NT 50/1 K - Vacuum Cleaner Kärcher - Free user manual and instructions

USER MANUAL NT 50/1 K Kärcher

H.Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/10/01

Technische Daten

NT 50/1 K

Environmental protection. 12

Intended use 12

Description of the device 12

Preparation. 13

Initial startup 13

Operation 14

Transport 14

Storage 14

Care and service 15

Troubleshooting guide. 15

Warranty 16

Accessories and spare parts 16

Declaration of Conformity 16

Technical data 17

General notes

Read these original instructions and the enclosed safety instructions before using the device for the first time. Act in ac

cordance with them.

Keep both books for future reference or for future owners.

• If the operating instructions and safety instructions are not observed, the device can be damaged and dangers could arise for users and other persons.
• Notify the dealer immediately in the case of shipping damage.
• Check the package contents when unpacking for missing accessories or for damage.

Environmental protection

The packing materials can be recycled. Please dispose of packaging in accordance with the environmental regulations.

Electrical and electronic devices contain valuable, recyclable materials and often components such as batteries, rechargeable batteries or oil, which - if handled or disposed of incorrectly - can

pose a potential danger to human health and the environment. However, these components are required for the correct operation of the device. Devices marked by this symbol are not allowed to be disposed of together with the household rubbish.

Notes on the content materials (REACH)

Current information on content materials can be found at: www.kaercher.de/REACH

Intended use

WARNING

Health risk

Inhalation of dusts that are harmful to health Do not use the device for vacuuming up dusts that are harmful to health.

• This vacuum cleaner is intended for the continuous disposal of large fluid amounts (flood damage, vacuuming out containers, basins or tanks, etc.), as well as for the wet and dry cleaning of floor and wall surfaces.
• This device is suitable for commercial use, e.g. for trade and industry.
• For Switzerland only: The socket outlet shall only be used during operation in dry condition.

Description of the device

Illustration A

1Float
② Suction hose
③ Hose hook
④ Locking the push handle
(5) Crevice nozzle
6 Air exit, working air
7 Suction head
(8) Suction head lock
9 Recessed grip
10Dirt receptacle
(1) Steering roller
12 Handle
13Air inlet, motor cooling air
(14) Suction hose port
(15)Latch plate
Floor nozzle
⑦ Suction pipe
18 Cable holder for the disposal pump
19Mains plug for the disposal pump
20 Socket
2)Turn switch
22Tool box end stop
23Carrying handle
24Filter cover
25Fastening eyelet
26 Suction pipe holder
27Push handle
28Pre-filter
29 Float switch for the disposal pump
30 Disposal pump
3 Union nut for the disposal pump
32 Angle piece
33 Floor nozzle holder
34 Drain hose
35 Cap (GEKA coupling 1")
36Mains cable
Suction control (3-stage)
38Filter frame
Coarse dirt filter / flat fold filter / candle filter
Type plate

Preparation

1. Unpack the device and install the accessories. Illustration B

Initial startup

It is recommended that this device only be connected to a socket that is protected by a 30mA error current circuit breaker.

CAUTION

Danger from sharp edges

Risk of injury

Wear suitable gloves when handling the pre-filter.

Operating modes

1 Wet vacuum cleaning with disposal pump
2 Wet vacuum cleaning without disposal pump
3 Dry vacuuming

Wet vacuum cleaning

Note

Wet vacuuming is also possible when the disposal pump is switched off or removed. Remove disposal pump, see dry vacuuming.

Installing the squeegees

1. Remove the brush strip.

Illustration C

1. Install the squeezees.

Removing the fleece filter bag

• The fleece filter bag (special accessory) must always be removed when vacuuming fluids or wet substances.
• Unlock and remove the suction head.
• Pull the fleece filter bag (special accessories) out to the rear.

Illustration D

1. Fold in the lock latch and seal the fleece filter bag tight (special accessories).
2. Fit and lock the suction head.

Removing the dust bag

• The dust bag (special accessories) must always be removed when vacuuming fluids or wet substances.
• Unlock and remove the suction head.
• Fold up the dust bag (special accessories). Illustration E
• Open the dust bag (special accessory) by pulling back the suction hose port.
• Close the dust bag (special accessory) tightly with the closing strip underneath the opening.
• Take out the dust bag (special accessories).
• Fit and lock the suction head.

Installing the coarse dirt filter

1. Open the filter cover.
2. Flat fold filter only: Remove the filter frame. Remove the flat fold filter (optional accessory) from the filter frame.

Illustration F

1. Candle filter only: Take out the candle filter (special accessories).

Illustration G

1. Insert coarse dirt filter in the filter frame.
2. Insert the filter frame into the suction head.
3. Close the filter cover until it audibly latches into place.

Inserting the pre-filter

1. Unlock and remove the suction head.
2. Remove the cable clip of the disposal pump.

3. When inserting the pre-filter, push it over the suction hose port until it touches the container wall.

4. Insert the cable clip of the disposal pump.

5. Fit and lock the suction head.

Connecting the disposal hose

1. Remove the cap.

Illustration H

1. Connect the disposal hose (nominal width 3/4 or larger).

Draining the waste water

WARNING

Environmental pollution!

Environmental pollution due to improper disposal in waste water.

Observe the local waste water treatment regulations.

1. Drain the waste water via the drain hose.

Illustration I

General

ATTENTION

Danger of coarse dirt

Risk of damage to the suction motor.

Never remove the coarse dirt filter when vacuuming.

• The device switches off automatically when the maximum fluid level is reached.
• On completion of wet vacuum cleaning: Clean the float, container and, if necessary, the disposal pump with a damp cloth and dry.

Dry vacuuming

Note

Before dry vacuum cleaning: Remove the disposal pump and install the flat fold filter or candle filter.

Note

A flat fold filter or candle filter should generally be used for dry vacuuming.

General

ATTENTION

Risk of damage to the suction motor.

Never remove the flat fold filter or candle filter when vacuuming.

• When vacuuming fine dust, a fleece filter (special accessory) or dust bag (special accessory) can also be used.

Removing the disposal pump

1. Unplug the mains plug of the disposal pump.
2. Unlock and remove the suction head.
3. Take out the cable holder of the disposal pump and replace it with a latch plate.

Illustration J

1. Pull the pre-filter over the suction hose port and remove it.
2. Unscrew the union nut of the disposal pump.
3. Remove the disposal pump and plastic insert from the container.
4. Attach the cap instead of the disposal hose. Illustration K
5. Fit and lock the suction head.

Installing the flat fold filter or candle filter

Note

A flat fold filter or candle filter is not included in the scope of delivery.

1. Open the filter cover.
2. Remove the filter frame.
3. Remove the coarse dirt filter from the filter frame.
4. Flat fold filter only: Insert the flat fold filter (special accessory) into the filter frame. During insertion, ensure that the flat fold filter is flush on all sides. Insert the filter frame into the suction head.
5. Candle filter only: Insert the candle filter (special accessory) into the suction head.
6. Close the filter cover until it audibly latches into place.

Installing the brush strip

1. Remove the squeegee.

Illustration L

1. Install the brush strip.

Installing the fleece filter bag

1. Unlock and remove the suction head.
2. Fit the fleece filter bag (special accessory). Illustration M
3. Fit and lock the suction head.

Installing the dust bag

Note

The dust bag opening must be pulled fully over the suction hose port.
1. Unlock and remove the suction head.
2. Attach dust bag (special accessories). Illustration N
3. Pull the dust bag (special accessories) over the container.
4. Fit and lock the suction head.

Clip connection

The suction hose is equipped with the clip 2.0 connection. All accessory parts with nominal width DN 40 and a clip 2.0 connection can be connected.

Illustration O

Operation

△DANGER

Danger of electric shock

Risk of injury and damage.

The socket is only intended for direct connection of the disposal pump to the vacuum cleaner. Any other use of the socket is prohibited.

Switching on the device

1. Plug in the device's mains plug.
2. Switch on the device at the turn switch.
3. Continuously dispose of large fluid amounts: Switch on the disposal pump.

Adjusting the suction power

Note

With the aid of the suction control, the amount of water sucked in (pump capacity of the suction turbine) can be adjusted to the output of the disposal pump. This prevents the suction turbine from constantly switching off and on and ensures continuous suction.

1. Remove the angle piece from the suction hose.

Illustration P

1. Install the suction control on the suction hose.

2. Connect the angle piece to the suction control. Make sure that the clip ring is aligned as shown in the illustration. Illustration Q

3. Regulate the suction power on the suction control (3-stage).

Disposal and cleaning operation

1. Continuously dispose of liquids or perform cleaning.

Emptying the pre-filter

1. Unlock and remove the suction head.
2. Remove the cable clip of the disposal pump.
3. Pull the pre-filter over the suction hose port and remove it.
4. Empty the pre-filter.
5. When inserting the pre-filter, push it over the suction hose port until it touches the container wall.
6. Insert the cable clip of the disposal pump.
7. Fit and lock the suction head.

Switching off the device

1. If necessary, switch off the disposal pump.
2. Switch off the device at the turn switch.
3. Pull out the device's mains plug.

Each time after use

1. Empty the container.
2. Vacuum off the inside and outside of the device and clean with a moist cloth.

Folding the push handle in/out

1. Release the push handle lock and adjust the push handle.

Storing the device

1. Store the suction hose and mains cable as shown in the illustration.

Illustration R

1. Store the device in a dry room and secure it against unauthorised use.

Transport

CAUTION

Failure to observe the weight

Risk of injury and damage

Be aware of the weight of the device during transportation.

ATTENTION

Improper transportation

Risk of damage

Protect the mains plug of the disposal pump from damage, as it reaches down to the ground when unplugged.

1. Remove the suction hose with floor nozzle from the support. Carry the device by the carrying handle and the suction pipe, not by the push handle.
2. When transporting the device in vehicles, secure it to prevent it from slipping or overturning in accordance with the respective valid guidelines.

Storage

CAUTION

Failure to observe the weight

Risk of injury and damage

Be aware of the weight of the device during storage.

The device may only be operated indoors.

Care and service

△DANGER

Danger of electric shock

Injuries due to touching live parts

Switch off the device.

Remove the mains plug.

Replacing the flat fold filter

1. Open the filter cover.
2. Remove the filter frame.
3. Take out the flat fold filter (special accessories).
4. Insert the flat fold filter (special accessories). During insertion, ensure that the flat fold filter is flush on all sides.
5. Insert the filter frame.
6. Close the filter cover until it audibly latches into place.

Change the candle filter

1. Open the filter cover.
2. Take out the candle filter (special accessories).
3. Insert the new candle filter (special accessories).
4. Close the filter cover until it audibly latches into place.

Replacing the coarse dirt filter

1. Open the filter cover.
2. Remove the filter frame.
3. Replace the coarse dirt filter.
4. Insert the filter frame.
5. Close the filter cover until it audiably latches into place.

Changing the fleece filter bag

1. Unlock and remove the suction head.
2. Pull the fleece filter bag (special accessories) out to the rear.
3. Fold in the lock latch and seal the fleece filter bag tight (special accessories).
4. Fit new fleece filter bag (special accessory).
5. Fit and lock the suction head.

Changing the dust bag

1. Unlock and remove the suction head.
2. Fold up the dust bag (special accessories).
3. Open the dust bag (special accessory) by pulling back the suction hose port.
4. Close the dust bag (special accessory) tightly with the closing strip underneath the opening.
5. Take out the dust bag (special accessories).
6. Attach new dust bag (special accessories).
7. Pull the dust bag (special accessories) over the container.
8. Fit and lock the suction head.

Cleaning the pre-filter

1. Unlock and remove the suction head.
2. Remove the cable clip of the disposal pump.
3. Pull the pre-filter over the suction hose port and remove it.
4. Clean pre-filter.
5. When inserting the pre-filter, push it over the suction hose port until it touches the container wall.
6. Insert the cable clip of the disposal pump.
7. Fit and lock the suction head.

Cleaning the float

1. Unlock and remove the suction head.
2. Clean the float with a damp cloth.
3. Fit and lock the suction head.

Cleaning the dirt receptacle

1. Unlock and remove the suction head.
2. With disposal pump: Lay the container on its side and rinse it out with a water stream.
3. Without disposal pump: Remove the disposal pump (see dry vacuum cleaning) and clean the container.
4. Fit and lock the suction head.

Troubleshooting guide

DANGER

Danger of electric shock

Injuries due to touching live parts

Switch off the device.

Remove the mains plug.

The suction head cannot be positioned properly

1. Push the pre-filter over the suction hose port until it touches the container wall.

Suction turbine does not start up

1. Check the socket and the power supply fuse.
2. Check the mains cable and the mains plug of the device.
3. Switch on the device.
4. Check the float.

Suction turbine switches off

1. Switch on the disposal pump.
2. Release the jammed float switch in the container.

Suction power decreases

1. Remove any blockages from the suction nozzle, suction pipe, suction hose or coarse dirt filter / flat fold filter / candle filter.
2. Change the filled fleece filter bag (special accessory).
3. Change the filled dust bag (special accessories).
4. Correctly engage the filter cover.
5. Change the flat fold filter (special accessory).
6. Change the candle filter (special accessory).
7. Check the drain hose for leaks.
8. Empty/clean the pre-filter.
9. Check the correct installation position of the flat fold filter (special accessory) or the candle filter (special accessory).
10. Check that the coarse dirt filter is correctly fitted.

Escaping dust when dry vacuuming

1. Install flat fold filter (special accessory) or candle filter (special accessory).
2. Only with flat fold filters: Check that the flat fold filter (special accessory) is correctly fitted and correct if necessary. Illustration S
3. Change flat fold filter (special accessory) or candle filter (special accessory).

Disposal pump does not run

1. Check the socket of the device.
2. Release the jammed float switch in the container.
3. Release the jammed impeller in the pump.

Disposal pump is not extracting very much

1. Lay the disposal hose out without kinks.
2. Check the disposal hose for clogging.

The suction turbine stops during operation, disposal pump continues to run

1. Set the suction power on the suction control (3-stage) so that continuous suction is possible.

Customer Service department

If the malfunction cannot be corrected, the device must be checked by the Customer Service department.

Warranty

The warranty conditions issued by our sales company responsible apply in all countries. We shall remedy possible malfunctions on your device within the warranty period free of cost, provided that a material or manufacturing defect is the cause. In a warranty case, please contact your dealer (with the purchase receipt) or the next authorised customer service site. (See overleaf for the address)

Accessories and spare parts

Only use original accessories and original spare parts. They ensure that the appliance will run fault-free and safely.

Information on accessories and spare parts can be found at www.kaercher.com.

Declaration of Conformity

EU Declaration of Conformity

We hereby declare that the machine described below complies with the relevant basic safety and health requirements in the EU Directives, both in its basic design and construction as well as in the version placed in circulation by us. This declaration is invalidated by any changes made to the machine that are not approved by us.

Product: Wet/dry vacuum cleaner

Type: 1.148-xxx

Currently applicable EU Directives

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2011/65/EU

2014/30/EU

Harmonised standards used

ENIEC63000:2018

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

National standards used

The undersigned act on behalf and under the power of attorney of the company management.

H.Jenner

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Documentation supervisor:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Ph.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/10/01

Declaration of Conformity (UK)

We hereby declare that the product described below complies with the relevant provisions of the following UK Regulations, both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us. This declaration shall cease to be valid if the product is modified without our prior approval.

Product: Wet/dry vacuum cleaner

Type: 1.148-xxx

Currently applicable UK Regulations

S.I. 2008/1597 (as amended)

S.I. 2012/3032 (as amended)

S.I. 2016/1091 (as amended)

Designated standards used

EN IEC 63000:2018

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

National standards used

The undersigned act on behalf and under the power of attorney of the company management.

H. Jenner

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Documentation supervisor:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Ph.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/10/01

Technical data

NT 50/1 K

Electrical connection

Mains voltage V 230
Phase ~ 1
Power frequency Hz 50
Degree of protection IPX4
Protection class I
Nominal power W 1200
Power (tot.) W 2000
Maximum power (EU)	W 2350
Maximum power (CH)	W 2300
Power of the disposal pump	W 1100
Device performance data
Tank content	I	50
Fluid filling quantity	I	37
Air quantity (max.)	I/s	40
Vacuum (max.) kPa	(mbar)	22,0 (220)
Air quantity (max., suction motor)	I/s	74
Vacuum (max., suction motor)	kPa	27,3 (273)
	(mbar)
Dimensions and weights
Typical operating weight	kg	28,0
Length x width x height	mm	640 x 370 x 1045
Filter area of the flat fold filter	m²	0,6
Candle filter area	m²	0,2
Diameter of the suction hose	mm	40
Length of the suction hose	m	4,0
Determined values in acc. with EN 60335-2-69
Sound pressure level LpA	dB(A)	67
Uncertainty KpA	dB(A)	2
Hand-arm vibration value	m/s²	<2,5
Uncertainty K	m/s²	0,2
Mains cable
Power cord type	mm²	H07RN-F 3G 1,5
Part number (EU)		6.650-665.0
Part number (CH)		6.650-726.0
Cable length	m	7,5

Subject to technical modifications.

Contenu

Remarques generales 17

Transport non-conforme

Risque d'endommagement

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2011/65/UE

2014/30/UE

H.Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Responsible de la documentation :

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Télécopie: [phone]

Winnenden, 2020/10/01

\section*{Caracteristiques techniques}

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/10/01

Dati tecnici

NT 50/1 K

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2011/65/UE

2014/30/UE

H.Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Responsible de documentacion:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/10/01

Datasétécnicos

NT 50/1 K

Conexión electrica

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2011/65/UE

2014/30/UE

Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 2020/10/01

Dados技术和

NT 50/1 K

Ligação eletrica

Monteer borstelstrips

1. Monteer rubberen lipjes.

Afbeelding L

1. Monteer borstelstrips.

Vliesfilterzak installeren

H.Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

2006/42/AT (+2009/127/AT)

2011/65/AB

2014/30/AB

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 2020/10/01

Teknik bilgiler

NT 50/1 K

Elektrik baglantisi

Satt in grovsmutsfilter

1. Oppna filterlocket.
2. Endast planfilter: Lyft ur filtrramen. Ta ut planfiltret (specialtillbehör) ur filtrramen.

Bild F

H.Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Dokumentationsbefullmaktigad:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

D-71364 Winnenden (Germany)

Tfn: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/10/01

Tekniska data

NT 50/1 K

Elanslutting

Nätspanning V 230
Fas ~ 1
Nätfrekvens Hz 50
Kapslingsklass IPX4
Skyddsklass I
Märkeffekt W 1200
Prestanda (tot.) W 2000
Maximal effekt (EU)	W 2350
Maximal effekt (CH)	W 2300
Utkastarpumpens prestanda	W 1100
Effektdata maskin
Behällarinnehäll	I	50
Volym vätska	I	37
Luftmängd (max.)	l/s	40
Undertryck (max.)	kPa (mbar)	22,0 (220)
Luftvolym (max., sugmotor)	l/s	74
Undertryck (max., sugmotor)	kPa (mbar)	27,3 (273)

Matt och vikter

H.Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Puh.: [phone]

Winnenden, 2020/10/01

Tekniset tiedot

NT 50/1 K

Sahkoliitanta

Montere dukfilterpose

1. Løsne suhehodet og ta det av.
2. Sett pà ny dukfilterpose (ekstrautstyr). Figur M
3. Sett på sugehodet og lås det.

Sette i avfallspose

Merknad

Skiffe flatt foldefilter

1. Apne filterdekselet.
2. Ta ut filterrammen.
3. Ta ut det flate foldefilteret (ekstrautstyr).
4. Sett inn et nytt flatt foldefilter (ekstrautstyr). Ved montering ma du sorge for at det flate foldefilteret sitter riktig pa alle sider.
5. Sett inn filtrrammen.
6. Lukk filterdekselet. Det mä smekke hørbart i lås.

Skifte rørfilter

1. Apne filterdekselet.
2. Ta ut rorfilteret (ekstrautstyr).
3. Sett inn et nytt rorfilter (ekstrautstyr).
4. Lukk filterdekselet. Det mâ smekke hørbart i lâs.

Skifte grovsmussfilter

1. Apne filterdekselet.
2. Ta ut filterrammen.
3. Skift grovsmussfilter.
4. Sett inn filterrammen.
5. Lukk filterdekselet. Det mä smekke hørbart i lás.

Skifte dukfilterpose

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2011/65/EU

2014/30/EU

Anvendte harmoniserte standarder

ENIEC63000:2018

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013

EN 62233: 2008

Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

TIf.: [phone]

Winnenden, 2020/10/01

Tekniske data

NT 50/1 K

Elektrisk tlikobling

Nettspenning V 230

Fase 1

Nettfrekvens Hz 50

Beskyttelsesgrad IPX4

Beskyttesesklass I

Nominell effekt W 1200

Effekt (tot.) W 2000

Maksimal effekt (EU) W 2350

Maksimal effekt (CH) W 2300

Relevant EU-directtiver

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2011/65/EU

2014/30/EU

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

TIf.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/10/01

Tekniske data

NT 50/1 K

Elektrisk tilslutning

Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Dokumentatsionivolinik:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel: [phone]

Winnenden, 2020/10/01

Tehnilised andmed

NT 50/1 K

Elektrühendus

Vorgupinge V 230

Faas 1

Vorgusagedus Hz 50

Kaitseliik IPX4

Kaitseklass I

Nimivoimsus W 1200

H.Jenner

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Pilvarotais sagatavot dokumentaciju:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Vacija)

Tair.: [phone]

Fakss: [phone]

Winnenden, 2020/10/01

Tehniskie datum

NT 50/1 K

Strāvas pieslēgums

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 2020/10/01

Techninai duomenys

2006/42/WE (+2009/127/WE)

2011/65/UE

2014/30/UE

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Administrator dokumentaci:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Winnenden, 2020/10/01

Dane techniczne

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 2020/10/01

Muszaki adatok

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2011/65/EU

2014/30/EU

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Zmocnenec pro dokumentaci:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

Winnenden, 2020/10/01

Technické udaje

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2011/65/EU

2014/30/EU

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/10/01

Technické udaje

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2011/65/EU

2014/30/EU

H.Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Pooblascena oseba za dokumentaciono:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

Winnenden, 2020/10/01

Tehnični podatki

NT 50/1 K

Negotovost K_pA dB(A) 2

Vrednost tresljajev za dlani/roke m/s² <2,5

Negotovost K m/s² 0,2

Omrežni kabel

Tip omrežnega kabla	mm2	H07RN-F
		3G 1,5

Stevila sestavnega dela (EU) 6.650-665.0

Stevila sestavnega dela (CH) 6.650-726.0

Dolžina kabla m 7,5

Pridržujemo si pravico do tehničih spreememb.

Cuprins

Indicatiigenerale 112

Protectia mediolui 112

Transport necorespunzator

Pericol de deteriorare

Protejati fisa de retea a pompei de eliminare a deseurilor impotrivata deteriorarii, deoarece aceasta ajunge pana la sol atunci cand est deciduplata.

Directive UE relevante

2006/42/UE (+2009 / 127 / UE)

2011/65/UE

2014/30/UE

Norme armonizate aplicate

EN IEC 63000:2018

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Standardenationale aplicate

H.Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Insarcinat cu elaborarea documentatiei:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germania)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/10/01

Date tehnice

NT 50/1 K

Conexiune electrica

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2011/65/EU

2014/30/EU

Primijenjene uskladene norme

EN IEC 63000:2018

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Primijenjene nacionalne norme

H.Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 2020/10/01

Tehnički podaci

NT 50/1 K

Duljina usisnog crijeva m 4,0

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2011/65/EU

2014/30/EU

Primenjene harmonizovane norme

ENIEC63000:2018

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Primenjene nacionalne norme

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Lice ovlasceno za dokumentaciju:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Winnenden, 2020/10/01

Tehnički podaci

NT 50/1 K

Duzina usisnog creva m 4,0

Utvrdene vrednosti prema EN 60335-2-69

Nivo zvučnog pritiska LpA dB(A) 67

Nepouzdanost KpA dB(A) 2

Duáxta doi biiaipakia yia metayevotepn xpno n yia tov eioevo idokntn.

H m npon twv obnyiwxpnons, kaoos kai twv utrodeieewvaopaaiaac, mtopei va exei ouvetnia otn ouakeun n Kivouvouc yia tov xepiotn na aaaa atoua.
- Σε περιπτωπ ζημίας από τη μεταφρά εἰδοτοίητε αμέσως το καταστημα αγορά.
Kata to aoivma tsoukeuaoiac, eEyEte To Tepiexóve yia tuxov eAeeiwic oE eapntmuata Kaohs kai yia znuiε.

PpOaia Tou TepiAaovToC

Ta uIká oukeuaiaç éivai avakukwoiμa. AvakukwveTIC oukeuaioεc μe TEPiβaAovtikα opθo tpóTTO.

Oi nAektpikeCs KAI OI nAektpovikeCs OoKEuEs Tepieoxuv TIOuliqa avakukwoiua UIAKA KAI, Ouxva, ETIaIcEgaptnata OTWc aTAEcs KAI ETTavaopntioeves mTatapiec n Aia, TIOU e

TepiTTwAn Aavthetaevnxcphng n atoppiu n
muopoov va theouov oe kivuo tvnv avpomegaivn uyia
kai to TepiBaalov. Otoao, auta ta ouotatika evai
attapaitna yia tn owtn aeitoupyia tnc ouokeunc. O
ouakeues Tou fepouv auto to ouuBoo dev eTTIPTETAI
va atoppitttovta uzi me ta oikiaka atoppipmuata.

ToTOnTnO pIAtpou eYaalw pvurw

1. AvoiTe TO kaAumua Tou piaTpou.
2. MoVo AETTO TUTXwTo φIATPO: ByAATE EGS TO TIAIO φIATPOU. ApaipoeTe To EITIEBO TTUXwTo φIATPO (TPOOeTO EApTnμa) aTTO TIAIAIO tou. EIKoVAF
3. Movo kuIivDpiko iATpo: ByaTe To kuIivDpiko iATpo (TPOoOeTO EApTnua). EIKova G
4. TOTOTOTOT TO i t p o x o v p o e i w v p u t w v o t TIAIO OIATPOU.
5. ToTROeTnTo TIAIOI OIAItpou Otnv KepaAn avappoqno
6. Kλειοτe to καλυμμα tou φιλτρου. Θα ακούσετe tov ἡxο ασφαλισης.

ToTOnTn npOipItpou

1. AtnaopaaioTe kai aqapieoTe Tny Kepaaan avappoqno
2. ApaipoeTo oTnpiyka kawoiou Tc avTiae EKKEVWOnS.
3. KaTaNv TOnoTheonO npWTe To TnpoiAtpo TAvw aTo OTou avappoqnanc, Expi Tou va eapuocEi oTo Toixwa Tou doxeiou.
4. TtroTeTnTo oTnpiyka kalwdiou nC avTlaic EKKEVWOnC.
5. TOnoTeIHOte Kai aOpaAioTe Tny KepaAn avappofoqns

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

PAnpEsoaioTeknpiowns S.Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Germany)

Tnλ: [phone]

Φaξ: [phone]

Winnenden, 2020/10/01

Texvika oToiXeia

3KcNpyatauH N npunaraembIMyka3aHnMn NO TEXHKe 6e3oNaCHOCTN. DeiCTBOBaTb B COOTBETCTBNC HMM.

CoxpaHrB o6e 6poUkpbln daJIbHeIwero noJIb3OBAHnI nn nI nI cNeDyUoJero BlaJeJIba.

Heco6JIIOJeHne HNCTpyKcUNn no 3KcnIyatauNN uYka3aHnNoTexHnke 6e3oNaChOCTm MoKeT npNBecTN K NOBpeJxDeHNIO yCTpOiCTBa N ONaCHOCTN TpaBMnpOBaHH ONEpaTopa N Dpynx JInU.
- Ppi O6hApxKeHm TpaHcNOpTHbIX NOBpeXDeHm cpa3y npOnHΦopMnPoBaTb ToproBO rpeCTaBtTeJI.
- Ppi pacnakOBke ycTpoNCTBa npOBepntb ero KOMJIeKTHOCTb N CEIOCTHOCTb.

3aunTa OkpyXaOoSe CpeDbI

Ynakobouhble MaepnaJIbI NOdaOTcB TOpHNo Ipepa6OtKe. YnakOBky Heo6XoIMOnyTnIn3npoBaT 6e3 yuep6a dnn OkpykaUoebl.

3neKtpueeckne n 3neKtpoHHbIe ycTpoNCTBa
yacto coedejat ceHHbIe MaTePnAJIbI,
npiroHbIe dIa BtOpuHoi nepepa60TKI, n
3aayactyo TaKne KOMnoHeHTbl, KaK baTapeN,

akymyITopbI Nm Macno, KOtOpbI npn HnpabNbHom 6paueHnn NIn HeHaJnxJaSeYtIN3aunPipeCTabJIaOT noteHuaJIbHyO ONaCHOCTb DnA 3dOpOBBy IN OkpyKaIOSe CpeBly. Tem He MeHee, daHHbIe KOMNoHEHTbI Heo6XOnIMbl dnn npabNbHO pa60bI yCTpoiCTBa. YcTPOiCTBa, 6o3NaeHHbIE 3TNM CNMBONOM, 3aPpeHoYtIN3nPoBAb BmecTe C 6bITOBbIM NTxOdaMn.

Yka3aHnno KOMnHOHeHTam (REACH)

Дпя получениakтуальноинфорmaцио КOMПОHEHTaxсm. www.kaercher.de/REACH

IcnoJIb3OBAHHe NO Ha3HaueHnIO

△PENEYNPEXKDEHNE

Onachocmbdna3doopobba

BdixaHue 8peHoJ dno 3doOpobb npiu He uonb3oebamb ycmpoucmeo dno c6opa 8peHoJ dno 3doOpobb npiu.

3TOT nbilecoc npeHa3NaueH dIy HnpepbBHorO ydaJeHn6 BoJbWoro KOJNUeCTBa KNDKoCTN (nocJIeCDTBn HABOHHeHn,OTKaUNBaHne BObl N3 pe3epByapOB,6accEHHOB nnu cncTePH nT.Д.).a TAKKe IIN BnAxAHOH n cyXOn y6OpKn NOBExHOCTei NONOB n CTeh.
JaHHe yCtpoIcTBO npEHa3HaueHo dnn KOMMepHeCKOrO nCnOJIb3OBAHnA, HApIMeP, B peMeCneHHOM pOn3BOdCTBe n IpomblJeHHOCHTN.
- DeiCTBnteIbHO TOJIbKO dIg IWeuapn: Po3eTky MOXHO NcIOJIb3OBA Tb TOJIbKO BO Bpemr pa60tbi BCyXOM NOMEueHIN.

OncanHe yCtpoiCtBa

PucyHok A

①TonJIaBOK
②BcacbBaIOuI WJIaHr
③ Cko6a dny wnaHra
④ Φиксатор дуroобразнoi ручkn
⑤ 电eBaHaCαKa
⑥ OTeBepCTne DnЯ BbInycka Bo3dyxa, pa6OuH N Bo3dyx
⑦Toonobka nbinecoca
⑧ΦHKcaTop roNoBKN nbIeOcoca
9TotaHaRa pyka
10Mycoporoc6opHnK
1HappaBnaIpoun poNk
12PykoTka
13 Bo3dyxo3a6opHnK,Bo3dyx nIy oxlaJKeHnY DBnraTeJIa
(14)Bcabaioi npatpy6ok
3aRnyka
16 HacaKa nn nona
⑦BcacbBaioua Tpy6ka
18 DepkaTeB ka6eIa OKaHbAIOUeIHO hAcOca
19 1
20 Po3eTka
(2)Поворотьи nepeклочать.
22 YnpDJIy HeMoDaHa DnH NCTpyMeHTOB
23 Puyka dnia nepeHockn
(24)KpbiWkaФиNbTpə
25PoyuHa
26 DepkataeB dA BcacbBaiouei Tpy6kn
(27)Dyro06pa3Haŋ pyuKa
28 ΦиьтnpeДвapnteьночNTK
29 NopnlaBkoBbI BblKJIHOaTeJIb OTKaUHBAIOeH Hacocca
OTkaunBaIoUHn Haoc
31 Hakindna raiKa oTKaunBaKoIero Haocaa
32KoJeHo

33 DepkaTeB hacaKn dJa nOla
3CJIINBHOIJH
35 3arnyka (MypTa GEKA 1")
36CeteboKa6enb
③ PerynTOp MOUHOCTN BCaCbBaHNA (3 ypoBna)
(38)PamaΦnIbTpα
39 ΦnIbTp rpy6oOuHCTKn / nIIOckn CKnaDaHaTbI nIbTp / cBeueBOn ΦnIbTp
403aBODCKa Ta6nUka

IodrotOBka

1. PacnaKOBaTb ycTpoiCTBO u yctaHOBnTB npHaJdJIeXHOCtN.

PncyHok B

BBoD B 3KcPnPyTaauko

PekomehnyetcnoKniouaTb daHHOe yctpoiCTBO TOJbKO K po3eTKe, KOtopaa 3auuueHa aBTOMATOM 3auuTHoTOklnOeuHn 30 mA.

△OCTOPOXHO

Onachocmb u3-3a ocmpbix kpaee

OnachocmbmpaEMpuoBaHua

Ipu pa6ome c fumbpm npedeapumenbHou oucMcu hadeeaume ndoxodraue nepyamku.

Pekmbpa60bl

1 BnaXnay y6Opka c OTKaUNBaHouM HAcOCOM
2 BnaKna y6opka 6e3 OTKaUNBaIOUero Hacoca
3 Cyxaybopka

BlaЖная y6opka

PpumeyaHue

Pekum 3naxhoy y6opku maKke 0o3moKeH npu 8bIKIOeHHOM UUN CHaMOM OMKaHuBaIoUeM HAcOe. Chmb omKaHuBaIoUu Haoc, cm. «Cyxa y6opka»

YcTaHOBka pe3nHOBbIX KpOMOK

1. ChTb 电ToHbIe nnAHN.

PncyHOK C

1. YcTaHOBnTb pe3HnHOBble KpOMKn.

CbeM pnbTpoBaIbHoro naKeta n3 HETKaHORo MaTePnana

• Ppi c6ope kndkocTe nHn BnaXHoN nbIIN cnIbTPOBaIbHbI nakET n3 HeTKaHOro MaTePnAHa (cneuaNbHna npHaadHexKHOCTb) BCerda Heo6xOdmo CHMaTb.
• Pa36nokpoBaTb n ChrTb roNObky nbJneocca.
• Notaryt b qnbTpoBaHbHn naKeT n3 HeTKaHOro MaTePnaIa (CneuaJIbHaJ npHaJNExKHOCTb) Ha3aI N BblHyTb erO.

PucyHok D

1. CnoKntb 3aHpaIOUHO HAKNaDKy I NnOTHo 3akpbTb OJIbTPOBaIbHbI Npaket n3 HeTKaHOrO mATEpnaJana (CneuaIbHaI npHaIaNExKHOCTb).
2. YctaHOBntb 3aФнкрOBaTB roNObky nbJIneCoca.

CbeM MeuKa dIy Mycopa

• Ppi c6ope xndkocTe nIIN BnaxHoN nbIIn MeoK dIy Mycopa (CneuaJIbHaŋ pniHaadJeXHOCTb) BCErDa HEOxOaMo CHMaTb.
• Pa36nKOpBaTb n ChrTb roNObky nbJneCoca.
• Пдгь края Мшka Дя мсopa (cneциаьнадпгхoctb).

PncyHok E

1. ChrMb MewoK dIy Mycopa (CneuaJIbHaI npHnAdnEJXHOCTb) C BCacbIBaIOUero NaTpy6ka.
2. TepmetuHO 3aKpbTb MeWOK dIra c6opa OTXoOB (CneuaHbHie npHaJNeXHOCTn) HIXe OTBepCTna C NOMOUB yNIOHTHEnbHbIX NOOC.
   5.ИЗВЕЧМЕСОДЯСБОРOTXODB(CNEUANHBHIE npINHaNEXKHOCTN).
3. YcTaHOBnTb 3aФнкCиpoBaTb roNobky nbIneOca.

YcTaHOBkaФиЛьТра rpyбочнstКИ

1. OTkpbItb KpbIkwky qnIbTpa.
2. TOnbKO nIOCKn CKNaUdAHTbI ΦnIbTp: BbIHyTb pamyΦnIbTpA.CHrTB nIOCKn CKNaUdAHTbI ΦnIbTp (CneuHaBHaŋ PpHaAdNexKHOCTb) C pAmbl ΦnIbTpA.

PucyHok F

1. TOnbKO CBeueBOI OINbTp: INBLeHb CBeueBOI OINbTp (CneuaJIbHaI npHaIeXHOCTb). PucyHOK G
2. BCTaBnTbФJNbTp rpy6oO OHCTKn B pamyФHnBtpa.
3. Bctabntb pamy fnnbtpaB roNoBky nbIneocca.
4. 3aKpbITb KpbIbKy pfNbTpTaTak, YTo6bl 6bl CnblweH ueJyok.

YctaHObKaΦnJIbTpapneBapnteHbOH OChCTK

1. Pa36JIOKIpOBAbI n ChrTb rOIOBky nbJIneCoca.
   2.ИЗВЛЕЧДЕРЖATELEK6ENHACOCAДЯ yTnIuN3aUIN BOДbl.
2. Пи установке Фильта ппедварпьног очichtkn подвигатб сю NO BCacbIBaHоцем патубky Do Тх по, поа ON He 6удт пилeraть К стенke 6aka.
3. Bctabntb depkataenb ka6ena hacocda nya ytnJIN3aunn BObl.
4. YctaHOBntb 3aФнкupOBaTB roIOBky nbIneocca.

PoiocoeHHeHne OTKaunBaUoJero UHaHa

1. Chrtb konnaok.
   PucyHok H
2. POnCOeHNHTb OTKaUNBaIOUHn IJNaHr (HomHaJIbHbI dIaMeTp 3/4" nIIN 60JIbe).

CnB rpa3HO BOdbI

△PENDyynPEXKDEHNE

3aepnHeHue okpykaoue cpebl!

3a2p3HeHue OkpykaUoche cpebI u3-3a

HnpeunbHOymuu3aquu 8cmouhbie 0oobI.

Co6nodamb MecmHbIe npaeunla ouucmku cmouhbx 60d.

1. Cnntb rpa3HyIO BDOy C NOMOuBIO CINBHO OJnaHra.

Pucyok I

06nne nooKeHHa

BHIMAHHE

Onachocmb u3-3a kpynHOzo Mycopa

Onachocmb noepexkdeHua 3neKmpodeuamea nblncoca.

He cHumamb pfunbmp apy6ou ouucmku 8o 6peMa y6opku.

DEmoHTax OTkaUNBaHooTe Hacoca

1. BbHyTb WTeNCenbHyu BNkY OTKaHbAIOUeRo Hacoca n3 po3ETKn.
2. Pa36nokpoBaTb n ChrTb roNObky nbIneCoca.
3. BbHyTb DepeKaTeJIb Ka6eIaOTkaUbaIOuero HAcOca N 3aMeHHTb ero 3arLyuKOJ. PucyHok J
   4.CHrTbΦnIbTp npeBaPntBHOJ OCHcTKUpe3 BCacbBAIOUI naTPy60K.
4. OTBnHTb HAKnDHyo raiKy OTKaunBaIOeHO Hacocca.
5. BbHyTb OTKaUNBaHouN HAcOC N PnactMaCCOByIO BCTaBky N3 KOHTeIHepa.
6. YcTaHOBnTb KOJNaHOK BmecTo OTKaUBaIOuIero UHaHa. PucyHok K
7. YcTaHOBuTb 3aФнкCupoBaTb roNoBky nbIneOca.

YcTaHOBka nNoCKORO cKnadHaTOro fNJIbTppa HnCBeueBOrO fNJIbTppa

PpumeyaHue

IInocku cknadyamblu pfunbmp unu ceeeobu pfunbmp He exodum e Komnnekm nocmaeku.

1. OtkpbItb KpbIuKy pfunbTpa.
2. BbHyTb paMy φnIbTpα.
3. BbHyTb ΦnIbTp rpy6oB ouNCTkn n3 paMbI ΦnIbTpA.
4. TOnbKO nNoCKn CKJaUaTbI ΦnIbTp: BCTaBntb nIOckN CKJaUaTaBtI ΦnIbTp (CneuaJIbHna npHaJadJeKHOCTb) B pamy ΦnIbTpA. PpnuycTaHOBKe CNeDHTb 3a TEM, YTO6bl nIOCKN cKnAduTaBtI ΦnIbTp co BCex CTOpOH npIneran 3anoJInuo. BCTaBntb pamy ΦnIbTp a B rOJOBky nbJecoca.
5. TOnbKO CBeHeoB ΦnIbTp: BCTaBnTb CBeHeoB ΦnIbTp (CneuHaNbHaj npHaJdJeXHoCTb) B rOJOBky nbJIeOca.
6. 3aKpbTb KpbIbKy fNbTpTaK, YTo6bI bbl CJIbIweH ⅢeHOK.

YctaHOBka 1eTOK

1. ChTb pe3nHOBble KpOMKn.
   PucyHok L
   2.YctaHOBtB UeTKn.

YcTaHObKaΦnIbTpObaJIbHOro NaKeTa n3 HeTKaHOro MaTePnAna

1. Pa36IOKnPOBaTb IN CHaTb rOIOBky nbJIeCOca.
2. BCTaBntb ФиЛБТРОВАЛьНИ ПAKET ИЗ HeTkaHOrO mATEPnAJIa (CneuJaIbHЯ npHaIeXHOCtB). PucyHOK M
3. YctaHOBnTB n 3aФнкIpObaTb roNObky nbIneocca.

YcTaHOBka MeIka IJIy yTNIIN3aUN

PpumeyaHue

Omeepcme Meuka dny ymuu3auuu Heo6xodmo nolnoocmbio npomnhyb yepe3 ebicmyi ecacbiiaoue2o nampy6ka.

1. Pa36JIOKINPOBaTb IN CHaTb TOnOBKy nbJIneCoca.
2. Haneb Meok Jny yTnJIn3aun (cneuaJIbHbIe npHaadnexKHOCTn).

PucyHOK N

1. HakpbIbpe3epByap MeUKOM IJRA yTUN3aUN (cneuaJIbHbIe npHaADNeKHOCTN).
2. YctaHOBntb 3aФнкnpoBaT b roNObky nbIneCoca.

Knncoboe coeHneHne

BcacsBaHouuI uHaHr OCHaueH coeDnHeHem C1ip 2.0. MoryT 6bITb npncOeDnHeHb IIO6bIe npHaJdJeXHOCTN C HOMHaJIbHbIM dAmetpom DN 40 n coeDnHeHem C1ip 2.0.

PncyHok O

YnpaBneHne

ONACHOCTb

Onachocmb npaxehua 3Jekmuyeckum mokom Onachocmbmpaemupoobauu u noepkdehu. Wmencbna p0eMka npedha3haea hmonbko dny npraMo2o nodKIOHcHuaOMKaueaIOUeO Hacoca K nbinecocy. IIOoe uHOe npumHeHue umencbHoou po3emku hedonycmumo.

BknoueHne yctpoNCTBa

1. Bctabntb wTenceJIbHyIO BuIky yCtpoNCTBa.
2. BkJIOUHTb yCTpoiCTBO C nOMOuIIO NobOPOTHOI nepeKJIIOUaTeJIa.
3. HenpepbibHoe OTKaunBaHne 60JIbIoro KOJIuecTba BOdbi:BkHouHTb OTKaunBaHOuN Hacoc.

PerynpoBkCaJIbI BCacbBaHn

PpumeyaHue

Koluecmoe 6acbIeMaOe 8odbl (npou3bodumenbHocmb 6acbIaIOeMyp6bHb) MOxHO peaynupoabMb 6 3aeucumocmu om npou3bodumenbHocmu omkauBaIOe2o Hacoca c nOMoBIO peaynmaopMoUHOCMu ECacbIeAHua. 3mo npedomepaamaem nocmOHHeE kKnOHeu e u ebIKIOHeue 6acbIEAOeMyp6bHbU oBeceHuBaem HepepbIeHOe 8cacbIeAHue.

1. ChTb CO BCaCbIbAIOUeO UJIaHra KOJIeHO. PucyHok P
2. YctaHOBntbpeYJrTOp MOUHOCn BCacbIBaHnHa BCacbIBaOuIe IJIaHr.
   3.ПодсоeДиHHTb KОЛeHo K pERYIaTopy MoUHocTn BCacBbAHn.Y6eHtbcr, YTO 3aJxMHOe KOJIbCuO BblpOBHeHo, KaK NOKa3aHo Ha pncyHke.

PucyHOK Q

1. OtperyIInpoBaTb Cnny BCacBHaHnpeRyIaTOpOM MOUHOCTN BCacBHaHn (3ypOBH).

Pexm oTKaunBaHnna nn y6opKn

1. ПобовпсянpeрьIBHoe OTkaUNBaHne XnIDKoCTиу6opka.

OnopoxHeHne pNbTpa npeBapntbHoJ OuNCTKn

1. Pa36JIOKINPOBaTb IN CHaTb TOnOBky nbJIneCoca.
   2.ИЗВЛЕЧБДЕРЖATENBКABSEЯ HACOCAДТУТПИЗAZUIN BOДbl.
2. ChTb fInbTp npeBapntbHOn OuncTkN Upe3 BCacbBaIOuI NaTPy6ok.
3. Cnntb Body n3 fInbtpa npedBapntelbHOn OYNCTK.
4. Пи установке Фильта ппедварпельночостkn рpoДВИТь erо NO BCасьIBAIOшему naтубkydo ТЕХ по,пoka ON He 6удтnpилeraТь K CTENKE 6aka.
5. Bctabntb depkaTeJIb ka6eJn Hacoca dIyTIN3aUNBODbl.
6. YctaHOBnTB n 3aФнкC npOBaTb roNoBky nbIneOca.

BbIKIOUeHne ycTpoNCTBa

1. Пи Heo6xOДmOCTn BbIKJIOHTb OTKaHNBaHOUsn HAcOC.
2. BbIKHouHTy yCTpoiCTBO C NOMOuHO NOBOPOTHO nepeKnUoyateJIA.
3. N3BJIeHb WTeNCeNBHyO BUNKy ycTpoNCTBa n3 po3eTKI.

Pocne kaxdo3knpnyatau

1. OnopoxKHTb 6ak.
2. OuInCTnTb ycTpoiCtBO chApyKu IN BHyTpN PbJIeCOCOM IN npOtepeTb erO BlaJxHoi TprIkoI.

Cnojntb/pa3nojntb dyro06pa3Hyo pyky

1. Ocna6ntb qnkcaTop pykni oTpeynpoBaTbee.

XpaenHe yctpOcTbA

TpaHcNoptNtpoBka

1. XpaHntb BCaCbBaIOUm IuHaHn CTeBOI Ka6eJIb B COOTBETCTBUN C PNCyHKAMN.
   PncyHok R
2. XpaHHTb ycTpoIcTB B cyXOM NOMEueHIN, pInHAB Mepbl OT HecaHKUHOHPOBaHHORN CNOJIb3OBaHINr.

△OCTOPOXHO

Hecobnoidhebeca

Onachocmb noyuhenma mpaem u noepexdehu Bo 6pemmpaehnpmupoeku yumbiamb bec ycmpoucmea.

BHIMAHHE

HenaJexaua mpaHcnpmupoeka

Onachocmb nopekdeHua
3aumme cemeo umencelbnyu bunky omkaueaouezo hacoca om nopekehui, maK ka e u3neehHom cocmohuu OHa Kacaemc nona.
1. BbHyTb BCacbIbAHOU Tpy6Ky C HacaKoI nIra IOna I3 DepxkATEy. IJIpeHocN yCTpoNCTBaero cIeJyET 6paTb 3a pyuKy IJIpeHocN IBCacbIbAIOU TOpy6Ky, He 3a DyrOooPa3HyIO pyuKy.
2.ПипepeBo3Ke yCtpoIcTBAВ TpaHcnpTHbIX cpeCTBax 3aФИКСИрОВaTB eRO OT CkOЛьжЕня И ONpOKnIbIbAHNIG B COOTBETCTBUN C DeIcTByUOuIMN npaBnIaMn.

XpaHeHne

OCTOPOXHO

HecobJIOdeHue beca

Onachocmb noIyueHnmaepmU noepeKdeHu Bo epemxpaehnuyumbambec ycmpoucmea. UcTpoiCTBO pa3peWaeTcXpaHnTb TOnbko B NOMeueHnx.

YxOД n TeXnUeCKoE 06cJnyJINBaHne

ONACHOCTb

Onachocmb nopaxeHua 3JeKmpuueckum mokom Tpaembl pezynbmae kacaHua mokoeedyux yacmeu

Bbiknouumycmpoucmgo.

U3eB umencelbHyIO BUNKy.

3aMeHa Pnlockoro cKaJaAaTOro 0nIbTpTa

1. OTkpblb kpblkky qinnbtpa.
2. BbHyb paMy cnIbTpa.
3. N3BNeCb nIOckn CKNaUaTbI ΦnJIbTp (CneuJaHbHa npHaJNEXHOCTb).
4. BCTaBntb HOBbI pIOckn CKNaUdAHTbI ΦINbTp (cneuaJIbHaI npHaIeJXHocTb). PpI yCTaHOBKe cJeIITb 3a TeM, YTO6bI pIOckN CKJaUdAHTbI ΦINbTp co BCex CTOpOH npIneran 3anoDnIuo.
5. BcTaBntb pamy qnIbTpa.
6. 3aKpbItb KpbIuKy fNJIbTp a TaK, YTO6bI 6bl CnblueH UeHOK.

3aMeHa CBeYeBOrO 0nIbTpA

1. OTkpbItb KpbIkwky fNlbTpa.
2. N3BJIeYb CBeYeBOI pINbTp (CneUHaJIbHbIe npuHaADnEXKHOCTN).
3. BCTaBtB HOBBI CBEHeBOI pHbTp (CneUaNbHbIe npHaadnExHOCTn).
4. 3aKpbItb KpbIuKy fuiNbTpa TaK, YTo6bl 6bl CnblueH UeHOK.

3aMeHaФnIbTpArpyboOnOuNCTKn

1. OTkpbItb KpbIiKy qinbTpa.
2. BbHyTb pamy qnIbTpA.
3. 3aMeHnTbФnIbTp rpy6oOuNCtKn.
4. BCTaBtbpamyΦnIbTppa.
5. 3aKpbItb KpbIuKy fNJIbTp a TaK, YTO6bI bbl CnblueH UeHOK.

3aMeHaΦnIbTpOBaJIbHOro NaKeTa N3 HeTKaHOro MaTePnAna

1. Pa36nokpoBaTb n ChrTb roNobky nbinecoca.
2. Notaryb ΦnBtpoBaJbHbI nakET n3 HeTKaHOro MaTePnaJa (CneuaJIbHaI npHaIeXHoCTb) Ha3aI N BbIHyTb ero.
3. Cnoxntb 3annpaioyku HAKnAky u NNOTHO 3akpbTb cnIbTpOBaHbHni NaKet n3 HeTKaHOro MATEpnaJa (CneuaNbHa npHaadNExKHOCtB).
4. BCTaBntb HOBbI ΦINbTpOBAJIbHbI NaKET n3 HeTKaHO MaTePnAra (CneUHaJIbHa npHaADnEXKHOCTb).
5. YctaHOBt b 3aФнкIpObaT bIOLbK yIbJIecoca.

3aMeHa MeUka IJIa Mycopa

1. Pa36JIOKINPOBaTb IN CHaTb TOnOBky nbIneCoca.
2. Пдяь кая Мшka Дя мсopa (cneuaNBna npnaDnexKHOCTb).
3. ChTb MeWOK JIry Mycopa (CneuaJIbHa npiHaADnEXKHOCTb) C BCacBIAIOJero NaTpY6Ka.
4. 蕵MEnuH0 3akpbItb MeWOk dJa c6opa OTXoIOB (CneuaJIbHbIe pInHaJNeKHOCTn) HIXe OTBepCTNa C NOMOsbIO yNlOTHTeJIbHbIX NOIOc.
   5.ИЗБЛЕЧМЕДОКДЯСБОРАТХОДОВ（CNEциаьнBLE npинадлжнoctи).
5. BCTaBtB HOBbI MeIcK dIy MycOpa (CneIuaJIbHa npHaJdIeXHocTb).
6. HakpbItbpe3epByap MeiKOM IJMy Mycopa (CneuJaBHa npHaIeXHoCTb).
7. YcTaHOBnTb n 3aФнКсИрOBaTb rOJOBky nbJIecocca.

OuNCTKaΦnIbTpapneBapNTeNbHO OuNCTKN

1. Pa36JIOKINPOBaTb IN CHaTb rOJOBky nbJIeCoca.
   2.ИЗВЛЕЧБДЕРЖATENBКавSEнHAcoCaДЯуТиПИЗАЦИВОДbl.
2. ChTb fIbTp npEaBapntelbHOuNCTKN Upe3 BCacBaIOUnn NaTPy60K.
3. OuHCTnTb fNJIbTp npeBaPnteHOB OUHCTKN.
4. Пи установке Фильта ппебарпельночNTК ИрODВИТБЕТО NO BCаСыВАЮшему naTpPy6ky Do Text nop, nOKa OH He 6ydeT npUneraTb K CTeHKe 6aka.
5. BcTaBntb Depkatelb Ka6eNa Hacoca dny yTnIn3aunn BObl.
6. YctaHOBnTb 3aΦnKcnpoBaTb rOIOBky nbJIneCoca.

OuNTka nonnaBka

1. Pa36nKOpBaTb n ChrTb roNObky nbJneOca.
2. OuHCTNtB nonlaBOK BnaJxHoT TpAnKoI.
3. YctaHOBntb 3aΦnKcnpoBaTb roNoBky nbIneocca.

OuNTka KOHTeHepa dJa Mycopa

1. Pa36nokupoBaTb n ChrTb roNObky nbJneCoca.
2. COTKaUHbUOUM HaOCOM: yNoXHTb KOHTeHep Ha 6OK n Ipomblc CTpye BODbl.
3. Be3 OTKaHbAIOJero HAcOca: DeMOHTnpoBaTb OTKaHbAHOUsn HAcOC (cm. «Cyxay y6OpKa») n OYNCNTb KOHTeHep.
4. YctaHOBntb n3aФNKCuPoBaTb roNObky nbJneCoca.

POMOuB Pn HEnCnpaBHOCTX

ONACHOCTb

Onachocmb nopaxehur 3Jekmpuueckum mokom

Tpaemblpezynbmae kacahua mokoeedyux yacmeu

Bbiknioyumb ycmpoucm8o.

U38neueb umencelbHyu 8unky.

BcacbibaioaI rOIOBka He yCTaHaBnBaeTc

1. PpOdBnraTb pHnBtp npeDbapntenbHOJ OUHCTKN NO BCacbIbaIOUeMy nATpy6Ky Do TEX nop, noka OH He 6ydet npNJeratb K cTeHke 6aka.

BcacsBaioa TaypbHa He pa6oTaet

1. PpOBepntb po3etky u npEdoxpaHntb cncTeMbI 3JIeKTPoNTaHnR.
2. Поберпь сею Кабьи STENCEьHyO BUNKy yCTpoiCTBa.
   3.BknoHTb yCTpoIcTBO.
3. PpOBePntb nonnaBok.

Bcacbibaioa Typ6nHa OTKJIIOHaeTcA

1. BkIIOHTb OTKaUNBaIOUHn HAcOC.
2. Ocbo6oINTb 3aCTPRABUNI NOIaBKOBBIN BbIKJIIOHaTEJb B KOHTeHepe.

Cnla BcacbBaHna Ocna6eBaet

1. YdaJIntb MycOp n3 BCacbIbAIOSeHacaIKn, BCacbIbAOSeI Tpy6Kn, BCacbIbAOSeIro IJHaHra IJN fIJIbTpa rpy60I OChTkn / IIOCKoro CKNaUaTOrO fInbTpRa / CBeYeBOrO fInbTpra.
2. 3aMeHnTb 3aONHeHHbI ΦnJIbTPOBaJIbHbI naKeT n3 HETKaHOrO MaTePnaJa (CneuHaBHa npHaJdJeXHOCTb).
3. 3aMeHnTb 3aONHeHHbM MeoK dJI Mycopa (CneuaNbHa npHaDnExKHOCTb).
4. PpaBnIbHo 3aKpbItb KpbIuKy pfNbTpatak, YTo6bl OHa 3aФNKcIpObaIacb.
5. 3aMeHnTb nIOckn CKNaIaYaTbI ΦnJIbTp (cneuaJIbHa r npHaIaeXHoCTb).

6. 3aMeHnTb CBeueBoi qnIbTp (CneuHaBnaHpa npHaadJeKHOCTb).

7. PpOBepntb repMeTnHooCT bCnBHO OJNaHa.

8. OnopoxHNb/OuNCTNbФиЛьТрпpeДВapNTeHOB OYHCTKN.
9. PpOBepntb npaBnIbHocTb yCTaHOBKn IIOCKORO cKaJaTuToTO fNtBtpa (cneuaNaIbHaar npHaadNeKHOCTb) nI IN CBeueBOrO fNtBtpa (cneuaJIbHaar npHaadNeXHoCTb).
10. PpOBepntb npabNJIbHocTb yCTaHOBKn qNJbTpap rpy6oOuNCtKn.

BbdeJeHne nbIIN BO BpeM cyXoY6OpKn

1. YctaHOBNTb NIOCKM CKJaDuATbI ΦJIbTp (CNEUaJIbHAp npHaJdNExKHOCTb) ININ CBeYeBOI ΦINbTp (CNEUaJIbHAp npHaJdNExKHOCTb).
2. TOnbKO C NIOCKM CKNaDyATbIM QNJIbTpOM: PpOBepNTb/OTKOppeKTnpoBaTb npaBnIbHocTb yCTaHOBKN NIOCKORO CKNaDyAToro QNJIbTpA (CneuNaBHra npuHaDnEeKHOCTb). PucyHOK S
3. 3aMeHnTb nlockn cknaDyatbI ΦnIbTp (cneuaJIbHa nprHaJdNexKHOCTb) ININ CBeHeBOI INbTp (cneuaJIbHa npHaJdNexKHOCTb).

OTkaHbauoHn Hacoc He pa6oTaet

1. PpOBepntb po3eTk yCtpoiCTBa.
2. Ocbo6oAnb 3acTpaBwHn nonNaBkoBbI BbIKJIOaTeJIb B KOHTeHpe.
3. Ocbo6oIb 3aCtpraBwee pa6Oee KOneco Hacocab Hacoce.

Cna6a npoN3BOIDTeNbHOCtB OTKaUNBaIOUeRo Hacoca

1. IpoJIOXKINb OTkaHbAoum ⅦJaHr 6e3 nepeRn6OB.
2. Поверпь оTKачиBaHоцишnaHR ha npedmet 3acopeня.

BcacbibaioaTyp6nHaOCTaHaBnaBaetcBO Bpempa6oTbI,OTkaHbIoUHnHaoc npoDOnXaet pa6oTaTb

1. YctaHOBNTb Cnny BCacbIBaHnHa peryIaTope MOUHOCTN BCacbIBaHn (3 ypOBH) TaK, UTO6bl BCACbIBaHne MOIO OcyuieCTBJIaTbc HENpepbIBHO.

CepBnchna cnyx6a

EcnHnncnpaBHOCTb He ydaeTcYcTpaHNTb, YcTpoiCTBO Heo6xOdmo OTnpaBHTb Ha npOBepKy B cepBnCHyO cnyK6y.

TapaHTy

B KaJdoI cTpaHe DeIcCTByIOT COoTBeTcCTByIOUne
ycJIOBnra rapaHTnH, yCTaHOBNeHHbIe HaWei doUepHei
c6blTOBOI KOMNaHne. Bo3MOKHbIe HeuCnpaBHOCTN
yCTpoIcTBA B TeUeHne rapaHTnHOrO cPoka Mbl
ycTpaHReM 6ecnIaTHO, ecIn npuHuHa 3akNIOuaETcR B
deΦeKTax MaTePnAIOB nIN npOn3BOdCTBeHHOM 6pake.
B Cnyuae BO3NHKOHEHn IpTeH3N B TeUeHne
rapaHTnHOrO cPoka npoc6Ba o6paAtbcr CueKOM O
nOKynke B TopROByO opraHn3aUH, IPOdaBswUO
m3dJIne, nINB 6bnKaMyU yONHomOeHHUo Cnyx6y
cepBnCHOrO 06cLyXmbAHn.
(Adpec yka3an Ha o6opote)

Data Bbinycka OTO6paXkaetcHa 3aBOckoT a6nuekeB3akoHPOBaHHOM Bne.

Pn3TOMOTdIbHbIeUΦpblMMeIOT

CneNyUouee 3HaueHHe:

Приимер: 30190

3 roB BbInycka
0 CTOnTeBbInycka
1 DecTnIeTne BbInycka
9 BTOPa Unppa Mecaa BbIycka
0 nepBaIuΦpa MeCya BbInycka

TakIM o6pa3OM, B daHHOM npimepe KoD 30190 O3HaaydAty BbInycka 09/(2)013.

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

JInO,OTBETCTBeHHoe3a BeJeHne DOKyMeHTaun:

II. Pau3ep (S. Reiser)

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28-40

71364 Winnenden (Germany)

Ten.: [phone]

Φaκc: [phone]

Winnenden, 2020/10/01

TexHnueckne XapaKTepNCTnKn

Oxopoha doBkiJJIa 139

BukopncTahnHa npHaueHHaM 139

Onnc npictpo 139

PiIroTobka 140

BbeHnB Eeknyataio 140

KepyBaHHa 141

TpaHcnpTyBaHHa 142

36epiraHH 142

Dorna Ta texHnHe 06cyroByBaHHa 142

Dionomora B pa3i HecnpaBHOcteI 143

Tapahtia 143

Ppinaa Ta 3anaChi deTani 143

Deknapaia npo BiinobiHictb cTahapam EC. 144

TexhiHxapakTepnCTIKN 144

3araJIbHI Bka3IBKN

PepenepnMMBukopncTahnHm npncptpo 03haHOMNTncb 3 ciEo opirihhboHO IHctpykuieo 3

eKcnnyataui Ta Bkazibkamn 3Texhikn 6e3neKn, 0doaioTbcra. IiaTn BiinobiINO do HNX.

36epiratni obndi 6poospyn nnoaIbwoB OVKOpncTahnn a6o dny HactynHoro BnaChnka

HeDToPImaHHIhCTpykui3ekcnnyatauTt Bka3iBOK 3TexHikn 6e3neKn MoKe npN3BeCTn Do N0wKOJxKHeHHI npNCtpo Ta He6e3neKn TpaBMyBaHHonepaTopa Ta iHux oc6.
- Y pa3i BnBnEHH TpaHcnpTHNX yUkOJKeHb BiDpa3y npoiHΦopMyBaTn TOPROBO npedCTaBHnka.
PiJ vac po3nakybaHH npictpoI nepeBipTu Ioro KOMIIeKTHiCt b i ciNlHiCt b.

OxopoHa IOBkiIINr

NakyabJIbHI MaTePiAn npuaTHi Do BVOpHHoi nepepo6Kn. YnakOBky Heo6xIHO yTuII3yBaTn 6e3 uKoDN nJa DOBkiJIJIa.

EneKtpuHi Ta eNeKtpoHHI npucTpoMiCTaTb ciHHi MaTepiAni, kI npuaTHIO BO BTOpHHOI nepepo6kn, i cacto KOMnoHeHTN, k-OT 6atapei, akymyIaTOp Nm MacTuNo, kY p3i

HepapabnblHO NOBdoXeHHa 3 HMM a6o
HepapabnblHOYtINi3auiMoKyTB CTBOpNTn NOTeHciny
He6e3neky dny 3dopOB' NIOuHN Ta DOBkInna. Ondak
U KOMnoHEHTN Heo6xDiHi dny HanexKHOI ekcnnyatauii
npncTPOIO. PnncTPOi, No3HaueHi cIMCmBbONOM,
3a6obopoHReTbc yTNIi3yBatn pa30m i3 no6yTOBM
CMITTM.

Bka3iBkn 0do kOmnoHeHTIB (REACH)

AkyaJIbHI BiIDOMOCTI npo KOMnoHEnTn HabeJeHi Ha caTI: www.kaercher.de/REACH

BnKopncTaHHa 3a npu3HaueHHaM

△NONEPEJXKEHH

He6e3neka dna 3dope'

Bduxanhn wkiDnueo 0n 3dope' nny 3abopohnembcn ekcnnyamaia npucmpo 0n 36opy wkiDnueo 0n 3dope' nny.

• LcHnnocn npn3haeHH nla 6e3nepepbHoro BuaaneHHBENKOI KINbKocTI pIHIN (Hacniikn noBeHi, BiKaayBaHHra BOn 3 pe3epByapIB, 6aceHH abo cncTeprn ToO), a TAKOX dJn

BONORO i cyxoro npnbpannnoBepxoHb niInor i CTIH.

• Lcien npnctpi npn3haeHn dna npopeciHoro BHKOpncTaHHa, HapnKnaJ, y peMICNCHOMy Bnpo6HnTBI i npomncNoBOCTi.
  3actocobyetbcraTjbnKn dna WBeuapii:Po3eKy MOxHa BnKOpNCTOByBaTu TjbnKn nIac po6OTN B cyxomy micui.

Onnc npnctpo

ManhoHok A

1nonnaBeu
②BCMOKTOBaJIbHnIJIaHI
③ Taoyk dny shaHa
4ΦikcaToppyuKN
⑤ 田iinHHa HacaKa
⑥ OTrbipIaBnIyckny nobITpy,po6oNe nobITpy
7ToNobKaHJIOOCa
⑧ΦikcaTop roJIOBKN INIOOCa
(9)NotaHa pyuka
10KoHTeHepdncmTTA
1HapmHn poJnk
12PykOaTka
13 Nobitpo3a6npaqu, nobitrpa nla oxonodxehnnaBnryHa
(14)YCMOKTByBaIbHnIaTpy60K
(15)3aŋnyuːka
16 HacaKa Dnna niDIOI
(17)BCMOKtYBaNbHa Tpy6ka
(18) Tpmau ka6eHIO hacoca dna BiikayyBaHHa
19 ⅢTencelbHa BnIka Hacoca nIyBikKaUyBaHH
(20)Po3eTka
21NoBopOTHnIepeMnKau
(22) Ynop dIy BaIi3n IJI yHCTpyMeHTIB
23 Puyka nla nepheceHHa
(24)KpnskaΦinbtpy
25 Byuiko
(26) TpImaH BCMOKTyBaJIbHoI Tpy6Kn
②PyuKa-山TOBxau
28ΦInbtpn nonepedHboro ouHneHHa
29 NopnabKBOBn BmNKaHacOca nra BiKaYBaHHa
(30) HacocДЯ BiДkaуВаHHa
(3) Haknda raiKa hacocaa nB iDkaayBaHHa
(32)KoNiHo
33 TpmaHacaKnIa niaJIOH
33nBHHnHaHr
(35)Kobnaok(MydTaGEKA1")
38MepeKeBn Ka6eBb

③ PerynTOp notyXHocti BCMOKTyBaHHa (3 pIBhi)
38Pamaphiibtpa
39Φijbtp rpy6oro ouuueHHra /cknaaactn φijbtp/CbiukOBni φiNbTp
403aBODcbKa Ta6nUka

PiIroTOBka

1. Po3nakyBaTn npncTpri i BCTaHOBNTn npNJlaJa. ManIOHOK B

BVeDeHnB eKcnnyaTaziIO

PekomeHnyeTbcra niknouaTu cei npucTpio p03eTKI,ka 3axuueHa aBTOMaTHHM BmMKaYe 3aJIusKOBORO ctpymy 30 mA.

△OSEPEXHO

He6e3neKa yepe3 2ocmpi kpaai

He6e3neka mpa8MyaHnA

Iid yac po6omu 3 fInbmpom nonepedhbo20 ouuueHH oyaumie biDnoBidiPykaBuKU.

Pekmne ekcnnyataa

1 Bonore npnbupahn3 hacocom dny biikaybaHH
2 Bonore npn6npaHn 6e3 hacoc a nBikkaYBaHH
3 Cyxe npnbpaHn

Bolore npn6panna

Bka3ieka

Pexum 80no2o npubupanHMAKOx MOKJIueu 3a EumKHeHO2 a6o 3nmozo HAcOca dne bIDKauyBaHH. 3HmU Hacoc dne bIDKauyBaHH, du8. Cyxe npubupanH

BcTaHOBJIeHHrymOBnXry60K

1. 3HATN UITKOBI NnAHHKn. ManIOHOK C
2. BcTaHOBHTn rymoBi ry6kn.

3HATTg pInbtpyBaIbHoro naKeTy 3 HeTKaHORo MaTepiany

PiJ Yac 3bnpaHn piINH I BOIIOrO nIy pInbtpyBaIbHn naket 3 HetKaHOro MaTePiaNy (cneuiabHe npnanaD) Tpe6a 3aBxdn 3Himatn.
1. Po36nOkyBaTu i 3HrTu rONOBky nNIOOCoca.
2. Notaryntu φinbtpybaIbHn naket 3 HETkaHOro MATEPIAY (cneuaIbHe npUaIaIa) Ha3ad Ta BNTaTNIHO.

MaJIPOHOK D

1. CknaTn 3aTnCKHy hKnadKy u iinbHo 3akpntu φilbtpyBaIbHni naket 3 HETKaHOro MaTepiany (cneiaJIbHe npnlaDЯ).
2. BctaHOBnTi 3aΦikCyBaTu roNoBky nHIOcOca.

3HimahHaMiKa DnA CmTTA

PiJ qac 36bnpHnI pINH I BONORO nny Miok dna CMITTc (CneuaJIbHe npIaIaIaI) Tpe6a 3abXdn 3HIMATN.
1. Po36JIOKYBaTHi 3HrTn rONOBky nNIOcoca.
2. BiirHytn kpa iMiKa dna cmITra (cneuaIbHe npuna).

MaJIHOHOK E

1. 3HATNI MIIOK IIN CMIITRA (CNEUIAJIbHe npINAaI) 3 YCMOKTyBaIbHOro nATpy5ka.
2. 蕵PHTUHO 3aKpTN MiWOK dJa CmTTT (cneuiabhe npuIaN) HxKHe OTBOPy 3a donOMoro yuiNbHOBaBbHx CMYr.
3. BuTARNI MiOOKIa CMITTR (cneuaJIbHe npnana).
4. BctaHOBnTi 3aΦikCyBaTu rOIOBky nIIIOcoca.

YcTaHOBJIeHHaIbTpra rpy6oOuHneHH

1. BiDkPnTn KpnuKy fInbTpa.
2. Tinbkn cKaJauactn fIbTp: BNTaHHTn pamy fIbTa. BntaTn cKaJauactn fIbTp (cneuaJIbHe npnaJa) 3 pamu fIbTa. ManIOHOK F
3. TinbKn CbiyKOBni fInbTp: BntaTn CbiyKOBni fInbTp (cneiaianbHe npunaDna).

MaJIHOHOK G

1. Bctabntn fijbtp rpy6oro ouuueHHB pamy fijbtpa.
2. BctabNTn pamy pfJIbTp a y roJIOBky nIINOCoca.
3. 3akpnTu Kpuiu Ky oJbTa do KnaaHnA.

BctablenHH qinbtpa nonepeHboro ouuueHH

1. Po36JIOkyBaTN i 3HrTn rONOBky nINOCoca.
2. BnHrTn TpMauch Ka6eIIO Hacoca dJyTuNi3aui BOHN.
   3.ПдчacВCTaHOBNeHHЯ npocyBaTHIJIbTp nonepedhborO OYnueHHЯ NO BCMOKTyBaJIbHOMy naTpy6ky Do Tnx nip, nOKn BiH He npnIraTmE do CTIHKn 6aky.
3. BcTaBnTu TpImaU Ka6eJIO HacOca IJIyTNIi3aIi BOJN.
4. BctaHOBHTi 3aΦikCyBaTn rOJOBky nIIOcoca.

PikKIOeHHH WAnHaI BIDkaYBaHH

1. 3HATN KOBnAHOK. MaHOHOK H
   2.ПдкнючтUnaHrДЯВkaUyBaHHa (HomHaJIbHnДiAmTp3/4"abo6iNbue).

3nB6pydHoiBoDn

△NONEPEDKEHH

3a6pydHenndoekinna!

3abpydHnHdoBkInnYepe3 HnpaunbHy ymunizauio e KaHanizauio.

Dompumyeamucb micueeux npaeun obo6ku cmiuhux eo.

1. 3nTn 3a6pydHeHy BDOy Uepe3 3nBn WnAHR. ManIOHOKI

3araJIbHI noJoxeHHa

yBAI

He6e3neka uepe3 apy6u 6pyd

Hebe3neKa nowkodkeHH enekmpodBuHa nulococa.

He 3himamu fiIbmp dnn apy6ux yacmok 6pydy nid vac npubupanna.

• Y pa3i docrHHeHHi MaKcHMaJIbHO rPiBra PiDnHn npncTpi ABOTAMuHOBUMKaetbcra.
• Picna 3aBepeHH BONOrO np6pauHH: ouHCTnTn nonlaBOK, KOHTeHep i, 3a notpe6n, Hacoc IJIra BiKaayBaHH BONOrO raHvipkoI npocuHTn.

Cyxe npn6npaHHa

Bka3ieka

Ipeod cyxum npubupaHnM: 3Hmu Hacoc dna eidkauybaHH i bcmaHOBumu cknadyacmu a6o ceiKoBu qinbmp.

Bka3ieKa

IicJia KoxHoro BnKOpncTaHHa

1.CnopoXHNKHTeHep.
2. OuHCTnTn npicTpii 33OBHi Ta BCEpeDNI Hi 3a DonOMorOIO NIIOCoca Ta npoTeptN Ioro BONORO raHhipKOHO.

Cknactn/po3knaCTn DyrroonodHy pyky

1. NocnaBHTn fikcatop pyuKa Ta BiDperyIIOBaTNI II.

36epiraHHn npncptpo

1. 36epiraTn BCMOKTyBaJbHni JIJaHr i MepeKeBn Ka6eJIb, JIK NOKa3aHo Ha pncyHKy. ManHOK R
2. 36epiraTn npncptiB cyxomy npimiueneHHI, BKNBUN 3axoDBiD HecaHKUIOHOBAHOrO BNKOpNCtAHNIA.

TpaHcnpTyBaHHa

△OSEPEXHO

HedompumHaBaU

He6e3neKa mpaMByaHnma nowkodKeHb

IiO yac mpaHcnpmyeHaHHaepaxoeByamu bazy npucmpoio.

yBAFA

HeHanexKHe mpaHcnOpmyaHHa

He6e3neKa nowKoJehnHa

Bepeximb umencenby uunky hacoca dna eidkaayehn yid nowkodxhe, ockibku y eid'cdhaHomy cmai eoHa cyaac 3emJI.

1. BnHrTn BCMOKTyBaIbHy Tpy6ky 3 HacaKoIO nIaIiNOrn i3 TpMmaa.ДЯ NpeHeceHHN IpiNcTpoI ONo He06xIDHO 6paTn 3a pyKoRTy Ta BCMOKTyBaIbHy Tpy6ky, He 3a DyrOnOdi6Hy pyuKy.
   2.ПдчactpaHcnpotyBaHHB TpaHCnOpTnX 3aco6ax 3akpinTn npncptpi 3riJHO 3 YHHMM HopMaMn dIra 3ano6irAHN NOKOB3aHHTO Ta nepeBepTaHHIO.

36epiraHH

△OBEPEXHO

HedompumHaBaZ

He6e3neKa mpa8MyBaHHma nowkodKeHb

Iio 36epiaaHn8epaXo8yeamu eaay npucmpo.

Pnncpii Mae 36epiratncra Nlley npmiueHHx.

DornaTatexHicHe 06cnyroByBaHHa

△HE6E3NEKA

He6e3neka ypaKeHH eIekmuHUM cmpyMOM

Tpaemu e pezylbmani mopkaHn cmpymoEdyux yacmuH

Bumkhymu npucmpiu.

Bumru umencelbny uky.

3aima cknapactoro pInbtpa

1. BiДкрптИ кршку Фильта.
2. BntraTn pamy fInbtra.
3. BntaTn cKlaJuaCTn fInbTp (cneuaJIbHe npJaIaIa).

4. BcTaBnHOBnCKnaDacThp (CneuiabHe npuaa).PiJ Yac BCtaHOBneHHra CniKyBaTu 3a Tm, uO6 nnockn CKnaDacThn FInbTp 3 ycix 6okib 6yb ypiBeHb 3 KpOMKoI.

5. Bctabntpamyfipbtpa.

6. 3akpntn Kpnuky pfjltpa do KlaaHna.

3aMiHa cBiYkoBoro fIbTpA

1. Bɪdʒpɪnɪ Knɪsɪkʌy φɪnbɪtpa.
2. BntTn CbiKOBni fJIbTp (cneuaJIbHe npUaIaIaI).
3. BCTaBHTN HOBN CBIJKOBNI pINbTp (CneuaJIbHe npJnAaJa).
4. 3akpntn Kpnkky fijbtpa do Klaaahna.

3aima foIbTpa rpy6oro ouuueHH

1. BIDKpTN KpiuKy fiNbTpa.
2. BntraTn pamy fipnbtpa
3. 3amihntn pijbtp rpy60o ouhneHHa.
4. BcTaBnTpamyΦinbTpa.
5. 3akpnTu KpNkU φijbtpa Do KlaaHnA.

3aMiHa IbTpbyBaJbHoro naKeTy 3 HeTKaHOro MaTepiAly

1. P036nokyBatni i 3HrTn rOJIOBky nINOCoca.
2. Notarynti fiIbtpyBaIbHn NaKeT 3 HeTKaHOro MaTepiany (CneiaIbHe npuJaDra) Ha3ad Ta BNTaTNI Horo.
3. CknaCTn 3aTnCKHy HaKnadKy uinbHo 3akpntu fiIbtpyBaHbHn naket 3 HeTKaHOro MaTepiany (cneiaJIbHe npJuaJa).
4. BCTaBHTN HOBNIJIbTpyBaIbHNI NaKET 3 HETKaHOro MaTepiany (CneiaJIbHe npuJaAra).
5. BctaHOBuTn i 3afoikcyBaTu roJIOBky nIINOCoca.

3aMiHa Miuka JIy CMIIT

1. P036nokyBaTu i 3HrTu rOJOBKy nInococa.
2. BiirHytn kpa iMiuka dna cmittra (cneuiabhe npnlaedra).
3. 3HrtnMiOkDnCmTTcneuaJIbHe npuHa) 3 yCMOKTyBaIbHoro natpy6ka.
4. 蕴MpEnuHo 3aKpntu MiWOk dNra CmTTT (cneuiabHe npnilaDn) HxKye OTBOPy 3a DOnOMOrOIO yuJIbHIOBAJIbHIN CXMyr.
5. BntaTmMiokdIcMIITr (cneuaJIbHe npnada).
6. BCTaBHTN HOBN MIWOK dJa CMITTc (CneuiabHe npuaad).
7. HadiTm iWok dnn cmiTTa (cneuaJIbHe npuJaDna) Ha pe3epByap.
8. BctaHOBHTi 3afoKcyBaTn rOIOBky nIOOCca.

OuHnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn

1. P036nokyBatn i 3HrTn roJIOBky nINOCoca.
2. BnHrTn TpMauch Ka6eIIO Hacoca dIyTuNi3aui BOIN.
3. 3Hrtnn fipnbTp nonepeHbOro OuNcUbaHHaYepe3 BCMOKTyBaJbHn NaTpy6ok.
4. OuHCTnTn fInbTp nOpeeHbOro OOnuEHHa.
   5.ПдчacВCTaHOBHeHHЯ npocByaTHIJIbTp nonepedHbOTo OUHueHHЯ NO BCMOKTyBaIbHOMy naTpy6kydo Tnxip,NOBn Hne npnIraTmE do CTiHKn 6aky.
5. BcTaBnTn TpImauch a6eHIO HAcOca dIyTuJIi3aui I BOHN.
6. BctaHOBtɪn i 3aφikcyBaTn rOJbKy nɪnococa.

OuunenHnonnaBka

1. P036nokyBaTu i 3HrTu roJIOBky nInococa.
2. OuHCTHTI NONJIABOK BOIoroIO raHcyipKOIO.
3. BctaHOBHTi 3afoKcyBaTn rOJOBky nINOCoca.

OuHHeHHKoHTeHepaIcIMTTA

1. Po36nokybatni 3H8TNI ROJOBky nINOCoca.
2. 3 hacocomДЯ BiKaUyBaHЯ: noklaCTn KOHTeHep Ha 6ik i npomITn BOdoO.
3. Be3 hacoca dnn BiiKauyBaHHr: 3HrTn HAcOC dnn BiiKauyBaHHr (INB. «Cyxe npu6npaHHr») Ta ONUCTNTN KOHTeHep.
4. BctaHOBtI i 3adpkCyBaTn roJOBky nIOocca.

Donomora B pa3i HecnpaBHOCTe

HE6E3NEKA

He6e3neka ypaxeHH eJekpuHm cmpymom

Tpaemu e pe3yIbmani mopkaHn cmpymoEdyux yacmuH

Bumkhymu npucmpiu.

Bumru umencelbny uky.

BCMOKtyBaIbHa rONOBKa He BCTaHOBIOCTbcra

1. PocCyBaTn fIbTp nonepedHbO OuHHeHr NO BCMOKTyBaJIbHOMy NaTPy6kY Do Tnx Nip, NOKn BiH He npuiJraTIme do CTiHN 6aKy.

YcMOKTyBaBbHa Typ6iHa He npaioe

1. NpeBipu npo3eTkTu 3anobixHnK cnCTeMn eJektpoxnBJIeHHa.
2. IpeBipuTm MepexeBn Ka6enb Ta WTeNceBHy BUNKy npucToIO.
3. YbIMKHyTn npucTpni.
   4.Переверпту полавок.

YCMOKTyBaIbHa Typ6iHa BIMNKaTbcra

1. YbIMKHyTn HAcO nI BIDKaYBaHHa
2. 3BijbHHTN 3aKNIHeH NONJIaBKOBI BUMKaY KOHTeHepi.

NotyXHICTb BCMOKTyBaHHa 3HnKxCTbca

1. BuaHnTcmTT3i BCMOKTyBaIbHOHaacAn, BCMOKTyBaIbHOITpy6Kn, BCMOKTyBaIbHOrOJnaHra a6o fInbTa rpy6oro OunueHH / nNoCKoro cKaaactoro fInbTa / cbiuKOBOro fInbTpA.
2. 3amHHTn 3anOBHeHn fInbtpyBaIbHn naket 3 HETkaHOro MaTepiAny (CneuaJIbHe npuJaDra).
3. 3amHHTn 3anOBHeHmMiOk dIa CMITTc (CneuiJIbHe npJnaIaI).
4. IpaBnIbHo 3aΦiKcyBaTn KpIuKy φIbTpA.
5. 3aminiHnCKnaJauactnΦiNbTp (cneuaJIbHe npuJaD).
6. 3amHInT CBiKOBn fInbTp (cneuaJIbHe npnaIaI).
7. Npebipntn repmetuHicTh 3JINBHOO uHaHra.
8. Cnpoxhntn/ouncntn fipnbtp nonepedhbooro ouuueHHra.
9. IpeBipu npabnIbHicTb BCTaHOBHeHHcknaJauactoro fIbTa pa (cneuaJIbHe npnJaAa) a6oCBiKOBOro fInbTa (cneuaJIbHe npnJaAa).
10. IpebeipuTn npabNlBHiCt b BCTaHOBHeHHraIbTparpy6oOunueHH.

BudienHHnnny niad yac cyxoro npnuppanna

1. YctaHOBuTn cKnaJuaCTn fIbTp (cneuaJIbHe npUaJa) a6o cbUckOBu nIbTp (cneuaJIbHe npUaJa).
2. TINbKN 3 NIOCKN M CKNaDyactNM fInbTpOM: IpeBepiTu/BiDKopuRyBaTu npabunbHicTb BCTaHOBNeHHN PNOCKOTo CKlaDyactoro fInbTpY (cneuaJIbHe npnnaIaI).

MaJIHOHOK S

1. 3amihntccknaactnphiibtp(cneiaJIbHe npnila)abo cbikOBnphiibtp(cneiaJIbHe npnila).

Hacoc dna BiDkaYBaHH He npaIOc

1. NpepeipTe po3eTky npucTroio.
2. 3BilbHnTn 3aKnHeHn nonJaBKObN BmNKaY KOHTeHepi.
3. 3BInbHnTn 3aknnHeHe po6Oe KOneCo Hacoca B Hacoci.

Cna6ka npoodykTNBhictb Hacoca dna BidkaYBaHHA

1. Ppoknactn uHaH nIy BIDkaUyBaHH 6e3 neperHHIB.
   2.ПepeBipuTnIshnaHrIgBaIkaUyBaHHaHaHaBHicTb 3acMueHH.

BcMoKTyBaJIbHa Typ6iHa 3yIINHЯETbcn iId Yac po6Ot, HAcOg IJyBaHHn npoDobXye npaioBAtn

1. BcTaHOBHTN NOTyXHICTb BCMOKTyBaHHHa peryIaTOpI NOtyXHocTI BCMOKTyBaHHa (3 pIBHI) TAKIM YHOM, 06 3a6e3neuHTn 6e3nepepeBHe BCMOKTyBaHHa.

CepBicHa cIyX6a

KIO NOIkoJKeHH He MoXHa yCyHyTn, Heo6XiHNOpeBipTu npCTpiy cepBicHi cnYk6i.

TapaHTia

YkoHki KpaHl DiIOb BiIDNOBIdHrapaHTiHi yMOBn, BCTaHOJIeHI yNOBHOBaXeHOO opraI3aIcIcIO 36yTu Hauoi npOduKuII BciI KpaIHi. MoKnIB HeCnpabHocTi npICTPOIO npOTAROM rapaHTiHoro cTPOky MN yCyBaEMo 6e3KOITOBHO, kUO npuHa HecnpaBHocTI nonrae B deΦeKTax MATEPIAIB abO Bnpo6HnOmy bpaKy. Y pazi BHNKHeHHN IpeTeH3I INpOTAROM rapaHTiHoro cTPOky npoxAHN 3BepTaTNC, MaOUn npu CoBI Yek npo NOKynk, Do ToproBeJIbHOI opraH3aJI, UO npOdaJa npOdyKT, a6o Do HaN6NIckOoi yNobHOBaXeHOI cnyx6n cepBicHOro 06cNryROByBAHH. (Adpecn DnB. Na 3Bopoti)

PpnaT Ta 3anachi deTani

CniD BnKOpNCToBvBaTn NnIe opurHAnbHe npuJaTa opurHAnbHi 3anachi YactnH, TOMy IIO came BOHnpaHTyIOb 6e3neHy Ta 6e3nepe6iHy ekcnnyataio npncTPOIO.

Inopmaizu oio npuaT Ta 3anaCHx qactnH Micntbcra Ha caTi www.kaercher.com.

H.Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Oc06a, BiinobiJaIbHa 3a BeeHnA DOKymeHTauii:

II. Pau3ep (S. Reiser)

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Germany)

Tei.: [phone]

ΦaKc: [phone]

Winnenden, 2020/10/01

TexhichiXapaKTepeNCTnKn

NT 50/1 K

Onachocm npadu HaeJuahe Ha uH npax

Onachocm om noepeHa cmykameHnue Momop. Ppu u3cmykeaHemo Hukoza He cbaIume nlockua nnucupan fummbp unu npomHHur fummbp.

• Ppi n3cMykBaHeTo Ha φnH npax MoKe Da ce N3PON3Ba DOnbJIHNTeJIHO φnITbPHa TOP6uKa OT ΦnIC (CneUmaHa npuHaJnxKHOCT) INI Top6uKa 3a OTnAdbUe (CneUmaHa npuHaJnxKHOCT).

Демонтупане наnomnata 3a ИЗХьрлгHe Ha OTnaDbu

1. ⅢBaIeTe MpeKOBnI IeIceJI Ha nomnata 3a n3XBbPnIHe HA OTnAbu.
   2.Дe6nokupaTe n CBaIeTe BCMyKaTeJIHaTa rJaBa.
2. ⅢBaIeTe IbPkaHa Ha Ka6ena Ha nomnata 3a ⅢXBpJIaHE Ha OTNaIbUu Iro 3aMeHeTe Cbc 3aTBapra nlaHka.

Φnγpa J

4.ИaBpnaTe npedΦnTbpa Bbpxy cMykaTeHOTOrbpno nro CBanete.
5. Pa3BnTe xoneHnpoBaTa raKa Ha nomnata 3a n3XBpJlHe Ha OTnaDbuN.
6. ⅢbaIeTe NOMnTa 3a nXBbPJIHe Ha OTnAbuH IN INaCTMaCOBaT BNOxKa O Tpe3epBoapa.
7. NocTaBete 3aTbapraIOTo KaNaYe Ha MrcTOTO Ha OTBeKdaUma Mapkyu. Hnrypa K
8. NocTaBTe n 6nOKpaIte BCMyKaTeJIHaT a rJaBa.

MoHTnpaHe Ha nIOcBk IINcHpaH 0nTTbp nn NaTPOHE HnTTbp

yKa3aHue

B obxema Ha docmaekama He ca EknHc HnocbK nnucupan funmbp uu npomoen fummbp.

1. OTBopTe KaNaKa Ha cnIITbpa.
   2.ИЗвадете pamкata Ha Фнтьра.
2. ⅢBaIeTe ΦnITbpa 3a rpy6n 3ambpcBaHna OT pAMkata Ha ΦnITbpa.
3. Camo nIOcbK nIncupaH pIIOCTaBeTe nIOCKnI INICUPaH pINITbP (cneuaHaHa npHaJdxHocT) B pAMKaTa Ha pINITbpa. PpN OJIarAHeTO BHMABAte IIOCKnI T pINITbPa Da npNJerHe nIbTHO OT BCNUKn CTpaHn. IIOCTaBeTe pINITbPHata pAMKa B CMyKaTeHNHaT a rnaBa.
4. Camo natoHn p: NocTaBeTe natoHHn nTbp (CneuaJHa npHaadNexKHOCT) B cmyKaTeJHaT aRaBa.
5. 3aTbopeTe kanaKa Ha fntbpa, Tp8Ba da ce yye fNKcnpaHTo.

MOHTIPAHE HA HBNUaTa C YeTkn

1.ДемоHTирайTe rymeHHTe packN.ФИгураL
2. MoHTnpaTe nBncaTa c YeTkn.

MoHTaX Ha qnIbPHaTa Top6uKa OT TeKCTnJIeH MaTepnaJ

1. De6nKpaIte n CBaIe Tc BcMyKaTeJIHaT a rJaBa.
2. IocTabete fntbphata Top6nka ot fnc (cneuaHa npHaadnxHOCT). Fnrypa M
3. NocTabete n 6IokpaIte BCMykaTeJIHaTa rJaBa.

IocTabaHHe Ha Top6uKa 3a otnaBc

yKa3aHue

Omeopb m ha mop6uqkama 3a omnaobu mpra6ea da ce u3dbpna u3uJIO bpxy kpa Ha EcmykaemnHa hakpaHuk.

1. De6nKpaIte n cBaIeTe BCMyKaTeJIHaTa INaBa.
2. NocTabeTe TOp6nka 3a OTnaDbu (CneunHa npHnAnNeKHOCT).

Φnrgpa N

3.ИЗдьрайтETOP6ичkaTa3aOTnabu(CneuaHa npinaIeKHOCT)Вbpxye3epBoapa.
4. NocTabeteи 6IOKupaTe BCMyKaTeJIHaTa TJIaBa.

Bpb3ka c klnnc

CmykaTeHnTMapKyu e 60pyBaH cbc Cbbp3BaHe cbc ckO6a 2.0.MoraTa ce Cbbp3BaT BCnUKN cnomaraTeHN enMeENTn C HOMHaHeh BbTpEWeH dnaMeTbp DN 40 n Cbbp3BaHe cbc ckO6a 2.0.

Φnrgpa O

06cnyXbaHe

ONACHOCT

Onachocm om mokoe ydap

Onachocm om hapaHraBe u noepedu.
Kohmkmbme npedHa3Haen camo 3a dupekmHo
c6bp3BaHe Ha nomnama 3a u3x6pIYe Ha omnaBcu
KbmpaxocMykaKama.BcKa dpya ynompeba Ha
Kohmakmae Hedenycmuma.

BknIOuBaHe Ha ypeDa

1. BkJIIOHcTe MpeKOBnI UeNceJHa ypeJa.
2. BkJIIOUeTe ypeDa OT BbPraunn IpeKbcBaY.
3. ПocToRrHNO n3XbBpIaHe Ha rOJIeMn KOJIuYeCTBa TeUHOCTN: BkIIOUcTe NOMNaTa 3a n3XBbPJIaHe Ha OTnAIDbU.

Hactpoika Ha cnjata Ha n3cmykBaHe

Yka3aHue

C nomouma Ha peaynamopa 3a cunama Ha 3acMykahe KOJIuYeemOmo 3acMykaHa boda (MOHocm Ha nOdabaHe Ha CmykamenHa mypbHa) MoKe da ce peaynupa cnPRA MOUHOCmHa H NOMnama 3a u3x8bPnAe. ToBa npedomepamraea nocMOnHHOMo U3KlIOyBaHe u EKnIOyBaHe Ha CmykamenHa mybHa u ocUzyprea HenpeKbChAmo 3acMykaHe.

1. OToCTpaHeteOrbHaTata Yact Ha BCMyKaTeJIHHa Mapkyu.

ΦnrgypaP

1. MoHTpaIe peYIaTOp 3a CnJaTa Ha 3acMyKBaHe KbM CMyKaTeHnHa MapKyU.
2. CbpbxkeTe KOJHOTo KbM peryIaTopa 3a CnNata Ha 3acMyKBaHe. YBepeTe ce, Ye npbCTeHbT 3a 3aUINBaHe e NOpapBHeH, KaKTo e NOKa3aHo Ha INIOCTpaunraTA.

ΦnrgpaQ

1. PerynnpaTe cInata Ha 3acMyKbaHe Ha perynataOp a 3a cInata Ha 3acMyKbaHe (3-CTeneHeH).

PexnM N3XBbPJIHe Ha OTnaDbu, pecn. PocntBaHe

1. N3XBbPnIe NOCTOARHNO TeuHOCTNTE, peCn. N3BbPwTe NOYCTBaHETo.

I3npa3BaHe Ha npedqunTbpa

1. De6nokpaIte n CBaIeTe BCMyKaTeJIHaTa IJaBa.
2. CbaJeTe Dbpxkaa 3a Ka6en Ha nomnata 3a HxBpIHe HA OtnaDbUnte.
   3.ИЗдрайтпрдфиNTьразВьрху CMykaTeHOTOrbplnoIroCBaJIeTe.
   4.ИЗпраЗн electpeФфитьра.
3. Korato noctabare npeoHntbpa, ro 36ytaTe Ha cMykaTeHnHOTo Tbpo, oKaTo He onpe B CteHaTa Ha pe3epBoapa.
4. NocTabeTe Dbpxka 3a Ka6eHa nomnata 3a HxBpJHHe Ha OTnaDbuIte.
5. NocTaBete n 6nOKnPauTe BCMyKaTeHHaT a rnaBa.

N3KnIOuBaHe Ha ypeDa

1. Pn Heo6xOIMOCt N3KIOHcTe NOMnTa 3a N3XBpIHe Ha OTNaDbU.
   2.ИЗклочеурдаOTВьртуипpeксвач.
2. ⅢBaIeTe MpeKOBnHa eNceH Ha ypeHa.

CneBcKa ynotpe6a

1.Изпраанеpeзервараза.
2. Nocnte Te ypea O TBbTpne n O TBbN nocpeidCTBOM 3CMyKBAHe n 3TpNBaHe C BnaxHa KbPna.

I3BaXdaHe/npn6npaHe Ha nIb3raaatacko6a

1.Ocb6o6eTe 6JIOKIpOBkata Ha nIb3raaata cko6a npeynpaTe.

CbxaHHeHa ypeDa

1. CbXpaHraBaTe BCMyKaTeJIHHa MapKyu I MPeKOBn3axpaHbaU Ka6eI, KaKTo e Noka3aHo Ha fNrgypata. Fnrpya R
2. CbxaHraBaIte ypea B cyxo nOmeueHne n ro noDCnrypeTe cpeu HcOpbaOMoUeHO No3BaHe.

TpaHcnpTnpaHe

△PPEДПА3ЛИВОCT

Hecb6nlodaabeHa me2nomo

Onachocm om HapaHaaHua u noepdu

Ipu mpaHcnpmupane cb6nOdaeaume meaNomo Ha ypeda.

BHIMAHHE

Henpaunno mpaanopmuane

Onachocom nopeda

Ipebnaseaume mpekobua uencen Ha nomnama 3a u3xbpnahe Ha omnaabuime om noepeda,mbu kamo npu u3knuehe Ha uencena moj docmua do 3emma.

1. CbaNete BcMyKaTeHHaTa Tpb6a c nOobata dIO3a OT DbPkaaya. 3a HocHe XBaHete ypeDa 3a DpBxKkata 3a HocHe N 3a BcMyKaTeHHaTa Tpb6a, He 3a PnB3raUaT a ck6a.
2. Пп ТрансорТиран e В npeBO3Hn CpeДСТВa OсИгурЯВaIte ypeDA CpeUy N3ПЛБЗВaHe N 6обьшан e CBOTBETCTBne c BaJIINHITe INHCTpyKUHN.

CbXpaHeHne

△PENEJA3JNBOCT

Hecb6nodaabaHa meJIMO

Onachocm om HapaHaaHua u noepdu

Ipu cbxpanHeHuem 63emaune noD bHumaHue meanomo Ha ypda.

YpeBbT Tp8Ba Da ce CbxpaHra Ba cAmo BbB BbTpEHH NOMeueHn.

Pnka nOdpbXka

ONACHOCT

Onachocm om mokoe ydap

Hapaheaun npadu donup do npoeekdau mu k yacmu

U3KIIIOyeme ypeda.

N3bpaune uencena.

CmHa Ha nlockn qnnItp

1. OTBopete kanaKaHa hHnTbpa.
   2.ИЗbaДeTe paMaKaTaHaФиЛТьpa.
   3.ИЗБаДeTe nNoCKnЯ nIиСиран ФиNTьр (cneциAnHa npHuaNEXHOCT).
2. NocTabeTe HOBnI IIOcBk IIINcIpaH nITbP (CneuHaIIHa npHaIeXHoCT). Pn noJaHaTo BHMaBaTe IIOcknT nITbP da npInerHe IINbTHO OT BCNUKn CTpaHn.
3. NocTabete paMkaTa Ha qnTbpa.
4. 3aTbopete Kanaka Ha qnTbpa, Tp8Ba da ce yye nnKcapaHeTo.

CmHa HaФнТрпраши naTpoH

1. OTbopeTe kanaKa Ha qntbpa.
   2.ИЗБаДeTeФиЛТрпацьЯпатрон（спeцианha npинадnexHOCT).
2. NocTabete HOBnA qnItpnpaun natpoH (cneuaHa npnaadneXHOCT).
3. 3aTbopeTe kanaka Ha fuiNTbpa, Tp8Ba da ce ue fikcupaHeTo.

CmHa Ha qnntbpa 3a rpy6a Mpbcotna

1. OTBopeTe kanaKa Ha qntbpa.
2. ⅢBaTe paMkaTa Ha φnJTbpa.
3. CmeheTe 4nTbpa 3a rpy6a MpbcoTna.
4. NocTaBeTe paMaKaTa Ha qnItbpa.
5. 3aTbopeTe kanaka Ha fuiNTbpa, Tp8Ba da ce ue fikcupaHeTo.

CmHa Ha qnIbPbHaTa Top6uKa oT TeKCTnJIeH MaTepnaI

1. De6nKpaTe n CbaTe BCMyKaTeHaTa rnaBa.
   2.ИЗваде TeФЛТьрнATA Top6чka OTФПС (спесианha пинанджховс)Ha3aД.
2. CbheTe 3aTbapzto Kaane u 3aTbOpTe nIbTHO Top6nKata Of pInc (CneuHa npHaadNekHOCT).
3. NocTabete HOBa nITbPHa TOp6nUka OT PhInC (cneuaJHa npHaJnEJxHOCT).
4. NocTabete n 6noknpaTe BCMykaTeHnHaTa rnaBa.

CmHa Ha Top6nKkaTa 3a otnaBc

1. De6IokpaIte n CbaIe Tc BcMyKaTeHaTa rnaBa.
   2.Издьрайе Harope Top6ичkaTa 3a OTпаын (спесиална пинадлжноct).
2. ⅢДьрnaite Ha3aI OTbopa Ha Top6nUkaT a3aOTnabc（CneuaHa npHaJnxHocT）HaCDMyKaTeJIHnHa HApaiHnK.

3. 3aTbOpTe PnBTHO TOp6uKata 3a OTNaBcN (CneUaHna PnHaJNeXHoCT) C NeHTata 3a 3aTbApAne NOd OTbopa.

4. 3BaTe Top6uKaTa 3a OTnAdbu (CneuaHa npHaJNeKHOCT).

5. NocTabeTe HOba Top6nUka 3a OTnAbbun (CneuaHa npHaadJnxHocT).
   7.ИЗдрайт Topичка та 3a OTпьи (cneциннлприhal'deхнoct)Вbpxу peepboapa.
6. NocTabete n 6nokpaTe BCmykateHaTa rJaBa.

NouchBaHe Ha npedBapntHnna HnTbp

1.ДeблкпаиTe n CBaIeTe BCMyKaTeHHaTЯJaba.
2. Cbane Te Ibpxkaa 3a Ka6e Ha nomnata 3a nXBbPna He Ha OTnabuNTe.
3. N3dbpnaTe npednntbpa Bbpxy cMykaTeHOTOrbpno nroCBaIeTe.
4. Nocntete npednItbpa.
5. Korato noctabraye npednntbpa, ro n36ytaite Ha cmykaTeJHOTo TbpNo, DOkATO He onpe B cTeHaTa Ha pe3epBoapa.
6. NocTabeteNbpxka3a Ka6eHa nomnata 3a n3XBbPJIHe Ha OTnaBcHTe.
7. NocTabete n 6nokpaTe BCmykateHaTa rJaBa.

NouctBaHe Ha nonJaBbKa

1.Дe6nokupaTe n CBaIe Tc BcMyKaTeJHaTa rJaBa.
2. NouinCTe Te nonnaBbKa C BnaxHa Kbpna.
3. NocTaBeteN 6nokupaTe BCMyKaTeHaTa rnaBa.

BcmykaTeJIHaTa Typ6nHa He pa6oTu

1. Поберете Контам и пedingашиля на щелковурахаразовс. <|im_start|>assistant eJelKtpo3axpaHbAHeTo.
2. Поберете Мржовя зхсанькабели упениа на урEDA.
3. BkIIOUeTe ypea.
4. NpOBepeTe nonnaBbKa.

BcmykaTeHnHaTa Typ6nHa ce n3KnIOyBa

1. BkIIOUeTe nomnata 3a n3xBpIHe Ha OTnabu.
2. Ocbo6oTe 3aKInHeHnI npBkIOuBaTeJ C nonJaabbk B pe3epBoapa.

CnataHaBCmykBaHeOTcna6Ba

1. OToTpaHete 3anyuBaHnraTa OT BCMyKaTeJHaTa IIO3a, BCMyKaTeHnHaTa Tpb6a, BCMyKaTeJHnMa Mapkyu nn nn pba 3a rpy6n 3ambpcBaHn/ NIOCKNnncupan nnntbp/natpoHHn nnIbP.

2. CmeHete nBnHaT a HHTbPHa TOp6uKa OTo pInc (CneuaJHa npHaadJeXHOCT).

3. CmeHete nblnHaTa TOp6uKa 3a OTnaDbUc (CneuaJHa npHaadJeXHOCT).

4. Φικυραῦτη πρανυλίνος καπακα ἀ φιπήβρα.
5. CmeHeTe nIOcknI nnCupan nITbp (cneuaHa npHaadNeKHOCT).
   6.ИЗваде Te natpoHHnЯ Фиптbp (cneцmaHa npHuaNEXKHOCT).
6. Поберете ИзунckeTeннЯ МаркуЗахерmetиHoCT.
7. ɪənpa3HeTe/NoʊcTeTe npɛdɒŋtɪbpa.
8. PpOBepete npabnHaTa No3uNa Ha MoHTax Ha pIIOCKn IINCnpaH cneuaJHa npHaadNexKHOCT) nHa Na TPOHHa HNTbP (cneuaJHa npHaadNexKHOCT).
9. PpOBepe 3a npabUNHO MOHTaxHo NOJIOKeHne Ha cnTbpa 3a rpy6n 3ambpcBaHna.

I3n3aHe Ha npax npn cyxo nouchBaHe

1. MoHTnpaTe nIOCKnI pIncnPan hФnITbP (cneuaJIHa npINAadNexHOCt) INI nIaTPOHHnI ΦnITbP (cneuaJIHa npINAadNexHOCt).
2. Camo npn nloockn qniltpn: PpOBepete/ KopnupaTe KopeKTHOTo NIOXKeHne Ha MoHTaxHa nlocknnaIncupan QnITbP (cneuaHa npHaadneKHOCT). Phypra S
3. CmeHeTe nIOcknI pIncupan nITbP (cneuaHna npHaJNeXHOCT) nI npTOHHNIA nITbP (cneuaHna npHaJNeXHOCT).

Pomnata 3a n3XbPJIHe Ha otnaDbu He pa6OTn

1. Поберете koHTaKaTаHa ypeJa.
2. Ocb6o6eTe 3aknHeHnI npEbkIouBaTeI c nonnaBbK B pe3epBoapa.
3. Ocbo6oTe 3aceHaJIoTo pa60THo KOJIeNo Ha NOMnTa B NOMnTa.

Pomnata 3a n3xBpIHe Ha OTnaDbuH n3nomBa cna6o

1. IonoKeTe OTBeKdaunma Mapky 6e3 npereBbAHn.
2. PpOBepeTe OTBExdaunmaKyu3a 3anyuBaHe.

CmykaTeJIHaTa Tpy6HnCaInpaNoBpeMe Ha pa6ota, NOMnata 3a N3XBbPnIe Ha OTnaDbuNTe npoJbJxKaBa Da pa6otn

1. HactpoTe MoUHocTtHa 3aCMyKbaHe OT peryIaTopa 3a CnIaTa Ha 3aCMyKbaHe (3-CTePeHeH) Taka, Ye Da e Bb3MOxHO HeIpeKbCHaTO 3aCMyKbaHe.

CepBn3

Ako nobpeaTa He MoKe Da 6bJe OTCpaHeHa, ypeBt Tpr6Ba Da 6bJe npOBepen OT cepBu3a.

FapaHcua

BbB BcKa KaDbpxKaBa Ca BaIiHn H3daJeHHeOT HaIaN OToPn3upan DnCTpn6yTop rapaHcNoHHyCIOBna.

EbeHTyaJIHn NOBpeDn Ha BaIINy ypeD Iue OTCpaHIM B pAMKInTe Ha rapaHcIOHHN CpOK 6e3IIaTHO, Ako Ce kacae 3a DeΦeKT B MaTePnaJIte Nm IN PpON3BOcTBeH DeΦeKT. B CnyaH Na PpeJRABaHe Ha npABo Ha rapaHcIg, ce 0bphTe KbM BaIINy DnCTpn6yTop nNkBm Hau-6bn3kn OTOpN3IpaH cepBn3, KaTo npEdCTaBnTE KacOBaTa 6eXKa.

(Adpec, Bxk. 3aHaTa cTpaHa)

Akcecoapn npe3epBHu qactn

I3noJ3BaIte cAmO opuHnHaHn Akcecoapn I opuHnHaJIHn pe3epBHN qactN, NO To3n Haun HocnpyraBe 6e3opacHata N 6e3npo6JeMHa ekpIIOaTauHa hypea.

HΦopMaun OTHOCHO akcecoapn n pe3epBHN qactn ue HamepuTe Tk: www.kaercher.com.

Декларача 3a CBOTBeTCTBne Ha EC

C HacToaTO DeKnapuPame,Ye nocOeHaTa No-dOny MaunHa NO CBOrTa KOHcEPlnI KOHCTpyKlIy, KaKTo I B NychaTOTOT Hac Ha Na3apa N3bJIHeHne,

CbOTBeTCTBa Ha npINIOXMMTE OCHOBHN N3NCKBAHNA 3a 6e30NaChOc T ONa3BaHe Ha 3dpabeto, ONpeDeIeHn B DInpeKTHBNTe Ha EC. Ppi HecbIlnacyBaHa c Hac npomHa Ha MaunHaTa Ta3n DeKnapaunr r6n CBOrTa BAUNDHOCT.

PpoNyKT: PpaxocmykaKa 3a MOKpo n cyxo nouNCtBaHe Tn:1.148-xxx

PnIIOXIMM DnpeKTHBn Ha EC

2006/42/EO (+2009/127/EO)

2011/65/EC

2014/30/EC

PpIIOXIMM XapMOHn3npaHn CtaHdaptN

EN IEC 63000:2018

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

PpIIOxKIMn HaaHOnHaJIHcCTaHdApTn

IopnncBaunTe Nua DeeCTBaT OT IMeTo n KaTO nbHOMOuHNu Ha ynpaBNTenHnO npA.

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Пьн_HOMOUMK NO DOKymeHTaUNrTa: S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Germany)

Ten.: [phone]

c: + 49719514 - 2212

Winnenden, 2020/10/01

TexHnueckn daHHN

	NT 50/1 K
Еlékt报酬а点点头 CBbрзванe
Морожаво наразжени V 230
Фаза ~ 1
Морожава чECTOTA Hz 50
Тип зашиты IPX4
Клас зашиты I
Номинална мочност W 1200
Мошност (TOT.) W 2000
Мakсимална мочност (EU) W 2350
Мakсимална мочност (CH) W 2300
Мошност на полatingа за W 1100
ИЗXBьряne на OTпадыц
Данни за мочността на урEDA
Сыдьрхане на peзервоара I	50
Колчесъво на пьленье на тechост I	37
Колчесъво вьздунх (макс.) I/s	40
Вakууm (макс.) kPa (mbar)	22,0 (220)
Колчесъво вьздунх (макс., смухателен MOTOP) I/s	74
Вakууm (макс., смухателен MOTOP) kPa (mbar)	27,3 (273)
Разmersи и тergla
Типшино собстево тerglio kg	28,0
Дылхина xши рочиna x mm	640 x 370 x 1045
Плочи на плockия Фильтbp	0,6
Плочи на Фильтbp, Фильтураш m²	0,2
Диаметър на BCмухателенia mapkyu mm	40
Дылхина на BCмухателенia mapkyu m	4,0
Установец стойостп сбгласно EN 60335-2-69
Ниво на звухово налаягане LpA dB(A)	67
Heystочиwoьст KpA dB(A)	2
Стойост на вибрацята рьka-pamо m/s²	<2,5
Heystочиwoьст K m/s²	0,2
Морожь зазсанваше kaBEL
Тип морожь зазсанваше kaBEL mm²	H07RN-F 3G 1,5
Homeр на част (EU)	6.650-665.0
Homeр на част (CH)	6.650-726.0
Дылхина на кабел m	7,5

3ana3BaMe cn npabOTo HaTexHueCKn IpomEnH.

Register your product and benefit from many advantages.

www.kaercher.com/welcome

Rate your product and tell us your opinion.

www.kaercher.com/dealersearch

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28-40

71364 Winnenden (Germany)