NT 50/1 K - Odkurzacz Kärcher - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI NT 50/1 K Kärcher

Stambiuju nešvarumy filtró keitimas

1. Atidarykite filtrodangtj.
2. Išimkite filtrō rěma.
3. Pakeiskite stambiuju ne'svarumu filtra.
4. Jstaty kite filtro korpusa.
5. Uždarykite filtro dangt taip, kad pasigirstu spragte- lejimas.

Ochronaśrodowiska. 85

Zastosowanie zgodne z przyznaczeniem 85

Opis urzadzenia 85

Przygotowanie 86

Uruchamianie 86

Obsluga 87

Transport 87

Składowanie 88

Czyszczenie i konserwacja 88

Usuwanie usterek. 88

Gwarancja 89

Akcesoria i czeci zamienne 89

Deklaracja zgodnosci UE 89

Dane techniczne 90

Ogólne wskazówki

Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia nalezy przyczytac oryginalna instrukcje obstugi oraz zaączone

wskazówki dotyczze bezpieczewska. Postepowa zgodnia z podanymi instrukcjami.

Oba zeszyty przechowac do poźniejszego wykorztystania lub dla nastepnego uzytkownika.

• Nieprzestrzeganie instrukcji obstugi i wskazowej dotycznych bezpiecznych są doprowadzić do uszkodzenia urzadzenia i powstania zagrożność osoby obstugujej oraz innych/YYYY.
• Ewertualne uszkodzenia transportowe nalezyNiezwlocznie zglosic sprezedawcy.
• Podczas Rozpakowywania urzadzenia nalezy jest sprawdzić pod kątem kompletnosci i uszkodzen.

Ochronaśrodowiska

Materialy, z których wykonano opakowania, nadaj sie do recyclkingu. Opakowania poddać utylizacje przyjaznej dlaŚro dowiska naturalnégo.

Elektryczne i elektronicze urzadzenia zawieraja cenne surowce wtorne, a czesto rownie takie czeci składowe jak baterie, akumulatory lub olej, ktore w razie niewlasciwej obshugi lub nieprawidowej uty

lizaci moga stanowic potencjalne zagrozenie dla zdrowia ludzkiego i srodowiska naturalnego. Jednak te czeci skladowsa są niedbrende do prawidowej przyarczenia.

Urzadzen oznaczonych tym symbolem nie mayna wyrzucac do oppadow z gospodarstw domowych.

Wskazówki dotyczę skladników (REACH)

Aktualne informacja dotyczne skladnikówromatica zna-leznic na stronie: www.kaercher.de/REACH

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem

OSTRZEZENIE

Zagrozenie dla zdrowia

Wdychanie pytow szkodliwych dla zdrowia Nie uzywać urzadzenia do odsysania pytow szkodliwych dla zdrowia.

• Odkuracz przyznaczony jest do ciąglego odpradowazania duzych ilosci cieczy (uszkodzenia powodziwo, odsysanie pojemników, niece k lub zbiorników itp.), a takze do czyszczenia na mokro i sucho powierzchni podłog i scian.

• To urzadzenie jest przyznaczone do uzytku komercyj-nego, np. B. w rzemiosle i dzialnosci gospodarczej.

• Obowiazuju tylko w Szwajcarii: GniazdoMZe boYc uzywane podczas pracy tylko w suchym otoczeniu.

Opis urzadzenia

Rysunek A

①Plywak
②Wazssacy
3Hak na weza
④ Blokada pałaka przyesusuwngo
Dysza do fug
⑥ Wylot powietrza, powietrze roboczne
(7)Glowica ssaça
⑧ Blokada głowicy ssacej
Uchwyt
10Zbiornik zanieczyszczene
11 Kolkskrte
Uchwyt
⑬ Wlotgowietra,powietrachchodzace silnik
14Krociec ssawny
(15) Plyta zamykajaca
Dysza podtogowa
(17)Rura ssaca
18 Uchwyt na kabel pompy odprowadzajacej
Wtyczka sieciowa pompy opdrowadzajacej
20 Gniazdko
②Pokretto
(22) Ogranicznik na walizkę naręźdiowa
Uchwyt do noszenia
(24) Pokrywa filtra
Uchwyt mocujacy
Uchwytnaruressaca
(27)Pałak przyzesuwny
28 Filtr wstepny
29 Wylacznik plywakowy pompy opdrowadzajacej
30Pompa odpwadzajaca
31 Nakrétka kołpakowa pompy opdrowadzajęcej
② Krzywka
(3) Uchwyt na dyszep podlogow
34Wzspustowy
(35) Kołpak zamykajacy (spręgło GEKA 1")
36Przewódzasilajacy
37 Regulator sily ssania (3-stopniwy)
38 Rama filtra
39 Filtr zgrubny/plaski filtr falisty/filtr swiecowy
Tabliczka znamionowa

Przygotowanie

1. Rozpakowac urzadzenie i zamontowac akcesoria. Rysunek B

Uruchamianie

Zaleca sie podłuczanieideo urzadzenia wyłacznie do gniażdka, zabeźpieczonego wyłacznikiem roźnicowopradowym 30mA

OSTROZNIE

Niebepezienstwo zranienia o ostre krawedzie

Niebepezicznstwo odniesenia obrazen Podczas obstugi filtra wstepnego nalezy nosic odpowiednie rrekawice.

Tryby pracy

1 Odkurzanie na mokro z pompaj odpradowazajcag
2 Odkurzanie na mokro bez pompy odprowadzajacej
3 Odkurzanie na SUCH

Odkurzanie na mokro

Wskazowska

Praca na mokro jest rawnież mözgliwa, gdy pompa odpwadzajca jest wyłuczona lub zdemontowana. Zdemyontowac pompę odpwadzajca, patronz okkurzanie na sucho.

Montaş sciagczy

1. Wymontowac listw szczotkowa.

Rysunek C

1. Zamontowac sciagaceze.

Usuwanie worka wlokninowego

• Przy odkurzaniu cieczy lub mokrych zanieczyszczén naleź zawsze wyjmownik wótkinowy (wyposazenia spejalne).
• Odblokować i zdjć glowice ssacá.
• Wyjać worek wólkninowy (wyposażenie spejalne) do tymi.

Rysunek D

1. Włoźć suwak zamykajcy i szczelnie zamknąc worek wókninowy (wyposażenie spejalne).
2. Zat ozyc i zablokowa c glowice ssaca.

Wyjmowanie worka na odpady

• Przy odkurzaniu cieczy lub mokrych zanieczyszczén naleź zawsze wyjmownik worek na odpady (wyposzazenia spejalne).
• Odblokowac i zdjac glowice ssaca.
• Rozwinac worek na odpady (wyposazenie specialne).

Rysunek E

1. Otwór worka na odpady (wyposażenie spejalne) naciąnac ku dołowy na krócic ssawny.
2. Szczelnie zamknac worek na opdady (wyposazenie spejalne) za pomocag opaski zaciskowej ponizej otworu.
3. Sciagnac worek na odpady (wyposazenie specialne).
4. Zalozyc i zablokowac glowice ssaca.

Zakladanie filtra zgrubnego

1. Otworzyc poukrywefiltra.
2. Tylko plaski filtr falisty: Wyjac rame filtra. Wyjac plaski filtr falisty (wyposazenie specjalne) z ramy filtra. Rysunek F
3. Tylko filtr swiecowy: Wyjac filtr swiecowy (wyposa-zenie spejalne).

Rysunek G

1. Umiescić filtr zgrubny w ramie filtra.

2. Zalozyc ramfia na glowice ssaqa.

3. ZamknacPokrywefiltra,zamkniwie musi byc wyraznie slyszalne.

Montaz filtra wstepnego

1. Odblokować i zȩjacć glówne ssąca.
2. Wyjac uchwyt kabla pompy odpwadzajacej.
3. Podczas wiktadania wsunac filtr wstepny przyez króciec ssawny na tyle, aż bedzie on przylegał do sciany zbiornika.
4. Włoźć uchwyt kabla pompy odpradowaz(jj)
5. Zalozyc i zablokowac glowice ssaca.

Podłuczanie węza spustowej

1. Zdjec kolpak zamykajacy. Rysunek H
2. Podłuczyc wąz spustowy (średnica nominalna 3/4 "lub wieksza).

Spuszczanie brudnej wody

OSTRZEZENIE

ZanieczyszczenieŚrodowiska!

Zanieczyszczenie srodowiska wwyniku niewlasciwego usuwania scieków.

Przestręgać lokalnych przyepam odtycznych ocyszczania scieków.

1. Spuścić brudną wode za pomoczą goża spustowego.

Rysunek I

Ogólne

UWAGA

Zagroßenie powodowane przy duze zabrudzenia

Niebezpieczentwo uszkodzenia silnika ssacego.

Podczas odkurzania nigdy nie wyjmowac filtra zgrubnego.

• Po osiagnieciu maksymalneo go poziomu cieczy urzadzenie automatycznie sie wylacza.
• Po zakończeniu odkurzania na mokro: WyczyScić plywak, pojemnik i, jestli to konieczne, pompę odpradowazajęa wilgotna szmatkā i wysuszyc.

Odkurzanie na SUCH

Wskazowska

Przed odkurziamen na SUCH: Wymontowac pompę od-prowadzajęc i zamontowac plaski filtr falisty lub filtr swiecowy.

Wskazówka

Do odkurzania na SUCH nolezy zasadniczo stosowac plaski filtr falisty lub filtr swiecowy.

Ogólne

UWAGA

Niebezpieczeinstwo z powodu wnikania drobnego pylu

Niebepezicnswo uszkodzenia silnika ssacego. Nigdy nie wyjmowac plaskiego filtra falistego lub filtra swiecowego podczas odkurzania.

• Przy odsysaniu drobnego kurzu:noza dodatkowo uzywać worka wólkninowej (wyposazenia spejalne) lub worka na odpady (wyposazenia spejalne).

Wyjmowanie pompy odpradowazajacej

1. Wyciagnac wtyczke sieciowa pompy odpradowazajacej.
2. Odblokować i zȩjacć glowice ssąca.
3. Wyjać uchwy kabwepomy odpwadzajęeji zastapić go płyta zamykajca.

Rysunek J

1. Pociagnac filtr wstepny za krccem ssawnym i wyjac go.
2. Odkrecić nakrátké kołpakowa na pompie odpradowazajacej.
3. Wyjac pompę odpradowazȩcą i plastikowa wiktadź z pojemnika.
4. Zaloźyc płyte zamykaję zamiast węza spustowego.
   Rysunek K
5. Zalozyc i zablokowac glowice ssaca.

Montaż plaskiego filtra falistego lub filtra swiecowego

Wskazówka

Plaskifiltrfalistylub filtrsieciowynie nalezydo zakresudostawy.

1. OtworzycPokrywefiltra.
2. Wyjac rame filtra.
3. Wyjac filtr zgrubny z ramy filtra.
4. Tylko plaski filtr falisty: Umieść plaski filtr falisty (wyposzażenie specjalne) w ramie filtra. Podczas montazu zworcie uwage, aby plaski filtr falisty przylegal ze wsztstkich stron. Zaloźyc rame filtrna na glówne ssąc.
5. Tylko filtr swiecowy: Umiescić filtr swiecowy (wyposażenie opcjonalne) w glowicy ssącej.
6. ZamknacPokrywefiltra,zamkniecie musi byc wyraznie slyszalne.

Montaż listwy szczotkowej

1. Zdjacgumowe uszczelki wargowe.

Rysunek L

1. Zalozyc listwe szczotkowa.

Montaz worka wlokninowego

1. Odblokować i zdjać glowicce ssacq.
2. Zaloźyc worek wólkninowy (wyposazenia spejalne).

Rysunek M

1. Zalozyc i zablokowac glowice ssaca.

Montaz worka na odpady

Wskazowska

Otwór worka na opdady musi byc calkowicie naciagniety na krawedz krócca ssawnego.

1. Odblokowac i zdjac glowice ssaca.
2. Zalozyc worek na odpady (wyposazenie specjalne). Rysunek N
3. Załoźcy worek na odpady (wyposañenie spejalne) na zasobnik.
4. Zalozyc i zablokowa glowice ssaca.

Zlacze zaciskowe

Wazssacy jest zaopatrzony w przylacze zaciskowe 2.0. Mozna podaczy wzystkie akcesoria o srednicy zamionowej DN 40 i przylaczu zaciskowym 2.0.

Rysunek O

Obstuga

△NIEBEZPIECZENSTWO

Niebepezienstwo porazenia pradem

NiebepezceNSTwo zranienia i uszkodzenia.

Gniazdko jest przyznaczone wyłacznie do bezposredniego podlączania pompy oprowadzajęcj do odkurzacza. Kaźde inné wykorzystanie gniazdka jest niedozwocone.

Włuczanie urzadzenia

1. Podłaczy wyczke urzadzenia.
2. Właczyc urzadzenia za pomocapiPokretta.
3. Duže ilosci cieczy usuwać w sposob ciągly: Włączyc pompę odpradowazajęc.

Ustawianie sily ssania

Wskazowka

Za pomocag regulatora sily ssania mozna dopasowac ilosc zasysanej wody (wydajnosc tloczenia turbiny ssacej) do mocy pompy odprowadzajacej. Zapobiega to ciaglemu wyfaczani i wyczaniu turbiny ssacej oraz zapewnia plynne odkurzanie.

1. Zdjec krzywke z weza sscego. Rysunek P
2. Zamontowac regulator sily ssania na wezu ssacym.
3. Podlączyć krzywke do regulatora sity ssania. Upewnic sie, ze pierścień zaciskowy jest ustawiony zgodnia z rysunkiem.

Rysunek Q

1. Ustawic sile ssania na regulatorze sily ssania (3-stopniowym).

Firma zajmujaca sie utylizacja lub sprzataniem

1. Cieczne utylizowac regularnie lub przyprowadzic czyszczenie.

Oproznianie filtra wstepnego

1. Odblokować i zȩjacć glowicze ssąca.
2. Wyjac uchwyt kabla pompy odpwadzajacej.
3. Pociagnac filtr wstepny za krccem ssawnym i wyjac go.
4. Opróznic filtr wstepny.
5. Podczas wiktadania wsunac filtr wstepny przyez króciec ssawny na tyle, aż bedzie on przylegał do sciany zbiornika.
6. Włozyc uchwyt kabla pompy odpradowazajacej.
7. Zalozyc i zablokowac glowice ssaca.

Wyłuczanie urzadzenia

1. W razie potrzeby wyłaczyc pompę odpradowazajęc.
2. Wylaczyc urzadzenie przy pomocyPokretta.
3. Wyciagnac wtyczke urzadzenia.

Po kaczdym uzyciu

1. Opróznic zbiornik.
2. Wyczyscic urzadzenie wewnatr z na zewnatrz odkurzajac je i wycierajac wilgotna sciereczka.

Składanie/rozkladanie pałka przyesuswnego

1. Poluzował blokade polało przesuwnego i zmienić seinen ustawuminium.

Przechowywanie urzadzenia

1. Wąz ssczy i kabel sieciowy naleź przy przechowywać zgodnia z rysunkiem.

Rysunek R

1. Przenieszć urzadzenia do suchego pomieszczenia i zabezpieczyc przydostepemość niedupoważnionych.

Transport

OSTROZNIE

Nieuwzglédnianie masy urzadzenia

Niebepezienstwo odniesenia obrażni uszkodzenia Podczas transportu zwrocić uwage na masę urzadzenia.

UWAGA

Nieprawidlowy transport

Niebezpieczenstein uszkodzenia

Chronic wyczke sieciowa pompy odpwadzajacej przed uszkodzeniem, poniewa z po odlaczeniu siega ona do ziemi.

1. Wyjac rure saca z dysza podlogowa z mocowania. Nosic urzadzenie trzymajac za uchwyt i rure saca, aNie za paławak przyesuswny.
2. Na czas transporte w lijazdach nalezy zabezmieszyc urzadzenie przy slizganiem sie i przechyleniem zgodnie z obowiazujacymi przypisami.

Składowanie

OSTROZNIE

Nieuwzglédnianie masy urzadzenia

Niebepezecznstwo odniesenia obrzeń i uszkodzenia

Podczas składowania uwzględnic masé urzadzenia.

To urzadzenie moze byc przechowywane tylko we-wnatrz pomieszczen.

Czyszczeneni konserwacja

△NIEBEZPIECZENSTWO

Niebezpieczentwo porazenia pradem

Obrażenia z powodu dotknięcia elementów przyzycych prąd

Wyłaczyc urzadzenia.

Odlaczyc wtyczke sieciowa.

Wymiana plaskiego filtra falistego

1. OtworzycPokrywe filtra.
2. Wyjac rame filtra.
3. Wyjać plaski filtr falisty (wyposażenie spejalne).
4. Załoźcyć nowy plaski filtr falisty (wyposażenie speczajne). Podczas montazu zworcie uwage, aby plaski filtr falisty przylegat ze wzystkich stron.
5. Zalozyc rame filtra.
6. ZamknacPokrywefiltra,zamkniwie musi byc wyraznie slyszalne.

Wymiana filtra swiecowego

1. OtworzyćPokrywefiltra.
2. Wyjac filtr swiecowy (wyposazenie spejalne).
3. Załoźyc nowy filtr świecowy (wyposañenie spejalne).
4. ZamknacPokrywefiltra,zamkniwie musi byc wyraznie slyszalne.

Wymiana filtra zgrubnego

1. OtworzycPokrywefiltra.
2. Wyjac rame filtra.
3. Wymienic filtr zgruby.
4. Zalozyc rame filtra.
5. ZamknacPokrywefiltra,zamkniwie musi byc wyraznie slyszalne.

Wymiana worka wólkninowej

1. Odblokować i zdjć glowice ssacá.
2. Wyjać worek wólkninowy (wyposażenie spejalne) do tymi.
3. Wlozyć suwak zamykajcy i szczelnie zamknac worek wókninowy (wyposażenie spejalne).
4. Zalozyc nowy worek wlokninowy (wyposazenia spe-cjalne).
5. Zalozyc i zablokowac glowice ssaca.

Wymiana worka na odpady

1. Odblokować i zdjć glowice ssaca.
2. Rozwinac worek na odpady (wyposazenie spejalne).
3. Otwór worka na odpady (wyposażenie spejalne) naciagnć ku dołowy na króc ssawny.
4. Szczelnie zamknac worek na odpady (wyposazenia spejalne) za pomocag opaski zaciskowej ponizej otworu.
5. Sciagnac worek na odpady (wyposazenie specialne).
6. Nałozyc nowy worek na odpady (wyposzazenia spe-cjalne).
7. Załoźyc worek na odpady (wyposzazenia spejalne) na zasobnik.
8. Zalozyc i zablokowa glowice ssacq.

Czyszczenie filtra wstepnego

1. Odblokować i zȩjacć glówne ssącā.
2. Wyjac uchwyt kabla pompy odpwadzajacej.
3. Pociagnac filtr wstepny za krccem ssawnym i wyjac go.
4. Wyczyscic filtr wstepny.
5. Podczas wiktadania wsunac filtr wstepny przyez króciec ssawny na tyle, aż bedzie on przylegał do sciany zbiornika.
6. Wlozyc uchwyt kabla pompy odpradowazajacej.
7. Zalozyc i zablokowa cgowice ssaca.

Czyszczenie pplywaka

1. Odblokować i zdjć glowice ssacja.
2. Wczyński pplywak wilgotna szmatka.
3. Zalozyc i zablokowac glowice ssaca.

Czyszczenie zbiornika zanieczyszczcen

1. Odblokować i zdjć glowice ssacja.
2. Z pompa odpradowazajc: zbiornik odlozyc na bok i wypluka strumieniem wody.
3. Bez pompy odpradowazajacej: wymontowac pompé odpradowazajac (patrz Odkurzanie na sucho) i wyczysci zbiornik.
4. Založyc i zablokowac glowice ssaca.

Usuwanie usterek

△NIEBEZPIECZENSTWO

Niebezpieczestewo porazenia pradem

Obrażenia z powodu dotknięcia elementów przyȩczych prąd

Wyłaczyc urzadzenia.

Odlczywtywczke sieciowa.

Nie moins załoźcy glowicy zasysajacej

1. Wsunac filtr wstepny przyez krócic ssawny na tyle, aż bedzie on przylegal do sciany zbiornika.

Turbina ssaca nie dziala

1. Sprawdzić gniażdko i bezpiecznik w instalacji zasi-lajACEj.
2. Sprawdzić kabel sieciowy i wtyczke sieciowa urzadzenia.
3. Właczyc urzadzenia.
4. Sprawdzić płwyk.

Turbina ssaça wylacza sie

1. Węczy pompę odpradowazajca.
2. Odblokowa zakleszczony wyłącznik pływalowy w zbiorniku.

Sila ssania slabnie

1. Usunac zatoryz dyszy ssacej, ruryssacej, weza ssacego lub filtra zgrubnego/plaskiego filtra falistego/filtra swiecowego.
2. Wymienic pelny worek wlokninowy (wyposazenia spejalne).
3. Wymienic napelniony worek na opdady (wyposazenie spejalne).
4. Prawidlowo zablokowa国家标准不符合标准的材料。
5. Wymienic plaski filtr falisty (wyposazenie specjalne).
6. Wymienic filtr swiecowy (wyposazenie spejalne).
7. Skontrlowaś czczelnosć węza spustowej.
8. Oproznic/wyczyscic filtr wstepny.
9. Sprawdzić prawidowej położenie montaźowe plaskiego filtra falistego (wyposañenie spejalne) lub filtra swiecowego (wyposañenie spejalne).
10. Sprawdzić położenie montaźowej filtra zgrubnégo.

Wydostawanie sie pylu podczas odkurzania na sucho

1. Zamontowac plaski filtr falisty (wyposazenie spe-cjalne) lub filtr swiecowy (wyposazenie spejalne).
2. Tylko do plaskich filtrów falistych: Sprawdzić/skorygować połozenia montaźowej plaskiego filtra falistego (wyposzazenia spejalne). Rysunek S
3. Wymienic plaskifiltr falisty (wyposazenie specjalne) lub filtr swiecowy (wyposazenie specjalne).

Pompa odpradowazajca nie dziala

1. Sprawdzić gniazdko urzadzenia.
2. Odkłowac zakleszczony wyłacznik pwywakowy w zbiorniku.
3. Odblokować zakleszczyony wirnik w pompie.

Pompa odpradowazajaca tloczy niewiele cieczy

1. Ulozyc wz spustowy bez załaman.
2. Sprawdzić,czy wąź spustowy nie jest zatkany.

Turbina ssaça zatrzymuje sie podczas pracy, pompa odpwadzajca pracije dalej

1. Ustawic silcssania na regulatorze sily ssania (3- stopniowym) tak, aby mozliwe plynne odkurzanie.

Serwis

Jesli usterka nie要去 zostac usunieta, urzadzenie musi zostac skontrolowane w serwisie.

Gwarancja

W kaźdym kraju obłowacja warunki gwarancji okreslo
ne przyez dystrybutora. Ewertualne usterki urzadzenia
usuwanie są w okresie gwarancji bezplatnie, o ile spo
wodowane są blędem materiałowym lub produkty. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierowa
sie z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowej.

(Adres znajduje sie na odwrocie)

Akcesoria i czeci zamienne

Naležy stosowac tylko oryginalne akcesoria i częsci za-mienne, ponieważ gwarantuja one bezpieczna i bezawaryjn prace urzadzenia.

Informacja dotyczze akcesiorów i czȩci zamiennych要去 za naleźć na stronie www.kaercher.com.

Deklaracja zgodnosci UE

Niniejszym oswiadczamy, ze okreslone ponizej urzadzenia odpowiada pod wzgludem koncepjni, konstrukjni oraz wpradowzonej przyez nas do handlu wersji obowiazujacym zasadniczym wymogom dyrektyw UE dotyczym bezpiecznych z drowia. Wszelkie niedzignione z nami modyfikacja urzadzenia powoduja utrata waznosci unto oswiadczenia.

Produkt: Odkurzacz do pracy na mokro i SUCH

Typ: 1.148-xxx

Obwiazujace dyrektywy UE

Zastosowane normy zharmonizowane

EN IEC 63000:2018

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Zastosowane normy krajowe

Niżej podpisane osoby działa z upowaźniazenia zarządu przyedsiebiorstwa.

		NT 50/1 K
Przyȩcze elektryczne
Napiȩcie sieciowe V 230
Faza ~ 1
Częstotiwość sieciowa	Hz	50
Stopiéń ochroy IPX4
Klasa ochroy I
Moc znamionowa W 1200
Moc (łącznie) W 2000
Maksymalna moc (EU) W 2350
Maksymalna moc (CH)	W 2300
Wydajnosć pompy odprówadzaja- cej	W 1100
Wydajnosć urzadzenia
Pojemnosć zbiornika	I	50
Ilosć cieczy potrzejba do napel- nienia	I	37
Ilosć powietrza (maks.) I/s	40
Podcijsnienie (maks.)	kPa (mbar)	22,0 (220)
Ilosć powietrza (maks., silnik ssa- cy)	I/s	74
Podcijsnienie (maks., silnik ssaCy)	kPa (mbar)	27,3 (273)
Wymiary i masa
Typowy cięzar roboczy kg	28,0
Dł. x szer. x wys.	mm	640 x 370 x 1045
Powierzchnia plaskiego filtra fali- stego	m2	0,6
Powierzchnia filtracyjna filtra swiecowego	m2	0,2
Średnica węga ssaçego	mm	40
Długosity węga ssaçego	m	4,0
Wartosci okreslone zgodnie z EN 60335-2-69
Poziom ciasnienie akustycznégo LpA	dB(A)	67
Nie Pewnosć pomiaru KpA	dB(A)	2
Drgania przenoszone przyez koń- czyny gorne	m/s2	<2,5
Nie Pewnosć pomiaru K	m/s2	0,2
Kabel sieciowy
Typ kabla sieciowego	mm2	H07RN-F 3G 1,5
Numerȩsci (EU)		6.650- 665.0
Numerȩsci (CH)		6.650- 726.0
Długosity kabla	m	7,5

Zmiany technicznze zastrzezone.

Tartalom

Cisteni nadoby na necistoty

Vseobecne upozornenia 101

Pomoc pri poruchach 105

Zaruka 105

Prisluşenstvo a nahradné diely 105

Vseobecne upozornenia

Pred prvym pouzitim pristroja si preci-taje tento originalny navod na obsluhu a prilozene bezpecnostnéPokyny. Riad'te

Nasávaciu hlavu nie je moźne nasadit'

1. Predradeny filter posunte cz nasavacie hrdlo tak, aby priliehal na stenu nadoby.

Aplikovane vnutrostatne normy