NT 50/1 K - Stofzuiger Kärcher - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING NT 50/1 K Kärcher

Algemene instructies 39

Milieubescherming 39

Beschrijving apparatus 40

Voorbereiding 40

Inbedrijfstelling 40

Bediening 41

Vervoer 42

Opslag 42

Verzorging en onderhoud 42

Hulp bij storingen 43

Garantie 43

Toebehoren en reserveonderdelen 43

EU-conformiteitsverklaring 43

Algemene instructies

Voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt, dient u deze originele gebruiksaanwijzing en de meegeleverde

veiligeidsinstructies door te lezen Houd u hieraan.

Bewaar beiden documenten voor later gebruik of volgen-de eigenaars.

• Wanner de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsinstrumenties Niet worden opgevolgd, kan dit schade aan het toestel en gevaar voor de bediener en andere personen tot gevolg hebben.
• Bij transportschade de dealer onmiddelijk op de hoogte brengen.
• Controller bij het uitpakken of de verpakkingsinhoud compleet is en nicht beschadigd is.

Milieubescherming

De verpakkingsmaterialen zijn herbruikbaar. Verwijder verpakkingen op een milieuvriendelijk manier.

Elektrische en elektronische apparaten bevatten waardevolle recyclebare materialen en vaak bestanddelen zoals batterijen, accu's of olie, die bij onjuiste omgang of verkeerd afvalverwijdering

een potentieel gevaar voor de gezondheid van de mens en voor het milieu konnen vormen. Voor een correcte werkung van het apparaat+zijn deze bestanddelen echteroodzakelijk. Voer apparaten met dit symbol NietSAMen met het huisvuil af.

Instructies betreffende ingredienten (REACH)

Actuele informatatie over ingredienten vindt u op: www.kaearcher.de/REACH

Inademen van gezondheidsgevaarlijke stoffen Het apparaat Niet voor de afzuiig van gezondheidsschadelijke stoffen gebruiken.

• Deze zuiger is bedoeld voor het continu afvoeren van groe hoeveelheden vloeistof (schade door overstroming, leegzuigen van containers, bekkens of tanks etc.), evenals voor het nat en droog reinigen van vloer-en wandopervlakken.
• Dit apparaat is geschikt voor commercieel gebruik, bijv. in ambacht en handel.
  Geldt alleen voor Zwitserland: De contactdoos mag alleen worden gebruikt in een droge omgeving.

Beschrijving apparatus

Afbeelding A

①/lotter
② Zuigslang
3 Slanghouser
④Vergrendeling van de duwbeugel
5Voegensproeier
6 Luchtuittaat, werklundt
7Zuigkop
8 Vergrendeling van de zuigkop
9 Greep
10 Vuilreservoir
(1)Zwenkwiel
12Handgreep
(13)Luchtinlaat, koellucht voor de motor
(14) Zuigopening
(15)Afsluitplaat
16Vloersproeier
⑦Zuigbuis
13Kabelhouser van de afvoerpomp
19Netstekker van de afvoerpomp
20Stopcontact
2Draaischakelaar
(22)Aanslag voor gereedschapskist
23 Handgreep
②Filterafdekking
25 Bevestigingsoog
26 Houser voor zuigbuis
(2) Duwbeugel
(28) Voorfilter
29 Vlotterschakelaar van de afvoerpomp
30Afvoerpomp
31Wartelmoer van de afvoerpomp
32 Bochtstuk
33 Houser voor vloersproeier
Aftapslang
35 Afsluitdop (GEKA-koppeling 1")
36Netsnoer
(37)Zuigkrachtregelaar (3-traps)
38Filterframe
39Filter voor groef vuil/vlakke harmonicafilter/kaarsfilter
40Typeplaatje

Voorbereiding

1. Apparaat uitpakken en toebehoren monteren. Afbeelding B

Inbedrijfstelling

Aanbevolen wordt om dit apparaat alleen op een stopcontact aan te sluiten dat beveiligd is met een aardlekschakelaar van 30mA

△VOORZICHTIG

Gevaardoor scherperanden

Gevaar van letsel

Draag geschkke handschoenen bij het hanteren van het voorfilter.

Bedrijfsmodi

1 Nat zuigen met afvoerpomp
2 Nat zuigen zonder afvoerpomp
3 Droogzuigen

Natzuigen

Instructie

Nat zuigen is ook bij uitgeschakelde ofuitgebouwde afvoerpomp möglichk. Demonteer de afvoerpomp, ziedroog zuigen.

Rubberstrips inbouwen

1. Borstelstroken verwijderen. Afbeelding C

2. Rubberstrips inbouwen.

Vliesfilterzak verwijdernen

• Bij het opzuigen van vloeistoffen of nat vuil要去 de vliesfilterzak (bijzonder toebehoren).altijd worden verwijderd.
• Zuigkop ontgrendelen en verwijderen.
• Vliesfilterzak (bijzonder toebehoren) maar achteren eruit trekken.

Afbeelding D

1. Sluitstrip inklappen en vliesfilterzak (bijzonder toebehoren) afluiten.
2. Zuigkop plaatsen en vergrendelen.

Stofverzamelzak verwijderen

• Bij het opzuigen van vloeistoffen of nat vuil moet de stofverzamelzak (bijzonder toebehoren).altijd worden verwijderd.

• Zuigkop ontgrendelen en verwijderen.

• Trek de stofverzamelzak (bijzonder toebehoren) omhoog.

Afbeelding E

1. Trek de opening van de stofverzamelzak (bijzonder toebehoren) over de zuigopening maarachten eruit.
2. Sluit de stofverzamelzak (bijzonder toebehoren) met een afsluitbinder onder de opening af.
3. Verwijder de stofverzamelzak (bijzonder toebehoren).
4. Zuigkop plaatsen en vergrendelen.

Filter voor grof vuil installeren

1. Filterafdekking openen.
2. Alleen vlak harmonicafilter: Filterframe verwijderen. Het vlakke harmonicafilter (bijzonder toebehoren)uit het filterframe verwijderen.

Afbeelding F

1. Alleen kaarsfilter: Kaarsfilter (bijzonder toebehoren) verwijderen.

Afbeelding G

1. Het filter voor grof vuil in het filterframeplaatsen.

2. Het filterframe in de zuigkopplaatsen.

3. Filterafdekking sluiten, moet hoorbaar vastklikken.

Voorfilterplaatsen

1. Zuigkop ontgrendelen en verwijderen.
2. Kabelhouser van de afvoerpomp verwijderen.
3. Voorfilter bij hetplaatsen zo ver over de zuigopening schuiven tot het tegen de reservoirwand ligt.
4. Kabelhouser van de afvoerpompplaatsen.
5. Zuigkop plaatsen en vergrendelen.

Sluit de afvoerslang aan

1. Verwijder afsluitkap.

Afbeelding H

1. Sluit de afvoerslang aan (nominale bredte 3/4"of groter).

Vuil water aftappen

△WAARSCHUWING

Milieuverontreiniging!

Milieuverontreiniging als gevolg van onjuiste lozing in afvalwater.

Neem deplaatselijke voorschriften inzake de behandel-ing van afvoerwater in acht.

1. Vuil water aftappen via aftapslang.

Afbeelding I

Algemeen

LETOP

Gevaardloor grofvuil

Beschadigingsgevaar van de zuigmotor. Verwijder bij het zuiigen nooit het grofvui

• Bij het bereiken van het max. vloeistofniveau schakelt het apparaat automatisch UIT.
• Na beëindiging van het natzuigen: Vlotter, reservoir en eventuele afvoerpomp met een vochtige doek reinigen en afdrogen.

Droogzuigen

Instructie

Vór het droogzuigen: De afvoerpomp verwijderen en een vlak harmonicafilter of een kaarsfilter installeren.

Instructie

Bij het droogzuigen moet in het algemeen een vlak harmonicafter of een kaarsfilter worden gebruikt.

Algemeen

LETOP

Gevaardoorbinnendringen vanfijnstof

Beschadigingsgevaar van de zuigmotor.

Verwijder bij het zuigen nooit het vlakke harmonicafilter of het kaarsfilter.

• Bij het opzuigen van规矩 kan bijkomend een vliesfilterzak (bijzonder toebehoren) of een stofverzamelzak (bijzonder toebehoren) worden gezruikt.

Demonteer afvoerpomp

1. Trek de netstekker van de afvoerpomp eruit.
2. Zuigkop ontgrendelen en verwijderen.
3. Verwijder de kabelhouser van de afvoerpomp en verzang deze door een afdichtplaat. Afbeelding J
4. Voorfilter over de zuigopening trekken en verwijderen.
5. Schroef de wartelmoer van de afvoerpomp eraf.
6. Verwijder de afvalpomp en het plastic inzetstukuit de bak.
7. Bevestig de aflsuitkap inplaats van de afvoerslang. Afbeeling K
8. Zuigkop plaatsen en vergrendelen.

Vlak harmonicafilter of kaarsfilter installeren

Instructie

Een vlak harmonicafilter of een kaarsfilter zichn Niet in de leveringsomvang inbegren.

1. Filterafdekking openen.
2. Filterframe verwijderen.
3. Filter voor grof vuil verwijderen uit het filterframe.
4. Alleen vlak harmonicafilter: Het vlakke harmonicafilter (bijzonder toebehoren) in het filterframe plaat-SEN. Bij hetplaatsen erop letten dat het vlakke harmonicafilter aan alle kanten goed aanligt. Het filterframe in de zuigkop plaatsen.
5. Alleen kaarsfilter: Het kaarsfilter (bijzonder toebohoren) in de zuigkop plaatsen.
6. Filterafdekking sluiten, moet hoorbaar vastklikken.

1. Zuigkop ontgrendelen en verwijderen.
2. Een neue vliesfilterzak (bijzonder toebehoren) aanbrengen.

Afbeelding M

1. Zuigkop plaatsen en vergrendelen.

Stofverzamelzak inbouwen

Instructie

De opening van de stofverzamelzak moet volledig over het aanzetstuk van de zuigopening worden getrokken.

1. Zuigkop ontgrendelen en verwijderen.
2. Breng een neue stofverzamelzak (bijzonder toebehoren) aan.

Afbeelding N

1. Plaats de stofverzamelzak (bijzonder toebehoren) over het reservoir.
2. Zuigkopplaatsen en vergrendelen.

Clipverbinding

De zuigslang is uitgerust met de Clip-2.0-aansluiting.

Alle toebehoren met nominale wijdtde DN 40 en Clip 2.0-aansluiting können worden aangesloten.

Afbeelding O

Bediening

△GEVAAR

Gevaar voor elektrische schokken

Gevaar voor letsel en beschadiging.

De contactdoos is alleen voor de directe aansluiting van de afvoerpomp op de zuiger bedoeld. Elk ander gebruik van het stopcontact is Niet toegestaan.

Apparaat inschakelen

1. Steek de stekker van het apparaat erin.
2. Apparaat met de draaischakelaar inschakelen.
3. Voer continu grote hoeveelheden vloeistof af: Schakel afvoerpomp in.

Zuigkracht instellen

Instructie

Met behulp van de zuigkrachtregelaar kan de hoeveel-heid aangezogen water (debiet van de zuigturbine) worden aangepast aan het vermogen van de afvoerpomp. Dit voorkomt dat de zuigturbine voortdurend uit- en inschakelt en zorgt voor een continue afzuiging.

1. Bochtstuk van de zuigslang verwijderen.

Afbeelding P

1. Zuigkrachtregelaar op zuigslang monteren.

2. Het bochtstuk aansluiten op de zuigkrachtregelaar.
   Ervoor zorgen dat de clipring is uitgelijnd volgens de afbeeling.

Afbeelding Q

1. De zuigkracht instellen op de zuigkrachtregelaar (3-traps).

Afvoer- resp. reinigingsbedrijf

1. Voer vloeistoffen continu af of voer een reiniging UIT.

Voorfilter legend

1. Zuigkop ontgrendelen en verwijderen.
2. Kabelhouser van de afvoerpomp verwijderen.
3. Voorfilter over de zuigopening trekken en verwijderen.
4. Voorfilter legen.
5. Voorfilter bij hetplaatsen zo ver over de zuigopening schuiven tot het tegen de reservoirwand ligt.
6. Kabelhouser van de afvoerpompplaatsen.
7. Zuigkop plaatsen en vergrendelen.

Apparaat uitschakelen

1. Schakel eventueel de afvoerpompuit.
2. Apparaat met de draaischakelaar uitschakelen.
3. Trek de stekker van het apparaat eruit.

Na elk gebruik

1. Reservoir legend.
2. Apparaat van binnen en van buiten reinigen door afzuigen en afvegen met een vochtige doeck.

Duwbeugel in-/uitklappen

1. Vergrendeling van de duwbeugel losmaken en duwbeugel verstellen.

Apparaat opbergen

1. Zuigslang en netkabel volgens de afbeelding opber-gen.

Afbeelding R

1. Bewaar het apparaat in een droge ruimte en beveilig het gegen onbevoedg gebruik.

Vervoer

△VOORZICHTIG

Niet in acheit nemen van het gewicht

Gevaar voor letsel en beschadiging

Houd bij het vervoer reckening met het gewicht van het apparatus.

LETOP

Ondeskundig vervoer

Beschadigingsgevaar

Beschem de netstekker van de afvoerpomp gegen beschadiging, aangezien deze in uitgetrokken toestand tot op de grond reikt.

1. Zuigbuis met vloersproeier uit de houder nemen. Apparaat voor het dragen aan de handgreep en aan de zuigbuis vastnemen, Niet aan de duwbeugel.

2. Apparaat bij het vervoer in voertuigen conform de geldende richtlijnen gegen weglijk den omvallen beveiligigen.

Opslag

△VOORZICHTIG

Niet in acheit nemen van het gewicht

Gevaar voor letsel en beschadiging

Houd bij de opslag rekening met het gewicht van het apparaat.

Het apparaat mat alleen in binnenruimtes worden opgeslagen.

Verzorging en onderhoud

△GEVAAR

Gevaar voor elektrische schokken

Letsel door aanraken van stroomvoerende onderdelen

Schakel het apparaatuit.

Trek de netstekker eruit.

Vlak harmonicafilter verrangen

1. Filterafdekking openen.
2. Filterframe verwijderen.
3. Vlak harmonicafilter (bijzonder toebehoren) verwijden.
4. Vlak harmonicafilter (bijzonder toebehoren) plaatsen. Bij hetplaatsen erop letten dat het vlakke harmonicafilter aan alle kanten goed aanligt.
5. Filterframe plaatsen.
6. Filterafdekking sluiten, moet hoorbaar vastklikken.

Kaarsfilter verrangen

1. Filterafdekking openen.
2. Kaarsfilter (bijzonder toebehoren) verwijderen.
3. Nieuw kaarsfilter (bijzonder toebehoren) plaatsen.
4. Filterafdekking sluiten, moet hoorbaar vastklikken.

Filter voor grof vuil verrangen

1. Filterafdekking openen.
2. Filterframe verwijderen.
3. Filter voor grof vuil verrangen.
4. Filterframe plaatsen.
5. Filterafdeking sluiten, moet hoorbaar vastklikken.

Vliesfilterzak verrangen

1. Zuigkop ontgrendelen en verwijderen.
2. Vliesfilterzak (bijzonder toebehoren) maar achteren eruit trekken.
3. Sluitstrip inklappen en vliesfilterzak (bijzonder toebehoren) aflsuiten.
4. Nieuwe stofverzamelzak (bijzonder toebehoren) plaatsen.
5. Zuigkopplaatsen en vergrendelen.

Stofverzamelzak verrangen

1. Zuigkop ontgrendelen en verwijderen.
2. Trek de stofverzamelzak (bijzonder toebehoren) omhoog.
3. Trek de opening van de stofverzamelzak (bijzonder toebehoren) over de zuigopeningaar achefteren eruit.
4. Sluit de stofverzamelzak (bijzonder toebehoren) met een aufsluitbinder onder de opening af.
5. Verwijder de stofverzamelzak (bijzonder toebehoren).
6. Plaats een neue stofverzamelzak (bijzonder toebehoren).
7. Plaats de stofverzamelzak (bijzonder toebehoren) over het reservoir.
8. Zuigkopplaatsen en vergrendelen.

Voorfilter reinigen

1. Zuigkop ontgrendelen en verwijderen.
2. Kabelhouser van de afvoerpomp verwijderen.
3. Voorfilter over de zuigopening trekken en verwijderen.
4. Voorfilter reinigen.
5. Voorfilter bij hetplaatsen zo ver over de zuigopening schuiven tot het tegen de reservoirwand ligt.
6. Kabelhouser van de afvoerpompplaatsen.
7. Zuigkopplaatsen en vergrendelen.

Reinig de vlotter

1. Zuigkop ontgrendelen en verwijdersen.
2. Vlotter met een vochtige doek reinigen.
3. Zuigkopplaatsen en vergrendelen.

Vuilreservoir reinigen

1. Zuigkop ontgrendelen en verwijderen.
2. Met afvoerpomp: reservoir op zichk Kant leggen en met waterstraal uitspoelen.
3. Zonder afvoerpomp: afvoerpomp demonteren (zie Droogzuigen) en reservoir reinigen.
4. Zuigkopplaatsen en vergrendelen.

Hulp bij storingen

△GEVAAR

Gevaar voor elektrische schokken

Letsel door aanraken van stroomvoerende onderdelen

Schakel het apparaatuit.

Trek de netstekker eruit.

Zuigkop kan nicht worden geplaatst

1. Voorfilter zo ver over de zuigopening schuiven tot het gegen de reservoirwand ligt.

1. Stopcontact en de zekering van de stroomvoorzie- ning controleren.
2. Netsnoer en de netstekker van het apparaat contro- leren.
3. Apparaat inschakelen.
4. Controller vlotter.

Zuigturbine worden uitgeschakeld

1. Schakel afvoerpomp in.
2. Maak de vast geklemde vlotterschakelaar in de bak los.

Zuigkracht neemt af

1. Verstoppingenuit zuigmond, zuigbuis, zuigslang of filter voor grof vuil/vlak harmonicafilter/kaarsfilter verwijderen.
2. Gevulde vliesfilterzak (bijzonder toebehoren) verrangen.
3. Gevulde stofverzamelzak (bijzondere toebehoren) verrangen.
4. Filterafdekking correct vastzetten.
5. Vlak harmonicafilter (bijzonder toebehoren) verran-gen.
6. Kaarsfilter (bijzonder toebehoren) verrangen.
7. Aftapslang op dichtheid controlleren.
8. Voorfilter legen/reinigen.
9. De correcte installmente positie van het vlakke harmonicafilter (bijzonder toebehoren) of het kaarsfilter (bijzonder toebehoren) controleren.
10. De correcte installmente positie van het filter voor grof vuil controleren.

Uittredend stof bij droog zuigen

1. Het vlakke harmonicafilter (bijzonder toebehoren) of het kaarsfilter (bijzonder toebehoren) installeren.
2. Alleen bij vlak harmonicafilters: Controlleren of het vlakke harmonicafilter (bijzonder toebehoren) correct gemonteerd is en indien nodig corrigeren.

Afbeelding S

1. Het vlakke harmonicafilter (bijzonder toebehoren) of het kaarsfilter (bijzonder toebehoren) verrangen.

1. Controller het stopcontact van het apparaat.
2. Maak de vast geklemde vlotterschakelaar in de bak los.
3. Maak het vastgelopen pomploopwiel in de pomp los.

Afvalpomp voert te weinig op

1. Leg de afvoerslang zonder knikken.
2. Afvoerslang op verstopping controleren.

Zuigturbine stoptijdens bedrijf, afvoerpomp blijdtraaien

1. De zuigkracht op de zuigkrachtregelaar (3-traps) zo instellen dat continu zuigen möglichk is.

Klantenservice

Als de storing nicht kan worden verholpen, moet het apparaat door de klantenservice worden gecontroleerd.

Garantie

In elk land gelden de garantievooraarden die door onze verantwoordelijke verkoopmaatschappij zijn uitgegeven. Mogelijksteuringen aan uw apparaat verhopen we binnen de garantieperiode Gratis, voor zover een materiaal- of fabricagefout de oorzaak is. Als u gebruik wilt makeen van de garantie, neemt u met uw aankoopbon contact op met uw distributeur of de dichtstbijzijnde geauroiseerde klantenservice. (adres ziechterzijde)

Toebehoren en reserveonderdelen

Gebruik alleen origineel toebehoren en originele reserveonderdelen. Deze garanderen een veilige en storingsvrije werkung van het apparaat.

Informatie over toebehoren en reserveonderdelen vindt u onder www.kaercher.com.

EU-conformiteitsverklaring

Hiermee verklaren wij dat de hierna vermelde machine op basis van het ontwerp en type en in de door ons op de markt gebrachte uitvoering voldoet aan de relevante veiligheids- en gezondheidsvereisten van de EU-richtlijnen. Bij een Niet door ons goedgekeurde wijziging van de machine verliest每次都 verklaring� geldigheid.

Product: Nat- en droogzuiger

Type: 1.148-xxx

Relevant EU-richtlijnen

2006/42/EG (+2009 / 127 / EG)

2011/65/EU

2014/30/EU

Toegepaste geharmoniseerde normen

ENIEC63000:2018

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013

EN 62233: 2008

Toegepaste nationale normen

De ondergeteken handelen in opdracht en met volmacht van de directie.

Gevolmachtigde voor de documentatie:

S. Reiser

Technische gegevens

icindekiler

		NT 50/1 K
Elektrische aansluiting
Netspanning V 230
Fase ~ 1
Netfrequentie Hz 50
Beschermingsgraad IPX4
Beschermingsklasse I
Nominaal vermogen W	1200
Vermogen (tot.)	W	2000
Maximaal vermogen (EU)	W	2350
Maximaal vermogen (CH)	W	2300
Vermogen van de afvoerpomp	W	1100
Gegevens capacititeit apparaat
Inhoud reservoir	I	50
Vulhoeveelheid vloeistof	I	37
Luchthoeveelheid (max.)	I/s	40
Onderdruk (max.)	kPa (mbar)	22,0 (220)
Luchthoeveelheid (max., zuigmo- tor)	I/s	74
Onderdruk (max., zuigmotor)	kPa (mbar)	27,3 (273)
Afmetingen en gewichten
Typisch bedrijsgewicht	kg	28,0
Lengte x bredte x hoogte	mm	640 x 370 x 1045
Filteroppervlak vlakfilter	m2	0,6
Filteroppervlak kaarsfilter	m2	0,2
Diameter zuigslang	mm	40
Lengte zuigslang	m	4,0
Berekende waarden conform EN 60335-2-69
Geluidsdrukniveauu LpA	dB(A)	67
Onzekerheid KpA	dB(A)	2
Hand-arm-vibratiewaarde	m/s2	<2,5
Onzekerheid K	m/s2	0,2
Netkabel
Type netsnoer	mm2	H07RN-F 3G 1,5
Onderdeelnummer (EU)		6.650- 665.0
Onderdeelnummer (CH)		6.650- 726.0
Kabellenge	m	7,5

Technische wijzigingen voorbehonden.

Genel uyarilar 44

Cevre koruma 44

Apkartijs vides piesarnojums!

Gumini briaunelijdéjimas

1. Lšimkite briaunes su šepetéliais.

Paveikslas C

1. Jdekite gumines briauneles.

Pluostinio filtromaiselio isemimas