NT 50/1 K - Dammsugare Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING NT 50/1 K Kärcher

Avsedd användning. 49

Beskrivning av maskinen 50

Förberedelse 50

ldrifttagning 50

Manovrering 51

Transport 52

Förvaring 52

Skötsel och unterhäll 52

Hjälp vid störningar 52

Garanti 53

Tillbehör och reservdilar. 53

EU-forsakran om overensstammelse 53

Tekniska data 54

Allman information

Läsigenom den har originalbruksanvis- ningen och medfoljande sakerhetsinfor- mation innan du anvander din apparat

forsta gangen. Folj anvisingarna.

Förvara bada häftena für fremtida bruk aller für{nasta ägare.

• Om inte bruksanvisingen och sakerhetsinformationen beaktas kan det uppsta skador på apparaten och risker for användaren och andere personer.
• Informera forsäljaren omgående om transportskador uppstatt.
• Kontrollera vid uppackningen att inga tillbehör saknas eller ar skadade.

Miljoskydd

Förpackningsmaterialen kan Återvinnas. Avfalls-hantera forpackninger pa att miljövänligt satt.

vändning eller felaktig avfallschantering kan utgöra en potentiell fara for manniskors halsa och for miljon.

Elektriska och elektroniska maskiner innehaller vardefulla atervinningsbara material och ota komponenter sasom engangsbatterier, uppladdningsbara batterier och olja som vid felaktig anvandning aller felaktig avfallschantering kan utgora en potentiell fara for manniskors halsa och for miljon. Dessa komponenter ar dock nodvändiga for korrekt drift av maskinen. Maskiner som markts medenna symbol fär inte kastas i hushallssoporna.

Information om ämnen (REACH)

Aktuell information om innehålet finns på: www.kaercher.de/REACH

Avsedd användning

VARNING

Hälsorisk

Inandning av hälsovdligt damm

Maskinen ske inte anvandas for att suga upp hälsovådligt damm.

Denna sugare ar konstruerad for kontinuierlig av-fallshantering av stora mangder vatska (oversvamningsskador, ursugning av behallare, bassanger ell er tankar o.s.v.) somt for vat- och torrengoring av golv- och vaggytor.

Denna maskin ar lamplig for yrkesmaggig anvanding, t.ex. inom hantverk och handel.
Galler endast Schweiz: Eluttaget fär endast anvandas vid drift i torr miljö.

Beskrivning av maskinen

Bild A

1 Flottor
② Sugslang
3 Slanghalle
4 Låsning av skjutbygeln
⑤Fogmunstycke
6 Luftutlopp, arbetsluft
Sughuvud
8Forregling av sughuvudet
9Greppfordsjupning
10 Smutsbehallare
(1)Styrhjul
12 Handtag
13Luftinlopp, motorkyllluft
Uppsugningsinlopp
(15) Forslutningsplatta
16Golvmunstycke
⑦Sugrō
(18)Utkastarpumpens kabelhãllare
19Utkastarpumpens naktkontakt
Uttag
②Vridomkopplare
(22)Anslag for verktygsläda
23Bärhandtag
24Filterlock
(25)Fastogla
26Hallefor sugr
(27) Skjutbygel
2Förfilter
29 Utkastarpumpens flottörbrytare
Utkastarpump
3Utkastarpumpens lasmutter
3 Krök
33 Hallare for golvmunstycke
34Avtappningssslang
35 Blindlock (GEKA-koppling 1")
36Strömkabel
Sugkraftsreglage (3-stegs)
38 Filterram
39 Grovsmutsfilter/planfilter/ljusfilter
40Typskylt

Förberedelse

1. Packa upp apparaten och montera tillbehör. Bild B

Idrifttagning

Vi rekommenderar attenna maskin endast ansluts till ett eluttag som ar skyddat av en 30mA jordfelsbrytare.

△FÖRSIKTIGHET

Fara på grund av vassa kanter

Risk for personskador

Använd lámpliga handskar vid hantering av forfiltret.

Driftlagen

1 Vatsugning med utkastarpump
2 Vatsugning utan utkastarpump
3 Torrsugning

Vatsugning

Hänvisning

Vatsugningsdrift ar även möjlig nar utkastarpumpen ar avstängd eller uttagen. Ta ut utkastarpumpen, se torssugning.

Satta i gummiläppar

1. Demontera borstremsor.

Bild C

1. Sattigummilapparna.

Avlagsna fleecefilterpase

• Vid sugning av vātskor uller vāt smuts skafleecefilterpāsen (specialtilbehör) alltid tas ut.

• Las upp sughuvudet och ta av det.

• Dra ut fleecefilterpäsen (specialtillbehör) bakat.

Bild D

1. Fäll in spannet och förslut fleecefilterpåsen (special-tillbehör) tätt.
2. Satt pa sughuvudet och las.

Ta bort avfallsparsen

• Vid sugning av vatskor eller va smuts ska avfallspa-sen (specialtillbehör) alltid tas ut.

• Lås upp sughuvudet och ta av det.

• Vik upp avfallsparsen (specialtillbehör).

Bild E

1. Dra ut avfallspasens (specialtillbehör) öppning bakat via sugstödet.
2. Forslut avfallsparsen (specialtillbehör) tatt med fästremsor under öppningen.
3. Ta ut avfallsparen (specialtillbehör).
4. Satt pa sughuvudet och las.

1. Endast Ijusfilter: Ta ut Ijusfiltret (specialtillbehör).

Bild G

1. Satt i grovsmutsfiltret i filterramen.
2. Satt i filterramen i sughuvudet.
3. Stang filterlocker; det skahaka i horbart.

Satt forfilter

1. Lás upp sughuvudet och ta av det.
2. Ta ut avfallsumpens kabelhãllare.
3. När forfiltret sats in skdet skjutas pa sa langt pa sugstodet att det ligger an mot behallarvaggen.
4. Satt in avfallsumpens kabelhallare.
5. Satt pa sughuvudet och las.

Anslut avfallsslangen

1. Ta bort forslutningslock.

Bild H

1. Anslut avfallslangen (nominell diameter 3/4 "eller större).

Tappa av smutsvatten

VARNING

Mijföfororening!

Mijofororening på grund av felaktig avfallshantering i avloppsvatten.

Följ de lokala foreskriftna om hantering av avloppsvatten.

1. Tappa av smutsvattnet via avtappningssslangen. Bild I

Allmänt

OBSERVERA

Fara på grund av grov smuts

Risk for skador på sugmotorn.

Ta aldrig bort grovsmutsfiltret vid sugning.

När max. vätskenivá uppnàtt's stängs apparaten av.

När vatsugingen har avslutats: Rengör flottör, behällare och, om det behövs, utkastarpump med en fuktig duk och torka.

Torrsugning

Hanvisning

Färe torrsugningen: Ta ut utkastarpumpen och satt i planfilter aller lusfilter.

Hanvisning

Vid torrsugning maste generell ett planfilter aller jusfilter anvandas.

Allmänt

OBSERVERA

Fara genom intrangande findamm

Risk for skador på sugmotorn.

Ta aldrig bort planfiltret aller Ijusfiltret vid sugning.

• Vid sugning avlint damm kan även en fleecefilterpase (specialtillbehör) eller en avfallspase (specialtillbehör) användas.

Ta ut utkastarpumpen

1. Dra ut utkastarpumpens natkontakt.

2. Lås upp sughuvudet och ta av det.

3. Ta ut utkastarpumpens kabelhällare och ersatt den med forslutningsplatta.

Bild J

1. Dra forfiltret over sugstödet och ta ut det.

2. Skruva av utkastarpumpens lasmutter.

3. Ta ut utkastarpumpen och plastinsatsen ur behalla- ren.

4. Montera forslutningslocket istället for avfallsslangen.

Bild K

1. Satt pa sughuvudet och las.

Satta i planfilter aller lusfilter

Hanvisning

Ett planfilter aller Ijusfilter ingar inte i leveransen.

1. Oppna filterlocket.
2. Lyft ur filtrramen.
3. Ta ut grovsmutsfiltret ur filtrramen.

4. Endast planfilter: Satt i planfiltret (specialtillbehör) i filtrramen. Se till att planfiltret ligger jämnt mot alla kanter när du sätter in det. Satt i filtrramen i sughuvudet.

5. Endast ljusfilter: Satt i ljusfiltret (specialtillbehör) i sughuvudet.

6. Stäng filterlocker; det skahaka i horbart.

Satt in borstlinger

1. Ta bort gummiläppar. Bild L
2. Satt in borstlister.

Satta i fleecefilterpase

1. Lås upp sughuvudet och ta av det.
2. Satt på fleecefilterpåsen (specialtillbehör). Bild M
3. Satt pa sughuvudet och las.

Satta i avfallspase

Hänvisning

Avfallspsens oppning maste dras helt over sugstodets flans.

1. Lås upp sughuvudet och ta av det.
2. Satt i avfallsparsen (specialtillbehör).

Bild N

1. Placera avfallsparén (specialtillbehör) i behällaren.
2. Satt pa sughuvudet och las.

Klãmanslutting

Sugslangen ar utrustad med Clip-2.0-anslutningen. Alla tillbehör med nominell diameter DN 40 och Clip-2.0-anslutning kan anslutas.

Bild O

Manövrering

△FARA

Risk for elektriska stötar

Risk for personskador och materiella skador.

Eluttaget ar endast avsett for direkt anslutning av utkastarpumpen till sugaren. All annan anvandning av uttaget ar inte tillaten.

Slå pa maskinen

1. Anslut maskinens nätkontakt.
2. Koppla till apparaten med vridomkopplaren.
3. Kassera stora vatskemangder kontinuerligt: Startutkastarpumpen.

Justera sugkraften

Hanvisning

Med hjälp av sugkraftsreglaget kan mängden vatten som sugs in (sugturbinens pumpeffekt) anpassas till utkastarpumpens prestanda. Detta forhindrar att sugturbinen stangs av och slås på kontinueregigt och sakerstaller kontinuereglin sugning.

1. Ta bort kröken på sugslangen. Bild P
2. Satt sugkraftsreglaget pa sugslangen.
3. Anslut grenroret till sugkraftsreglaget. Se till att clipsringen ar i linje enligt bilden.

Bild Q

1. Justera sugkraften pa sugkraftsreglaget (3-stegs).

Utkastar-ller rengöringsläge

1. Kassera vatskor kontinuertigt aller utfor rengoring.

Tömma forfiltret

1. Lås upp sughuvudet och ta av det.
2. Ta ut avfallsumpens kabelhãllare.
3. Dra forfiltret over sugstodet och ta ut det.
4. Töm forfiltret.

5. När forfiltret sats in skä det skjutas pa sa langt pa sugstödet att det ligger an mot behallarvagggen.

6. Satt in avfallsumpens kabelhallare.

7. Satt pa sughuvudet och las.

Stanga av maskinen

1. Stäng vid behov av utkastarpumpen.
2. Koppla fr'an apparaten med vridomkopplaren.
3. Dra ut maskinens natakontakt.

After varje användning

1. Töm behällaren.
2. Rengör apparaten invändigt och utvändigt genom uppsugning och torka av med en fuktig trasa.

Falla in/ut skjutbygeln

1. Lossa skjutbygelns forregling och ställ in skjutby-geln.

Forvara maskinen

1. Forvara sugslangen och natkabeln enligt bilden. Bild R
2. Ställ undan apparaten i ett torrt utrymme och sakra den mot obehörig användning.

Transport

△FÖRSIKTIGHET

Bristande hansyn till vikt

Risk for personskador och materialskador

Ta hansyn till maskinens vikt vid transport.

OBSERVERA

Felaktig transport

Skaderisk

Skydda avfallsumpens naktkontakt mot skador, efter-som den stracker sig till marken nar den ar urkopplad.

1. Ta ut sugröret med golvmunstycket ur fästet. Ta tag i barhandtaget och i sugröret for att bara apparaten, inte i skjutbygeln.
2. Vid transport i fordon sca apparaten sakkas enligt gallande riktlinjer sa att den inte kan halka och valta.

Förvaring

FORSIKTIGHET

Bristande hansyn till vikt

Enheten kan välta pa lutande ytor.

Ta hansiyn till maskinens vikt vid forvaring.

Maskinen fár endast lagras inomhus.

Skötsel och unterhäll

△FARA

Risk for elektriska stotar

Skador vid beröring av stromforande delar

Stäng av maskinen.

Dra ut natakaktien.

Byta planfilter

1. Oppna filterloc
2. Lyft ur filtrramen.
3. Ta ut planfiltret (specialtillbehör).
4. Satt iett nytt planfilter (specialtillbehör). Se till att planfiltret ligger jämnt mot alla kanter när du sätter in det.
5. Satt i filtrramen.
6. Stäng filterlocker; det skahaka i horbart.

Byta Ijusfilter

1. Oppna filterlocket.
2. Ta ut Ijusfiltret (specialtillbehör).
3. Satt i ett nytt Ijusfilter (specialtillbehör).
4. Stang filterlocker; det skahaka i horbart.

Byta grovsmutsfilter

1. Oppa filterlocker.
2. Lyft ur filtrramen.
3. Byt grovsmutsfiltret.
4. Satt i filterramen.
5. Stäng filterlocket; det skahaka i horbart.

1. Lås upp sughuvudet och ta av det.
2. Dra ut fleecefilterpåsen (specialtillbehör) bakät.
3. Fäll in spannet och förslut fleecefilterpåsen (special-tillbehör) tätt.
4. Satt pa dennya fleecefilterpAsen (specialtillbehör).
5. Sattp sughuvudet och las.

Byta avfallspase

1. Lås upp sughuvudet och ta av det.
2. Vik upp avfallsparsen (specialtillbehör).
3. Dra ut avfallspasens (specialtillbehör) öppning bakat via sugstödet.
4. Forslut avfallsparsen (specialtillbehör) tatt med fästremsor under öppningen.
5. Ta ut avfallsparsen (specialtillbehör).
6. Satt dit den nya avfallspsen (specialtillbehör).
7. Placera avfallsparén (specialtillbehör) i behällaren.
8. Satt pa sughuvudet och las.

Rengora forfiltret

1. Lås upp sughuvudet och ta av det.
2. Ta ut avfallsumpens kabelhällare.
3. Dra forfiltret over sugstodet och ta ut det.
4. Rengör forfiltren.
5. När forfiltret sätts in skä det skjutas på sä lungst på sugstödet att det ligger an mot behällarvagggen.
6. Satt in avfallsumpens kabelhallare.
7. Sattpasaughuvudet och las.

Rengör flottör

1. Lás upp sughuvudet och ta av det.
2. Rengör flottören med en fuktig trasa.
3. Sattpasughuvudet ochlas.

Rengora smutsbehállaren

1. Lás upp sughuvudet och ta av det.
2. Med utkastarpump: Latt behallaren pa sedan och spelora ur den med vattenstrale.
3. Utan utkastarpump: Demontera utkastarpumpen (se torrsugning) och rengör behällaren.
4. Satt pa sughuvudet och las.

Hjälp vid störningar

△FARA

Risk for elektriska stötar

Skador vid beröring av stromforande delar

Stäng av maskinen.

Det gär inte att satta dit sughuvudet

1. Skjut på forfiltret sä langt på sugstodet att det ligger an mot behällarvöggen.

Sugturbinen gár inte

1. Kontrollera eluttaget och strömförsörningens säk-ring.
2. Kontrollera apparatens nätkabel och nätkontakt.
3. Koppla till apparaten.
4. Kontrollera flottor.

Sugturbinen stänger av sig själv

1. Starta utkastarpumpen.
2. Frigör den inkländma flottörbrytaren i behällaren.

Sugkraften minskar

1. Ta bort det som tapper till sugmunstycket, sugroret, sugslangen aller grovsmutsfiltret/planfiltret/jusftiltret.
2. Byt den fulla fleecefilterpåsen (specialtillbehör).
3. Byt den fulla avfallsparsen (specialtilbehör).
4. Haka i filterlocket korrekt.
5. Byt planfiltret (specialtillbehör).
6. Byt Ijusfiltret (specialtillbehör).
7. Kontrollera avtappningssslangens tathet.
8. Töm/rengör förlfret.
9. Kontrollera att planfiltret (specialtillbehör) aller lus-filtret (specialtillbehör) ar korrekt monterat.
10. Kontrollera om grovsmutsfiltret sitter i korrekt lage. Dammträger ut vid torrsugning
11. Satt i planfilter (specialtillbehör) eller ljusfilter (specialtillbehör).
12. Endast med plattvecksfilter: Kontrollera att planfitet (specialtillbehör) ar korrekt monterat och justera det om det behövs.

Bild S

1. Byt planfilter (specialtillbehör) aller ljustfilter (specialtillbehör).

Utkastarpumpen gár inte

1. Kontrollera maskinens eluttag.
2. Frigör den inklämda flottörbrytaren i behällaren.
3. Frigör det fastklämda pumpjulet i pumpen.

Utkastarpumpen pumpar inte mycket

1. Dra avfallsslangenutanbojar.
2. Kontrollera om avfallsslangen ar blockerad.

Sugturbinen stannar under drift, avfallsumpen fortssatter att arbeta

1. Justera sugkraften pa sugkraftsreglaget (3-stegs) sa att sugning kan ske kontinuerligt.

Kundservice

Om felet inte kan atgårdas maste encheten kontrolleras av kundservice.

Garanti

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på maskinen repareras utan kostnad inom garantitiden, under Förutsättning att de orsakats av ett material-ller tillverkningsfel. Vid frågor som gäller garantin skä du vända dig med kvitto till inköpsstället erller narraste, auktoriserad kundtjänst. (Se baksidan for adress)

Tillbehör och reservdilar

Använd endast originaltillbehör och originalreservdilar,
sà att en saker och störningsfri drift av maskinen ar gar-
ranterad.
Information om tillbehör och reservdilar finns på
www.kaercher.com.

EU-forsakran om overensstammelse

Härmed forklarvi att nedan angiven maskin genom sin utformning och konstruktionstyp som i det utforande som marknadsfors av oss uppyller gallande grundlag-gande sakerhets- och halsokrav i EU-direktivet. Denna forsakran upphor att galla om maskinen andras utan att detta har godkänts av oss.

Produkt: Våt- och torrdammsugare

Typ: 1.148-xxx

Gallande EU-directiv

2006/42/EG (+2009 / 127 / EG)
2011/65/EU
2014/30/EU

Tillampade harmoniserade standarder

EN IEC 63000:2018
EN 55014-1:2017 + A11:2020
EN 55014-2: 2015
EN 60335-1
EN 60335-2-69
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013
EN 62233: 2008

Tillampade nationella standarder

Undertecknarna agerar på uppdrag av och med lednings godkännande.

Typisk arbetsvikt	kg	28,0
Längd x bredd x höjd	mm	640 x 370 x 1045
Filteryta planfilter	m2	0,6
Filteryta ljusfilter	m2	0,2
Diameter sugslang	mm	40
Längd sugslang	m	4,0

Fastställda varden enligt EN 60335-2-69

Ljudtrycksnivå LpA	dB(A)	67
Osäkerhet KpA	dB(A)	2
Hand-arm-vibrationsvärde	m/s2	<2,5
Osäkerhet K	m/s2	0,2

Nätkabel

Typ nätkabel	mm2	H07RN-F 3G 1,5
Komponentnummer (EU)		6.650-665.0
Komponentnummer (CH)		6.650-726.0
Kabelländg	m	7,5

Med forbehall for tekiska andringar.

Sisaltö

Yleisiä ohjeita 54

Apningen på avfallsponen på trekkes helt over kanten på sugestussen.

1. Løsne suhehodet og ta det av.
2. Sett pà ny avfallspose (ekstrautstyr). Figur N
3. Vreng avfallsposen (ekstrautstyr) over beholderen.
4. Sett på sugehodet og las det.

Klipsforbindelse

1. Ta av albuerret fra sugeslangen.

Figur P

1. Monter sugekraftregulatoren pa sugeslangen.

2. Koble albuerret til sugeregulatoren.Pass pa at klipsringen er justert som vist pa bildet.

Figur Q

Sugeturbinen gär icke

Avlopspumpen gär icke

1. Kontroller apparatets stikkontakt.
2. Løsne den fastklemte flottoren i beholderen.
3. Løsne det fastklemte pumpehjulet i pumpen.

Avlopspumpen transporterer darelig

Risiko for tilskadekomst

NyckaHe B eKcnIooatauia

ПpenopьчBa ce TOnи ypeДа ce CBbp3Ba caMo KbM KOHTaKT, коTo e 3aUHTeH C npeKbcBau 3a yTeuH TOK 30 mA.

△PENPA3NBOCT

Onachocom ocmppu b6oe

Onachocm om HapaHraBaHe Hoceme noxdxodya pkaabu npu paoba c npedqunmbpa.

PexmHa pa6oTa

1 Mokpo nouchtahe c nomna 3a n3xBpIyHe Ha OTnabu
2 Cyxo nouCTBaHe 6e3 nomna 3a n3xBpJHe Ha OTnAdbu
3 Cyxo nouchTahe

Mokpo nouicTbaHe

YKa3aHue

PekumbHa MOKpo noucmeaHe e 63MOKeH cbuo npu u3KnIOHeHa unu demOHmupaHa nomna 3a u3x6bpIe Ha omadbu. DemOHmupaMe nomnama 3a u3x6bpIe Ha omadbu, EK Cyxo noucmeaHe.

MoHTaK Ha rymeHnte paCKn