NT 50/1 K - Tolmuimeja Kärcher - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND NT 50/1 K Kärcher

Sihtotstarbeline kasutamine 69

Seadme kirjeldus. 70

Ettevalmistus 70

Käikuvötmine 70

Kasitsemine 71

Transport 72

Ladustamine 72

Hooldus ja jooksevremont 72

Abirikete korral 72

Garantii 73

Enne seadme esmast kasutamist luge
ge see originaalkasutusjuhend ja kaas
sasolevad ohutusjuhised labi. Toimige

neile vastavalt.

Hoidke molemad brosurd hilisemaks kasutamiseks voi järqmise omaniku tarbeks alles.

• Kasutusjuhendi ja ohutusjuhiste eiramisel voivad tekkida kahjustused seadmel ja ohud operatorile ning teistele inimstele.
• Informeerige transpondikahjude korral kohe edasimiujat.
• Kontrollige lahtipakkimisel pakendi sisu puuduvate tarvikute voi kahjustuste suhtes.

Keskkonnakaitse

Pakkematerjalid on taaskasutatavad. Palun utilisegerige pakendid keskkonnasäästlikult.

vöivad vale umberkäimise voi vale utiliseerimise korral kujutada potentsiaalset ohtu inimeste tervisele ja keskkonnale. Seadme nouetakohaseks kaitamiseks on neid koostisosi siiski vaja. Selle sumboliga tāhistatud seadmeid ei tohi utiliseerida koos olmeprügica.

Juhised koostisainete kohta (REACH)

Kehtiva teabe koostisainete kohta leiate Aadressilt: www.kaercher.de/REACH

Siahtotstarbeline kasutamine

HOIATUS

Oht tervisele

Tervist kahjustavate tolmude sissehingamine

Arge kasutage seadet tertvist kahjustavate tolmude imemiseks.

See tolmuimeja on moeldud suure koguse vedeliku pidevaks korvaldamiseks (uleujutuste tekitatud kahu, mahutitest, kraanikaussidest voi paakidest valjatombamine jne), samuti poranda- ja seinapindade marg- ja kuivpuhastusesk.
- See seade sobib āriliseks kasutamiseks, nt kāsitöös ja kaubanduses.
- Kehtib ainult Sveitsi kohta: Pistikupesa tohib kasutada ainult kuivas keskkonnas tootamise ajal.

Seadme kirjeldus

Joonis A

Ujuk
② mivooolik
③ Voolikukonks
(4) Tóukesanga likusti
5Vuugidüus
⑥ hu valjapääs, tooohtk
⑦mipea
8mipea lukustus
Haardesüvend
10 Mustusemahuti
①Juhtrull
12Kaeptide
13 Ohu sisseppas, mootori jahutusohk
14Imiotsakud
(15) Tihendusplaat
Porandaduus
⑦Imitoru
Utiliseerimispumba kaablihoidik
19Utiliseerimispumba toitepistik
20Pistikupesa
21 Póördluliti
(2) Tooriistakohvri piiraja
23Kandekäepide
24 Filtrikate
25 Kinnitusaas
(26) Imitoru hoidik
(27) Toukesang
Eelfilter
29Utiliseerimispumba ujukluliti
30Utiliseerimispump
31Utiliseerimispumba aarikmutter
3 Kaar
(33)Porandadüusi hoidik
34 Väljalaskevoolik
35Sulgurkubar (GEKA-liitmik 1")
36Vorgukaabel
⑦ Imivoimsuse regulator (3-astmeline)
38 Filtriraam
39Jameda mustuse filter/lamevoltfilter/künlafilter
40Tübisilt

Ettevalmistus

1. Pakkige seade lahti ja monteerige lisavarustus. Joonis B

Käikuvöitmine

Soovitatav on see seade ühendada ainult pistikupesa-ga, mida kaitseb 30mA rikkevoolukaitselülti.

△ETTEVAATUS

Oht teravate servade tottu

Vigastusoht

Kandke eelfiltri käsitsemisel sobivaid kindaid.

Törežiimid

1 Margpuhastus koos utiliseirmispumbaga
2 Margpuhastus ilma utiliseerimispumbata
3 Kuivpuhastus

Margpuhastus

Markus

Märgpuhastus on voimalik ka siis, kui utiliseerimispump on valja lulitatud voi eemaldatud. Eemaldage utiliseerimispump, vt jaotist „Kuivpuhastus".

Kummihuulte paigaldamine

1. Vötke harjaribad maha.

Joonis C

1. Paigaldage kummihuuled.

Fliisfilterkoti eemaldamine

• Vedelike voi marja mustuse sisseimemisel tuleb alati eemaldada flisiffilterkott (erivarustus).

• Lukustage imipea lahti ja vötke ära.

• Tömmake flisifilterkott (erivarustus) taha valja.

Joonis D

Jäätmekoti eemaldamine

• Vedelike või marja mustuse sisseimemisel tuleb jaatmekott (erivarustus) alati eemaldada.

• Lukustage imipea lahti ja vötke ära.

• Lükake jaatmekott (erivarustus) üles.

Joonis E

1. Tömmake jäätmekoti (erivarustus)ava imiotsakute kaudu taha valja.
2. Sulgege jaatmekott (erivarustus) avast allpool tihedalt sulgurribaga.
3. Vötke jaatmekott (erivarustus) välja.
4. Pange imipea peale ja lukustage.

Jàmeda mustuse filtri paigaldamine

1. Avage filtrikate.
2. Ainult lamevoltfilter: Vötke filtriraam välja. Vötke lamevoltfilter (erivarustus) filtriraamist välja.

Joonis F

1. Ainult kūnlafter: Vötke kūnlafter (erivarustus)
   valja.

Joonis G

1. Paigaldage jameda mustuse filter filtriraami.
2. Sisestage filtriraam imipea sisse.
3. Sulgege filtrikate, peab kuuldavalt fikseeruma.

Eelfiltri sisestamine

1. Lukustage imipea lahti ja vötke ära.
2. Vötke utiliseerimispumba kaablihoidik välja.
3. Lükake eelfilter sissepanekul nii kaugele üle imiot-sakute, kuni see asub mahutiseina äres.
4. Pange utiliseerimispumba kaablihoidik sisse.
5. Pange imipea peale ja lukustage.

Utiliseermisvooliku ühendamine

1. Eemaldage kork.

Joonis H

1. Ühendage utiliseerimisvoolik (nimiläbimööt 3/4" vöi suurem).

Musta vee valjalaskmine

HOIATUS

Keskkonnareostus!

Keskkonnareostus asjatundmatu utiliseerimise tottu heitvetesse.

Järgige kohlikke heitvee käitlemise eeskirju.

1. Laske must vesi valja valjalaskevooliku kaudu.

Joonis I

Uldist

TAHELEPANU

Jàmeda mustuse oht

Imimootori kahjustusoht.

Ärge eemaldage imemisel kunagi jämeda mustuse filtrit.

• Vedeliku maksimaalse taseme saavutamisel lulitub seade automaatsetvälja.
• Pärast margpuhastuse lopetamist: Puhastage ujk, mahuti ja vajadusel utiliseerimispump niiske lapiga ning kuivatage.

Kuivpuhastus

Markus

Enne kuivpuhastust: Vötke utiliseerimispump maha ja paigaldage lamevoltfilter vöi künlafilter.

Markus

Kuivpuhastuse jaoks tuleb tavaliselt kasutada lamevoltfiltrit voi kūnlaflitrit.

Uldist

TAHELEPANU

Oht peentolmu tottu

Imimootori kahjustusoht.

Arge eemaldage imemisel kunagi lamevoltfiltrit ega künlafiltrit.

Peentolmu sisseimemisel voblisaks kasutada flisifltermoktti (erivarustus) voj jaatmekotti (erivarustus).

Utiliseerimispumba eemaldamine

1. Tömmake välja utiliseerimispumba toitepistik.
2. Lukustage imipea lahti ja vötke ära.
3. Vötke utiliseerimispumba kaablihoidik välja ja asendage see tihendusplaadiga. Joonis J
4. Tömmake eelfiltrit imiotsaku kaudu ja vötke valja.
5. Keerake utiliseirimispumba aärikmutter lahti.
6. Eemaldage mahutist utiliseerimispump ja plastikust sisetükk.
7. Kinnitage utiliseerimisvooliku asemel tihenduskork. Joonis K
8. Pange imipea peale ja lukustage.

Lamevoltfiltri voi kūnlaftri paigaldamine

Markus

Lamevoltfilter voi kūnlafter ei sisalu darnekomplektis.

1. Avage filtrikate.
2. Vötke filtriraam välja.
3. Vötke jämeda mustuse filter filtriraamist välja.

4. Ainult lamevoltfilter: Sisestage lamevoltfilter (erivarustus) filtriraami. Pidage sissepanekul silmas seda, et lamevoltfilter asetseks igast kuljest kohakuti. Sisestage filtriraam imipea sisse.

5. Ainult kūnlafter: Sisestage kūnlafter (erivarustus) immispea sisse.

6. Sulgege filtrikate, peab kuuldavalt fikseeruma.

Harjaribade paigaldamine

1. Eemaldage kummihuuled. Joonis L
2. Paigaldage harjaribad.

Fliisfilterkoti paigaldamine

1. Lukustage imipea lahti ja vötke ära.
2. Pistke flisifilterkott (erivarustus) peale. Joonis M
3. Pange imipea peale ja lukustage.

Jäätmekoti paigaldamine

Markus

Jäätmekoti ava tuleb tommata täielikult üle imiotsaku löike.

1. Lukustage imipea lahti ja vötke ära.
2. Seadke uus jaatmekott (erivarustus) peale.

Joonis N

1. Pange jaatmekott (erivarustus) mahuti peale.
2. Pange imipea peale ja lukustage.

Klamberühendus

Imivoolik on varustatud 2.0-klamberühendusega. Külge saab ühendada kõik nimiläbimödduga DN 40 ja 2.0-klamberühendusega tarvikuosad.

Joonis O

Käsitsemine

OHT

Elektrilögi oht

Vigastus- ja kahjustusoht.

Pistikupesa on elle naitud ainult utiliseerimispumba otseseks uhendamiseks imuri kulge. Pistikupesa igasugune muul viisil kasutamine ei ole lubatud.

Seadme sisselulitamine

1. Ühendage seadme toitepistik.
2. Lültage seade poördlulitist sisse.
3. Suure vedelikukoguse pidev eemaldamine: Lulitage utiliseerimispump sisse.

Imijou seadistamine

Markus

Imivoimsuse regulaatori abil saab imetud veekogust (imiturbiini pumpamisvoimsus) kohandada utiliseerimispumba voimsusele. See takistab imiturbiini pidevat valja- ja sisselulitumist ning tagab pideva imemise.

1. Eemaldage kaar imivoolikult. Joonis P

2. Monteerige imvöimsuse regulatorimivooolikule.

3. Ühendage kollektor imivöimsuse regulaatori külge. Pidage silmas, et klambrirängas on joondatud vastavalt joonisele.

Joonis Q

1. Reguleerige imivöimsuse regulaatori imijóudu (3-astmeline).

1. Viige läbi vedeliku pidevat utiliseerimist või puhastamist.

Eelfiltri tuhjendamine

1. Lukustage imipea lahti ja vötke ära.
2. Vötke utiliseerimispumba kaablihoidik välja.
3. Tömmake eelfiltrit imiotsaku kaudu ja vötke valja.

4. Tuhjendage eelfilter.

5. Lükake eelfilter sissepanekul nii kauge üle imiot-sakute, kuni see asub mahutiseina äres.

6. Pange utiliseerimispumba kaablihoidik sisse.
7. Pange imipea peale ja lukustage.

Seadme valjalulitamine

1. Vajadusel lulitage utiliseerimispump valja.
2. Lülitage seade poördlulitist välja.
3. Tömmake seadme toitepistik välja.

Pärast iga kaitust

1. Tuhjendage mahuti.
2. Puhastage seade seest ja valjast puhtaksimemise ja niiske lapiga puhkimise teel.

Toukesanga sisse-/valjaklappimine

1. Hoidke imivoolikut ja vorgukaablit vastavalt joonisele.

Joonis R

1. Pange seade kuivas ruumis seisma ja kindlustage volitamata kasutamise eest.

Transport

ETTEVAATUS

Kaalu eiramine

Vigastus-ja kahjustusoht

Pidage transportimisel silmas seadme kaalu.

TAHELEPANU

Sobimatu transport

Kahjustusoft

Kaitske utiliseerimispumba toitepistikut kahjustuste eest, sest see ulatub valja tommates maapinnale.

1. Vötke imitoru pörandadüusiga hoidikust valja. Haarake seadme kandmiseks kandekäepidemest ja imitorust, mitte tóukesangast.
2. Kindlustage seade soidukites transportimisel vasta-valt kehtivatele direktiividele libsemise ja umberkukkumise vastu.

Ladustamine

ETTEVAATUS

Kaalu eiramine

Vigastus- ja kahjustusoht

Pidage ladustamisel silmas seadme kaalu.

Seadet tohib ladustada ainult siseruumides.

Hooldus ja jooksevremont

△OHT

Elektrilögi oht

Vigastused voolu juhtivate osade puudutamise tottu Lulitage seade valja.

Tömmake vörgupistik öläja.

Lamevoltfiltri vahetamine

1. Avage filtrikate.
2. Vötke filtriraam välja.
3. Vötke lamevoltfilter (erivarustus) välja.
4. Pange uus lamevoltfilter (erivarustus) sisse. Pidage sissepanekul silmas seda, et lamevoltfilter asetseks igast kuljest kohakuti.
5. Pange filtriraam sisse.
6. Sulgege filtrikate, peab kuuldavalt fikseeruma.

Künlafiltri vahetamine

1. Avage filtrikate.
2. Vötke künlafilter (erivarustus) välja.
3. Pange uus kūnlafter (erivarustus) sisse.
4. Sulgege filtrikate, peab kuuldavalt fikseeruma.

Jämeda mustuse filtri vahetamine

1. Avage filtrikate.
2. Vötke filtriraam välja.
3. Vahetage jameda mustuse filter valja.
4. Paigaldage filtriraam.
5. Sulgege filtrikate, peab kuuldavalt fikseeruma.

Fliisfilterkoti vahetamine

1. Lukustage imipea lahti ja vötke ära.
2. Tömmake flisifilterkott (erivarustus) taha valja.
3. Klappige lukustuslapats sisse ja sulgege flisiflort-kott (erivarustus) tihedalt.
4. Pistke uus flisiffilterkott (erivarustus) peale.
5. Pange imipea peale ja lukustage.

Jaatmekoti vahetamine

1. Lukustage imipea lahti ja vötke ära.
2. Lükake jaatmekott (erivarustus) üles.
3. Tömmake jaatmekoti (erivarustus)ava imiotsakute kaudu taha valja.
4. Sulgege jaatmekott (erivarustus) avast allpool tihedalt sulgurribaga.
5. Vötke jaatmekott (erivarustus) välja.
6. Pistke uus jaatmekott (erivarustus) peale.
7. Pange jaatmekott (erivarustus) mahuti peale.
8. Pange imipea peale ja lukustage.

Eelfiltri puhastamine

1. Lukustage imipea lahti ja vötke ära.
2. Vötke utiliseerimispumba kaablihoidik välja.
3. Tömmake eelfiltrit imiotsaku kaudu ja vötke valja.
4. Puhastage eelfiltrit.
5. Lukake eelfilter sissepanekul nii kaugele üle imiot-sakute, kuni see asub mahutiseina aares.
6. Pange utiliseerimispumba kaablihoidik sisse.
7. Pange imipea peale ja lukustage.

Ujuki puhastamine

Mustusemahuti puhastamine

1. Lukustage imipea lahti ja vötke ära.
2. Utiliseerimispumbaga: Asetage mahuti küljele ja loputage veejoaga.
3. Utiliseerimispumbata: Vötke utiliseerimispump maha (vt Kuivpuhastus) ja puhastage mahuti.
4. Pange imipea peale ja lukustage.

Abi rikete korral

OHT

Elektrilögi oht

Vigastused voolu juhtivate osade puudutamise tottu Lulitage seade valja.

Tömmake vörgupistik valja.

Imipead ei saa peale panna

1. Lükake eelfilter nii kaugele üle imiotsakute, kuni see asub mahutiseina äres.

Imiturbiin ei toöta

1. Kontrollige pistikupesa ja voolutoite kaitset.
2. Kontrollige seadme vorgukaabit ja vorgupistikut.
3. Lültage seade sisse.
4. Kontrollige ujukit.

Imiturbiin Iulitub valja

1. Lülitage utiliseerimispump sisse.
2. Vabastage mahutis kinni jaanud ujkululiti.

Imijoud norgeneb

1. Eemaldage ummistused imidüusist, imitorust, imi-voolikust voi jameda mustuse filtrist/lamevoltfiltrist/ künlafiltrist.
2. Vahetage taitunud flisiflertkott (erivarustus).
3. Vahetage tais jaatmekott (erivarustus).
4. Fikseerige filtrikate öigesti.
5. Vahetage lamevoltfilter (erivarustus) välja.
6. Vahetage kūnlafter (erivarustus) vālja.
7. Kontrollige väljaliskevooolikut tiheduse suhtes.
8. Tuhjendage/puhastage eelfilter.
9. Kontrollige lamevoltfiltri (erivarustus) vöi künnilafiltri (erivarustus) korrektset paigaldusasendit.
10. Kontrollige jameda mustuse filtri paigaldusasendi oigsust.

Tolm tungib kuivpuhastusel valja

1. Paigaldage lamevoltfilter (erivarustus) voi künlafiter (erivarustus).
2. Ainult lamevoltfiltrite puhul: Kontrollige/korrigeerige lamevoltfiltrri (erivarustus) korrektset paigaldusasendit.

Joonis S

1. Vahetage lamevoltfilter (erivarustus) voi künlafilter (erivarustus) valja.

Utiliseerimispump ei tota

1. Kontrollige seadme toitepistikut.
2. Vabastage mahutis kinni jaanud ujkuliliti.
3. Vabastage pumba kinnijaaun dtivik.

Utiliseerimispump edastab vähe

1. Paigutage utiliseerimisvoolik ilma paindumiseta.
2. Kontrollige, et utiliseermisvooli poleks ummistunud.

Imiturbiin seiskub kaitamise ajal, utiliseerimispump tootab edasi

1. Seadistage imijoud imivoimsuse regulaatoril (3-ast-meline) nii, et oleks voimalik pidev imemine.

Klienditeenindus

Kui riket ei saa kōrvaldada, tuleb seade üle kontrollida klienditeenindusel.

Garantii

Igas riigis kehtivad meie volitatud muggiesindaja antud garantiitingimused. Seadmel esinevad mistahes rikked korvaldame garantiiajal tasuta, kui pohjuseks on materjali- voi tootmisviga. Garantijuhtumil poorduge ostu toendava dokumendiga om edasimuja voi lahima volitatud klienditeeninduse poole.

(Aadressvtagakuljelt)

Kasutage ainult originaaltarvikuid ja originaalvaruosi, mis tagavad seadme ohutu ja törgeteta kaituse.

Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet aadressilt www.kaercher.com.

EL vastavusdeklaratsoon

Käesolevaga deklareerime, et alljärgnevalt nimetatud masin vastab om kontseptsiooni ja koosteliigi pöhjal ning meie poolt turule viidud teostuses EL direktivide asjaomastele pöhilistele ohutus- ja tervisenöutele. Masinal meiega kooskolastamata muudatuste teostamisel kaotab käesolev deklaratsion kehtivuse.

Toode: Marg- ja kuivimur

Tuup:1.148-xxx

Asjaomased EL direktiivid

2006/42/EU (+2009/127/EU)

2011/65/EL

2014/30/EL

Kohaldatud ühlustatud normid

EN IEC 63000:2018

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013

EN 62233: 2008

Kohaldatud riiklikud normid

Allakirjutanud tegutsevad juhatuse ülesandel ja volitusega.

Seadme voimsusandmed

Paagi maht	I	50
Vedeliku täitekogus	I	37
Öhukogus (max) l/s 40
Alaröhk (max)	kPa (mbar)	22,0 (220)
Öhukogus (max, imimootor)	l/s	74
Alaröhk (max, imimootor)	kPa (mbar)	27,3 (273)

Möotmed ja kaalud

TÜüpiline töökaal	kg	28,0
Pikkus x laius x kõrgus	mm	640 x 370 x 1045
Lamevoltfiltri filtripind	m²	0,6
Küünlafiltri filtripind	m²	0,2
Imivooliku LABIMÖT	mm	40
Imivooliku pikkus	m	4,0

Kindlakstehtud vaartused EN 60335-2-69 kohaselt

Helirohutase LpA	dB(A)	67
Ebakindlus KpA	dB(A)	2
Labakasi-käsivars vibratsiooni-väärus	m/s2	<2,5
Ebakindlus K	m/s2	0,2

Vorgukaabel

Vörgukaabli:tüpp	mm2	H07RN-F3G 1,5
Osa number (EU)		6.650-665.0
Osa number (CH)		6.650-726.0
Kaabli pikkus	m	7,5

Oigus tehnilisteks muudatusteks.

Satures

Visparigas norades 74

Apkartegjas vides aizsardziba 74