NT 50/1 K - Støvsuger Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING NT 50/1 K Kärcher

Bruk egnede hansker nár du handterer forfilteret.

Driftsmoduser

1. Løsne sugehodet og ta det av.
2. Ta ut kabelholderen for tommepumpen.
3. När forfilteret settes inn, skal det trekkes sä langt over sugestussen at det ligger inntil beholderveggen.
4. Sett inn kabelholderen for tommepumpen.
5. Sett på sugehodet og las det.

Koble til avlpsslangen

1. Fjern lukkehatten.

Figur H

1. Løsne læsen på skyvebøylen og juster skyvebøylen.

Oppbevarapparatet

1. Oppbevar sugeslangen og nettkabelen som vist på bildet.

Figur R

1. Still apparatet i et tort rom og sikre det mot uautoisert bruk.

Transport

△FORSIKTIG

Ikke korrekt transport

Fare for materielle skader

Beskytt strompluggen til avlopspumpen mot skader, da den nár bakken ved frakobling.

1. Ta sugeroret med gulvdyse ut av holderen. Bær apparatet ved a holde i bærehändtaket og sugeroret, ikke i skyvebøylen.
2. Sikre apparatet iht. gjeldende retningslinjer for transport, sik at det ikke kan skli eller velte.

Lagring

△FORSIKTIG

1. Kontroller stikkontakten og sikringen for strømforsyningen.
2. Kontroller strømledningen og stødselet til apparatet.
3. Sla pà apparatet.
4. Sjekk flottoren.

Produkt: Apparat til vát- og törrsuging

Type: 1.148-xxx

Gjeldende EU-direktiver

Generelle henvisninger 64

Miljobeskyttelse 64

Bestemmelsesmaessig anvendelse 64

Generelle henvisninger

Laes den originale driftsvejledning og de vedlagte sikkerhedshenvisninger inden maskinen tages i brug Forste gang. Bet

jen maskinen i henhold tilppe.

Opbevar begge hæfter til senere brug eller tilkommen de brugere.

• Hvis driftsvejledningen og sikkerhedsforskrifterne ikke overholds, kan der opstå skader på maskinen og fare for brugeren og andre personer.
• Informer straks forhandleren ved transportskader.
• Kontroller ved udpakningen om pakkeindholdet er komplet, og om der er sket beskadigelse.

Miljøbeskyttelse

Emballagematerialerne kan genbruges. Sorg for at bortskaffe emballage miljømaessigt korrekt.

Elektriske og elektroniske maskiner indeholder værdfulde materialer, der kan genbruges, og ofte dele, sasom batterier, genopladelige batterier el-ler olie, der ved forkert handtering eller forkert

bortskaffelse kan udgore en fare for messengers sunded og for miljoet. Disse dele er imidlertid ndvendige for at sikre en korrekt drift af maskinen. Maskiner, der er mærket med dette symbol, mA ikke bortskaffesammen med hushholdningsaffaldet.

Henvisninger til indholdsstoffer (REACH)

Indanding af sundhedsskadeligt stov

Apparatet mä ikke anvendes til opsugning af sundhedsstkadeligt støv.

Denne suger er beregnet til kontinuierlig bortskaffelse af store væskemængder (oversvømmelseskader, udsugning af beholdere, bassiner eller tanke osv.) samt til vad-og tørrengøring af gulv- og vægflader.
- Denne maskine er egnet til commerciel brug, f.eks. inden for handværk og handel.
Gelder kun for Schweiz: Stikkontakten ma kun bruges i et tort miljo under drift.

Maskinbeskrivelse

Figur A

① Svømmmer
(2) Sugeslange
③Slangekrog
4)las til skubbebobjlen
(5)Fugedyse
(6) Luftudgang, arbejdsluft
Sugehoved
(8) Lás pá sugehovedet
9 Grebfordybning
10Smudsbeholer
(1)Styrerulle
12 Handgreb
(13) Luftindgang, motor-køleluft
(14) Sugestuds
(15)Laseplade
(16)Gulvmundstykke
Sugerør
(18) Bortskaffelsespumpens kabelholder
(19)Bortskaffelsespumpens netstik
(20)Stikdase
2Drejekontakt
(2)Anslag til vaerktojskuffert
23 Baeregreb
24Filterafdaekning
(25)Fastgorelsesring
26 Holder til sugeror
(27) Skubbebøjle
28 Forfiltre
29Bortskaffelsespumpen svommerkontakt
30Bortskaffelsespumpe
31Bortskaffelsespumpens omlbermotrik
32Bogetrystykke
(33) Holder til gulv-mundstykke
34Aftomningsslange
(35)Lasekappe (GEKA-kobling 1")
36Netkabel
37Sugekraftregulator (3-trins)
38Filterramme
39 Grovsnavsfilter/fladt foldefilter/patronfilter
Typeskilt

Forberedelse

1. Pak maskinen ud, og pamonter tilbehoret. Figur B

Ibrugtagning

Det anbefales, at/DDne maskine kun tilsluttes til et stik, der er beskyttet af en 30 mA fejlstromsbeskyttelseskontakt.

△FORSIGTIG

Fare på grund af skarpe kanter

Brug egnede handsker ved handtering af forfilteret.

Driftsformer

Vädsugedrift er ögså mulig, nár bortskaffelsespumpen er slukket eller afmonteret. Afmontering af bortskaffelsespumpe, se törsgnning.

Montering af gummilaeber

1. Afmonter børstelisten.

Figur C

1. Monter gummilaeberne.

Udtagning af filterpose af fiberstof

• Inden der opsuges væsker eller vådt snavs, skal filterposen af fiberstof (specialtilbehør) altid fjernes.

• Lås sugehoved op, og tag det af.

• Træk filterposen af fiberstof (specialtilbehør) bagud, og tag den ud.

Figur D

1. Vip lasesnippen ind, og luk filterposen af fiberstof (specialtilbehør) welt.
2. Sæt sugehoved pa, og las det fast.

Fjernelse af bortskaffelsespose

• Inden der opsuges væsker eller vådt snavs, skal bortskaffelsessposen (specialtilbehør) altid fjernes.
• Lås sugehoved op, og tag det af.
• Kræng bortskaffelsesposen (specialtilbehør) op.

Figur E

1. Træk bortskaffelsesposens (specialtilbehør) abning af bagud over sugestudsen.
2. Luk bortskaffelsesposen (specialtilbehør) tæt under abningen med en lukkestrip.
3. Tag bortskaffelseesposen ud (specialtilbehør).
4. Sæt suhehoved på, og lás det fast.

Montering af grovsnavsfilter

1. Abn filterafdakningen.
2. Kun fladt foldefilter: Tag filterrammen ud. Fjern det flade foldefilter (specialtilbehør) fra filterrammen.

Figur F

1. Kun patronfilter: Tag patronfilteret ud (specialtilbehør).

Figur G

1. Indsæt grovsnavsfilteret i filterrammen.
2. Indsæt filtrrammen i sugehovedet.
3. Luk filterafdakningen, kal give et klik.

Montering af forfiltrene

1. Lås sugehoved op, og tag det af.
2. Tag bortskaffelsspumpens kabelholder ud

3. Skub forfilteret, nár det sættes i, sa langt over sugestudsen, indtil det ligger op ad beholdervæggen.

4. Isaet bortskaffelsespumpens kabelholder.

5. Sæt sugehoved pá, og lás det fast.

Tilslutning af bortskaffelsesslange

1. Fjern lasekappen.

Figur H

1. Tilslut bortskaffelsesslangen (nominal diameter 3/4" aller storre).

Aftapning af spildevandet

ADVARSEL

Miljoforurening!

MijfourreningPGA Grund af denukorrektbortskaffelse i spildevand.

Overhold de lokale forskrifter om behandling af spildevand.

1. Aftap smudsvandet via aftapningsslangen. Figur I

Generelt

BEMAERK

Fare pga. grovsnavs

Fare for beskadigelse af sugemotoren.

Fjern aldrig grovsnavsfilteret under sugning.

• Maskinen slås automatisk fra, nár det maks. væskeniveau nám.
• Efter afslutning af vadsugningen: Rengør svommeren, beholderen og om nodvendigt bortskaffelsespumpe med en fugtg klud, og tør delene.

Torsugning

Obs

Før torsugning: Fjern bortskaffelsespumpen, og instal-. lér det flade foldefilter aller patronfilteret.

Obs

Ved torsugning skal der generelt anvendes et fladt foldefilter erler et patronfilter.

Generelt

BEMAERK

Der mA盗窃 komme finstov ind i maskinen

Fare for beskadigelse af sugemotoren.

Fjern aldrig det flade foldefilter aller patronfilteret under sugningen.

• Nár der opsugs finstóv kan der desuden anwendes en filterpose af fiberstof (specialtilbehør) eller en bortskaffelsespose (specialtilbehør).

Afmontering af bortskaffelsespumpe

1. Tag netstikket ud af bortskaffelsesumpen.
2. Las sugehoved op, og tag det af.
3. Tag bortskaffelsespumpens kabelholder ud, og ud-skift den med en lukkeplade.

Figur J

1. Træk forfilteret over sugestudsen, og tag det ud.
2. Skru omlobermøtrikken af bortskaffelsespumpen.
3. Tag bortskaffelsespumpen og plastindsatsen ud af beholderen.
4. Monter Iasekappen i stedet for bortskaffelsesslan-gen.

Figur K

Montering af det flade foldefilter aller patronfilteret

Obs

Det flade foldefilter aller patronfilteret indgär ikke i leveringsomfanget.
1. Abn filterafdakningen.
2. Tag filterrammen ud.
3. Fjern grosvnavsfilteret fra filtrrammen.

1. Kun fladt foldefilter: Indsæt det flade foldefilter (specialtilbehør) i filterrammen. Sørg for, at det flade foldefilter slutter til ved alle sider, nær det saettes i. Indsæt filtrrammen i sugehovedet.
2. Kun patronfilter: Indsæt patronfilteret (specialtilbehør) i sugehovedet.
3. Luk filterafdakningen, skal give et klik.

Montering af børstestrimler

1. Afmonter gummilaerne.

Figur L

1. Monter børstestrimlne.

Montering af filterpose af fiberstof

1. Las sugehoved op, og tag det af.
2. Sæt filterposen af fiberstof (specialtilbehør) pa.

Figur M

Montering af bortskaffelsespose

Obs

Bortskaffelsposens abning skal traekkes helt ned over sugestudsens kant.

1. Las sugehoved op, og tag det af.
2. Sæt en bortskaffelseespose (specialtilbehør) pa.

Figur N

Sugeslangen er udstyret med en Clip-2.0-forbindelse.

Fare for elektrisk stød

Stikdäsen er kun beregnet til direkte tilstlutnng af bort

skaffelsespumpen pa sugeren. Enhver anden brug af

stikdasen er ikke tilladt.

Tilkobling af maskinen

1. Sæt maskinens netstik i.
2. Tænd maskinen på drejekontakten.
3. Kontinuierlig bortskaffelse af store vaskemaengder:

Taend bortskaffelsespumpen.

Justering af sugekraft

Obs

Ved hjælp af sugekraftregulatoren kan den opsugede maengde vand (sugeturbinens transportkapacitet) tilpasses bortskaffelsespumpens ydelse. Dette forhindrer, at sugeturbinen slukker og tænder hele tiden og sikrer en kontinuerlig sugning.

1. Fjern det bøjeede rørstykke fra sugeslangen.

Figur P

1. Montér sugekraftregulatoren pa sugeslangen.
2. Tilslut det bojede rorstykke til sugekraftregulatoren. Sorg for, at klemmeringen er justeret i henhold til ilustrationen.

Figur Q

1. Justér sugekraften à sugeregulatoren (3-trins).

Bortskaffeses-ller rengøringsdrift

1. Bortskaf vasker kontinuierligt, aller rengor.

Tömming af forfilteret

1. Las sugehoved op, og tag det af.
2. Tag bortskaffelsespumpens kabelholder ud.
3. Trak forfilteret over sugestudsen, og tag det ud.
4. Tøm forfilteret.
5. Skub forfilteret, nár det sættes i, SSE langt over sugestudsen, indtil det ligger op ad beholdervæggen.
6. Isæt bortskaffelsespumpens kabelholder.
7. Sæt sugehoved pa, og lás det fast.

Slukning af maskinen

1. Sluk om nadvendigt bortskaffelsespumpen.
2. Sluk maskinen pa drejekontakten.
3. Traek maskinens netstik ud.

After arbejdet

1. Tøm beholderen.
2. Rengør maskinen indvendigt og udvendigt vha. op-sugning og aftorring med en fugtg klud.

Ind-/udvipning af skubbebogle

1. Løsn skubbebjlens lås, og justér skubbebøjlen.

Opbevaring af maskinen

1. Opbevar sugeslange og netkabel som vist på illustratioren.

Figur R

1. Anbring maskinen i et tort rum, og sorg for at sikreden mod brug af uvedkommenende.

Transport

△FORSIGTIG

Manglende overholdelse af vægten

Vær opmaerkso ma maskinens vægt ved transporten.

BEMAERK

Uhensigtsmaessig transport

Risiko for beskadigelse

Beskyt bortskaffelsespumpens netstik mod beskadigelser, da det nár jorden, nár det er trukket ud af stikdäsen.

1. Tag sugeroret med gulv-mundstykket ud af holderen. Tag fat i baregrebet og pa sugeroret, ikke skubbebjlen, nr maskinen Ioftes.
2. Ved transport i koretoger sikres maskinen mod at glide aller veltte ih. til de geldende retningslinjer.

Opbevaring

△FORSIGTIG

Manglende overholdelse af vægten

Vær opmaerkoms pa maskinens vægt vedopbevaring.

Apparatet ma kun opbevares indendors.

Fare for elektrisk stød

Kvæstelser ved berøring på grund af strømførende dels Sluk for maskinen.

Traek netstikket ud.

Udskifting af fladt foldefilter

1. Abn filterafdakningen.
2. Tag filterrammen ud.
3. Fjern det flade foldefilter (specialtilbehør).

4. Sæt et nyt fladt foldefilter (specialtilbehør) i. Sørg for, at det flade foldefilter slutter til ved alle sider,ningar det saettes i.

5. Sæt filtrrammen i.

6. Luk filterafdakningen, kal give et klik.

Udskifting af patronfilter

1. Abn filterafdakningen.
2. Tag patronfilteret ud (specialtilbehør).
3. Sæt et nyt patronfilter i (specialtilbehør).
4. Luk filterafdakningen, kal give et klik.

Udskifting af grovsnavsfilter

1. Abn filterafdakningen.
2. Tag filterrammen ud
3. Skift groftsnavsfilteret ud.
4. Sæt filtrrammen i.
5. Luk filterafdakningen, skal give et klik.

Udskifting af filterpose af fiberstof

1. Lås sugehoved op, og tag det af.
2. Træk filterposen af fiberstof (specialtilbehør) bagud, og tag den ud.
3. Vip lasesnippen ind, og luk filterposen af fiberstof (specialtilbehør) welt.
4. Sæt en ny filterpose af fiberstof (specialtilbehør) pa.
5. Sæt suehoved på, og lás det fast.

Udskifting af bortskaffelsespose

1. Lás sugehoved op, og tag det af.
2. Kraeng bortskaffelsesposen (specialtilbehør) op.
3. Træk bortskaffelsesposens (specialtilbehør) abning af bagud over sugestudsen.
4. Luk bortskaffelsesposen (specialtilbehør) tæt under abningen med en lukkestrip.
5. Tag bortskaffelseesposen ud (specialtilbehør).
6. Sæt en ny bortskaffelseespose (specialtilbehør) æ.
7. Kraeng bortskaffelsesposen (specialtilbehør) over beholderen.
8. Sæt suehoved på, og lás det fast.

Rengoring af forfilteret

1. Lás sugehoved op, og tag det af.
2. Tag bortskaffelsespumpens kabelholder ud.
3. Traek forfilteret over sugestudsen, og tag det ud.
4. Rengor forfilteret.
5. Skub forfilteret, nár det sættes i, SSE langt over sugestudsen, indtil det ligger op ad beholdervæggen.
6. Isæt bortskaffelsespumpens kabelholder.
7. Sæt suhehoved på, og lás det fast.

Rengoring afsvommer

1. Lás sugehoved op, og tag det af.
2. Rengor svommeren med en fugit klud.
3. Sæt sugehoved på, og lås det fast.

Rengoring af smudsbeholer

1. Lås sugehoved op, og tag det af.
2. Med bortskaffelsespumpe: Læg beholderen ned paskiden, og skyl den med vand.
3. Uden bortskaffelsespumpe: Afmonter bortskaffelsespumpen (se Torsugning), og rengor beholderen.
4. Sæt sugehoved på, og lås det fast.

Hjælp ved fejl

△FARE

Fare for elektrisk stød

Kvæstelser ved berøring på grund af strømforende dele

Sluk for maskinen.

Trak netstikket ud.

Sugehovedet kan sekses saettes pa

1. Skub forfilteret sä langt over sugestudsen, indtil det ligger op ad beholdervæggen.

Sugeturbine kør er ikke

1. Fjern tilstopninger fra sugedysen, sugeroret, sugeslangen aller grovsnavsfilteret/det flade foldefilter/ patronfilteret.
2. Udskift filterposen af fiberstof (specialtilbehør), nár den er fuld.
3. Udskift bortskaffelsesposen (specialtilbehør), nar den er fuld.
4. Sæt filterafdækningen rigtigt på plads.
5. Udskift det flade foldefilter (specialtilbehør).
6. Udskift patronfilteret (specialtilbehør).
7. Kontroller aftapningslangen for utaethed.
8. Tøm/rengør forfilteret.
9. Kontroller, om det flade foldefilter (specialtilbehør)
   eller patronfilteret (specialtilbehør) er sat rigtigt i.
10. Kontroller, om grovsnavsfilterer er sat rigtigt i.

Der slipper stov ud under tørsugning

1. Montér det flade foldefilter (specialtilbehör) aller patronfilteret (specialtilbehör).
2. Kun ved flade foldefiltre: Kontroller, om det flade foldefilter (specialtilbehør) er sat rigtigt i, og korrigér om nødvendigt. Figur S
3. Udskift det flade foldefilter (specialtilbehør) eller patronfilteret (specialtilbehør).

Bortskaffelsespumpen korer icke

1. Kontroller maskinens stikkontakt.
2. Frigör den fastklemte svömmerkontakt i beholderen.
3. Frigör det fastklemte pumpeløbehjul i pumpen.

Bortskaffelsespumpe transporterer kun lidt

1. Udlaeg bortskaffelsesslangen.uden knæk.
2. Kontroller bortskaffelsesslangen for tilstopning.

Sugeturbinen stopper under drift, bortskaffelsespumpen fortsetter med at kore

1. Juster sugekraften på sugekraftregulatoren (3-trins), sä der kan suges kontinuerligt.

Kundeservice

Hvis fejlen ikke kan afhjælpes, skal maskinen kontrolleres af kundeservice.

Garanti

I det enkelte lande gælder de garantibetingelser, der er fastsat af vore salgsselskab. Eventuelle fejl ved maskinen udbedres gratis inden for garantien, sāfremt fejlen kan tilskrives en materiale-ller Produktionsfejl. Hvis du onsker at gore garantien gældende, bedes du henvende dig til din forhandler eller nærmesto kundeservicecenter medbringende kvittering for købet. (Se adressen på bagsiden)

Anvend kun originaltilbehør og -reservede. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen. Informationer om tilbehør og reservatione vindes pa www.kaercher.com.

EU-overensstemmelseserklaering

Hermed erklæreri, at nedenstaende maskine pa grund af sin udformning og konstruktion i den udforelse, i hvilen den saelges af os, overholder EU-direktivernes relevante, grundlaeggende sikkerheds- og sundhedsmaesige krav. Hvis maskinen ændres utden aftale med os, mister dette attest sin gyldighed.

Produkt: Våd- og tørsuger

Type: 1.148-xxx

Anvendte harmoniserede standarder

EN IEC 63000:2018
EN 55014-1:2017 + A11:2020
EN 55014-2: 2015
EN 60335-1
EN 60335-2-69
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013
EN 62233: 2008

Anvendte nationale standarder

Underskriverne handler på forretningsledensens vegne og med dennes fuldmagt.

H.Jenner

Netspænding V 230
Fase ~ 1
Netfrekvens Hz 50
Kapslingsklasse IPX4
Beskyttesesklasse I
Nominal effekt W 1200
Effekt (tot.)	W 2000
Maksimal ydelse (EU)	W 2350
Maksimal ydelse (CH)	W 2300
Bortskaffelsespumpens ydeevne	W 1100
Effektdata maskine
Beholderindhold	I	50
Påfyldningsmængde væske I	37
Luftmængde (maks.)	I/s	40
Undertryk (maks.)	kPa (mbar)	22,0 (220)
Luftmængde (maks., sugemotor)	I/s	74
Undertryk (maks., sugemotor)	kPa (mbar)	27,3 (273)

Målo g vægt

Typisk driftsvægt	kg	28,0
Længde x bredde x højde	mm	640 x 370 x 1045
Filterareal fladt foldefilter	m2	0,6
Filterareal patronfilter	m2	0,2
Diameter sugeslange	mm	40
Længde sugeslange	m	4,0

Beregnede vardier iht. EN 60335-2-69

Lydtryksniveau LpA	dB(A)	67
Usikkerhed KpA	dB(A)	2
Hand-arm-vibrationsværdi	m/s2	<2,5
Usikkerhed Km/s	2	0,2

Netkabel

Type netkabel	mm2	H07RN-F 3G 1,5
Delnummer (EU)		6.650-665.0
Delnummer (CH)		6.650-726.0
Kabellængde	m	7,5

Der tages forbehold for tekniske aendringer.

Sisukord

Uldised juhised 69

Keskkonnakaitse 69