NT 50/1 K - Elektrikli süpürge Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU NT 50/1 K Kärcher

Amaca uygun kullanim 44

Cihaz açiklamasi 45

Hazirlik 45

Isletime alma 45

Kumanda etme. 46

Taşima 47

Depolama. 47

Koruma ve bakim 47

Ariza durumunda yardim 48

Garanti 48

Akesuarlarveyedekparcalar 48

AB Uygunluk Beyani 48

Teknik bilgiler 49

Genel uyarilar

Cihazi ilk defa kullanmadan once original isletim klavuzunu ve ekli guvenlik bilgilerini okuyun. Bu bilgilere gore hareket

edin.

Her iki kilavuzu daha sonra kullanmak icin ve sizden sonraki kullanici icin saklayin.

• Isletim kilavuzu ve güvenlik bilgilerine uyumlaması, kullanıci ve Dennisigkeit durumlarin olusmasina ve cihazın hasar görmesine yol acabilir.
• Taşima hasarlı varsa hemen bayiyi bilgilendirin.
• Ambalaji açarken, paket iceriginde eksik aksesuar veya hasarli parca olup olmadigi n kontrol edin.

Çevre koruma

Paketlememalzemeleri geridonusturulebilir. Lutfen ambalajlari cevreye zarar vermeden bertaraf edin.

Elektrikli ve elektronik cihazlar, degerli ve geri donnusturulebilir malzemelerin yanı sira yanlş kulla nilmasi veya yanlş bertaraf edilmesi durumunda insan sagligi ve cevre icin potansiyel tehlike teşkil

edebilecek piller, aküler veya yaglar icerebilir. Ancak cihazın usulüne uygün sekilde calistirilmasiicens bu parçalar gereklidir. Bu simge ile isaretlenen cihazlar evsel öp ile birlikte bertaraf edilmemelidir.

Icerik maddelerine yönelik uyarilar (REACH)

Icerik maddelerine yonelik guncel bilgiler icin bkz.:

Amaca uygun kullanim

△UYARI

Saglik tehlikesi

Saglia zararltozlarin solunmasi

Cihazi, sagliga zararltozlarin supurulmesi icin kullanmayin.

• Bu elektrikli supürge, buyuk miktarlarda sivinin surekli olarak atilmasi (sel, kaplarin, legenlerin vya tanklarinvakumlanmasi, vb.)yanisira zemin ve duvar yüzeylerinin Islak ve kuru temizligi icin tasaranmistir.
• Bu cihaz ticari kullanim增長 uygundur, örn. B. zanaat ve ticarette.
• Yalnizca Isvire icin gelerlidir: Priz, sadece kuru bir ortamda calisirken kullanilabilir.

Cihaz aciklamasi

Sekil A

①Samandira
②Yakum hortumu
3 Hortum kancasi
(4) Itme cubugunun kilitlenmesi
(5) Derz supürme begli
⑥ Havaçikisi, calisma havasi
7Emme kafasi
⑧ Emme kafasi kilit duzeni
9Tutamak yuvasi
10 Kir kabi
(1)Yurutme tekerlekleri
12 Tutamak
(13) Hava girisi, motor soğutma havasi
14 Emis baglantisi
(15)kilitlme plakasi
16 Zemin Baishi
17Emme borusu
18 Bertaraf pompasi kablo tutucusu
(19) Tasfiye pompasinin sebeke fişi
20 Priz
(2)Cevirmeli salter
(22) Aletçantasi icin dayanak
(23) Taşima kulpu
(24)Filtre kapaği
25 Tespitlemehalkasi
(26)Emme borusu icin tutucu
(27)ltme dirseigi
28 On fille
29 Bertaraf pompasi samandira anahtari
30 bertaraf pompasi
31 Bertaraf pompasi rakor somunu
Dirsek
33 Yer supürme basligi—in tutucu
34 Tahliye hortumu
(35) Sizdirmaz kapak (GEKA kaplini 1")
36 Sebeke kablosu
(37) Emis gucü regulatoru (3 kademeli)
38Filtercerevesi
(39) Kaba kir filtresi/duz katlanmis filtré/kartus filtresi
Tip levhasi

Hazirlik

1. Cihazi ambalajindan cikarin ve aksesuararini mon- te edin. Sekil B

Isletime alma

Bu cihazin yalnizca 30mA RCD ile korunan bir prize takilmasi onerilir.

TEDBIR

Keskin kenar nedeniyle yaralanma tehlikesi Yaralanma tehlikesi On滤reyiTutarken uygun eldivenler giyin.

Isletim türleri

1 Tasfiye pompasi ile Islak supürme
2 Tasfiye pompasi olmadan islak supurme
3 Kuru supürme

Islak supürme

Not

Tasfiye pompasi kapatildiginda veya cikarildiginda islak supurme isletimi de mumkundur. Tasfiye pompasinicikarin, bkz. kurupurme.

Lastik ucun monte edilmesi

1. Firca seritlerini sokun. Sekil C
2. Lastik ucu monte edin.

Vlies filtrerorbasininikarilmasi

• Sivilarin veya islak kirlerin vakumlama sirasinda Vlies filtrte torbası (özel aksesuar) her zaman Çikar-tilmaldir.
• Emme kafasin bilidini acin ve cikarin.
• Vlies litre torbasini (ozel aksesuar) arkayaDOGRU cekerek cikarin. Sekil D
• Kilit tutamaci iceri katlayin ve Vlies filtre torbasini (ozel aksesuar) sizdirmaz bicimde kapatin.
• Emme kafasini takin ve kilitleyin.

imha torbasinin cikarilmasi

• Sivilarin veya islak kirlerin seksilmesi isleminde, her zaman imha torbasini (özel aksesuar) Çikarmaniz gerekir.
• Emme kafasin kilidini acin ve cikarin.
• Imha torbasini (ozel aksesuar) yukari dokru kivirin. Sekil E
• Imha torbasinin (ozel aksesuar) deligiini, emme kafasi uzerinden arkayaDOGRU cekerek cikarin.
• Imha torbasini (ozel aksesuar) kapatma seritleri ile deligiin aktinda sizdirmaz bicimde kapatin.
• Imha torbasini (ozel aksesuar) cikarin.
• Emme kafasini takin ve kilitleyin.

Kaba kir filtresinin monte edilmesi

1. Filtre kapağıni acın.
2. Yalnizca diz katlanmis filtr: Filtre cergevesini cikarin. Düz katlanmis filtreyi (özel aksesuar) filtr cergevesinden cikarin. Sekil F
3. Yalnizca kartusfiltresi: Kartusfiltresini (ozel aksesuar) cekip cikarin. Sekil G
4. Kaba kir filtresini filtre cergevesine yerlestitin.
5. Filtre cerevesini emme kafasina yerlestitin.
6. Filtre kapagini kapatin, duyulur sekilde yerine oturmalidir.

Ön filtrin yerleştilmesi

1. Emme kafasin bilidini acin ve cikarin.
2. Tasfiye pompasinin kablo tutucsunu cikarin.
3. On filtry'i takken vakum böglanti parcasini hazne duvarinaodayanana kadar ittirin.
4. Tasfiye pompasinin kablo tutucsunu takin.
5. Emme kafasini takin ve kilitleyin.

Tasfiye hortumunun baglanmasi

1. Kilitleme kapağınçıkarin.

Sekil H

1. Tasfiye hortumunu baglayin (nominal cap 3/4 inc veya daha buyuk).

Kirli suyun boşaltilması

△UYARI

Cevre kirligi!

Atik sularin yanlis bertaraf edilmesi nedeniyle cevre kiriliigi.

Atik sularin aritilmasina yonelik yerel yonetmelikleri dokate alin.

1. Kiri suyu, boşaltma hortumu ile boşaltın.

Sekil I

Genelhususlar

DIKKAT

Kaba kirden kaynaklanan tehlike

Emme motorunda hasar tehlikesi mevcuttur.

Emme isleminde, kaba kir filtresini asla cikarmayin.

• Maksimum sivi seviyesine erisildiginde, cihaz otomatikormalak kapanir.
• Islak supürme islemi tamamlandiktan sonra: Şa-mandirayı ve hazneyi nemli bezle temizleyin ve kulayın.

Kuru supürme

Not

Kuru supürmeden once: Atik pompasini Çikarin ve diz katlanmis filtreyi veya kartus filtreyi takin.

Not

Kuru supürme islemi, genellikle diz katlanmş滤tre veya kartus滤tre kullanilmalidir.

Genelhususlar

DIKKAT

Ince tozun girmesi sonucu tehlike

Emme motorunda hasar tehlikesi mevcuttur.

Emme isleminde, diz katlanmis filtreyi veya kartus filtresini asla cikarmayin.

• Ince tozlarin cekilmesi isleminde ek olarak bir vlies滤resi (ozel aksesuar) veya imha torbasi (ozel aksesuar) kullanilabilar.

Atik pompasini cikarin

1. Atik pompasinin elektrik fişini seksin.
2. Emme kafasin bilidini acin ve cikarin.
3. Tahliye pompasin kablo tutucusunu cikarin ve kapatma plakasiyla degiistirin. Sekil J
4. On filtry i yakum baglanti parcasinin uzerindenGPCirin ve cikarin.
5. Tahliye pompasinrakor somununu dokun.
6. Bertaraf pompasin ve plastik parçayı kaptan ÇiKArin.
7. Sizdirmazlik kapagini atik hortumunun yerine takin. Sekil K
8. Emme kafasini takin ve kilitleyin.

Düz katlanmış:filtre veya kartuşfiltrenin monte edilmesi

Not

Düz katlanmış:filtre veya kartuş:filtre, teslimat kapsamına dahil degildir.

1. Filtre kapağıni acın.
2. Filtre cerevesini cikarin.
3. Kaba kir filtresini filtrere geveesinden gikarin.
4. Yalnizca duz katlanmis filtrre: Duz katlanmis filtrreyi (ozel aksesuar) filtrerecevesine yerlestirin. Yerlestirme sirasinda duz katlanmis filtrrenin tum kenarlarda dokru oturmus olmasina dikkat edin. Filterecevesini emme kafasina yerlestirin.
5. Yalnizca kartusfiltresi: Kartusfiltresini (ozel aksesuar) emme kafasina yerleştin.
6. Filtre kapağıni kapatin, duyulur sekilde yerine oturmaldir.

Firca seritlerinin takilmasi

1. Lastik ucu qikarin.

Sekil L

1. Firca seritllerini takin.

Vlies filtretorbasinin montedilmesi

1. Emme kafasin bilidini acin ve cikarin.
2. Vlies filtrerorbasini (ozel aksesuar) takin. Sekil M
3. Emme kafasini takin ve kilitleyin.

Imha torbasinin monte edilmesi

Not

Imha torbasinin deligi, emis baglantisi uzerinden tamamen gekilmelidir.

1. Emme kafasin bilidini acin ve cikarin.
2. Imha torbasini (ozel donanim) takin.

Sekil N

1. I mha torbasini (özel donanim) haznenin üzerineGPCirin.
2. Emme kafasini takin ve kilitleyin.

Klips baglantisi

Emme hortumu Clip-2.0 böglantisi ile donatilmistir. DN 40 nominal genislige ve Clip-2.0 böglantisina sahip tum aksesuarlar böglanabilir.

Sekil O

Kumanda etme

TEHLIKE

Elektrik carpma tehlikesi

Yaralanma ve zarar gorme tehlikesi mevcuttur.

Priz, yalnizca tasfiye pompasininvakum cihazina dog-rudan baglanmasi icin tasarlanmistir. Prizin diger tum kullanimlari yasaktir.

Cihazin calistirilmasi

1. Cihazin guc kablosunu prize takin.
2. Cihazi cevirtmeli salterden açın.
3. Surekli olarak buyuk miktarlarda siviyi atin: Bertaraf pompasini acin.

Vakum gucunu ayarlayin

Not

Emilen su miktari (emme turbinin kapasitesi), emme gucu regulatoru kullanilarak atik pompasin cikisina gore ayarlanabilir. Bu, emis turbinin surekli acilip kanpasini onler ve surekli emis saglar.

1. Dirsegi emme hortumundan cikarin.

Sekil P

1. Emis güü regülasyonunu emme hortumuna monte edin.

2. Dirsegi emis regulatorune baglayin. Klips halkasinin gosterildigi gibi yonlendirildiginden emin olun.

Sekil Q

1. Emis gücu regulatorunde emis gücunjayarlayin (3 seviye).

Tasfiye veya temizlik isletimi

1. Sivilari surekli olarak tasfiye edin veya temizlik yapin.

Ön filtrenin boşaltilması

1. Emme kafasin kilidini acin ve cikarin.
2. Tasfiye pompasinin kablo tutucusunu cikarin.
3. On filtreyivakum baglanti parcasinin uzerinden ge- cirin ve cikarin.
4. On filtreyi boşaltın.
5. On filtreyi takken vakum böglanti parcasini hazne duvarinaodayanana kadar ittirin.
6. Tasfiye pompasin kablo tutucsunu takin.
7. Emme kafasini takin ve kilitleyin.

Cihazin kapatilmasi

1. Gerekirse atik pompasini kapatin.
2. Cihazi cevirtelmeli salterden kapatin.
3. Cihazin elektrik fisini cekin.

Her isletimden sonra

1. Hazneyi bosaltin.
2. Cihazi icten ve distan supurerek ve nemli bir bezlesilerek temizleyin.

Itme kolunun iceri/disari katlanmasi

1. ltme kolunun kilidini acin ve itme kolunu ayarlayin.

Cihazin muhafaza edilmesi

1. Emme hortumu ve sebeke kablosunu resme uygun olarak muhafaza edin.

Sekil R

1. Cihazi kuru bir odada muhafaza edin ve izinsiz kul-lanima karsti emniyete alin.

Taşima

TEDBIR

Aigrligin dikkate alinmamasi

Yaralanma ve zarar gorme tehlikesi mevcuttur

Taśima sirasinda cihazin āgīrlīgīnī dikkate alin.

DIKKAT

Uygun olmayan taşima

Zarar gormetehlikesi

Tasfiye pompasinin elektrik fisini prizden cekildiginde zemine ulastigi icin hasardan koruyun.

1. Yer supürme baslikl embe borusunu tutucudan ci- karin.Cihazi taɪrken, itme kolundan degil taɪma kulpu ve vakum borusunden tutun.

2. Cihazi arac icinde taqirken, ilgili gecerli direktifler uyarinca kayma ve devrilmeye karsi emniyete alin.

Depolama

TEDBIR

Aigrligin dikkate alinmamasi

Yaralanma ve zarar gorme tehlikesi mevcuttur Depolama sirasinda cihazin aigrligina dikkat edin.

Cihaz sadece ic mekanlarda depolanabilir.

Koruma ve bakim

△TEHLIKE

Akim carpma tehlikesi

Akim ileten parcalara temas nedeniyle yaralanmalar

Cihazi kapatin.

Sebeke fisini cekin.

Düz katlanmış filtrenindehyigistirilmesi

1. Filtre kapagini acin.
2. Filtre cergevesini cikarin.
3. Düz katlanmı siltreyi (özel aksesuar) cikarin.

4. Yeni diz katlanmis filtreyi (özel aksesuar) takin. Yerleşirme sirasinda diz katlanmis filtrenin tum kenarlardadoğan oturmus olmasina dikkat edin.

5. Filtrc cercevesini takn.

6. Filtre kapağıni kapatin, duyulur sekilde yerine oturmaldir.

Kartusfiltresinindeigistirilmesi

1. Filtre kapagini acin.
2. Kartus filtresini (ozel aksesuar)cekip cikarin.
3. Yeni kartus filtresini (özel aksesuar) takın.
4. Filtre kapağıni kapatin, duyulur sekilde yerine oturmaldir.

Kaba kir filtresini degistirin

1. Filtre kapagini acin.
2. Filtre cergevesini cikarin.
3. Kaba kir filtresini degistirin.
4. Filtre cercevesini takin.
5. Filtre kapağıni kapatin, duyulur sekilde yerine oturmaldir.

Vlies filtre torbasinin degistirilmesi

1. Emme kafasin bilidini acin ve cikarin.
2. Vlies filtrtre torbasini (ozel aksesuar) arkaya dokru cekerek cikarin.
3. Kilit tutamaci iceri katlayin ve Vlies filtrte torbasini (ozel aksesuar) sizdirmaz bicimde kapatin.
4. Yeni Vlies filtrte torbasini (özel aksesuar) takin.
5. Emme kafasini takin ve kilitleyin.

Imha torbasinin degistirilmesi

1. Emme kafasin bilidini acin ve cikarin.
2. Imha torbasini (ozel aksesuar) yukari dokru kivirin.
3. Imha torbasinin (ozel aksesuar) deligiini, emme ka-fasi uzerinden arkayaDOGRU cekerek cikarin.
4. Imha torbasini (ozel aksesuar) kapatma seritleri ile deligiin aktinda sizdirmaz bicimde kapatin.
5. Imha torbasini (ozel aksesuar) cikarin.
6. Yeni imha torbasi (özel aksesuar) takin.
7. Imha torbasini (ozel donanim) haznenin uzerine ge-cirin.
8. Emme kafasini takin ve kilitleyin.

Ön filtrenin temizlenmesi

1. Emme kafasin bilidini acin ve cikarin.
2. Tasfiye pompasinin kablo tutucsunu cikarin.
3. On filtry i vakum böglanti parcasinin üzerinden geleçirin ve ÇiKarin.
4. On filtrin temizlenmesi
5. On filtry i takarkenvakum baglanti parcasini hazne duvarina dayanana kadar ittirin.
6. Tasfiye pompasinin kablo tutucsunu takin.
7. Emme kafasini takin ve kilitleyin.

Samandiranin temizlenmesi

1. Emme kafasin bilidini acin ve cikarin.
2. Şamandrayı nemli bir bezle temizleyin.
3. Emme kafasini takin ve kilitleyin.

Kir haznesinin temizlenmesi

1. Emme kafasin kilidini acin ve cikarin.
2. Tasfiye pompasi ile: Hazneyi yan tarafina koyun ve su huzmesi ile temizleyin.
3. Tasfiye pompasi olmadan: Tasfiye pompasini dokun (bkz. kuru yakumlama) ve hazneyi temizleyin.
4. Emme kafasini takin ve kilitleyin.

Ariza durumunda yardim

TEHLIKE

Akim carpma tehlikesi

Akim ileten parcalara temas nedeniyle yaralanmalar

Cihazi kapatin.

Sebeke fişini cekin.

Vakum kafasi takilmiyor

1. On filtreyi,vakum baglanti parcasi hazne duvarina dayanana kadar ittirin.

Emme türbini calismiyor

1. Prizi ve güç kaynakınin sigortasını kontrol edin.
2. Cihazin Şebeke kablosunu ve Şebeke fisini kontrol edin.
3. Cihazi calistirin.
4. Şamandyi kontrol edin.

Emme türbini kapaniyor

1. Bertaraf pompasini açañ.
2. Depoda serbest sikismis samandira anahtari.

Emge gucduusuyor

1. Emme memesi, emme borusu, emme hortumu veya kaba kir filtresi/duz katlanmis filtrkartus filtrresindeki tikanmalarigiderin.
2. Dolu Vlies fibre torbasini (ozel aksesuar) degistirin.
3. Dolu imha torbasin (ozel aksesuar) degistirin.
4. Filtre kapagini dokru sekilde kilitleyin.
5. Düz katlanmīs filtreyi degişirin (özel aksesuar).
6. Kartus filtresini (ozel aksesuar) degistirin.
7. Bosaltma hortumunda sizdirmazlik kontrolü yapın.
8. On filtreyi boşaltın/temizleyin.
9. Düz katlanmīs filtrin (özel aksesuar) veya kartus, filtrin (özel aksesuar).Doğru montaj konumunu kontrol edin.
10. Düz katlanmış filtrenin montaj pozisyonunun.Doğru olduguṇu kontrl edin.

Kuru supürme sirasinda toz Çişi

1. Düz katlanmös filtreyi (özel aksesuar) veya kartus filtreyi (özel aksesuar) takin.
2. Sadece diz katlanmis filtrernde: Düz katlanmış filtrenin (özel aksesuar) montaj pozisyonunu kontrol edin/düzeltin.

Sekil S

1. Düz katlanmīs filtreyi (özel aksesuar) veya kartus filtreyi (özel aksesuar) degişirin.

Tasfiye pompasi calismiyor

1. Cihazin elektrik prizini kontrol edin.
2. Haznede sikismis samandira salterini serbest birakin.
3. Pompada sikismis pompa carkini serbest birakin.

Tasfiye pompasi cok az pompaliyor

1. Tasfiye hortumunu bukmeden doseyin.
2. Tasfiye hortumunda tikanma olup olmadigi ini kontrol edin.

Calisma sirasinda emme turbini durur, atik pompasi calismaya devam eder

1. Emis güü regülatoründe emis güünü (3 seviye) ayarlayin, böylece emis surekli olarak yapilabilir.

Müstleri hizmetleri

Arizanin giderilememesi durumunda, cihaz muşteri hizmetleri tarafindan kontrol edilmelidir.

Garanti

Her ülkede yetkili distributörümuz tarafindan verilmis garanti Şartlari geleçirlidir. Garanti suresi icerisinde cihazınizda olusabilecek hasarlıarı, üretim veya malzeme hatasindo naynaklanıyorlarsa Ücretsiz olarak giderioryuz. Garanti durumunda sati fişi ile saticıniza veya size en)yakin yetkili servise basvurun.

(Adres icin Bkz. Arka sayfa)

Aksesuarlar ve yedek parçalar

Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar kullanin. Bu parçalar cihazın güvenli ve arizasiz calismasini saglar.

Akesesuar ve yedek parçalara ilşkin bilgiler icin adres: www.kaercher.com.

AB Uygunluk Beyani

Isbu belgeyle, asagida adi geleen makinenin mevcut tasarimi yapirariz ve tarafimizdan piyasaya surulennodeliyle AB direktifinin ilgili temel guvenlik ve saglikyukumluluklerine uygun oldugunu benan ederiz. Bizim onayimiz olmadan makinede yapilan bir degisiklik durumunda, bu aijklama gecerligini kaybeder.

Urun: Islak ve kuru elektrikli supürge

Tip: 1.148-xxx

Ilgili AB direktifleri

Uygulanan uyumlastirilmis normlar

ENIEC63000:2018

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Uygulanan ulusal normlar

Aşàğida imzası olan, yönetim adina ve yönetim yetkisi ne sahip olarak hareket eder.

Dokumantasyon yetkilisi:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Almanya)

Tel.: [phone]

Şebeke gerilimi V 230
Faz ~ 1
Şebeke frekansıHz 50
Koruma Türü IPX4
Korumainations	I
Nominal güç W 1200
Güç (toplam)	W 2000
Maksimum güç (AB)	W 2350
Maksimum güç (CH)	W 2300
Tasifiye pompasinin performansı	W 1100
Cihaz performers	1
Hazne icerişi	I 50
Sıvlik dolum miktari	I 37
Hava miktari (maks.)	I/s 40
Vakum basıncı (maks.)	kPa (mbar) 22,0 (220)
Hava miktari (maks.,vakum moto-ru)	I/s 74
Vakum (maks.,vakum motoru)	kPa (mbar) 27,3 (273)
Boyutlar ve ağırkıkar
Tipik iletim a关键字	kg 28,0
Uzunluk x genişlik x yükbeklik	mm 640 x 370 x 1045
Düz katlanlış:filtre:yüzeyi	m2 0,6
Kartuşfiltresi:yüzeyi	m2 0,2
Emme hortumuçapi	mm 40
Emme hortumu uzunluğu	m 4,0
EN 60335-2-69 uyarınca tespit edilendehyer
Ses basınç seviyesi LpA	dB(A) 67
Belirizlik KpA	dB(A) 2
El-kol titreşimi değeri	m/s2 <2,5
Belirizlik K	m/s2 0,2
Güç kablosu
Şebeke kablosu tipl	mm2 H07RN-F 3G 1,5
Parça numarası (EU)
Parça numarası (CH)
Kablo uzunluğu	m 7,5

Teknik degisiklik hakki saklidir.

Innehäll

Allman information 49

Miljöskydd 49