не несемо відповідальності за це.

Використовуйте трубопроводи мінімальної довжини. Трубопроводи повинні мати якомога менше вигинів (максимальний кут вигину: 90°). Уникайте деформації труб.

Рециркуляційний режим

Витягнуте повітря очищується та дезодорується перед поверненням у приміщення. Для використання витяжки в цьому режимі необхідно встановити додаткову систему фільтрів на основі активованого вугілля.

Монтаж

Мінімальна відстань між поверхнею варильної поверхні та нижньою частиною кухонної витяжки не повинна бути меншою за 50 см для електричних варильних поверхонь і 65 см для газових або комбінованих.

Якщо в інструкції з встановлення газової варильної поверхні вказано більшу відстань, необхідно враховувати її.

Електричне підключення

Напруга в мережі повинна відповідати напрузі, зазначеній на табличці з технічними даними, розміщеній усередині кухонної витяжки. Якщо витяжка має вилку, підключіть її до легкодоступної розетки, що відповідає чинним стандартам, навіть після встановлення. Якщо вона не має вилки (пряме підключення до мережі) або розетка недоступна,

встановіть стандартний двополюсний вимикач, навіть після встановлення, який забезпечує повне від'єднання від мережі відповідно до правил монтажу.

УВАГА! Перш ніж підключити витяжку до мережі та перевірити, чи вона працює належним чином, завжди перевіряйте, чи правильно виконано монтаж електричних з'єднань.

Спеціальний кабель витяжки має властивість, при пошкодженні якого звертайтеся до сервісного центру для заміни.

Встановлення

Перед початком встановлення:

Перевірте, чи придбаний виріб відповідає розмірам обраного місця встановлення. - Зніміть активний вугільний фільтр (фільтри) ( ), якщо він є на пристрої (див. відповідний пункт). Його потрібно встановлювати лише тоді, коли витяжка використовується в режимі рециркуляції. Перевірте, чи не залишилися всередині витяжки аксесуари (наприклад, пакети з гвинтами ( ), гарантійні документи (* тощо) через транспортування. Якщо так, вийміть їх та збережіть.

Витяжка оснащена дюбелями, придатними для більшості стін/стель. Однак проконсультуйтеся з фахівцем щодо придатності матеріалів для конкретної стіни/стелі. Стіна/стеля повинна бути достатньо міцною, щоб витримати вагу витяжки.

Примітка: Деталі, позначені символом "(\'\')", є додатковими аксесуарами, які входять до комплекту лише деяких моделей, або є частинами, що не входять до комплекту, і їх потрібно придбати окремо.

Технічне обслуговування

Очищення

Для очищення використовуйте ТІЛЬКИ вологу ганчірку, змочену нейтральним рідким миючим засобом. ДЛЯ ОЧИЩЕННЯ НЕ ПОТРІБНІ ЖОДНІ ІНСТРУМЕНТИ. Уникайте використання миючих засобів, що містять абразивні речовини. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ СПИРТ! Під час будь-яких робіт з технічного обслуговування надягайте захисні рукавички.

Жировий фільтр

Рис. 14-32

Затримує частинки жиру, що утворюються під час приготування їжі.

Мийте його раз на місяць вручну з неагресивним миючим засобом або в посудомийній машині при низькій температурі та короткому циклі.

Миття в посудомийній машині може спричинити зміну кольору жирового фільтра, але це не впливає на його ефективність.

Щоб зняти жировий фільтр, потягніть за пружинний гачок.

Фільтр з активованого вугілля (лише для рециркуляційної версії)

Рисунок 31

Утримує неприємні запахи, що виникають під час приготування їжі.

Насичення вугільного фільтра відбувається протягом більш-менш тривалого часу, залежно від типу плити та регулярності очищення жирового фільтра. У будь-якому випадку необхідно замінювати картридж принаймні кожні чотири місяці (або коли система індикації насичення фільтра, якщо вона є на вашій моделі, сигналізує про необхідність цього). НЕ можна мити або регенерувати.

Встановлення

Вставте фільтр з активованим вугіллям, зачепивши його задню частину за металеві язички витяжки, а нижню частину зафіксуйте двома кнопками.

Щоб зняти фільтр з активованим вугіллям, поверніть кнопки, які кріплять фільтр до витяжки, на 90°.

Придбання вугільного фільтра

Вугільний фільтр можна придбати на веб-сайті служби підтримки клієнтів або в сервісних центрах Samsung. Перегляньте інформацію на останній сторінці посібника.

Заміна ламп та/або світлодіодних модулів

Витяжка оснащена системою освітлення на основі світлодіодної технології.

Світлодіоди забезпечують оптимальне освітлення, мають у 10 разів довший термін служби, ніж звичайні лампи, і при цьому дозволяють заощадити до 90% електроенергії.

Для заміни ламп звертайтеся до сервісного центру.

Експлуатація

T1. Кнопка ввімкнення/вимкнення двигуна витяжки:

Поки витяжка працює на будь-якій швидкості, натисніть кнопку T1, щоб вимкнути її.

Поки витяжка вимкнена (OFF), після натискання кнопки T1 вона вмикається на 1-шу швидкість.

T2. Зменшення швидкості

Натисканням кнопки T2 можна зменшити швидкість з 4-ї (Boost) до 1-ї.

T3. Збільшення швидкості

Натисканням кнопки (у положенні витяжки ON) швидкість двигуна збільшується з 1-ї до Boost (з таймером).

L1 світлодіод 1-ша швидкість

L1 світлодіод 2-га швидкість

L1 світлодіод 3-тя швидкість

L4 світлодіод Boost блимає

Примітка: 4-та швидкість (таймерований Boost) працює протягом 5 хвилин, після чого витяжка автоматично перемикається на 3-тю швидкість.

T4. Таймер швидкості

Таймер швидкості можна активувати кнопкою T4; після закінчення часу витяжка вимикається.

Для таймера доступні такі варіанти:

1-ша швидкість - 20 хвилин (L1 світлодіод)

2-себессег-15перц (L2led)

3-ассебессег-10перц (L3led)

Boost-5перц (L4ledvillog)

Під час відкладеного режиму натискання кнопки T2 вимикає витяжку з відкладеного режиму та зменшує швидкість.

Натискання кнопки T3 вимикає витяжку з відкладеного режиму та збільшує швидкість.

Натискання кнопки T4 вимикає витяжку з відкладеного режиму, зберігаючи швидкість.

T5. Лампи ON/OFF

Перевірка та налаштування індикації насиченості фільтра:

-Індикатор жирового фільтра

Через 40 робочих годин загоряється світлодіод L1.

Коли з'являється цей індикатор, необхідно виконати обслуговування жирового фільтра.

Щоб скинути індикацію, утримуйте кнопку T1 протягом 3 секунд (витяжка у положенні ON).

Блимання світлодіода L1 припиняється, витяжка вимикається (OFF).

Індикатор вугільного фільтра

Через 160 робочих годин загоряється світлодіод L2.

Коли з'явиться цей індикатор, виконайте технічне обслуговування датчика.

Щоб скинути індикатор, утримуйте кнопку T1 протягом 3 секунд (витяжка у положенні ON).

Блимання світлодіода L2 припиниться, витяжка вимкнеться (OFF).

Якщо обидва фільтри сигналізують одночасно, світлодіоди L1 та L2 блимають по черзі.

Скидання відбувається двічі.

Перший раз скидається індикація вугільного фільтра, другий – жирового.

За замовчуванням індикація вугільного фільтра не активна.

Якщо витяжка використовується у версії з фільтром, необхідно увімкнути функцію індикації вугільного фільтра.

Увімкнення індикації вугільного фільтра

Вимкніть витяжку (OFF) та утримуйте кнопки T2+T3 протягом 3 секунд. Після натискання кнопок світлодіод L1 блимне на 1 секунду.

Світлодіоди L1 та L2 блимають до звукового сигналу, що підтверджує увімкнення. Витяжка вимикається (OFF).

Вимкнення індикації вугільного фільтра:

Вимкніть витяжку (OFF) та утримуйте кнопки T2+T3 протягом 3 секунд.

Після натискання кнопок світлодіоди L1+L2 блимають на 1 секунду.

Світлодіод L1 блимає до звукового сигналу, що підтверджує вимкнення. Витяжка вимикається (OFF).

SAMSUNG

COUNTRY CALL	OR VISIT US ONLINE AT
FRANCE	01 48 63 00 00	www.samsung.com/fr/support
GERMANY	06196 77 555 77	www.samsung.com/de/support
ITALIA	800-SAMSUNG (800.7267864)	www.samsung.com/it/support
BULGARIA	*3000 Лени в мржата 0800 111 31, Беэларна телегонna линя	www.samsung.com/bg/support
POLAND	801-172-678* lub [phone]* Dedykowana infolinia do obslugi zapytań dotyczachych Telefonów komórkowych: 801-672-678* lub [phone]* * (koszt polączenia wedlug taryfy operadora)	http://www.samsung.com/pl/support/
DENMARK	70 70 19 70	www.samsung.com/dk/support
FINLAND	030-6227 515	www.samsung.com/fi/support
SWEDEN	0771 726 786	www.samsung.com/se/support
NORWAY	815 56480	www.samsung.com/no/support
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680-726-7864)	www.samsung.com/hu/support
LUXEMBURG	261 03 710	www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	088 90 90 100	www.samsung.com/nl/support
SPAIN	0034902172678	www.samsung.com/es/support
SWITZERLAND 0800	726 78 64 (0800-SAMSUNG)	www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/support (French)
RUSSIA	8-800-555-55-55 (VIP care 8-800-555-55-88)	www.samsung.com/ru/support
UKRAINE	0-800-502-000	www.samsung.com/ua/support (Ukrainian)
KAZAKHSTAN	8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799, VIP care 7700)	www.samsung.com/kz_ru/support
TÜRKIYE	444 77 11	www.samsung.com/tr/support
BOSNIA	055 233 999	www.samsung.com/support
CROATIA	072 726 786	www.samsung.com/hr/support
MONTENAGRO	020 405 888	www.samsung.com/support
SERBIA	011 321 6899	www.samsung.com/rs/support
SLOVENIA	080 697 267	www.samsung.com/si/support
MOLDOVA	[phone]	www.samsung.com/ua/support/moldova