NT 50/1 K - Aspirapolvere Kärcher - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE NT 50/1 K Kärcher

Danger due to fine dust entering

Avvertenze generali 23

Tutela dell'ambiente. 23

Impiego conforme alla destinazione 23

Descrizione dell'apparecchio. 23

Preparazione 24

Messa in funzione 24

Funzionamento. 25

Trasporto 26

Stoccaggio. 26

Cura e manutenzione 26

Guida alla risoluzione dei guasti. 26

Garanzia 27

Accessori ericambi 27

Dichiarazione di conformità UE 27

Dati tecnici 28

Avvertenze generali

Prima diutilizzare l'apparecchio per la prima volta,leggere le presenti struzioni per l'uso originali e le allegate avventen

ze di sicurezza. Agire secondo quantoindicato nelle istruzioni.

conservare entrambi i libretti per un uso futuro o per un successivo proprietario.

• In caso di mancata osservanza del manuale d'uso e delle avventenze di sicurezza possono derivare danni all'apparecchio e pericoli per l'operaore e per altre persone.
• Eventuali danni da trasporto vanno comunicati immediatamente al rivenditore.
• Disimballare il contento della confezione e controllare l'eventuale mancanza di accessori o danni.

Tutela dell'ambiente

I materiali di imballaggio sono riciclabili. Smaltire gli imballaggi nel rispetto dell'ambiente.

Gli appearecchi elettrici ed elettronici contengono materiali riciclabili preziosi e, spesso, componenti come batterie, accumulatori oppure olio che, se usati o smaltiti non correttamente, possocono costi

tuire un potenziale pericolo per la salute umana e per l'ambiente. Questi componenti sono tuttavia necessari per un corretto funzionamento dell'apparecchio. Gli apparecchi contrassegnati con quello simbolo non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici.

Avvertenze sulle sostenze componenti (REACH)

Per informazioni aggiornate sulle sostanze componenti si veda: www.kaercher.de/REACH

Impiego conforme alla destinazione

△AVVERTIMENTO

Pericolo per la salute

Inalazione di polveri nocive

Non utilizzato l'apparecchio per l'aspirazione di polveri dannose per la salute.

• Questo aspirapolvere è progettato per lo smaltimento continuo di grande quantità di liquidi (danni da allagamento, aspirazione di contentitori, bacini o cisterne, ecc.), nonché per la pulizia a secco e a umido di pavimenti e pareti.

• Questo apparecchio è destinato all'uso professionale., ad es. nell'artigianato e nel commercio.

• Valido solo per la Svizzera: La presa deve essere usata solo durante il funzionamento in un ambiente asciutto.

Descrizione dell'apparecchio

Figura A

① Galleggiante
Tuboflessiblediaspirazione
Gancio per tubo flessible
4 Bloccaggio dell'archetto di spinta
5Bocchetta fessure
(6) Uscita aria, aria di lavoro
⑦Testina aspirante
8 Bloccaggio della testina aspirante
9 Portamaniglia
10Vano raccolta sporco
① Ruota pivottante
12 Impugnatura
13 Ingresso aria, aria di raffreddamento motore
(14)Raccordo di aspirazione
Piastra di bloccaggio
16Bocchetta per pavimenti
Tubodiasi spirazione
18Portacavo per la pompa di smaltimento
Spina della pompa di smaltimento
20 Presa di corrente
21 Interrupttore girevole
22Battuta per cassetta degli attrezzi
23 Maniglia di trasporto
24 Copertura filtro
25Occhiello di fissaggio
Sostegno tubo di aspirazione
27 Archetto di spinta
28 Prefiltro
29 Interruttore a galleggiante della pompa di smaltimento
(30)Pompa di smaltimento
Dado a risvolto della pompa di smaltimento
32Tubocurvo
Sostegno bocchetta per pavimenti
Tubo flessibile di scarico
35 Tappo di chiusura (raccordo GEKA 1")
35Cavo di alimentazione
37 Regolatore della potenza di aspirazione (a 3 livelli)
38 Telao del filtro

39 Filtr per sporco grossolano/filtro plissettato piatto/ filtro candela

Targhetta

Preparazione

1. Disimballare l'apparecchio e montare gli accessori. Figura B

Messa in funzione

Si consiglia di collegare quello apparecchio esclusamente a una presa protetta da un interrottore differenziale da 30mA

△PRUDENZA

Pericolo dovuto ai bordi taglienti

Pericolo di lesions

Indossare guanti adatti quando si maneggia il prefiltro.

Modi operativi

1 Aspiraliquidi con pompa di smaltimento
2 Aspiraliquidienza pompa di smaltimento
3 Aspirapolvere

Aspiraliquidi

Nota

L'aspirazione di liquidi è possibile ancche whenla pompa di smaltimento è spenta o smontata. Rimuovere la pompa di smaltimento, vedere Aspirapolvere.

Montare le labbra in gomma

1. Smontare le spazzole a striscia.

Figura C

1. Montare le labbra in gomma.

Rimuovere il sacchetto filtro in vello

• Quando si aspirano fluidi o sporco umido, il sacchetto filtering in vello (accessori speciali) delve sempre essere rimioso.
• Sbloccare e rimuovere la testina aspirante.
• Estrarre verso il retro il sacchetto filtro in vello (accessori speciali).

Figura D

1. Chiudere l'aletra di chiusura e chiudere accuramente il sacchetto filtering in vello (accessori speciali).
2. Applicare la testina aspirante e bloccare.

Rimozione del sacchetto di smaltimento

• Quando si aspirano fluidi o sporco umido, il sacchetto di smaltimento (accessori speciali) delve essere sempre rimioso.
• Sbloccare e rimuovere la testina aspirante.
• Rimboccare il sacchetto di smaltimento (accessori speciali).

Figura E

1. Tirare indietro l'apertura del sacchetto di smaltimento (accessori speciali) lungo il raccordo di aspirazione.
2. Chiudere accuramente il sacchetto di smaltimento (accessori speciali) con le strisce di chiusura fatto l'apertura.
3. Estrarre il sacchetto di smaltimento (accessori speciali).
4. Applicare la testina aspirante e bloccare.

Montaggio di unhetto per lo sporco grossolano

1. Apire la coperturachio.
2. Solo filtrolo plissettato piatto: Estrarre il telaio del filtrlo. Rimuovere il filtrolo plissettato piatto (accessori speciali) dal telaio del filtrlo.

Figura F

1. Solo filtro candela: Estrarre il filtro della candela (accessori speciali).

Figura G

1. Inserire il filtro per lo sporco grossolano nel telaio del filtrto.
2. Inserire il telaio del filtro nella testina aspirante.
3. Chiudere il coperchio del filtro, deve scattare in posizione in modo udibile.

Applicare il pre-filtro

1. Sbloccare e rimuovere la testina aspirante.
2. Estrarre il portacavo della pompa di smaltimento.
3. Per inserirlo, far scorrere il prefiltro lungo il raccordo di aspirazione fino alla parete del serbatoio.
4. Inserire il portacavo della pompa di smaltimento.
5. Applicare la testina aspirante e bloccare.

Collegare il tubo di smaltimento

1. Rimuovere il tappo di chiusura.

Figura H

1. Collegare il tubo di smaltimento (diametro nominale 3/4 o superiore).

Scarico dell'acqua sporca

△AVVERTIMENTO

Inquinamento ambientale!

Inquinamento ambientale dovuto allo smaltimento improprio nelle acque di scarico.

Attenersi alle prescrizioni locali sul trattamento delle acque di scarico.

1. Drenaggio dell'acqua sporca tramite il tubo flessibile di scarico.

Figura I

Generale

ATTENZIONE

Pericolo causato da sporco grossolano

Pericolo di danneggiamento del motore di aspirazione. Non rimuovere mai il filtro per sporco grossolano durante l'aspirazione.

• Al raggiungimento del livello massimo del liquido, l'apparecchio si spegne automaticamente.
• Al terme dell'aspirazione liquidi: Pulire il galleggiante, il contentatore e, se necessario, la pompa di smaltimento con un panno umido e asciugare.

Aspirazione a secco

Nota

Prima di aspirare a secco: Rimuovere la pompa di smaltimento e installare un filtrlo plissettato piatto o un filtro candela.

Nota

Per l'aspirazione a secco occorre di norma usare un filtropliissettato piatto o filtrocandela.

Generale

ATTENZIONE

Pericolo dovuto all'ingresso di polvere fine

Pericolo di danneggiamento del motore di aspirazione. Non rimuovere mai il filtrlo plissettato piatto o il filtrro can-dela durante l'aspirazione.

• Per l'aspirazione di polvere fine più essere utilizzata in aggiunta un sacchetto filtering in vello (accessori speciali) o un sacchetto di smaltimento (accessori speciali).

Smontaggio della pompa di smaltimento

1. Scollegare la spina di alimentazione della pompa di smaltimento.

2. Sbloccare e rimuovere la testina aspirante.

3. Estrarre il portacavo della pompa di smaltimento e sostituirlo con una piastra di bloccaggio.

Figura J

1. Tirare il prefiltro altri il raccordo di aspirazione e rimuoverlo.
2. Svitare il dato a risvolto della pompa di smaltimento.
3. Rimuovere la pompa di smaltimento e l'inserto di plastica dal contentatore.
4. Applicare il tappo di chiusura al posto del tubo di smaltimento.

Figura K

1. Applicare la testina aspirante e bloccare.

Collegamento a clip

Installare un filtering plissettato piatto o un filtering candela

Nota

La fornitura non comprende un filtrolo plissettato piatto o un filtrolo candela.
1. Apire la coperturachio.
2. Estrarre il telaio del filtrlo.
3. Rimuovere il filtro per lo sporco grossolano dal telaio del filtrto.
4. Solo filtrlo plissettato piatto: Inserire il filtrlo plissettato piatto (accessori speciali) nel telao del filtrro. Al montaggio, accertarsi che il filtrlo plissettato piatto sia posizionato a filo su tutti i lati. Inserire il telao del filtrro nella testina aspirante.
5. Solo filtro candela: Inserire il filtro candela (accessori speciali) nella testina aspirante.
6. Chiudere il coperchio del filtro, deve scattare in posizione in modo udibile.

Installazione delle spazzole a striscia

1. Rimuovere le labbra di gomma.

Figura L

1. Installare le spazzole a striscia.

Montare il sacchetto filtro in vello

1. Sbloccare e rimuovere la testina aspirante.
2. Inserire il sacchetto filtro in vello (accessori speciali).

Figura M

1. Applicare la testina aspirante e bloccare.

Montare il sacchetto di smaltimento

Nota

L'apertura del sacchetto di smaltimento deve essere tirata Completely sobre la spalla del raccordo di aspirazione.

1. Sbloccare e rimuovere la testina aspirante.
2. Inserire il sacchetto di smaltimento (accessori speciali).

Figura N

1. Mettere il sacchetto di smaltimento (accessori speciali) sulla serbatoio.
2. Applicare la testina aspirante e bloccare.

Il tubo flessibile di aspirazione è dotato di un collegamento a clip 2.0. É possible collegare tutti gli accessori con larghezza nominale DN 40 e attacco clip 2.0.

Figura O

Funzionamento

PERICOLO

Pericolo di scossa elettrica

Pericolo di lesions e di danneggiamento.

La presa è prevista solo per il collegamento diretto alla pompa di smaltimento alla ventosa. Qualsiasi altri utilizzato della presa non è consentito.

Accensione dell'apparecchio

1. Collegare la spina dell'apparecchio.
2. Accendere l'apparecchio sull'interruttore girevole.
3. Smaltire continuamente grande quantità di liquidi: accendere la pompa di smaltimento.

Impostazione della forza aspirante

Nota

Con l'ausilio del regolatore della potenza di aspirazione, è possibile regolare la quantità di acqua aspirata (portata della turbina di aspirazione) in base alla potenza della pompa di smaltimento. In questo modo si evita che la turbina di aspirazione si spenga e si accenda continuamente e si garantisce un'aspirazione continua.

1. Rimuovere il tubo curvo sul tubo flessibile.

Figura P

1. Montare il regolatore della potenza di aspirazione sul tubo flessibile.
2. Collegare il tubo curvo al regolatore della potenza di aspirazione. Assicurarsi che l'anello della clip sia al lineato secondo la figura.

Figura Q

1. Regolare la potenza di aspirazione sul regolatore della potenza di aspirazione (a 3 livelli).

Operazione di smaltimento o pulizia

1. Smaltire continuamente liquidi o eseguire la pulizia.

Svuotamento del prefiltro

1. Sbloccare e rimuovere la testina aspirante.
2. Estrarre il portacavo della pompa di smaltimento.
3. Tirare il prefiltro altri il raccordo di aspirazione e ri- muoverlo.
4. Svuotare il prefiltro.
5. Per inserirlo, far scorrere il prefiltro lungo il raccordo di aspirazione fino alla parete del serbatoio.
6. Inserire il portacavo della pompa di smaltimento.
7. Applicare la testina aspirante e bloccare.

Spegnimento dell'apparecchio

1. Se necessario, spegnere la pompa di smaltimento.
2. Spegnimento dell'apparecchio sull'interruttore girevole.
3. Estrarre la spina dell'apparecchio.

Dopo agli utilizzato

1. Svuotare il serbatoio.
2. Pulire l'apparecchio all'interno e all'esterno attraverso l'aspirazione e con un panno umido.

Aprière/chiudere l'archetto di spinta

1. Allentare il bloccaggio dell'archetto di spinta e regolare l'archetto di spinta.

Conservazione dell'apparecchio

1. Conservare il tubo di aspirazione e il cavo di alimentazione come migliorato nell'illustrazione.

Figura R

1. Posizionare l'apparecchio in un locale asciutto e proteggerlo dall'uso non autorizzato.

Trasporto

△PRUDENZA

Mancata osservanza del peso

Pericolo di lesions e di danneggiamento

Nel trasporto osservare il peso dell'apparecchio.

ATTENZIONE

Trasporto non idoneo

Pericolo di danneggiamento

Proteggere la spina della pompa di smaltimento da eventuali danni, poiché quando è scollegata arrivava fino a terra.

1. Prelevare il tubo di aspirazione con la bocchetta per pavimenti dal supporto. Tenere l'apparecchio alla maniglia di trasporto e dal il tubo di aspirazione, non dall'archetto di spinta.

2. Per il trasporto in veicoli, assicurare l'apparecchio secondo le direttive in vigore affinché non possa scivolare e ribaltarsi.

Stoccaggio

△PRUDENZA

Mancata osservanza del peso

Pericolo di lesions e di danneggiamento. Nello stoccaggio, osservare il peso dell'apparecchio.

Utilizzare l'apparecchio solo all'interno.

Cura e manutenzione

PERICOLO

Pericolo di scossa elettrica

Pericolo di lesions in caso di contatto con parti sotto tensione

Spagnere l'apparecchio.

Staccare la spina.

Sostituzione del filtrlo plissettato piatto

1. Apire la coperturachio.
2. Estrarre il telaio del filtrlo.
3. Estrarre il filtrolo plissettato piatto (accessori speciali).
4. Inserire un nuovo filto plissettato piatto (accessori speciali). Al montaggio, accertarsi che il filto plissettato piatto sia posizionato a filo su tutti i lati.
5. Inserire il telaio del filtrlo.
6. Chiudere il coperchio del filtro, deve scattare in posizione in modo udibile.

Sostituzione del filtro a candela

1. Apire la coperturachio.
2. Estrarre il filtrlo della candela (accessori speciali).
3. Inserire un nuovo filtro della candela (accessori speciali).
4. Chiudere il coperchio del filtro, delve scattare in posizione in modo udibile.

Sostituzione del filtro per sporco grossolano

1. Aprière la copertura filtro.
2. Estrarre il telaio del filtrlo.
3. Sostituire il filtro per sporco grossolano.
4. Inserire il telaio del filtrlo.
5. Chiudere il coperchio del filtro, delve scattare in posizione in modo udibile.

Sostituzione sacchetto filtrin vello

1. Sbloccare e rimuovere la testina aspirante.
2. Estrarre verso il retro il sacchetto filtro in vello (accessori speciali).

3. Chiudere l'aleetta di chiusura e chiudere accuramente il sacchetto filtering in vello (accessori speciali).

4. Inserire un nuovo sacchetto filtering in vello (accessori speciali).

5. Applicare la testina aspirante e bloccare.

Sostituzione del sacchetto di smaltimento

1. Sbloccare e rimuovere la testina aspirante.
2. Rimboccare il sacchetto di smaltimento (accessori speciali).
3. Tirare indietro l'apertura del sacchetto di smaltimento (accessori speciali) lungo il raccordo di aspirazione.
4. Chiudere accuramente il sacchetto di smaltimento (accessori speciali) con le strisce di chiusuraizzato l'apertura.
5. Estrarre il sacchetto di smaltimento (accessori speciali).
6. Inserire un nuovo sacchetto di smaltimento (accessori speciali).
7. Mettere il sacchetto di smaltimento (accessori speciali) sulla serbatoio.
8. Applicare la testina aspirante e bloccare.

Pulizia del prefiltro

1. Sbloccare e rimuovere la testina aspirante.
2. Estrarre il portacavo della pompa di smaltimento.
3. Tirare il prefiltro altri il raccordo di aspirazione e ri- muoverlo.
4. Pulire il prefiltro.
5. Per inserirlo, far scorrere il prefiltro lungo il raccordo di aspirazione fino alla parete del serbatoio.
6. Inserire il portacavo della pompa di smaltimento.
7. Applicare la testina aspirante e bloccare.

Pulizia del galleggiante

1. Sbloccare e rimuovere la testina aspirante.
2. Pulire il galleggiante con un panno umido.
3. Applicare la testina aspirante e bloccare.

Pulizia del contentatore sporcizia

1. Sbloccare e rimuovere la testina aspirante.
2. Con pompa di smaltimento: Riporre il serbatoio sul lato e lavarlo con un getto d'acqua.
3. Senza pompa di smaltimento: Smontare la pompa di smaltimento (vedi aspirazione a secco) e pulire il serbatoio.
4. Applicare la testina aspirante e bloccare.

Guida alla risoluzione dei guasti

△PERICOLO

Pericolo di scossa elettrica

Pericolo di lesions in caso di contatto con parti sotto tensione

Spegnere l'apparecchio.

Staccare la spina.

Non è possibile applicare la testa aspirante.

1. Far scorrere il prefiltro lungo il raccordo di aspirazione fine alla parete del serbatoio.

La turbina di aspirazione non funziona

1. Controllare la presa e il fusibile dell'alimentazione di corrente.
2. Controllare il cavo di alimentazione e la spina dell'apparecchio.
3. Accendere l'apparecchio.
4. Controllare il galleggiante.

La turbina di aspirazione si spegne

1. accendere la pompa di smaltimento.
2. Liberare l'interruttore a galleggiante inceppato nel recipiente.

Riduzione capacità di aspirazione

1. Rimuovere le ostruzioni dall'uglio di aspirazione, dal tubo di aspirazione, dal flessibile di aspirazione o dal filtrlo per sporco grossolano/filtro plissettato piatto/filtro candela.
2. Sostituire il sacchetto filtro in vello piano (accessori speciali).
3. Sostituire il sacchetto di smaltimento (accessori speciali) piano.
4. Incastrare correttamente la copertura filtro.
5. Sostituire il filtrlo plissettato piatto (accessori speciali).
6. Sostituire il filtro candela (accessori speciali).
7. Controllare l'ermeticità del tubo flessibile di scarico.
8. Svuotare/pulire il prefiltro.
9. Controllare la corretta posizione di installmente del filtrlo plissettato piatto (accessori speciali) o del filtrto candela (accessori speciali).
10. Controllare la corretta posizione di montaggio del filtrtro per sporco grossolano.

Fuoriesce della polvere durante l'aspirazione a secco

1. Installare il filtrato plissettato piatto (accessori speciali) o il filtrato candela (accessori speciali).
2. Solo con filtering plissettato piatto: Controllare/corregere la corretta posizione di montaggio del filtering plissettato piatto (accessori speciali).

Figura S

1. Sostituire il filtrato plissettato piatto (accessori speciali) o il filtrato candela (accessori speciali).

La pompa di smaltimento non funziona

1. Verificare la presa di alimentazione dell'apparecchio.
2. Liberare l'interruttore a galleggiante inceppato nel recipiente.
3. Liberare il girante inceppato nella pompa.

La pompa di smaltimento ha poca potenza

1. Disporre il tubo di smaltimento alla pieghe.
2. Verificare la presenza di ostruzioni nel tubo di smaltimento.

La turbina di aspirazione si ferma durante il funzionamento, la pompa di smaltimento continua a funzionare

1. Impostare la potenza di aspirazione sul regolatore della potenza di aspirazione (a 3 livelli) in modo che sia possibile un'aspirazione continua.

Servizio clienti

Se non è possibile riparare il guasto occorre far controllare l'apparecchio dal servizio clienti.

Garanzia

In agli Paese, valgono le condizioni di garanzia rilasciate alla nostra società di vendita competente. Entro il termine di garanzia eliminiamo Gratisamente eventuali guasti all'apparecchio, se causati da difetto del materiale o di produzione. Nei casi previsti della garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivenditore, oppure al più vicino centro di assistenza autorizzato, esibendo lo scontrino di acquisto.

(Indirizzo vedi retro)

Accessorie ricambi

Utilizzando solamente accessori e ricambi originali, si garantisce un funzionamento sicuro e privo di disturbi dell'apparecchio.

Si possono trovare informazioni riguardo ad accessori e ricambi su www.kaercher.com.

Dichiarazione di conformità UE

Con la presente dichiariamo che la macchina di seguito definita, in consequence della sua progettazione e costruzione nonché nello stato in cui è stata immessa sul mercato, è conforme ai requisiti essenziali di sicurezza e salute pertinenti delle direttive UE. In caso di modifiche apporte alla macchina senza il nostro consenso, la presente dichiarazione perde agli完整性.

Prodotto: Aspiratore a secco e aspiraliquidi

Tip:1.148-xxx

Direttive UE pertinenti

2006/42/CE (+2009/127/EG)

2011/65/UE

2014/30/UE

Norme armonizzate applicate

EN IEC 63000:2018

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Norme nazionali applicate

I firmatari agiscono per incarico e con delega della direzione.

Responsabile della documentazione:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

Collegamento elettrico

Tensione di rete V 230
Fase ~ 1
Frequenza di rete Hz 50
Grado di protezione IPX4
Classe di protezione I
Potenza nominale W 1200
Potenza (tot.) W 2000
Potenza massima (UE)	W 2350
Potenza massima (CH)	W 2300
Potenza della pompa di smalti-mentation	W 1100

Dati sulle prestazioni dell'apparecchio

Contenuto del serbatoio	I	50
Quantità di riempimento liquido	I	37
Portata d'aria (max.)	I/s	40
Depressione (max.)	kPa(mbar)	22,0(220)
Portata d'aria (max., motore di aspirazione)	I/s	74
Depressione (max., motore di aspirazione)	kPa(mbar)	27,3(273)
Dimensioni e pesi
Tipico peso d'esercizio	kg	28,0
Lunghezza x larghezza x altezza	mm	640 x370 x1045
Superficie attiva filtrato plissettato piatto	m2	0,6
Superficie attiva filtrato a candela	m2	0,2
Diametro tubo flessibile di aspirazione	mm	40
Lunghezza tubo flessibile di aspirazione	m	4,0

Valori rilevati secondo norma EN 60335-2-69
Livello di pressione acustica LpA	dB(A)	67
Incertezza KpA	dB(A)	2
Valore di vibrazione mano-braccio	m/s2	<2,5
Incertezza K	m/s2	0,2
Cavo di rete
Modello cavo di rete	mm2	H07RN-F 3G 1,5
Numero componenti (EU)		6.650-665.0
Numero componenti (CH)		6.650-726.0
Lunghezza cavo	m	7,5

Con riserva di modifiche tecniche.

Montarea punghi de eliminare

Indicatie

Deschiderea pungii de eliminare trebuie trasa complet peste marginea prisei de aspirare.

1. Deblocati si scoatei capul de aspirare.
2. Cuplati punga de eliminare (accesoriu special).

Figura N

1. Puneti punga de eliminare (accesoriu special) peste recipient.
2. Asezati capul de aspirare si blocati-I.

Prinderea cu clame

Schimbarea filtrului de impurità gli grosiere

1. Deshideti capacul filtrului.
2. Scoateti cadrul de filtru.
3. Schimbański filtrul de impurità glisigma.
4. Introduceti cadrul de filtru.
5. Inchideti capacul de la filtru, care se fixează cu un sunet auditiv.

3aMbpcaBaHe Ha OKoJHama cpeda!

3aMbpc8aHe Ha okolnama cpeda nopadu He npaaunho u3x6bpnahe Ha omndHu bodu. Cb5n0daeaume MecmHume npednucanua 3a o6pa6omka Ha omndHu bodu.

1.И3nycheTe МрсаТа BODa OT И3nyckaTeHnIa MapKyu. UrypaI

06n noJoxeHn

BHIMAHHE

Onachocn nopadu epy6 omndtu

Onachocm om noepeda Ha cmykamenHua Momop. Ppu u3cmykbaHemo Hukoza He ceanuime fummbpa 3a apy6u 3ampbcaeaHua.

• Пи достига He Ha MaKc. HnBO Ha TeuHocTta ypeДьТ ce N3KlIOyBa aBtOMaTNUHO.
  Cne npknIOUbaHe Ha MOKPOTo NOUCBaHe: nouCTe Tne NnlaBbKa, pe3epBoapa n npn Heo6xoDMocT - NOMnTa 3a N3XBpIHa OtnaDbuC BnaXHa KbpNa n rnoCyWeTe.

Cyxo nouHCTBaHe

yKa3aHue

Ipedu cyxomo noucmeahe: OmcmpaHeme nomnama 3a u3x8bpnaHe u MOhmupaune nnocbk nnucupan fummbp unu npoHen fummbp.

yKa3aHue

ObukHOeH npu cyxomo noucmbahe mpr6ba da ce u3noJ3ea nnocbK nucupan fummbp unu npoHeh fummbp.

06n noJoxeHn

BHIMAHHE