RCF 3 - Robot vacuum Kärcher - Free user manual and instructions

USER MANUAL RCF 3 Kärcher

General instructions 16

Safety instructions 16

Symbols on the device 17

Environmental protection. 17

Intended use 17

Accessories and spare parts 17

Scope of delivery. 17

Description of the device 17

Function of the cleaning robot 18

Initial start-up 19

Startup 20

Operation 20

transport 22

Storage 22

Care and service 23

Troubleshooting guide. 24

Warranty. 24

EU Declaration of Conformity 24

Technical data 24

General instructions

Read these original operating instructions and the enclosed safety instructions before using the device for the first

time. Act in accordance with them.

Keep these original operating instructions for future reference or for future owners.

You will find a QR code to call up the online operating instructions in:

①

Trademarks

QR-Code® is a registered trademark of DENDSO WAVE INCORPORATED.

Safety instructions

• In addition to the information in the operating instructions, you also need to take into consideration the general safety regulations and accident prevention guidelines applicable by law.
  -Warnings and information notices attached to the device provide important information for hazard-free operation.

Hazard levels

△DANGER

• Indication of an imminent threat of danger that will lead to severe injuries or even death.

WARNING

• Indication of a potentially dangerous situation that may lead to severe injuries or even death.

CAUTION

• Indication of a potentially dangerous situation that may lead to minor injuries.

ATTENTION

• Indication of a potentially dangerous situation that may lead to damage to property.

General safety instructions

The laser radar of the device complies with IEC 60825-1:2014 for Class 1 laser product safety and does not produce laser radiation that is hazardous to the human body.

DANGER Risk of asphyxiation. Keep packaging film out of the reach of children.
WARNING. Only use the device for its proper use. Take into account the local conditions and beware of third parties, in particular children, when working with the device. The device is not intended for use by persons with restricted physical, sensory or mental abilities or those lacking in experience and / or lacking in knowledge. Only people who have been instructed on how to use the device, or have proven their ability to operate it, and have been explicitly instructed to use it, must use the device. Children must not operate the device.
Children must be supervised to prevent them from playing with the appliance. Children may only perform cleaning work and user maintenance under supervision.
- Children from the minimum age of 8 may only use the device if they are properly supervised, have been instructed in its use by a person responsible for their safety, and if they have understood the resultant dangers involved.
CAUTION · Risk of accidents and injuries.

Take into account the weight of the device for transportation and storage. See chapter Technical data in the operating instructions. Safety devices are provided for your own protection. Never modify or bypass safety devices.

ATTENTION Damage to the device. Do not stand on the device or place children, objects or pets on it. The device contains batteries that can only be replaced by qualified staff.

Risk of electric shock

WARNING. The appliance contains electrical components - do not clean the appliance under running water. Switch off the device before all care and maintenance work.
CAUTION. Have repair work and work on electrical components carried out by the authorised customer service only.

Safety instructions for operation

DANGER Do not operate the device in rooms with a burning fire or embers in an open fireplace without supervision. Do not operate the device in rooms with burning candles without supervision.
WARNING - Short circuit hazard. Keep conductive objects (e.g. screwdrivers or similar tools) away from the charging contacts.

CAUTION. Be aware of the risk of tripping due to the cleaning robot moving around. Risk of injury. Never touch the cleaning roller of the device with fingers or tools during operation. Do not stand or sit on the station or the cleaning robot. Be aware that objects can fall over if the cleaning robot bumps into them (also objects on tables or small pieces of furniture).

• Note that the cleaning robot can get caught in hanging telephone cables, electric cables, tablecloths, cords, belts, etc. This can cause objects to fall.

ATTENTION. Do not operate the device in rooms that are secured with an alarm system or motion sensor. Operate the device only at temperatures from 0^ to +35^ . Only use the device indoors. Do not pick up sharp or larger objects with the device, such as e.g. glass shards, gravel or toy parts. Pick up all cables from the floor before using the device to prevent it from dragging them when cleaning. Cordon off all areas where there is a risk of the device falling down. E.g. stairways or galleries without barriers.

Safety instructions for charging station

DANGER. Only connect the device to an AC power source. The voltage indicated on the type plate must match the mains voltage of the power source.

• For safety reasons we recommend operating the device only via a fault current protection switch (maximum 30mA ). Never touch the mains plug and socket with wet hands. Danger of explosion. Do not charge any non-rechargeable battery.

WARNING • Only connect the device to an electrical connection which has been set up by a qualified electrician as per IEC 60364-1. Check that the mains voltage corresponds with the voltage stated on the type plate of the charger. The appliance contains electrical components - do not clean the appliance under running water. Short circuit hazard. Keep conductive objects (e.g. screwdrivers or similar tools) away from the charging contacts. Short circuit hazard. Only clean the charging contacts of the charging station dry.

• Always pull out the mains plug before all care and maintenance work. - Only charge the device with the original charger supplied (4.269-072.0). - Only charge the supplied cleaning machine in the charging station. - Check the mains cable for damage each time before every operation. Do not use a damaged mains cable. If damaged, replace the mains cable with an approved replacement. You can get a suitable replacement from KÄRCHER or one of our service partners.

ATTENTION Use the charging station indoors only. Do not place the charging station near heat sources, e.g. heaters. Store the charging station indoors only, in a cool, dry place. Charge the cleaning robot at least once a month to avoid deep discharge of the battery. Switch off the charging station before all care and maintenance work.

Symbols on the device

Read the operating instructions and all safety instructions before operating the device for the first time.

Protect the device from moisture. Store the device in a dry place. Do not subject the device to rain. The device is only suitable for indoor use.

Environmental protection

The packing materials can be recycled. Please dispose of packaging in accordance with the environmental regulations.

Electrical and electronic devices contain valuable, recyclable materials and often components such as batteries, rechargeable batteries or oil, which - if handled or disposed of incorrectly - can be a potential danger to human health and the environment. However, these components are required for correct operation of the device. Devices marked by a symbol are not allowed to be disposed of together with the household rubbish.

Notes on the content materials (REACH)

Current information on content materials can be found at: www.kaercher.de/REACH

Intended use

• This cleaning robot is designed for fully automatic wet cleaning of hard floors.
• Do not clean water-sensitive floor coverings such as e.g. untreated cork floors, since the moisture can penetrate and damage the floor.
• The device is suitable for cleaning PVC, linoleum, tiled, stone, oiled and waxed parquet, laminate and all water-resistant floor coverings.
• This device has been developed for use in private households and is not intended for the load imposed by commercial use.

Accessories and spare parts

Only use original accessories and original spare parts. They ensure that the appliance will run fault-free and safely.

Information on accessories and spare parts can be found at www.kaercher.com.

Scope of delivery

Check the contents for completeness when unpacking. If any accessories are missing or in the event of any shipping damage, please notify your dealer.

Description of the device

Illustration A

①Charging station
2 Waste water tank unlocking button
③ Fresh water tank unlocking button
④ Roller cassette unlocking button
5 laser sensor (LiDAR)
6ED display
⑦Bumper
8 Charging contacts
9 Ultrasound sensor for carpet detection
10 Steering roller
1 Wheel
12Fall sensor
13Cleaning roller
14Wall tracking sensor
15 Infrared receiver for locating the charging station

16 On/Off/Pause button
①LED display indicator "Battery"
18LED display indicator "Max" Emptying the waste water tank
19LED display indicator "WLAN"
20Home button
2LED display indicator "Fresh water" Filling the fresh water tank
22LED display indicator "Robot status"
23Scaper unit with hair comb
24Roller cassette
25 Cleaning tool
26 Fresh water tank
27Waste water tank
28 Opening lever of waste water tank
29Mains cable
30 Detergent (30 ml)
③ Foam Stop (30 ml)
② Cable fasteners

Function of the cleaning robot

• The mobile cleaning robot draws its energy from a built-in rechargeable battery, which it regularly re-charges at the charging station provided. With one battery charge, the cleaning robot can clean up to 125 minutes in sensitive mode. It automatically returns to the charging station to recharge when the battery charge is too low.
• As soon as the charging process is finished, the cleaning robot automatically leaves the charging station and continues the cleaning work. The cleaning robot also returns to the charging station when it has finished cleaning.
• The cleaning robot moves systematically. It scans the room with a laser sensor (LiDAR) and then cleans the room step-by-step. It avoids obstacles that are at least as high as the LiDAR tower.
• The cleaning robot has fall sensors that can detect staircases and steps, designed to prevent it from falling.
• The ultrasound sensor detects carpets and avoids them during wet cleaning.
• The cleaning robot has a fresh and a waste water tank as well as a microfibre roller that is regularly moistened with fresh water and continuously cleans itself through its rotation, thereby thoroughly wet mopping the floor. At the same time, light loose dirt such as crumbs, dust fluff etc. can be picked up along with the mopping process. Dirty water is conveyed into the waste water tank via the roller. Particles are collected in the scraper unit with hair comb and partially transported into the waste water tank.

LED symbols on the display

Symbol LED Meaning
WLAN pulses blue The device is connected to WLAN.	The WLAN is reset.
flashes red The robot is offline.
lights up blue The robot is connected to WLAN.
off The device is switched off.	The device is in sleep mode. The device is in "Do not disturb" mode. The device is no longer connected to WLAN.
Battery lights up green LED lights up when the battery is fully	charged and up to a remaining battery run time of 30%.
lights yellow LED lights up starting at a remaining battery run time of 29% to 10%
flashes red LED flashes starting at a remaining battery run time of 9%
flashes green The device is charging.
off The device is switched off.	The device is in sleep mode. The device is in "Do not disturb" mode.
Robot off The device is switched off.		The device is in sleep mode. The device is in "Do not disturb" mode.
	lights yellow The device is switched on.	The device is in standby mode.
	pulses yellow A software update is being carried out.
	lights up blue The robot returns to the charging station. The robot starts the cleaning.
	pulses blue The cleaning was paused.	The robot is charged intermittently during a cleaning process and continues cleaning afterwards. The robot returns to the charging station because the waste water tank is full or the fresh water tank is empty and continues cleaning afterwards.
	flashes red A malfunction has occurred.	See chapter Troubleshooting guide.
Fresh water tank flashes blue The fresh water tank is empty.
Waste water tank flashes red The waste water tank is full.

Special modes

Sleep mode

The cleaning robot automatically switches to sleep mode after 5 minutes of inactivity. Press any button to wake it up.

• The cleaning robot does not switch to sleep mode when it is on the charging station.
• The cleaning robot switches off automatically if it is in sleep mode for more than 6 hours

"Do not disturb" mode

It is possible to activate the "Do not disturb" mode. In "Do not disturb" mode, the cleaning robot does not resume an interrupted cleaning, does not perform scheduled cleaning and does not give audible warnings. The LED display indicators are switched off. "Do not disturb" mode can be activated in the App. Downloading the app is described in the chapter Connecting cleaning robots with WLAN and App.

Note

In "Do not disturb" mode, the cleaning robot is not switched off. To continue cleaning, briefly press On/Off/ Pause button.

Remote control

In the app, there is the option to navigate the robot if it gets stuck in an inaccessible place, for example.

This remote control can be selected in the app under "Settings" > "Robot settings".

Initial start-up

Setting up the charging station

• Select the location so that the cleaning robot can easily reach the charging station.

Note

Position the charging station on a floor that is not sensitive to water, as the damp roller could affect the floor during charging.

• Ensure a distance of at least 0.5m to the left and right of the charging station and a distance of at least 1.5m in front of the charging station.

• The location must not be exposed to direct sunlight.

• Set up the charging station. Illustration B

• Peel off the film on the adhesive strip of the cable attachment and attach the cable attachment to the back of the charging station. Place the cable neatly as required.

Illustration D

1. Plug the mains cable device plug into the cable holder on the side of the charging station. Illustration C
2. Connect the mains plug.

Connecting the cleaning robot with the charging station

1. Place the cleaning robot manually on the charging station and make sure that the battery terminals have a good contact.
   The cleaning robot switches on automatically and emits an acoustic signal. The LED display indicators light up.

Note

During the initial start-up, manual switch-on without contact to the charging station is not possible.
After the initial start-up, the cleaning robot automatically moves to the charging station.

Connecting cleaning robots with WLAN and App

The cleaning robot can be controlled directly via buttons on the device or via an App using a WLAN-enabled mobile device. To be able to use all available functions we recommended controlling the cleaning robot via the Kärcher Home Robots App.

Before you download the App, make sure you have the following:

• The mobile device is connected to the Internet.
  The 2.4 GHz WLAN of the router is activated.
• Sufficient WLAN coverage is guaranteed.

Download the Kärcher Home Robots App from the Apple App Store® or from Google Play™ store.

• Google Play™ and Android™ are trademarks or registered trademarks of Google Inc.
• Apple® and the App Store® are trademarks or registered trademarks of Apple Inc.

Connecting the cleaning robot with the Kärcher Home Robots App and WLAN:

1. Download the KÄRCHER Home&Garden App from the Apple App Store or from the Google Play Store.
2. Open the Kärcher Home Robots App.
3. Create an account (if you are not already registered).
4. Add the desired cleaning robot.
5. Follow the step-by-step instructions in the App.

Startup

Inserting the waste and fresh water tank

The waste water tank must first be inserted into the fresh water tank before the entire tank module can be installed in the cleaning robot.

1. Push the waste water tank horizontally into the fresh water tank until it audibly latches into place. Illustration F
2. Push the fresh water tank horizontally into the cleaning robot until it audibly latches into place. Illustration G

Note

It is also possible to insert the fresh water tank into the device first and then the waste water tank into the fresh water tank.

Removing the waste and fresh water tank

1. Press the fresh water tank unlocking button and remove the fresh water tank from the device. Illustration K
2. Press the waste water tank unlocking button and remove the waste water tank from the fresh water tank.

Illustration L

Inserting the cleaning roller

1. Press the roller cassette unlocking button.
   The roller cassette detaches from the cleaning robot.
2. Remove the roller cassette from the cleaning robot. Illustration H
3. Fold up the Scaper unit.
4. Place the cleaning roller on the roller holder as shown in the illustration and then press it down. Note the colour encoding (grey to grey, white to white).

Illustration I

1. Fold down the Scaper unit.

2. Pay attention to the cassette guide and push the roller cassette into the cleaning robot until it audibly engages. Illustration J

Filling the fresh water tank

1. Remove the fresh water tank, see chapter Removing the waste and fresh water tank.
2. Open the tank cap and turn it to the side. Illustration M
3. Fill the fresh water tank with cold or lukewarm fresh water.
4. For an even better cleaning result, add KARCHER detergent or care agent to the fresh water tank.

ATTENTION

Overdosing or underdosing of the detergent or care agent

Can result in poor cleaning results.

Follow the dosage recommendations for the detergent or care agent.

Note

Do not use detergents from other manufacturers, as this may cause heavy foaming on the floor or in the waste water tank of the device.
In addition, foam may form during the first cleaning runs if there is still residue on the floor from previously used detergents from other manufacturers.
5. To prevent foaming on the floor or in the device, add Foam Stop to the fresh water tank in addition to the detergent during the first few cleaning runs. Repeat the procedure if necessary.
6. Close the tank cap.
7. Insert the fresh water tank into the device, see chapter Inserting the waste and fresh water tank.

Operation

ATTENTION

Danger due to obstacles

Risk of damage

Before operating the cleaning robot, make sure that there are no obstacles on the floor, stairs or landings.

Preparing the environment

• Keep the floor free of objects lying around to ensure efficient cleaning. Obstacles require time-consuming cleaning because the cleaning robot has to drive around objects.
• Open the doors of the rooms that are to be cleaned.
• When operating the cleaning robot with the app: Carry out the configuration in the app so that the cleaning robot can clean according to individual cleaning requirements (no-go zones, different cleaning parameters, etc.), see chapter Settings in the app.

Settings

Settings on the robot

Cleaning can also be started from the cleaning robot without an app. The following commands can be executed using the buttons:

• Start cleaning via the On/Off/Pause button.
• Interrupt cleaning via the On/Off/Pause button.
• Return the cleaning robot manually to the charging station via the Home button.

The cleaning robot automatically returns to the charging station for recharging when it has completed a cleaning task or when it is low on energy during a cleaning process.

Settings in the app

The Kärcher Home Robots App offers the following main functions, among others:

• Step-by-step guide for configuration options
  Map creation for rooms and several floors
• Setting of time schedules
  Definition of no-go zones and virtual walls
  Notes on faults or malfunctions and the cleaning progress
• Setting of cleaning parameters such as amount of water, cleaning intensity, number of passes or carpet avoidance mode
• Establishment of cleaning zones
• Activation/deactivation of the "Do not disturb" mode
• FAQ with detailed troubleshooting

Switching on the cleaning robot

Note

Place the cleaning robot directly on the charging station if it cannot be switched on due to a too low charging state, see chapter Initial start-up.

1. Place the cleaning robot manually on the charging station and make sure that the battery terminals have a good contact.

The cleaning robot switches on automatically and emits an acoustic signal.

The LED display indicator "Robot status" pulses yellow.

Note

Alternatively, the cleaning robot can also be switched on when it is not on the charging station:

1. Keep On/Off/Pause button pressed for 3 seconds.

The cleaning robot switches on.

Illustration E

Operation without app

Starting cleaning

Note

Open the doors to all rooms that the cleaning robot is to clean and keep the floor free of objects lying around.

1. Press the On/Off/Pause button.

The cleaning robot gives a verbal signal and first creates a map of the surroundings without cleaning. The LED display indicator "Robot status" lights up blue.

When the map creation is finished, it returns to the charging station.

As soon as the cleaning robot is connected to the charging station, the LED display indicator "Robot status" lights up yellow and the LED display indicator "Battery" pulses green.

Note

Wait a few seconds until you press the On/Off/Pause button again so that the robot can save the map.

1. Press the On/Off/Pause button.

The cleaning robot gives a verbal signal and starts cleaning.

The LED display indicator "Robot status" lights up blue.

Operation with the app

Creating a map

Note

Open the doors to all rooms that the cleaning robot is to clean and keep the floor free of objects lying around.

1. In the app, press the control panel "Start" and follow the steps indicated as needed.

The cleaning robot gives a verbal signal and starts the map creation.

The LED display indicator "Robot status" lights up blue.

When the map creation is finished, it returns to the charging station.

As soon as the cleaning robot is connected to the charging station, the LED display indicator "Robot status" lights up yellow and the LED display indicator "Battery" pulses green.

Note

When the cleaning robot is connected to the charging station, it takes a few seconds to create the map in the app. The LED display indicator "Robot status" pulses yellow.

After the map has been successfully saved, an acoustic signal sounds.

Configuring the robot in the app

Individual configurations of the map can be made in the app.

• Virtual walls and restricted areas prevent the cleaning robot from entering areas that should not be cleaned.
• With spot cleaning or cleaning zones, the robot can specifically clean the areas selected by the user once.
• With different cleaning modes, the cleaning intensity can be selected individually for each room depending on the type of floor or soiling (amount of water, number of passes per area, different roller speeds and robot travel speed, etc.)

Downloading the app is described in the chapter Connecting cleaning robots with WLAN and App.

1. Follow the step-by-step instructions in the App.

Starting cleaning

1. Select the desired map in the app and start cleaning according to the individual configuration.

Interrupting cleaning

Interrupt cleaning on the device:

1 Press any button during cleaning.

The cleaning robot stops.

The LED display indicator "Robot status" pulses blue.

2 Press the On/Off/Pause button.

Cleaning continues.

Interrupt cleaning in the app:

1. In the app, press the control panel "Start". The cleaning robot stops.

The LED display indicator "Robot status" pulses blue.

1. In the app, press the control panel "Start". Cleaning continues.

Battery level indicator

The LED display indicator "Battery" shows the battery status, see chapter LED symbols on the display. Optical signals warn of a flat battery.

• The LED display indicator "Robot status" flashes red when the battery is empty and needs to be re-charged.
• When charging in the charging station, the LED display indicator "Robot status" flashes red if the battery level is still too low to continue cleaning.

Note

If the cleaning robot has not finished cleaning, it will independently return to the place where cleaning was interrupted after charging the battery.

Manually sending the cleaning robot for recharging

Procedure on the device:

1 If the robot is currently performing a cleaning run, press any button.

The cleaning robot stops.

The LED display indicator "Robot status" pulses blue.

2 Press the Home button.

The cleaning is cancelled.

The cleaning robot moves to the charging station for recharging. The cleaning robot emits a verbal signal.

As soon as the cleaning robot is connected to the charging station, the LED display indicator "Robot status" lights up yellow and the LED display indicator "Battery" pulses green.

Procedure in the app:

1. If the robot is currently performing a cleaning run, press the control panel "Start" in the app.

The cleaning robot stops.

The LED display indicator "Robot status" pulses blue.

1. In the app, press the control panel "Charge".

The cleaning is cancelled.

The cleaning robot moves to the charging station for recharging. The cleaning robot emits a verbal signal.

As soon as the cleaning robot is connected to the charging station, the LED display indicator "Robot status" lights up yellow and the LED display indicator "Battery" pulses green.

The cleaning robot automatically returns to the charging station for recharging when it has completed a cleaning task or when it is low on energy during a cleaning process.

Emptying the waste water tank

When the waste water tank is full, the LED display indicator "Max" flashes red and the cleaning robot returns to the charging station.

1. Remove the waste water tank, see chapter Removing the waste and fresh water tank.

2. Pull the opening lever on the waste water tank upwards and lift the cover of the waste water tank. Illustration N

3. Empty the waste water tank. In case of stubborn dirt, rinse the waste water tank with fresh water or clean it with the cleaning brush.

Illustration O

1. Close the cover of the waste water tank.
2. Insert the waste water tank (see chapter Inserting the waste and fresh water tank).
3. To continue cleaning, press the On/Off/Pause button button.

Refilling the cleaning fluid

When the fresh water tank is empty, the LED display indicator "Fresh water" flashes blue and the cleaning robot returns to the charging station.

1. Fill the fresh water tank (see chapter Filling the fresh water tank).

Switching off the device

1. Press any button during cleaning.

The cleaning robot stops.

Note

The cleaning robot cannot be switched off when it is on the charging station.
2. Press and hold the On/Off/Pause button 3 seconds. The cleaning robot emits an audible signal.
All LED display indicators go out.
The cleaning robot switches off.
3. Empty and clean the waste water tank, see chapter Cleaning the waste water tank.
4. Clean the cleaning roller and allow to dry, see chapter Cleaning the cleaning roller.
5. Clean the Scaper unit with a hair comb, see chapter Cleaning the roller cassette and scraper unit with hair comb.

Reset WLAN connection

If you switch to a new router or change your WLAN password, you must reset the cleaning robot's WLAN connection.

Note

Only 2.4 GHz WLAN networks are supported.

1. Switch on the cleaning robot, see chapter Switching on the cleaning robot.
2. Press the on/off button and Home button simultaneously for 3 seconds until a verbal signal sounds.

Restoring the factory settings

1. Press the Home button for 5 seconds until a signal sounds.
2. Press the Home button again for 5 seconds until a signal sounds.

Factory settings are restored.

transport

Where possible, always transport or return the device in the original packaging. Please contact our Service Department if the original packaging is not available.

Safety instructions for transporting

The lithium-ion battery is subject to the requirements of dangerous goods regulations.

An undamaged and functional battery pack can be transported by the user in public traffic areas without any further restrictions.

When shipping by third parties (transport companies), special requirements for packaging and labelling must be observed.

Observe the national regulations.

Storage

ATTENTION

Liquids/moist dirt

Unpleasant odours can develop if the device contains liquids/moist dirt when stored.

Completely empty the fresh water tank and waste water tank before storing the device.

Clean the roller cassette.

Use the cleaning tool to remove hair and dirt particles from the scraper unit with hair comb.

Allow the cleaned roller to air dry. Do not place the wet roller in an closed cupboard to dry.

ATTENTION

Damage to the cleaning robot due to incorrect storage

Do not store the cleaning robot upside down. The housing of the laser sensor (LiDAR) should never come into contact with the ground or objects.

Do not place any objects on the cleaning robot.

Store the cleaning robot fully charged and switched off in a cool and dry place.

Note

To avoid a deep discharge of the battery, fully recharge the cleaning robot after 5 months at the latest.

Care and service

Cleaning the sensors

Clean the sensors at least monthly. Always clean the sensors immediately if they become dirty.

Illustration P

Illustration Q

1. Wipe the sensors with a soft cloth.

Cleaning the contacts

Clean the contacts on the device and the waste water tank at least once a month. Always clean the contacts immediately if they become dirty.

1. Remove the waste and fresh water tank, see Removing the waste and fresh water tank.

2. Wipe the contacts on the device and the waste water tank with a soft cloth.

Illustration R

Cleaning the waste water tank

ATTENTION

Adhering dirt deposits

Adhering dirt deposits can damage the device in the long term.

Clean the waste water tank regularly.

For information on the waste water tank cleaning and emptying procedure, see chapter Emptying the waste water tank.

Cleaning the cleaning roller

ATTENTION

Detergent residue in the roller

Foaming

Wash the roller under running water or clean the roller in a washing machine each time after using the device.

ATTENTION

Damage caused by washing the cleaning roller with fabric softener or using a tumble dryer

Damage to the microfibres

Do not use fabric softener when cleaning in a washing machine.

Do not dry the roller in a tumble dryer.

ATTENTION

Material damage due to loose roller

This may damage the washing machine.

Place the roller in a laundry net and load the washing machine with extra laundry.

1. Press the roller cassette unlocking button.
   The roller cassette detaches from the cleaning robot.
2. Remove the roller cassette from the cleaning robot. Illustration S
3. Fold up the Scaper unit.

4. Remove the cleaning roller from the roller cassette. Illustration T

5. Clean the cleaning roller under running water or wash it in the washing machine at max. 60^ . Illustration U

6. Clean the roller drive with a moist cloth.
7. Allow the cleaning roller to air dry.

Cleaning the roller cassette and scraper unit with hair comb

ATTENTION

Adhering dirt deposits

Adhering dirt deposits can damage the device in the long term.

It is recommended to clean the device completely after each application.

ATTENTION

Adhering dirt deposits

Adhering dirt deposits can damage the device in the long term.

Clean the scraper unit regularly with the cleaning tool.

ATTENTION

Damage due to cleaning the scraper unit in a dishwasher

The washing process can distort the scraper unit and it will no longer press on the roller correctly. This worsens the cleaning result.

Do not clean the scraper unit in a dishwasher but rather under running water.

1. Press the roller cassette unlocking button. The roller cassette detaches from the cleaning robot.
2. Remove the roller cassette from the cleaning robot. Illustration S
3. Fold up the Scaper unit.
4. Remove the cleaning roller from the roller cassette. Illustration T
5. Clean the Scaper unit under running water. Note

Do not clean the Scaper unit and the roller cassette in the dishwasher, as this may damage the components.

1. Remove stubborn dirt with the cleaning tool. Illustration V

2. Fold down the Scaper unit.

3. Pay attention to the cassette guide and push the roller cassette into the cleaning robot until it audibly engages.

Illustration J

Cleaning the wheels

Dirt particles (such as sand, etc.) can get stuck on the running surface and then damage sensitive, smooth floor surfaces.
1. Clean the running surface of the wheels with a damp cloth.

Cleaning the bottom of the device

ATTENTION

Adhering dirt deposits

Adhering dirt deposits can damage the device in the long term.

It is recommended to clean the device completely after each application.

1. Remove the waste and fresh water tank, see Removing the waste and fresh water tank.

2. Press the roller cassette unlocking button. The roller cassette detaches from the cleaning robot.

3. Remove the roller cassette from the cleaning robot. Illustration S

4. Clean the bottom of the device and the exposed inner surfaces as well as the visible contacts and sensors with a damp cloth.

5. Pay attention to the cassette guide and push the roller cassette into the cleaning robot until it audibly engages.

Illustration J

1. Insert the waste and fresh water tank, see Inserting the waste and fresh water tank.

Cleaning and care agents

ATTENTION

Use of unsuitable detergents and care agents

The use of unsuitable detergents and care agents can damage the device and loss of eligibility for warranty claims.

Use only KÄRCHER detergents.

Take care to ensure the correct dosage.

Note

Use KARCHER detergent or care agents for floor cleaning as necessary.

• Observe the manufacturer's dosing quantity recommendations when dosing with detergent or care agents.
• To prevent foaming, fill the fresh water tank with water first and the add the detergent or care agent.
• To prevent the tank from overflowing, be sure to leave enough space for the detergent or care agent when filling with water.

Replacing the cleaning roller

A worn cleaning roller can worsen the cleaning result.

1. Check the cleaning roller regularly for wear and replace if necessary.

Troubleshooting guide

Malfunctions often have simple causes that you can remedy yourself using the following overview. When in

doubt, or in the case of malfunctions not mentioned here, please contact your authorised Customer Service.

Fault Cause Rectification
The LED display indicator "Robot status" flashes red	The battery is discharged. 1. Charge the battery.
	The cleaning robot is to be switched off and is standing on the charging station.	1. Switch off the cleaning robot when it is not on the charging station
	The fresh water tank is not sitting properly in the device.	1. Remove the fresh water tank and then fit it back in place. Insert the fresh water tank so that it is firmly fitted in the device.
	The cleaning roller is not fitted properly in the device.	1. Fit the cleaning roller correctly in the device.
	The cleaning roller is caught or blocked.	1. Remove the cleaning roller and insert it correctly into the device.

Customer Service department

If the malfunction cannot be corrected, the device must be checked by the Customer Service department.

Warranty

The warranty conditions issued by our relevant sales company apply in all countries. We shall remedy possible malfunctions on your appliance within the warranty period free of cost, provided that a material or manufacturing flaw is the cause. In a warranty case, please contact your dealer (with the purchase receipt) or the next authorised customer service site.

(See overleaf for the address)

Further warranty information (if available) can be found in the service area of your local Kärcher website under "Downloads".

EU Declaration of Conformity

Device Type	Frequency band, MHz	Power, max. EIRP, mW
RCF 3 WLAN 2400	-2483.5 100

Alfred Kärcher SE & Co. KG hereby declares that the radio device type Robo Cleaner complies with the 2014/53/EU directive. The full text of the EU Declaration of Conformity can be found at www.kaercher.com/RCF3.

Declaration of Conformity

Device Type	Frequency band, MHz	Power, max. EIRP, mW
RCF 3 W	LAN 2400	2483.5 100

Alfred Kärcher SE & Co. KG hereby declares that the radio device type Robo Cleaner complies with the UK regulation S.I. 2017/1206 (as amended). The full text of the Declaration of Conformity can be found at www.kaercher.com/RCF3.

Technical data

RCF3

Electrical connection
Nominal power W 36
Nominal voltage of battery V 14,4
Battery pack type Li-ION
Nominal voltage of charger	V 220-240
Rated current charger	A 0,8
Battery capacity	mAh	4800
Rechargeable battery nominal ca- pacity	mAh	5200
Operating time in Sensitive mode when battery fully charged	min	125

	RCF 3
Wireless connections WLAN	IEEE 802.11b/ g/n 2.4 GHz
Frequency MHz 2400-	2483.5
Max. signal strength, WLAN dBm <20
Water tank filling quantities
Fresh water tank capacity ml 430
Waste water tank capacity ml 115
Dimensions and weights of cleaning robot
Weight kg 4,5
Length x width x height mm 340 x	340x 120
Dimensions and weights of charging station
Weight kg 0,4
Length x width x height mm 142 x	153 x 124

Subject to technical modifications.

Contenu

Remarques generales 25

Download on the App Store

Procedure in de app:

1. Settinn nettpuffers.

Rengjorgen fortsetter.

Rengjorgen fortsetter.

Batterstatusindikator

LED-displayvising «Batteri» viser batteristatus, se kapittel LED-symboler på displayet.

Send rengjøringsroboten manuelt for lading

Fremgangsmåte på apparatet:

Uldised ohutusjuhised

Seadme laserradar vastab 1. klassi laserite standardile IEC 60825-1:2014 ja ei tekita inimorganismile ohtlikku laserkiirgust.

OHT Lambumisoht. Hoidke pakendikiled lastest eemal.

Download on the App Store

TnpieTe Touc EovKoC KavOvEs.

AToθnKεuon

IPOEOXH

Yypa / uypoi puroi

Av kara nv aiothkeuon ng ouakeun eakolouthetai va πeipéxui ypa / uypes akapoeis, auto μtopei va npokaléoi duooia.

Kata nV aOnoHkeuon nS ouakeunS, aEiaote tEaiwS ta boxia Kaapou kai akaprotu vepou.

Kaepaipouoocaoohtnpwv

KaθapiεTe Touc aiθηntpeC TouλαxioTov μia φopa Kaθε μηνa. Ε πeπΠτωηn Tou o aiθηntpeC λερωθouv, va Touc KaθapiεTe αμεσως.

Eikova P

EikovaQ

CBeToDnOHDhIe CmBOLbl Ha dncnlee

1. HaxaTb KhONky pa36JIOKINPOBKn 6aka dIy NcCTOIBoDbI N BbIHytb 6ak dIy NcCTOIBoDbI N3ycTpOInCTBa.

PcyHok K

1. HaxaTb KONky pa36IIOKNIOBKn 6aka IraI rpa3HOI BObl N BblHyTb erO n3 6aka IraI YnCToN BObl.

PucyHok L

YcTaHOBka YnCTraJzero BaJIINA

1. HaxaTb KhONky pa36NOKINPOBKN KACCETbl BANika. KaccTeBaNka OTcoeHNHReTCR OT pO60Ta DnBJIAXHOy6OpKn IOna.

2. BbHytB kaccety BaIIka n3 po60Ta dIy BnaJHOn y6opKn noJa.

PncyHok H

3.ПоднгьСкpeбok.

1. Haneb Ynctraun BaNk Ha depkaTeB BaNka, KaK nOKa3aHO Ha pncyHke, N 3aTeM npNKaTb BHN3. O6paNTb BHMaHne Ha UBeTOByo MapKnupOBky (cepB K cepomy, 6JIbI K 6Enomy).

PucyHokl

1. Onyctntb Ckpe6ok.

2. 06paTb BnImaHHe Ha HanpaBnaIooIyIO KacCeTbIN BCTaNTb KaccTeY Bpo6OT DnRA BnaXHOY bOpKn noJa Do qHKcaun.

PucyHOK J

3aONHeHne 6aka dIy NcToB BoDbl

1. ChTb 6ak dЯ nuctoB Odbi, CM. rnaBy CbeM 6akoe dya 2p3Hou u yucmoB odbi.
2. OTKpbIbKpbIbKy 6aka n NOBepHyTb B CTOPOHy. PucyHok M
3. 3aONHnTb 6ak dIy YNCTOIN BOdbI XoIOHOI IN TENIOY NCTOIN BOIOI.
4. YtobI Do6ntbCye IyUwero pe3yIbTaTa y6opKn, DOnOJIHnTeJIbHO Do6aBnTb B 6ak dIy NCToI BObl MOIOe CpeDCTBO IIIN CpeDCTBO NO yxOdy KARCHER.

BHIMAHHE

Ipepeo3uopeka uuu hedocmamouhna do3upoeka moouezo cpedcmea uu cpedcmea dny yxoda

Moxem npueecmu K HeydoelemoeopumenbHbIM pe3yIb mamam ouucmku.

Co6nloamb peKoMeHdauHIO no do3upoBaHIO Mooueoe cpeCmBa unu cpedcma dn yxoda.

PpumeyaHue

He uCnoJb3yume moUoue cpedcmea dpyaux npou38odumeneu, mak KaK 3mo MoKem npueecmu K ue3MepHomy neHoo6pa3ObaHIO Ha noLy unu e 6ake dner ap3HOeobI ycmpoucmea.

Kpome mozo, neha moxem oba3o8beambc8 e0 epemnep6bIX npoxodok, ecnu Ha noIy uee ocmanuc bc omamku uCnoJIb3O6aHHbx paHee MOUux cpecme dpyeux npou3bodumeneu.

5.Bo n36eXaHne o6pa3oBaHnI neHbHa noIy IINB yCTPOJCTBE BO BpEmI nepBbIX y6OpOKdo6abJrTb B DOIOJIHeHne K MOIOUcEMy cpeCTBy Foam Stop B 6ak dIy YIcToI BODbl. Pn HeO6xoIMocTn NOBTOpNTb IpouecC.
6. 3akpbItb kpbIky 6aka.
7. BctaBntb 6ak dIpy uCToB BObl B yCTpoNCTBO, CM. rIaby YcmaHOeKa 6akoe dI py3Hou u yucmou BObl.

YnpaBJIeHne

BHIMAHHE

Onachocmb om npenmbeu

Onachocmb noepekdeHua

Ppejde yem npucmynumb K paobome c pobomomnblnecocom, ybeumecb, ymo Ha noIy, necmHue unu cmynehax hem npenamcmeu.

IoproTOBka OKpykaHoue cpebl

• Ytoby y6opka 6bIa 3ΦΦeKTHBHO, Ha noJy He doJXHO 6bITb IINHIX NpeMeTOB. y6opka c npenrTCTBnMn Tpe6yeT MHorO BpemeHn, nockoIbky po60Ty dNRAJxHo y6opkn noJa npuxoIHTcR o6be3KaTb npeMeTbl.
• OtkpbItb DBeprn KOMHaT, NoJIeKaux y6OpKe.
• Pn ynpablenno pobotom nla BnaJHo y6opkn noa c nomoou npunoxeHn: BbInonHnht bactpoKy B npunoxeHn, yto6bI po6oT nla BnaJHO y60pKn noa Mor BbInonHrty60pky B COOTBeCTBn CnHNBnDyAaNbHbIM Tpe6OBaHnMaN K y60pe (He npoxOhbie 3Onbl, pa3nHbIe napametpbI y60pn N T. d.), cm. rnaBy Hacmpouku e npunoxeHu.

HacTpoiKu

HactpoiknHa po6oTe

Y6opky TaKKe MOxHO 3anyCTnTb C nOmoIbu PO6oTa
dNBAxHNoy 6OpKn nona 6e3 npINOKeHna. C
NOMOuBIO KONOK MOxHO BblONHnTb CNeDyUOuine
KOMaHdbI:

• Hayatb y6opky c nomoucbio KhoNka BKn./BbIKn./ nay3a.
• Ipepbatb y60pky c nomoubu HcHnka BKn./BbIKn./ nay3a.
  BpyHyO OTnpaBnTb po60T nIe BJIaXHo y6OpKn noJa o6paTHo Ha 3apAHyO CTaHcNIO C NOMOcbHO KhONKa «Home».

No 3aBepHn y6OpKn nIe CHNKeHN ypoBHa 3apJa BO BpeM y6OpKn IOn CnIuKoM Hn3KOro po6Ot dIra BnAxAHOy 6OpKn IOnla ABTomAtUeCKn BO3BpaUaetcna Ha 3apAHyIO CTAHNUO dJI 3apAKn.

HactpoKn B npnloxeHH

PpIIOxKeHne Karcher Home Robots npednaraeT, VacTHoCTN, CNeDyUOuNE OCHOBHbIE cyHKUIN:

• Пошаговая Инстукgia NO BapnaHTam KOHФИгтуровая
  CocTabJIeHHe KapTbI NOMeUeHn IN HeCKOJIbKnx 3TaKei

• Hactpoika pacnncahni

• YctahOBka 3anpeTHbIX 30H IN BnPtyaJIbHbIX CTeh
• Yka3aHnI NO OUn6kAM/HeuCnpaBHOCTaM IN XoJe y6OpKn
  HactpoKa npaMeTPOB y6OpKn, TAKNX KAK o6bEm BOdbI, INHTeHCNBHOCTb y6OpKn, KOJINUcEeTBO npoxoOB ININ pexKIM npeDoTbpaUeHnKOBpOBOrO NOKpbITnA
  C03d a Hne 30h y60pKn
• AktuBaun/daekTua pexima «He 6ecnokontb
• YacTo 3aIaBaembIe BOnpOcbl C NoIpO6HbIM onncaHHeM yCTpaHEnH HeNCnpaBHOCTeN

BknueHne po6oTa nla BnaKHOy 60pKn noJa

PpumeyaHue

YcmaHOe um po6om drrn 8naxHo y6Opku noHa HEnocpeDcmeHNo Ha 3apdHyu cmaHcuio, ecnu e2o He603MOxHO eKIIyUmb u3-3a HeDocmamOuHO zoypo6Hr 3apra, cm. 2naBy Iepbui eod e 3Kcnnyamauio.

1.BpyHyu yctAHOBHTb po6OT nIaBnaXHOy6OpKn IonaHa 3apJHyO CTAHUHO y6eHNTBCr, YTO 3apJNbIE KOHTaKtBi IMeOT XopoUIM KOHTAKT. Po6OT nIaBnaXHOy6OpKn Iona ABToMaTuYeCKN BKNIOaETcNn3dAeT 3ByKOBO CNrHAn. CBeTOnIOhBn INDnKaTop Ha DnCnJIee «CoCToRHepo6Ota» nybcnpyEtKeNTbIM.

PpumeyaHue

B kaecmee anbmephamu bpo6om dne enaxhou y6opku nona maKxe moXem 6bmb EKnOyeH, Ko2da OH He haxodumcHa 3apdHou cmaHcuu:

1. YdepKnBaTb KhoNka BKn./BbIKn./nay3a HaxaToi B TeueHne 3 cekyHd.

Po6oT nIy BnaxHoY 6OpKn nona BKJIOUOaETcR.

PucyHok E

Pa6oTa 6e3 npuIoxKeHnA

Haana y6opkn

PpumeyaHue

Omkpoume deepu 0c6e Komhambl, Komopbte doJxhen ybpambpobom dna enaXhou ybopku nona, u ybepume c nona nocmopOHue npedMembl.

1. HaxaTb KhONka BkN./BbIKn./nay3a. Po60t DnBnAaxHoi y6OpKn nona nOdaet roIocOBn CnHnI n Chauana co3daeT KapTy Teppntopnn 6e3 y6OpKn. CBeToDnOHDn IuDnKaTOp Ha dnCnnee «CoCToRHe p60Ta» CBETNTcra cnHIM. KorDa co3dAnne KapTbI 3aBepseHo, OH Bo3BpaAaetcna Ha 3apJHyIO CTaHcNIO. KaK ToJIbKO po60dt Tn BlaNxHoi y6OpKn nona noKDnOHTcK 3apJNDHO CTaHcNIN, CBeToDnOHDn IuDnKaTOp Ha dnCnnee «CoCToRHe p60Ta» CBETNTcra JeJTbIM, a CBeToDnOHDn IuDnKaTOp Ha dnCnnee «AkkymyIaTOp» Mmraet 3eJeHbIM.

PpumeyaHue

IodoKdume HeckonbKO cekyH, npexde yem Haxummb KOnka eKn./8bIKn./nay3a, ymo6bl po6om Moe coxpanmb Kapmy.

1. HaxaTb KhONKa BKn./BbIKn./nay3a. Po60T nIy BnaXHOn y6OpKn nOa nOdaet roNoCobO cnHaI n HaunHaeY 6Opky. CBeToNDnHy nHnKATop Ha dnCnnee «CoCToRnHe po6Ota» CBETNTcra cHIM.

Pa60Ta C npnloKeHHem

Co3dHaHne KapTbI

PpumeyaHue

Omkpoume depu 00 BCE KOMhambl, Komopbte doJxhen ybpmbpobom dna enaXho u ybopeku nona, u ybepume c nona nocmopOHue npedMembl.

1. B npInoxKeHH hXaTb Ha nOle ynpabNeHnra «Iyck» n npn Heo6xOIMOCtn CneIOBaTb HNCTpyKUmM.

Po60t DnBnAnKHOy6OpKn noHa nOdaet
rOncOBn CnHaN HauHnaeT CO3DaBaTb KapTu.
CBeToNDnBn INDnKaTOp Ha DCnJIee CoCToHNHe PO6Ota》CBETNTc CNHM.
KOrDa co3dAnHe KApTb 3aBepSeHo, OH
BO3BpaAaTeC Ha 3apAHyO CTaHcNIO.
KaK ToIbKO Po60T DnBnAnKHOy6OpKn NOJa
NOkJIIOuAeTcK 3apAHyO CTaHcNIM,
CBeToNDnBn INDnKaTOp Ha DCnJIee CoCToHNHe PO6Ota》CBETNTc KeJTbIM, a
CBeToNDnBn INDnKaTOp Ha DCnJIee AkkyMylAToP MmraEt 3eNeHbIM.

PpumeyaHue

Ko2da po6bom dna enaxhoy 860kpu noJa noknIOUeH K
3ap4HOu cmaHuu, co3dAnue KapmbI 6 npunoKeHu
3aHumaem HeckoBko cekHy. CeemoduoDhui
UnduKamop Ha duCnnee «CocmOHaue po6oma»
nybcupyem Keimblm.
NoCne ycneuHOz coXpaHeHuA KapmbI pa3daemcra
38kykoEou cu2HaI.

KoHpynpoBaHne po60Ta B npJIOxKeHH

B npnIOxKeHm MOxHO BbINONHtB INHdNBuaJbHbIe KOHcNpyaun KApTbI.

BupTyaIbHbIe CTeHbI n 3anpeTHbIe 30HbI He no3BOJrOt po6Oy dIra BnAekHOY6OpKn nona nonactb B 30HbI, KOToPbIe He noDnEkaT y6OpKe.
- Pn ToeHOn Hn 30HaJIbHOy y6OpKe po6oT MoKet OAnH pa3 ueJeHApBJIeHNo y6paTb Bbl6paHHbe NOLb3OBaTeJIem O6JIaCTn.
Blaorappa3nHbIMpeKImam y60pku HHTeHCNBHOCTb y60pku MoXHo Bbl6npaTb INDINBUyAIBHO nKaJDOI NOMEUHNA B 3ABNCMOCTNOT TnnaNnA 3aPra3HeHHa (KOLNUcETBO BOdbI, KOINuCETBO IPOXoOOB Ha eINHnU pNOuaDN, pa3Na YACTota BpauHnBAJIka u CKOpocTB DnXKeHHa Pobota u T. d.)

3arpy3ka npunoxeHn onncana B rnaabe NodKluoyehue po6oma dnn enaxho ybopku nla K cemu WLAN u npunoxeHuO.

1. CnejyTe noarOBbIM HcTpyKcIaM B npJIOKeHN.

Hauano y60pkn

1. Bb6paB b npInoXeHn HxHyO KapTy n Haayb ty y6opky no INDnBnDaYanbHOKOHnpyaun.

IpepbBaHne y6opKn

IpepbBaHne y6OpKn Ha ycTpoCTBe:

1 HaxkaTb IIO6yIO KHOKNy BO Bpemr y6OpKn. Po6oT dIaBnXHOr y6OpKn nOa octaHaBnBaETcR. CBeToIONoHbI INDnKaTOp Ha DnCnJIee «CoCToRHepe po6Ota» pIbCnpye TCHM UBeTOM.
2 HaxaTb KhoNka BKn./BbIKn./na Y6opKa Bo3o6HOBJrTeC.

IpepbBaHne y6OpKn B npNoXeHHN:

1. B npilnojKeHn HaKaTb Ha noJe ynpabHeHn «Iyck>.

Po6ot dIyBnaJxHoi y6OpKn nona octaHaBnBaETc. CBeToIOndHy INDkaTOp Ha nCnJIee «CoCToHHe po6Ota» nybcnpyET cnHM cBeTOM.

1. B npnnoxehn HaxaTb Ha none ynpabneHna «Iyck>. 60pka BO3o6HOBnEeTc.

HnkaTop ypoBna 3apda aKkyMylTopa

CBeToOnoNbHnHdNkATOpHaDcNnee
«AkkymyIaTOp» NOKa3bIbAeT ypoBHeH 3apraDa
akMyJrTopa,cm. rnaBy CsemoduodHbIe cumBoJIb
Ha duCnnee.

Ottnueckne cnHanaI npdeynpejdaIOT o pa3prKeHHOM aKkyMylTope.

CBeToIONoHbI HnDnKaTOp Ha DnCnJee «CoCToHne po60Ta» Miraet KpaChbIM, KOrda aKKyMylrAToP pa3pRKeH I erO Heo6xOdmo 3apAnTb.
- Ppi 3apAke Ha 3apAHDnOH CteToNDHbI INHdkatOp Ha DnCnnee «CoCToHHe po6Ota» Miraet KpaChbIM, ecn ypoBeHb 3apA da AKKMyJATopa BCE eue cInuKOM Hn3Kn IpnDOnKeHry6bpKn.

PpumeyaHue

Ecnu pobom dna enaekho ybopku noja eue He 3akOnuynbopky, OH aemomamueecku bephemcK Meemy,2de ybopka 6bina npepeha, nocne 3apdku akkymyarnopa.

OtnpaBka po6ota IJn BJIaXHOn y6OpKn noJa Ha 3apAky BpyHyU

Popraok DeiCtBn Ha yctpoicTbe:

1 Ecni po6oB T DaHHbIM MOMENT BbIIOJIHReT y6opKy, HaxaTb IIO6yIO KHOKKy. Po6oT dIra BIAxHoH y6OpKn nOla octaHaBnBaETcI. CBeToIOHDh INHdNkATOp Ha DnCnnee «CoCToRHepepo6Ta» nyIbCnpyET CINHM UBeTOM.
2 HauKaTb KhoNka «Home». Y6Opka OTMeHReTcra.

Pobot nIy BnaJHOn y60pn noJa nepemeaetcK 3apJHO CTaHcnn dJra 3apJKn. Po60TnBnaJHOn y60pn noJa n3daet akyctueckn cnHaJI.

Kak tonbko p6oTo DN BnaXHoY6OpKn nona noDKHouaeTcK 3apAHO CTAHUN, CBeTOAnOHN HnDnKaTOP Ha DnCnnee CoCToHne p6oToA CBETNCJxJEITbIM,a CBeTOAnOHN HnDnKaTOP Ha DnCnnee AkkMyJrAToP Mmraet 3eJeHbIM.

Iopraok DeiCTBn B npJIOXeHN:

1. Ecni po6ot B daHHbIM MOMENT BbINOJIHReT y60pky, HaxaTb Ha noJe ynpabIeHnRA «Iyck» B npNJIOKeHN. Po60r dNra BnaJHOy6OpKn noJa octaHaBnBaETcR. CBeTOIOHOHm INdIKaTOP Ha nDCnIee «CocToHHe po6Ota» nybcNpyet cINHM UBeTom.
   2.Впрложени Нжаьн на none упавлени «3arpy3ntb». Y6opka OTMeHЯETca.

Po60T DnBlaJxHOn y6OpKn noJa nepeMeaetcK 3apAHO CTaHcN IN JIa 3apAkn. Po60T DnBlaJXHOn y6OpKn nOJa n3daeT akyctnueckn cnHaJ.

Kak tonbko po6oT dna BnaXho y6opKn nona noDKHouaeTcK 3apdHO CTAHUN,

CBeToDnOHDhN HnDnKaTOp Ha DnCnIeee
《CoCToHHe pO6ToA》CBETNTc JxJITbIM, a
CBeToDnOHDh N HnDnKaTOp Ha DnCnIeee
«AkkymyIaTOp» Mrraet 3eJeHbIM.

No 3abepheny6opkn nnn cHnKHeHH ypoBna 3apraBO Bpemy6opkn DcNtukom Hn3kOro po60T nIbnaXHOy6opkn nla ABTomatueckn BO3BpaaetcaHa 3apndHyTOCTAHNUO dna 3apdKn.

OnopoxHeHne 6aka Jnra rpa3HOBbI

Korda 6ak dЯггзнов BODby 3anonHeH, CBeToDnOHybIn HnDnKaTOp Ha nCnPee «Max» Miraet KpaChbIM,ИpoBOTДЯВlaJxHOn y6OpKn nona BO3BpauzaeTcHа 3apRdHyIO CTaHcNIO.

1. ChTb 6ak dIg rpa3HOBdi, CM. rIaBy CbeM 6ak08 dIg ap3HO u yucmoi BObl.
   2.ПOTЯнТь ВВЕХ рБИЧАг OТКрБITИЗ 6аKa ДЯ РяЗнoi BOДы I NOДHЯТь KрБИШКу 6аKa.PucyHOK N
2. OnopoxHnTB 6ak dIg rpa3HOBbI. PpH HauuN CToKnx 3aIpr3HeHn Ipomblb 6ak dIg rpa3HOBdbI YnCTOBoDOn NIN OYnCTHTe eO C NOMOcbIO ueTKN.

PncyHOK O

1. 3akpbItb kpbIuKy 6aka dIra rpa3HOB BObl.
2. Bctabntb 6ak dIg rpa3HO Bobl (cm. rnaBy YcmaHOeKa 6aKo8 dIg ap3HO u yucmou bObl).
3. Yto6bl npoDonxntb y6opky, haxmnte KhoNka Bk#. BBiKn./nay3a.

OJINBaHHe MOUeJ XNkOCTn

Korda 6ak dnnu ctoB OdbI npcto,CBeToDnOHBn HndkATOp Ha Dncnnee «UcTae BOda» Miraet CnHIM, npo60T dna BnaXHOy6OpKn IOna Bo3BpaaaetcHa 3apdHyIO CTAHIO.
1. 3anonHnTb 6ak dnyuNCToB OdbI (CM. rnaBy 3anonHeue 6aka dnyuCmoBob).

BbIKIOueHne ycTpoNCTBa

1. HaxaTb JIO6yU KHOJky BO BpEm y6OpKn. Po60 TnBnAxxHou y6OpKn nOla octHaBnBaetc.

PpumeyaHue

Pobom dny enaxhou y6opku nola He8o3MOxHo bIKHoumb, ecnu OH Haxodumc Ha 3apHOU cmaHcuu.

1. Haxatb uyepxnbatb KhoNka BkJ./BblKn./nay3a 3 ceKyHdbI.

Po60T nIy BnaxHoYbOpKn nona BbIaet 3BykoBoi CnHaJ.
BceCBeToOnIOHbIe HNdkaTOpblacHyT. Po60T DnBnAknHouy60Kn Nona BbIKJIOHaEcTcR.

1. OnopoxHnTb n ouHCTnTb 6ak IJnI rpr3HOBdbl, cm.rnaBy Oucmka 6aka dnn apra3HOBdbl.
2. OuHCTnTb BaIINK DaTb EMy BblCOxHyTb, CM. Tnaby OuycMka Yucmraezo bauka.
3. OuICTb Ckpe6ok rpe6hem dna BOJoc, cM. rnaBy Oucmka kaccembl bauuka u ckpe6ka c ape6hem dna BOJoc.

C6poc nodknluoyenK ceTu WLAN

Iocne yctaHOBKn HOBOrO MapuTy3aTopa Nn CMeHbI npoJr B cTeN WLAN Heo6xoJIMo c6pocntb NOKJIoueHne po60Ta dJa BnaJxHoJ y6OpKn nOJa K ceTn WLAN.

PpumeyaHue

Iodepxueaomc moIbKo cemu WLAN 2,4Tt.

1. BkIIOHTb po6OT dIaBnaJHO y6OpKn Iona, cm. IaBy BknOueHue po6oma dIaNaJHO y6OpKu Iona.
2. OndHOBpeMeHHo HaxaTb KhoNkY BKn./BbIKn. n Khonka «Home» n ydepXnBaTb nx B TeueHne 3 cekyH, noka He np03ByuHT 3ByKOBoi CnHaI.

BocctaHOBHeHne 3aBOdcknx HacTpoek

1. Haxmnte uydepxmbaite Khonka «Home» B TeueHne 5 ckyH, noka He npo3ByuT cnHaJ.
2. Eue pa3 haxmnte n yapedkmbaite Khonka «Home» B TeueHne 5 cekyH, noka He npo3ByuHT cnHaJn. BbINOHNHeTcBocCTaHOBHeHne 3aBOdcknx Hactpoek.

TpaHcnpTnpoBka

TpaHCnOpTnpOBaTB HIN BO3BpaaTa b yCtpoNCTBO NO BO3MOXHOCT N TOJbKO B opuHaNbHON ynaKOBKe. Ecnn opuHaHbHaay ynaKOBKa OTCyTCTByET, CneDyET o6paTntbcra B HaWy cepBnCHyIO cnYk6y.

Yka3aHnno TeXnKe 6e3oNaChocTn npu TpaHcnpOpOBke

HaIHTn-NOHbI aKKMyJrTOp pacnpoCTpaHIOrTc Tpe6oBaHn3aKHOdaTeNbCTBa 06 onaChbIX rpy3ax.

HenobpeKdennbI npa60tococ6hbl

akmyTophB6IOKMOKETTpaHcnpOpTuBaTbCnOJIb3OBaTeJEMNODopramOObUeroNIOJIb3OBAHn6e3DOONHHTeHBHXOrpAHueHn.

PtpaHcnpTnOpBKe TpeTbIMN IuIaMn (TpaHCnOpTHbIMN KOMpaHnAMyMn) Heo6xoJMo CO6JIIOdaTb Oco6bIe Tpe6obAHnK yIpaKOBKe mApKnOpBKe.

Co6IIOaIte HaunOHaIbHbIe IpeDncaHna.

XpaHeHne

BHIMAHHE

Kudkocmu / eJaxHaJap3b

Ecnu 60 epmxpanenue ycmpoucmee uehaxodumc kudkocmb / bnaXnHraep3b, mO moKem npueecmu K noBneHuo HnpuraMHO2 3ana.x.

Ipu xpanenhu ycmpoucmea nonHocmbio cnumb body u3 6akoe dnyuucmou u zpr3HOBObl.

Oucummb kaccemy banaka.

C nomoubu yucmraezeo uHcmpymehma ydaumtb eolocu u yacmuubepa3u u3 cKepe6ka c 2pe6hem dna eoloc.

Daime ouuueHomy bany ebicoxhymb ha 803dyxe. He knaemb enaxhblu bauK e 3akpbimble ukafo bny ebicbixaHua.

BHIMAHHE

IopexdeHue po6oma dnae bnakhoy y6opku nona e pe3ylbmame HnpeaeunbHo2o xpaHeu

He xpaHume po6om dnia enaJHO u6Opku nopa nepeeeephymbim. Kopnyc na3epnozo damuka (LiDAR) Huko2da He doJxhen conpuKacambcra c noJOM uJU npedmemamu.

He knadume npedmembHa pobom dna gnHou y6opku nona.

XpaHume pObom dna enaKHO y6opku nona e cyxOM u npoxnadHom MeCe me nnHocmbio 3apJKeHHbIM U ebIKIOyeHHbIM.

PpumeyaHue

Bo u36bexaue 2ny6ko0o pa3pda akkymnyamopa nonnoepe3apkaume pobom dne enaxhou y6opku nona he no3dhee yem uepe3 5 mecaee.

YxOД n TexHnueckoe 06cJnyJXnBaHne

OuHCTKa DaTChKOB

OuHtB DaTnKHepeXe OndHO pa3a B MeCra. Pn 3aqr3HeHH BCerda cpa3y Xe OuHtB DaTnKn.

PncyHok P

PncyHok Q

PomoupbnHEnCppaBHOCTX

3aactyHHeNCpabHocTn HMeOT npocTbe npuHbI, n03tomy C nOmoBcNeDyUoJero 630paNX MOxHO yctpaHb camocToTeNbHO. B cnyae comHeHHn IIN

BO3HNIKHOBEHnHE OINCAHHbIX 3deCb HEnCnpaBHOCTei CNeIyET o6paAaTbcra B aBTopn3OBaHHyIO cepBnCHyO cnIyK6y.

Ecnn HeuCnpaBHOCTb He ydaetcyaYCTpaHNTb, YcTpoiCTBO Heo6xOIMO OTnpaBHTb Ha npOBepky B cepBuCHyO cnYk6y.

Fapanty

B kaxdoi ctpaHne DeNCTbYOT COOTBeTcTBYUOuine
yCNOBnra rapaHTn, yCTaHOBNeHHbIe HaSeI DOuepeHne
c6bITOBoI KOMnAHne. Bo3MOxHbIe HeNCnpaBHOCTn
ycTroPocTBA B TeueHne rapaHTnHoro Cpoka Mbl
ycTpAHeM 6ecPiHaTHO, ecIn npuHna 3aKlNoHaTeCBA
DeFeKeTAX MaTePnAIOB NII pOn3BOdCTBeHNOM 6pake.
B Cnyuae BO3NHKnHOBeHn PpeTeH3NI B TeueHne
rapaHTnHoro cPOka nPoCb6a oBaPsTaBcR C yeKOM O
nOKynke B TopROByO opraHn3aunIO, npOdaBswUO
m3deJIne, mINB 6bnXaMyU yONHMOueHHyO cnyk6y
cepBnCHOrO 06cnyKbAHnIA.

(Adpec yka3aH ha 06opote)

IOnonHnteNbHyIO INHOpMauIO O rapaHTn (npn HauNnu) MOxHO HauTn B O6NaCTn CepBnCHOrO 06cnyKunBaHHa MeCTHom Be6-caTe Karcher B pa3dene «3arpy3kn».

DuctaHuiHe KepyBaHHA

Y nporpami E moKlnBictb Habirauii po6oTa, kkuo BiH, HapnKlaI, 3acty HeOCTynHomy micu.

Lc dntaHnHe KepyBaHH MoXHa Bn6paTu nporpami B po3diIi «HanauTyBaHH» > «HanauTyBaHH po6ota>.

Iepwe BBeDeHnB EeknnyaTaucIO

YctaHOBJIeHH3aprIHOiCTaHcii

Bubepitb take Micue BCTaHOBnEHn, de po6oTnnIOOC 3MOKe JERKO DICTATNCr Do CTAHii 3apJxKaHH.

Bka3ieka

Po3mauyeamu 3apdHy cmahui Ho niDnosi, He yumnuei do 8odu, ockilku MOKpu Eaunk MoKe nowkodumu NiDnosy NiD qac 3apdXaHn.

3a6e3neuTe BiDcTahb 0,5M nibopyi npabopyu BiD cTaHci 3apJxHaHH Ta 0haMeHue 1,5 M nepeid Heo.
Ha Micce BCTaHOBHeHH He MaOTb NtpannTn npami coHryHi npomeHi.
1. HanaTuYte cTaHciIO 3apJxKaHHa. ManIOHOK B
2. 3HATN NIIbky 3 KneKOi cTpiKu KpInnEHNa Ka6eIHO Ta npKpInNTu KpInnEHNa Ka6eIHO do 3aHboi YactINH 3apAHOI cTAnu. AkypaTHo po3MictNTu Ka6eIb, kN oTpi6Ho.

MaJIHOK D

3.ПИКЛЮчITьKa6eJIbЖИВLEHнЯДо рОЗ'EMyДЯкбELIO 36Oу 3apAHOI CTAHII.

MaJIHOHOK C

1. Bctabntn wtenceBHy Bnky Bpo3eKy.

PiknueHH npoTa-nlOocca do 3apdHoi cTahii

1. BpyuHy nomictnTpo6oTa-ninococa Ha 3apAHy ctaHciIO Ta nepeKoHaTNC, Io 3apAHi KOHTaKTN 3'EDHyOTbCra HAJIeXHM YHOM.

Po60t-nnncoc BMnkaetbcra ABTomatuHoi IBuae 3BykOBn CnHaJI.CBITNOIODiHi INdkaTopn 3aropraTbCra.

Bka3ieka

Iid yac nepwOz0 8eDeHnE eknnyamauio pyHe 8eIMKHeHH 6e3 KOHmKmy i3 3apdHOIO cmaHucIO HEMOXJIUE.

Ncna nepworo BBeHnB Eeknyatauio pobotnnococ aBTOMATNUHO nepemiuyeTbcra Ha cTaHci03apxkaHH.

Nepu Hix 3aBaHTaKNTn nporpamy, nepekoHaTecra, zo BnKOHaHO HabeHeH NxKYe yMOBn.

MobIbHn npicptpi niknueHo do iHTepHeTy.
- AKTNBOBaHO WLAN 2,4 ΓΓι ΜαμωργηισaTορa.

• FapaHTOBAHO DOCTaTHe NOKpTTra 6e3dpoTBOOI MEpeXi.
  3 Apple App Store® a60 3 Google Play™ Store 3aBAHTaXeHo nporpamy Kärcher Home Robots.

GETITON GooglePlay

Download on the App Store

Google PlayTM Ta Android™ ToprobMM MapKamn abo 3apeeCTpobAHMM ToprobMM MapKamn Google Inc.
Apple Ta App Store e ToprobMn Mapkamn a6o 3apeectpoBaHmN ToprobMn Mapkamn Apple Inc.

Пдклоченя робota-nлococa 3a donomoropo nporpamn Karcher Home Robots i WLAN:

1. 3aBaHTaxKntn nporpamy Karcher Home Robots 3 Apple App Store a6o Google Play Store.
2. BiDkprn nporpamy Karcher Home Robots.
3. CTbOpHTn 06NIKOBn 3aNNc (KaIIO Ue He 3apeecTpoBaH).
   4.Доанnotpi6HOropo6To-nuIococa.
   5.ДotpumyBaTnca nokpokoBux iHCTpyKuJ y nporpamI.

BVeDeHnB eKcnnyataciIO

YcTaHOBJIeHHa6aKIBdIg6pydHoiTa YnCToI BOi

IpeE Tm, kBecb Moynb 6akIB MoxHa 6yde BCTaHOBHTN Bpo6OT-nnOCoc, cNoatky Heo6XiHOBCTaBHTN 6ak dJa 6pydHOI BOIN B 6ak dJa YnctOi BOIN.

1. BctaBHTn 6ak dIg 6pydHoi BOI rOpI3OHTaJIbHO B 6ak dIg YIcTOI BOI Do φikcaii.

MaJIIOHOK F

1. BCTABTe 6ak DnIyHcTOI BOIN ROpN3OHTaJIbHO B po60T-NINOCOC Do φikcaii.

MaJIHOHOK G

Bka3ieka

Takok MoKHa cNoamky Ecmabumu 6ak dny yucmoi bodu, a nomim 6ak dny 6pydho'i bodu e 6ak dny yucmoi bodu.

3Himahn6akibdIy6pydhoTa YncToi BODI

1. Hatnchytn KhoNky po36IkyBaHHa 6aka dIy ChToI BOuTa BnHHTn 6ak dIy ChToI Bou. ManHOK K
2. HatncHyTn KONkPy po36NokyBaHHa 6aka dna 6pydHOI BOi Ta BnHrTa NOro 3 6aka dna YnCTO Boi. ManIOHok L

YcTaHOBJIeHHOuIyBaIbHOro BaIIKa

1. HATNCHTN KONKy po36IOKyBaHHaOuINyBaJIbHOro BAJIKA.
   Kaceta 3 BaIINKOM Bi'EDHyEbCByiD po6oTaIINOCoca.
2. BnHrTn KaceTy 3 BaJIrkOM 3 po6Ota-IIIIOcoca. ManHOHok H

3.ПднгСкpe6koBи 6лok.
4. YctahOBHTBaJIHK Ha TpIMaU BaJIHKa, JK NOKa3aHO Ha pncyHKy, i Notim npNTnCHyTN BnH3. 3BepHyTu yBary Ha koniphe MapkyBaHHa (cipn do ciporo, 6inn do 6inoro).

MaJIHOHOKI

1. Onyctntn Ckpe6koBn 6JIOK.
2. 3BepHyTu yBary Ha HnpanMHy Kacetu Ta BCTaBHTu Kacety B po60T-nHIOOC do qikcaii.

MaJIHOHOKJ

3anOBHeHHaKaJaYnCToI BOn

1. 3nT6ak dnyucoi BOU, nVB. rnaBy 3HimaHa 6akie dnybpyhoi ma yucmoi bodu.
2. BiikpnTknKpiuKy 6aka i nobepHyTu y6iK. ManIOHOK M
3. 3aONOBHHTN 6ak JIIy YnCTOi BOIN XoNoHO a60 NOMIPHO TENJIO YnCTOIO BDOHO.
4. Lio6 doocrtn ue kpaosoro pezylbtaTy npinbupaHna,doaTKOBO doaTn B 6ak dny cnctoi BOu MnHn 3ac6 abo 3ac6 dny dorjndy KARCHER.

yB4A

Ipepeo3yeaHnna a6o heocmamHe do3ybaHHn MuOyo2o 3ac06y a6o 3ac06y dno do2n4y

Moke npu3ecmu do He3adoobinbHuX pe3ybnmamie ouuueHH.

Dompumyamucb pekomehdaui oodo do3yeaHnmuo02o 3ac06y a6o 3ac06y dno 02n4y.

Bka3ieka

He eukopucmooyume MuHi 3acobu iHux eupo6hukie, ockibku ue MOKe npu3ecmu do HaMipho2o niohymeOpenHna NiDNo3i a6o baky dny 6pydHOI bodu npucmpoio.

Kpim mzo, nHa moKe ymBopIOeamucn iD qac nepuux npoxodok, kUO Ha nIDno3aunuunucr 3anuuku eukOpucmoeyauHX paHue MuHux 3ac06ie inuux eupo6hukie.

1. 306 3anobirnytbopeHHIO nHn Hn iNIO3i a6o B npncptoi, nI yac nepuNX npnbnpaHb doaTuB 6ak Dnry uNTOI BOIN Ha DoaTOK DO MmHoro 3aco6y Foam Stop. JaKuo notpi6Ho, nobTopntn npocec.
2. 3akpnTn KpnsKy 6aka.
   7.Bctabtn6aknnynctoi BOuB n pncptpi, nB. rnaBy YcmaHOeHn86kie dna 6pyho ma yucmoi bodu.

KepyBaHHa

YBAGA

He6e3neka yepe3 nepeukodu

He6e3neKa nouKoDkeHHa

Iepw Hix npucmumu do po6omu 3 po6omomnunococom, nepekohaumec, uo Ha nio3i, cxodax a6o cxoduHkax HeMaC nepeukod.

IiDrTOBka TepuToPi

• 506 npn6bnpaHn8 6yno efeKTHBnM, Ha niIIO3i He noBHHo 6ytu 3aBnX npdMeTIB. Pnp6bnpaHn3 nepeWkoDAMn nOte6ye 6araTo yacy, ockInk npobTy-nINOCocO yOBOnTBcR ob'IXkKaTu npedMeTn.
  BiiHHTnDbepiKimHaT,0o nIJaRaHOtbpn6npaHHIO.
• Pid yac KepyBaHHra po6OTm-NINOCOCOM 3a Donomoro nporpaMn: BIKOHaTn HanaWtBuHnB nporpami, 0o6 po6OT-nINOCOC mR BIKOHyBaTn npinbpahHH BiNOBiDHO do iHNBIyAajbHx BUMOR

do npn6npaHn (HenpoxiHi 30Hn, pi3Hi napametpn npn6npaHnToo), nVB. rIaby HanaumyeaHnE npoapami.

HanaWtyBaHHa

HanautybaHHHa po6oTi

Pn6bnpaHn TaKoX MoxHa po3noatn 3po6ota-nnococa 6e3 nporpam. 3a donomoro KhoNOK MoxHa BIKOHaTn Taki KOMaHn:

• Почати пибupaня за дономою Кнога УвIMК./Вимк./Пay3a.
• Пеерьати пибпрання 3а дономою Кногka YbIMK./Вимк./Пay3a.
  BpyHy BiInpaBnTpo6oT-nIIOcOc Ha3ad Ha 3apAHy cTaHciIO 3a DonOMorO KoHnKa «Home». Po6oT-nIIOOC aBTOMaTHUHO NOBePtaEbcra Ha cTaHciIO 3apAIXaHH IJI na3apAdkN, RaIO BIn BIKOHAB 3aBdaHH 3 npi6papHH a60 Mae HeIOCTaHi 3apAid NiD qac npi6papHH.

HanaaTyBaHHaBnporpaM

Pporpama Karcher Home Robots MicTb HabeJeHi Hxue OCHOBH cyHKii.

• POKPOKOBa iHCTpykciJy Odo BapiaHTIB KOHphiirpyBaHHa
• CknaadHn KaPTn npmiueHb Ta KJIbKox nobepxIB
  HaataybaHH po3knaib
• Bu3haeHHa 3a6opohnHx 3OH i BiPtyaJIbHnx CTIH
• IHΦopMaζιρο ΠΟΝΟΜΙΚΑ ΑδΟ HεςηρανΒόστι τα έἰς πριδύπαρΗ
  HaataybaHHnapaMeTpib npupaHH, k-OT KInbkictb BODi, iHTeHCNBHictb npupaHH, KInbkictb npoxoib a6o pexm yHKHeHHKJIMIMB
  CTBopeHH30H np6npaHH
• YbIMKHeHHB BMKHeHHpeXmMy《He Typ6yBaTn》
  -Питанн,ючacToCTaBnTbC3,3TeTaJIbHIM ONIcOM yCyHeHH HeCnpabHocTei

YbIMKHeHHpo60Ta-nnloococa

Bka3ieka

Pomicmmbpo6oma-nunococa 6e3nocepeHb0 Ha cmauio 3apdoxhaHHrao 0o0 HEmoxkIueo Beimkhymu uepe3 Hu3bkui pi8ehb 3apady, du8. po3din Nepwe 6eedeHH eeknnyamauio.

1. BpyHy NOMICTHTN po60Ta-nINOCOca Ha 3apAHy CTaHcIO Ta nepeKoHaTcC, 9U 3apAHi KOHTaKTn 3'EDHyOTbC HAIeXHM YINOM. Po60T-nINOC BCMIKAeTBcA ABTOMaTHuHO I BNJaE 3ByKObN CnIHAp. CbitIOJIOHN IHnKaTOp «CTaH po60Ta» Nynbcye KOBtM.

Bka3ieka

JaIaJIbmePamua pO6om-nuIococ makoK MoKe 6ymu 8BIMKHeHu, KOJU BIn He 3haxoDumbcra Ha 3apadHui cmaHii:

1. HatnchTy n yTpmyBatn KhoNka YbIMK./BIMK./ Pay3a npotraom 3 ckyHd.

Po6oT-nHIOOC yBIMKHeTBcA.

MaJIHOHOK E

Po6oTa 6e3 nporpamn

Noataok npn6npaHna

Bka3ieKa

Biodkuime deepi y eci Kimhamu, kio nounen npubpamu po6om-nunococ, i y6epimb 3 nona 3auei npedmemu.

1. Hatnchyn KhoNka YbIMK./BnMk./Pay3a.

Po60T-NINOCOC NOdae rOJOCOBn CnHAn i cnOuATky CTBOPIOE KapTy TepNTopii 6e3 np6bnpaHH.

CbitnoioHn iHnkatop CtaH po60Ta CBITbCnHIM.

Nicra 3aBepweHHcTbOpEHKaPTn BIN NOBepTaEcBaHa 3apdHy CTaHciIO.

JaTjIbKnpoBOTnHIOOCnIKIOUHTbcra do 3apJHOiCTaHcii,CBITNOIOIDHnIHINKaTOp《CTah po6ota》CBITNbCRAKOBTM,aCBITNOIOIDHn IHINKaTOp《AkyMJIaTOp》nybcye3eJeHM.

Bka3ieKa

3auekaume KInbKa cekyH, nepu Hix 3HO8y Hamuchymu KhonKa YeimK./BumK./Pay3a, uo6 po6om 3mie 36epezmu Kapmy.

1. HatncchyTn Khonka Ybimk./Bumk./ay3a.

Po6oT-niioocnoa e roioobn ciHan i nouHae np6upanHra.

CbitnoioHn iHdkatop CtaH po6ota CBITbCnHiM.

Po6ota 3 nporpamoo

CTBOpEHnKaTpN

Bka3ieka

Bidkuime deepi y eci kimhamu, kni noBuHen npubpamu poobm-nunococ, i y6epimb 3 nona 3auei npedmemu.

1. Y nporpami HaTnCHyTu HaNoIe KepyBaHHa «Pnyck» i BIKoHaTu 3a3HaYeHi KPOk 3a Notpe6n.

Po60T-nHIOOC nOaE roIocobn cHn i noHae CTBOPOBATN KapTy.

CbitnoioHn iHnkaTop CtaH po60Ta CBiITbcra cHIM.

Iicra 3aBepueHHcTBOpEHKaPTn BIN NOBepTaEcBaHa 3apAHy CTaHciIO.

Aikinpo6oT-nnIOOC nIKHouHTbcraD 3apndoiCTaHcii,CbitnoioHNiHnKaTOp《CTah po6ota》CBiTnbCRAKOBTM，a CbitnoioDNH iHnKaTOp《AkmyIATOP》nybcye3eJeHm.

Bka3ieka

Kolu po6om-nunococ ndknioeHu do 3apdHOc mahu, cmeopeHHa Kapmu e npoaspami 3abupaekinbka ckyHc. Ceimiodiohui iDukamop «CmaH po6oma» nybcye kOemum.

Picn ycniuhozo 3bepexeHHa Kapmu lyhae 3eykoBu cuHaJ.

KoHpirpyBaHHra po6oTa B nporpami

Y nporpami MoxHa HanaTByBaN iHnBiyabHi KOHphiirpauii Kaptn.

BipyaHbI CTIN Ta 3akpnti 30HN 3anobiraIOb notpannnaHHpo6oTa-nnOocca B o6nacti, kki He notpi6Ho np6bupatn.
Пд часToKOBOrOун 30HaJIbHOrO npi6npaHHpo6OT moKe Odn pa3 zuIecnpraMoBaHO npi6paTINB6paHI KopncTyBaUemобlaCTI.
3aBIAKNI p3HMMpeXIMAM np6bpaHHIHTEHCBNHCtB np6bpAHMOx6yTN niIDbpaHaIHINBIyAALbHO DnI KoxHOro npMIeHn 3aENHO BID Tnny NiIOnn a60 3a6pyDHeHH (KiNbKCtB BOiN, KiIbKICtB npOXOIB Ha OINHIO NNOU, piHa Yactota o6epTaHHBaNNky i WbNDKCTb po6ota Toio)

3aabaHTaxeHHn pOrpamOnncaHO B rnaBi IidKnueHn poBoma-nunococa do WLAN ma npoepamu.

1. DotpmyBaTnca nokpOKOBx iHCTpyKuY nporpaM.

NoataOK npn6npaHn

1. Bn6patu B nporpami nortpi6Hy KapTy i novatnpn6hpahHra 3a iHnBidiyaIbHOKoHphiirypaueIO.

IpeepnBaHH np6npaHH

IpeepnBaHH np6upaHH Ha npncTpoi:

1Пдчac npn6npaHнHaTnCHiB 6yDb-яKhoNky. Po60t-nIIOOC3yINHЯETbcr. CbitIOIDHm iHdkaTop «CtaH po6Ota» nyIbcyc cnHIM.
2 HaTnchTyN KhoNka YBimK./BmK./Nay3a. Pn6bnpaHH npoOBJNTbcr.

IpeepuBaHH npi6paHn y nporpaMi:

1. Y nporpami HataNCHiTB Ha nOte KepyBaHHa «Iyck» Po6oT-nINOCoc 3ynHReTbcra.

CbitnoioHn iHnkaTop «Ctah po6oTa» nyhcye CnHIM.

2.Y nporpaH HATNCHTb Ha nOle KepyBaHHa «NycK». PnpBpAHn npoDObXkTbcra.

IhdkaTOp cTaHy akymyJrTopa

CbitnoioHn iHnkaTOp kymyIaTOp] BiO6paKaTaBcpiBeHb 3apAkyakMnyToPA, nVB. rnaBy Ceimnoiodhi cumoNu ha ducnnei.

OntnuHi ciHnI nonepeJkaIOb npo po3pJkeHHaKymyIaTopa.

KoJn akymyIaTOp po3pIaKeHn i nOtp6ye ni3apJxKaHn, CbITNoIIOHn IHnKaTOp «Ctah po6ota» 6nmae YepBOHM.
PiJ yac 3apJxKaHnHa 3apJHn CTaHcii CbitIOiDn iINKATOp «CTaH po6To» 6IIMae YepBOHM, kIoo pBeHb 3apJy akyMylrTopa BCE Ie 3HaITo Hn3bKn dI pyoOBeHH npu6upaHH.

Bka3ieka

Kaio po6om-nu1ococ ue He 3akihue npubupanHn, biH aemomamuyno noeephembcra do micua, de npubupanHa bylo nepepehaHO, nicna 3apdXaHHn akymyarnopa.

BidnpaBneHnpo6oTa-nInococa BpyHy IJ3apAkaHH

Iopraok dHn npnctroi:

1 RaKuo po6oT hapa3i BnKOHy e zukn npu6npaHHa, HATNCHTN 6yDb-ky KhoNk. Po6oT-nuiooc 3ynHaeTbcr. CbitnojIoHN iHdkatop «CtaH po6ota» nybcye cnHim.
2HaTnCHyTN KHOJKA «Home». PnpbpanHna cKacOBycBcra. Po6ot-nINOCoc nepemiuyeTbcra Ha cTaHciIO 3apJxAHnI IJI3apJdKn. Po6OT-nINOCoc nOdae rONOCBn CnHAn. Jk TjIbKn po6OT-nINOCoc iIKNIOUHTbcra do 3apJdHOI cTAHci, CBITNOIOIDHn iHDnKaTOP «CTaHpo6ota» CBITNTbcra KOBtHM, a CBITNOIOIDHn iHDnKaTOP «AkyMylrTop» pynbcye 3eJeHM.

Popraok diy nporpami:

1. RaKuo po6oT hapa3i BnKOHye npu6puHnHa, HATNCHTN B nporpaMHa nOne KepyBaHHa «IyckPooBt-nnIOOC 3ynHReTbcra.

CbitnoioHn iHnkaTop «Ctah po60Ta» nynbcyc cnHIM.

1. Y nporpamHaTncHtB Ha noJe KepyBaHHA 《3aBaHTaxKtN》.

PnibpaHnKcAcOByETbcra.

Po6oT-niNooc nepemiuyeTbcra Ha cTaHciu 3apJxKaHHn IJI npIzapAaKn. Po6oT-niNooc nOdae roNocoBm cnHaHn.

Aikinbknpo60-tnIOOCnIKJHOHTbcra 3apndhoCTAHcii,CbitnoioHNiHnKaTOp《CTaH po60ta》CBITnbcaKOBtUM，aCbitnoioDNH iDnKaTOp《AkmyIATOP》nybcye3eJeHm.

Po6oT-niJIOOC aBtOMaTHUHO NOBepTaEcBcHa cTaHciO 3apJxKaHHI dIgPiD3apRdKn, kIIO BII H BIKoHAB 3aBdaHHI pNbipahHra60 MaE HeIOCTaTHI 3apJnIq Yac npbipAHH.

CnopoxHHeHHaKa dJa 6pydHOI BODN

KoJI6akДЯ6pydHoiBODn3anOBHeHH,

CbitIOiOHN iHnKaTOp «Max» 6JIIMaE cepBOHm, a po6oT-nIIOOC NOBepTaEcBaHa 3apAHy CTAHIO.

1. 3HrTu 6ak dJa 6pydHO BoN, DnB. rnaBy 3HimaHHa 6kie dJa 6pydHO m yucmoi bOu.
2. Notaryn BaxiNb BiKpnbAHNa 6aka dna 6pydHoi BoDn DorOpn i nDnTn Kpnkny 6aka.

MaJIIOHOK N

1. CnpoXHNTn 6ak DnA 6pyHoi BOJN. 3a HaeBHOCTi CTIKX 3a6pyDHeHb npOMHTn 6ak DnA 6pyHoi BOJN YNCTOIO BOJOO a60 OYNCHTn NOrO 3a DONOMOROIO UITKN.

MaJIHOHOKO

1. 3akpnkpiuky6aka dny6pydnoBOni
2. YctaHOBuTn 6ak dny 6pydHoI BOu (DnB. rnaBy YcmaHOeHnHa 6akie dny 6pydHoi ma yucmoi eodu).
3. Μιοδ προύθουκητι πριδυραῦν, Ḁπιςγήτι ΚΗΟΝΚΑ ΜυΒιΜΚ./ΒυΜΚ./Πay3a.

1. 3aONOBHTn 6ak dIy nIcToi BOu (INB. rIaNBy 3aONOBHeHH 6aka dJIy UcMoI BoU).

BmMkaHH npncTopoI

1.Пдчспиб�ангHaTnCHiB 6yDb-як Khonky. Po60t-ninlococ 3ynHReTbcra.

Bka3ieka

Po6om-nunococ He moXHa eumkhymu, kOnu eH nepe6yeac Ha cmaHui 3apdXaHH.

1. HATNCHYTN yTpmyBaTN KhONka YbiMK./BIMK./ Pay3a 3cekyHn.
   Po6oT-nHIOcO nOdaCTb akyCTnHn cHnAJI.
   Bci cbitioiDhi iHdkatopn rachytb.
   PobOT-NINOCOBUMNKAeTbcra.
2. CnopoxHNTN OuHCTHTN 6aK dIg 6pydHOI BOIN, nVB. rnaBy OuuueHHra 6aka dIg 6pydHOI BODU.
3. OuHCTHTN OUYUByBbHN BaNk i DaTN NOMY BnCOxHyT, DnB. Tnaby OuyueHHaOuUyBaJIbHO20 EaJuka.
4. OuncHTn CKepe6KOBn 6JOK 3 rpe6iHcEm dIy BOIOCC, nVB. INaBy OuuueHHaKcemu BaNuka i CKepe6KoBOO 6boka 3 ape6iHcEm dIy BONOCs.

BiHOBJIeHHHaIaHTyBaHb NiKJIIOueHHWA

Jkuo Bn 3amHnn MapwpyTn3aTOp Ha HOBn a60 3mHnn npoB WLAN, Heo6xidHO BiHOBNT nikKnoeHHa WLAN po6ota-ninococa.

Bka3ieka

Iiompumyombca nuue mepekx WLAN i3 yacmomoo

2,4ΓU.

1. YbIMKHyTn po60-TnIococ, nVB. rnaBv YeIMKHeHHra po6oma-nunococa.
2. OndohocHo haTnchTyN KhoNky YbIMK./BmK.KhOnka «Home» Ha 3 cekyHdi, DOKn He npOlyHae 3BykOBni CnRHaJ.

BIDHOBHeHHaBOcBKnxHaJaWtYBaHb

1. HatncHyTu yTpmyBaTu Khonka «Home» BnpoDobK 5 cekyHd,doKHe npolyHae cnr

2. Βe pa3 haTncHTn yTpmyBaTu KhoNka «Home»

BnpoOBoX 5ceKyH,IOKHe npOJyHae CnHaJ.

3aBoDcBki HanaIyBaHHbBiHOBJIeHO.

TpaHcnpTyBaHH

TpaHcnopTyBaTu a6o nobepTaTu npncpti3a MoKnBicTIO tINbKn B opurHaIbHi ynaKobu.i. RaKIo opurHaIbHa ynaKOBKa BiCyTHra, cIId 3BepHyTncB Hauy cepBiChy cnYk6y.

Bka3iBkn 3 Texhikn 6e3neKn niD vac TpaHcnpTyBaHHa

Ha nii-iOHHn akymyIaTOP nouipHOITbCBy BmOrn 3aKoHODaBCTBa npo He6e3neHi BaHTaxi.

HenoikokkeHH i cnpaBn akymyTOpHn 6nOK MoKe TpaHCnOPTyBaTncr KOpNCyBaueM DOpOrAMN 3araIbHoro KopNCyBaHH 6e3doaTKOBHX 06MeKeHb.

YpasiinepeBe3eHHrTpTeIMNOCo6aMn（TpaHCnpTHmM KOMNaHiaMn）DToPmUyBaTncbOCO6JIuBnxBUMOr Do ynaKOBKnTaMapKyBaHHra

DotpymyBaTnca HauioHaJIbHnx HopM.

36epiraHn

YBAGA

Pidunu / 0oosu6pyd

Jkuo nac 36epizanH e npucpoi ue 3haxodumbcpa duna / bonou bpyd, ce moke cnpuunmu no8y Henpuemnozo 3anaxy.

Iid yac 36epizaaHn npucmpoIO noBicmIO 3nuMu body 3 6aikie dny uocmoi ma 6pydhoi bodu.

Oucmumukacemy3aunkOM.

3a donomozoi ihcmpymeHma dnyuueHHBudanmu 0oocra i yacmuhku 6pydy 3i cKepekoeo 6noka 3 2pebiue mdoen oonocra.

Damu ouuueHomy bauky buoxhymu ha noeimpi. He knacmu 6oNo2u bauuk 8 3akpum i wapu dny bucxanhn.

YBAGA

NookodKeHH po6oma-nuococa 8hacJidok HenpaBunbH2o 36epizAHH

He 36epiaume po6oma-nunococa do20pu dHOM. Kopnyc na3epnoo damuka (LiDAR) hikoun He

noBuHeKoHmakmyeamu 3 niDnOso a6o npedMemamu.

He po3miyuyme kodhux npedmemie ha po6omiuuococi.

36epizae mo poboma-nuococa noBHCmio 3apxkeHUM i BumKHeHUM y npoxonodHomy u cyxomy Micui.

Bka3ieka

Uio6 yHukhymu anu6o0o po3pdoHHa kymnnapo, n3apxamu p6om-nunococ do no8o2 3apdy He n3Hwe HIX uepe3 5 micuiB.

Dorna TaTexhiue 06cnyroByBaHHa

OuHHeHHaTUnKIB

OuHuaTn DaTuHKn OHaHMeHwe Oomicra.3aBxKn HeaHNO OuHuaTn DaTuHKn, kUo BOHn 3a6pydHnJIncra.

MaHIOHOK P

MaJIHOHKQ

1. PpOtpaTn DaTuKn M'AKoIO TKAHHHOIO.

OuHHeHH KoHTaKtTiB

PpHaMHpaHaMICAuOChTuKoHTaTnHa npCTpoI Ta6kyDyHoiBoDN.3aBXKnHeaHO OChTuKOHTaTn,AKUOBOH3a6pydHJNcR.

1. 3Hrtn6akDn86pydnoTaYncToBODn，DNB. 3Himannha6akdeDn86pydnoMa yucmoi eodu.

2. ΠpoTePTN KOHTaKTn Ha npucTpoi Ta 6aky dny 6pydHOI BOIN M'AKOIO TKAHINHOI. ManHOK R

OuHcHb6aka dna 6pydHOI BOH

yB4A

Ppucoxnu6pyd

Ppucoxnu 6pyd moke hadoezo nowkodum npucmpiu.

Peaynpo ouuamu 6ak dna 6pydhoi bodu.
Inopmaia npo npaok dii zuo do cnopoKHeHHn
ouuueHHa baka dna 6pydHOI BOIN nB. rnaBy
CnoopKHeHHa baka da 6pydHOI eodu.

OuHHeHH OuyuBaIbHoro BaNka

yB4A

3aunuku MuHoo 3acoby 6 aunky

NiohymeopeHH

Iomumu baniuk nid npomouho eodoo nicra koxho2eukopucmaHH a6o bunpamu e npaibHiu MaunHi.

yBAFA

NookodKeHHape3 npaHn eJuka 3 KOHDUIOHePOM d76 6Inu3Hu a6o 8HaacNidok EukOpucmaHH cywapku

NoWKoDKeHHMikpO8OJOKOH

He eukopucmooyama KOHDUcIOHep dna 6iun3Hu nID Yac ouuueHHa npalbHiMawuHi.

He knaodimb banaek cywapky.

yB4A

Nowkodxehnyepe3 He3aKpInIeHu bauK

Ppabha MauHa moKe 6ymu nowkoDkeHa.

Poknacmu bauK e cimky dna npaHn6iun3Hu i 3aeahmaxkumu e npalHy mauuHy ihu6iun3Hy.

1. HaTnchTyN KhoNky po36IOKyBaHHK kacETn 3 BaJIHKOM.
   Kaceta 3 BaJIHKOM Bi'EDHyETbCByiD po6Ota IIJIOcoca.
2. BnHrTn KaceTy 3 BaJIrkOM 3 po6Ota-IIIIOcoca. ManHOHOK S
   3.ПднгСкpe6koBи 6лok.
   4.BuHrTu OUYBaJIbHN pONK 3 KacETN. ManHOHK T
   5.ПOMNTN BaJIHK nID npOTOuHO BOHO a6o BnnpaT N B npaIbHi MaUNHi 3a TempeTaPyu MaKc. 60^ ManIOHOK U
3. OuHCTHTI npBbD BaJIka BOJoroTO TKAHHOIO.
   7.Дати OчиуВальHOMY BaJIIMKy BnCOxHyTn Ha nobiTiPI.

OuHHeHHa KacTeBaJnKa i ckpe6KOBoro 6Ioka 3 rpe6Incem dIBAJBOJocCra

yBAGA

Ppucoxnu6pyd

Ppucoxnu 6pyd moke hadoezo nowkodum npucmpiu.

PekomehdyemcbnOBHcMIO ouuamu npucpiu nicra Koxho2o buKOpucmaHH.

YBAGA

Ppucoxnu6pyd

Ppucoxnu 6pyd moxe hadoezo nowkodum npucmpiu.

Peaynpho ouuuyamu ckpekoBu 6nok 3a donomooio incmpymehma dnyuueHH.

yB4A

NookoKeHHbAcNidok Mummckpe6ko020 6noka e nocydomuHi MuuHi

Y pe3ynbmani Mummckpe6koeu blok moke deopmyamuc i 6iNbue He npunraamume npaeunbHO do eanuka. Lle nozipuyc pe3ynbman npubupaHn.

Muime cKepe6KOBu6Iok He e nocydomuHiu Maunu, a Ni npomouHO BOIO.

1. Hatnchutyk HONky po36JIOkyBaHHa Kacetu 3 BaJIHKOM. KaceTa 3 BaIHKOM BiD'EDHyEcBcR BiD po6ota- nIIOcoca.
2. BnHrTn KaceTy 3 BaIrkOM 3 po6Ota-nIIOcoca. ManHOK S
   3.ПднгСкpe6koBи 6лok.
3. BnHrTn OunuBaJIbHn POJIk 3 KacETn. ManHOHK T
4. Tomu Ckpe6KOBn 6nok niD npToHIO BOHO. Bka3ieKa

He Muime Ckpe6koBu 6nok i kacemy banaKa e nocydomuHiu MaunH, ocknbku ue MOKe npu38ecmu do nowKoDxEHHa KOMNoHeHmie.

1. BuaNTu CTiKi 3a6pydHeHHa 3a Donomoroo iHCTpyMeHTy DnA YnueHHa. ManIOHK V
2. Onyctntn Ckpe6koBn 6Iok.
3. 3BepHyTn yBaIy Ha HAnpMHy KacETn Ta BCTaBNTn KaceTy Bpo6OT-nINOCoc Do φikcaqii. ManIOHok J

OuunenHnKnic

Ha poboyu nobepxHIO MOkyTB notpantnT uactkn 6pydy (hanpknlaad, nicok too), kI notim MOkyTB nozkodntu yttnbi rnaeki nobepxhi niDnorn.

1. Ouchntu npo6oy noBepxHIO Knic BONoroTO TKAHHHOIO.

OuHHeHH HxHbOJ YactHnN npncTpoH

YBAGA

Ppucoxnu6pyd

Ppucoxnu 6pyo MoKe Hadoezo nowkodum npucmpiu.

PekomehdyemcbnOBHcMIOOuamu npucmpiu nicra Koxho2o buKOpucmaHH.

1. 3нгтбakдябунtoi taчстоьои,дИВ. 3HimaHHa6akigdЯбуdnoi ma yucmoi bodu.
2. HaTnCHyTu KhoNkPy po36NoKyBaHHaKacEtu 3 BaJIHKOM. KaCeTa 3 BaJIHKOM BiD'EDHyETbcra BiD po6oTa- nIIOOCoca.

3. BnHrTn KaceTy 3 BaIrkOM 3 po6Ota-nnococa. ManHOK S

4. OuHCTHTN HIXKHO uactHy npncIpo i BiIDkpnti BHYTpHi NOBepxHi, a TAKOX BUNIMI KOHTAKTN i DaTUnKN BOJOrOIO raHcyIpKOIO.

5. 3BepHyTuYbary Ha HaprMHy KaceTu Ta BCTaBuTu Kacety Bpo6oT-nuIococ do φikcaii. ManIOHok J
6. BCTaBHTn 6akn dny 6pydHoi Ta uNcToi BOH, nVB. YcmaHOeJehn 6akie dny 6pydHoi ma yucmoI bdu.

MmHi 3ac06n i 3ac06n dny

yB4A

BukopucmaHH He npudamHux Muoux 3ac06ie i 3ac06ie dna do2n4y

BukopucmaHH He npudamhux Muoux 3acobie i 3acobie dnn dozny moke nowkodmu npucmpiu i npu3eecmu do anyknoeHHaapanii.

Bukopucmooyamu minbku Muouci 3acobu KARCHER.

3eephymu yeay Ha npaeunbHe do3y6aHHa.

Bka3ieka

3a nompe6u dny ouuueHH nyio bukopucmoeyammuohy 3ac6u afo 3ac6u dno doandy KARCHER.

• DToPmMyBaTncb IHOpmauii Bnpo6Hnka 1oDo3yBaHHa MInHoro 3ac06y Ta 3ac06y dIraDOrJy.
• Ⅲo6 yHnKHyTn yTbOpEHnniH, y 6aK dIy cIcToi BOu n CNoaTkY HaJIHTN YNCTy BOy, a NOTIM MmHm 3ac6 qn 3ac6 dnn DORJy.
• 506 yHnKHyTn nepenOBHeHH, 3aJnWATn Micue dIy MNIOYoro 3acOby a6o 3acOby dNra DOrrAyniD yac 3aIOBHeHH BOIO.

3amHa ouuBaalhoBaNka

3HoueHHN OUYUByBaJIbHN BaIHK MOKe nOriPHTn pe3yJIbTaT OUYIeHHJ.

1. PeryIpaHNo nepeBiprtn OunuByaIbHn BaJIHK H npEpmET 3HOweHHr i 3a Notpe6n 3amHHTN.

Donomora B pa3i HecnpaBHOcTei

Hecnpabhocti yacto Maotb npocTy npuHy,ky MoXHa ycHyTu camOCTiHo 3a donomorOIO IHctpyKci, HabeDeHHx HnKue. 3a HaRBocTi cymHibIB a6o B pazi

HeHa3BaHnHexCnppaBHOCTe CnID 3BepTaTNCa DO ABTopu3ObaHOi cepBicHOi cnYk6n.

36epiraetbca npaBO Ha BheceHHaTexhiHnx 3MiH.

Ma3MyHbI

Kannby Hcyckaynap 254

Kayinci3ik Hycaynapbl 254

KypbIrfiDaRf6enrinep. 255

Kopwaroh opTaHbI Kopray 256

MaKcaTbHa cənkec konndaHy 256

Kepek-kaapak kHe Kocanbl 6eIweKtep 256

Akaynap Ke3iHderi KEmek 263

Keninik 263

EO cTanapTapbHa cKeCTiri typabI

dEknapaun 264

TexHnKaJIbIK MaJIyMaTTap 264

XaJIbI HycKaynap

KypbInfbHbAnraaw pet naDanahy anDbHda,ocb naDanahy BoBihwa TynHcyKa HcckayIbIKtbl XeHe 6epiTren

Kayinci3ik HycaynapbIH OKbHbI3. OraH caikec epeket etiH3.

PaiDanaHy BoBihw TaYnHcyKa HyCKaybIKbI KeiH naDanaHy Hemece KeiHri naDanaHybInap yiwicakTan KOBih3.

Painanany6oBbHua OHnAH HcayIbIKtBu Wakbipyfa apHaJIraq QR KOdbH any yuIH MbHa MeKeHkaJra etihi3:

Cayda 6enrici

QR KOdBi DENSO WAVE INCORPORATED KOMnHaHcBbHbIn TipKeIreH cayda 6enrici 6oNbIn Ta6blNaDbI.

Kayincizik HycKaynapbI

• Naɪdənany 6oBbHwa HyckayIbIKTaBHyckayIapFa KocbIMwa KpybIbI naɪdaNaHbINaTbH eNdiH Kayinci3ik TexHnKacbl MeH KaRbIbI kArDaanapDbH aIdbH aNydbH xaIbI bHyckaynapbH caTay KepeK.

KypbIrfaIbHcyKaynapbMeHeeckepTynepi6ap TaKaTnwa Kayinci naJaIaNHyra apHaIrah MaHbI3dbHcyKaynapdb6pepi.

Kayin DeHreInepi

KAYIN

Abyip kapaakammahyra Hemece enimae anapbin corambih mikeeKayin 6oubuHua Hyckay.

ECKEPTY

Aybp kapaakammahyra Hemece enimae anapbin corybIMyMKIN Kayinmi Kardau 60bHwa Hcyay.

△ABAHJIAHbI3

• Kein jkapakammahyra anapbin corybl bkmuman Kayinmi kardau boubHua Hcyay.

HA3AP AYdAPbIHbI

• MamepuaJbik 3uHra anapbn corybl bikmuman Kayinmi kardau 6ouhwa hyckay.

TexHnKaIbIK Kayinci3ik 6oBbHwa xaannbl HycKaynapbl

KypbIbIbIHbIH na3epNIk paapbl 1-Knactbl na3ep yuHIn eHIMdep kayinci3di I60bnHwa IEC 60825-1:2014 cTaNapbHa caikec KeJe iKeHe aam af3acbHa 3nHbI na3epNIk cayne bHfapMaNdbI.

KAYIN·TyHwBiy Kaynil Kanmama nneHkaHbI 6anaapdaan anbc ycmay kaxem.

ECKEPTY. KypbInfbHbI meK HycKayra cukec kondaHbIb3. Kepziniikmi kardaunapdb eckepiizxhe KypbInfbIme XyMbic icmezhen Ke3de, 6e3e myranaPbI, acipece banaanapdbi kada ranabH3. KypbInfbHbI quukaibk, nucxukabIK xhe oulay kaBinemi xemkinikci3 adamapdbH, maxipubeci/binimi xemkinikci3 adamapdbH naadaaHybHa 6onmaDbI.

KypblfbiHb naudanhy boBihwa Hcykay bepinzen Hemece KypblfbiHb naudanahy MymkiHOizin pacmaHan He Ocbi MaKcamKa HaKmbi maraubihdaIra Han adamapra rHa naudanaHyra pykcam emineen.

• Bana napra kypbInrbln naDana hyra mblbim canbiHa. - Bana napdb byyubIMMeH

ouHaamaubHda emi Kaaraan mypbihb3.

• Banaanap ma3anay khe mexHukanbIK kbImem Kepcemy JymbicmapbH mek 6ipeydiH baKbIaaybHaOpbHda anadbl. KemiHde 8 xacmaH yken banaanap onapdbH Kayinci3diJ yuih kayananbl myraHbH mapanbHaH 6yubimbl naDanaHyra MaWbikmaHra, dypbc KaadaTaNFAH kHe 6yubimbl naDanaHydaH mybHaumbH KayinmepDi myciHeH kardauDa rHa 6yubimbl naDanaHa anadbl.

ABAJNAHbi3·Kapaam neh memeHwe
kardaunap kayni. TacbImandaay xehe cakmay Ke3iHde
KpbIrfiHbIH cainMarbiH ecnke anbHb3, PauDanaHy
HyckayIbfHdaftExHuKaNbIK cunammap 6enimin
kapaHbI. KopraHbIC KpyblrbcI ci3diH
KayincidiaiHizapHanraH. KopraHbIC KpyblrbcIH
ewkaWah e3eepmneH3 Hemece axbpamnaHbI3.

HA3AP AYdAPbIHbI KypblfbiHbIH 3aKbIMdaHybl. KypblrBbIH ycmihoe mypMaHbI3 XoHe orAH banaIapbI, zammapbI HeMece yu KaHyapnapbIH KOUMaHbI3. KypblrBda meK MaMaHHbIH aybicmbipybiHa pykcam eminaeH aKKymnopnap 6ap.

Tok cory kayni

ECKEPTY. Byuim iwiHde 3neKmpnik Kypamdaac 6eWekmebap, coHbikmaH OHb aRbHcbI cy acmbHa maanayra 6onMaadbl. Ke3-KeNaeH Kymim XHe mexHuKaBik KbImem Kepcemy KymbicmapbIH JAcamac 6ypbIH KpybnrBhl EwipiH3.
ABAJAHbI3. 3neKmp 6eikmepimEn KymbICMbI JxHe KeHdey KymbICmapbIH meK ekinemmi Kbl3Mem Kepcemy KbImemHH opbHdaybHa pyKcam eminedi.

Kymbic KeiHderi kayinci3ik HycKaynapbi

KAYIN·KypbIrfHbI KapaycbI3 aWbIK anayowakma KaHbIM myprAh om HeMece KaNbIHcbI3 KEMip 6ap 6eJmepe naaHaHa6aHbI3.
KypbIrfHbI KapaycbI3 KaHbI mypraH ubpaKaMapbI 6ap 6enmepe naudanaHaB13.
ECKEPTy Kbicka myubikmany Kayni.
Omkizaiu 3ammapbi (MbicaJIb, byparbiu map Hemece corah yKcac) 3apdmay myicnepiHeH anbc
YcmaHbI3.
AASAHbI3 Ko3raJIbIN Kyp2eH ma3aIarbiu po6omka cpiHy kaynihe Ha3ap aydapbIHbI3. Kapakam any kayni. Kymbc Ke3iHde CaycaKapbIHbI3bI HeMece KypandapbI eWkauaH KypBnTbIHbIH auHaMaJIbI ma3anarbl Binikuecihe caImaHI3. CmaHcUraHa HeMece ma3aIarbiu po6ommbIH ycmihde myPMAHbI3 HeMece ombipMaHbI3.
- Eeep ci3 ma3aJarbiu poBomn eokmbirbcahb13, 3ammap Kynan Kemyi MymKIn eKehin eckepiH3 (ycmendepdezi 3ammapdbI Hemece Kuha3dbIH kiukhe 6bnikmepin koca). Ta3aJarbiu poBom inyni menefoh cbIMdapbHa, 3neKmp cbIMdapbHa, dacmapxAandapda, cbIMdapda, bendikmepe xHe m. 6.wamacybMyMmKIn eKehin eckepiH3. Byn 3ammapdbH KyNaybHa eKenyi MymKIn.

HA3AP AYDApbiHbI KypbIFbIHbI da6bln Kyueimeh HeMece Ko3ranbc damuukmepimeh KopranraH beJmepe naDanaHaB13.

• KypbIrfHbI meK 0°C-maH +35°C-ka deuiH2i memnepamypada naudanHaHbHb13. - KypbIrfHbI meK 6eHme iwiHde naudanaHbHb13. - KypbIrfMeH

cbihikmap, macmap, 6emekenep, oubihubik
6bnikmepi cekindi emkip hemce yken 3ammapdbi
maanaamaib3. Ta3anay ke3ihe cyupen kemnec
yuH KpybInrBihk KondaHap anDbIHDA edEHHeh 6apblk
kaebdepi kemepiH3. KpybInrBihk KyNay Kayni
6ap 6apblk Jepnei KopraHbI3. MbCanbl, uekmeyci
6acnandaKmap Hemece zanepeynap.

3apayctaHcBbHkayinci3ik HycKaynapbl

KAYIN KypbIbIbHbI mek aybcnaIb mok Ke3iHe Kocyra pyKcam eminedi. 3aybimmbik maKmaUwadaKepceminaeH kepHeyKe pHeYiHe caueke Keny KepeK. Kayinc3diK MaKcambHa 6i3 oDemme KypblbHbI meK dupepeHuandbI mok axbpamkbuB (MaKcUMym 30 mA) apkbnbl naDanaHydbI ycbIHAmbl. EwkaWahn Kyam awacbl MeH 3neKmp po3emKacbH bInrandbI KOIme YcMaMaHbI. KapbIbIC Kayni. Kauma 3apdmanmaumbH damapeennapdbI 3apdmaHaB13.
ECKEPTY. KpybIbHbIE IEC 60364-1
cmahdapmbHa caukec 3neKmpuk MAmah opbHdaRaH
kyam KeiHe XanraHb3. Kepheydi 3apdmay
KpybIbCbHbImexHkaNbIK aKnapam
makmauwaacbHaKepceminae H Kepheyine
cauecmiein mekepiH3. Byubim iwiHde 3neKmpnik
kypamda 6bnweekmep 6ap, coDbikman OHb arbHdb cy acmbHa ma3anayra 6onMaDbI. Kbicka
myubikmany kayni. Omkizai 3ammapdb (Mbicnbl,
byparbiimap HeMece cora YKcac) 3apdmay
myicnenepeHH anbc ycmhaB3. Kcbica myubikmany
kayni. 3apdmay cmaucraCbHbIH 3apdmay
myicneneipmek Kpyrak Kyude ma3anaHb3. Kymim MeH mexHuaKBkBIMem Kepcemy 6oBuHwa 6apnbIK
KymbcmbOpbHdaMAC 6pbih KpylbIbI awacBH
3neKmp xeniciHe axbipambHb3. KpybIbHbI meK
xuHaKaBfMyhNycka 3apdMay KpybIbfcBImeH
3apdmaHb3 (4.269-072.0). 3apdmay
cmaucyaCbHda mek Kocabepinzeh ma3anay
KpybIbCbH 3apdmaHb3. Op kondaHap andbHa
kyam cbmbHa 3akmbHbH 6onMaybIH meKcePi3.
3akmbdaFAnKyam cbmbIH KondaHbHa3.Esep
3akmbdaFAnH 6onCa, Kyam cbmbIH 6ekimineh
aybcmbpy cbmbHa aybcmbpbHb3.Ci3 cauekec
aybcmbpy cbmbIH KARCHER Hemece 63diH KB13Mem
Kepcemy cepikmcempdh bipHe ana anacbl3.

HA3AP AYdAPbIHbl 3apdmay cmaunucsbHmek yu iwiHde naudanaHBi3.

• 3aprdmay cmahucrcbH xblmbkbiwmap cuKmbi Xblny Ke3depine KAKBH KOUMahbI3. 3apdmay cmahucrcbH meK yu iuiHde, caJIkbH JxHe Kpyrak Xepde caKmaHbI3. AKKymyarnopdbH wamadaH mbic pa3prdmaybIH bOJbIpMay yuiH ma3anaRbU Wpobommbi KEMInde aubHa 6ip pem 3aprdmaHbI3.
  Ke3-KenaeH Kymim XHe mexHuKaJIbIK KbI3Mem Kepcemy KymbICmapbIH JacaMac 6ypbIH 3apdmay cmaHucraCbIH eUipHi3.

Kypblfbldafl6enrinep

PnDanaHy anDbIHDa HcckaybIKtbl XHe 6apJIbIK Kayinci3ik HcckaynapbIH OKbHbI3.

KopwaFAH opTaHbI KOPFay

OpaybI MaTePnAnapBHy Tynn3aunayFa 6oNaDb. OpaybiTApDbKopwafH opTaF kayinci Tpye ytnn3aunnaHbI3.

3NeKtpnik KHe 3NeKtpoHbIK 6yHbIMapDbIH KypamblHa KaTe KOJdaHy HeMece yTnnaaay HtNkeciJe aam DeHCaylbfaHa KHe KopwafH opTaFayin

TeHdipyblkTmAn, KHybl KaetaeHdeJMeJI MaTePnAanap KHe 6aTapeJnap, AkKMyJrTopnap Hemece MaCnAKTb6IeKeTep Kni Ke3Decedi. Anaia, atanMbI6eJekeTp 6yibMdbTnicHwe naDanahy ywiH kaxet 6oJa. Ocb TaHbAmeh 6eJrInehRe H KpyblfBilapDbY KoKbICTapbImeH bipre Tactayfa 6oImaNbl.

Kypamdaftb3aTat6oBbHwaHyckaynap (REACH) BybIMbIH KypambHaftb 3aTat TpaJIb COHfbl MameTTepi MbHa MeKeHka 6oBbHwa Ta6yfa 6oJa: www.kaercher.de/REACH

MaKcaTbIHa cənkec KoIdaHy

Byt Ta3anafbw po6ot KaTbI eHepdi TOnbIFbIMeH aBTOMaTTbblfAldTa3anayfa apHaJIFaH.
Cyra ceiIMtan Jepnepdi, Mbicanbl, eHdennereh TbIfbHHbH eHdepin Ta3anaMaHb3, c6e6bi bInran Ehin, eHHe 3akbIM KeTTipyIMyMkiH.
KpybIyblNBX,INHoneym,NNTKanapdbI,Tactbl, MaNbIgHe6anayb3daHraHnapKeTTi,naMHHaTtBj Xe6apbIK cy etki36eTih eEn Xa6bIHapbIH Ta3anayfKakapamDbI.
BykpybIfbljKeeyIepe naaIaNHyFa apHaIraH XHe KOMMepuJIbIK MaKcatta naIaNAnHyFa apHaIMaHaH.

KepeK-kaPak XaHe KocalkbI 6eJWeKTeP

TeK TynHcyKaIbKepek-JkapaK Hemece KocaIKbI 6eJWeKTEpDi naDanaHaHBi3, c6e6i on KypaJIdbIH Kayinci3 XHe anaTcbI 3 Kymblc icTeyIe Keinjdk 6oJaBl.

Kepek-kaapakTap MeH Kocankbl 6eIWeKTeP TypaIbI aknapat www.kaercher.com Be6-caIbIHda KOJIkeTIMdi.

Xetki3jinim XINHaFbI

KypbInfbl KanTamaCbH aWkaH Ke3de XnHaKTbH TOJIbIKTBIFbIH TeKcepin aIbIHbI3.KepeK-XapaKTap KEticnereh Hemece TacbImaNday Ke3iHne 3aKbIMap TUREH XaFdaJa, DnIepiH3re xa6apNaCbIHbI3.

KypblfblhblcnnaTama cb

Cypet A

①3apndayctahnncbsi
② lac cy bIbIcIbIH KIINbIH aUy TYmeci
3 Ta3a cy bIDcBbIH KJINbIH aWy TYMecci
④ Binikweni kaccetahbH KyIbnBnA uW TyMecci
⑤ Μαερπικ ἀτυκ (LiDAR)

6 KapbIKIIOADTbIINCnJIe
7 Bamnep
83apraTay 6aIJIaHbICTapbl
9 KInemdi aHbIKayra apHaIraH yNbTpaIbIbIcTBk ceHCop
10 SaftbTTaybiW wBtfBipwBik
11DnHreJIeK
12Knyay daTunri
⑬Ta3anaIbIw 6nikwe
14 Ka6bipranapdb6aKbInay daTuHri
15 3apraTay cTaHunrcbIH Ta6yfa apHaJIFaH HΦpaKbI3bl Ka6blDaBbI
16 Kocy/ewipy/kidipy Tymecci
17 «Баразя» карын дионы дисплеши
18 «MaKc»JapbIK DIOaTbI DInCnnei Iac cy 6ariH 6ocatBhl3
19《WLAN》KapbIKIIOoNTbIuocnnei
20 Bactb6etTymecci
21 «Ta3a cy» JapbIK DINOHTbl DNCHNnei Ta3a cy 6ariH TOIbIpbIHbI3
22 «Po6oT Kyi» Kapbik dnoDtbI dncnnei
23 ApWy KOHdbipfbicbwaasKHaBfUwneH
24 Binikwe kacceta
25Ta3anay Kypanbl
26 Ta3a cy 6ari
27 lac cy 6ari
28Iac cy bIDbcH aWy TyTkacbl
29Keni ka6eni
30 Ta3apTkblw Kypan (30 m)
Foam Stop (30 m)
32Ka6eJb 6ekiTkwi

Ta3aJafbIiPo6oTbIH yHKcnaCbI

Mo6nIbI ta3anafti po60 t3heprnaHbI kipikipinreh akymyIaTOpdaH aIaNbl, on OHbl KINHaKTaftbI 3aprTay cTAnCzrcbIHda yHemI kaNTa 3apraTaNbl. AkymyIaTOpbl bip 3aprTay apKbIbI Ta3anafti po60 ce3imTaI pexmde 125 MHyT deHn Ta3anai anaBl. Erep akymyIaTOp 3apraDbI TeMeH 6oJca, on 3aprTaIy ywiH abTomATTbI TypDe 3aprTay cTAnCzrcbIH opalabI.
3apraTay aKaTaNFaH Ke3e, Ta3anaRbIu po60t e3i 3apraTay cTaHcNcBiHaH WbIFbn, Ta3anaydbI KaNfactbipAdI. Ta3anaRbIu po6o Ta3anaydbI aKaTaraHHaH KeiH, ON 3apraTaNy yWIn 3apraTay cTaHcNcBiHa opaIaDbI.
Po60T-waHcOpfbIbTBIn KO3raJIbcIpeKekntipinre. Na3epnik DaTuNKTIH (LiDAR) KEmerimEn ON 6aJMeHi cKaHepeNdi JxHe OhBi Ke3eKnEn Ta3aJaNbI. On 6nIKTiri LiDAR

MyHapacbIHbIN6nKTIirHeN KEMeMeCKepeprinepeH aynak 6oanabl.

Ta3aIaftbIw po6t bacnajdaKTap MeH caTbIapdbI aHbIKtaTbIH KHe KyaydbH anDbH anyFa apHaHaH Kyay daTuHKtepimeH Ka6DbIKtaJFaH.
- YnbTpaIbIbIcTBik DaTnIK KINemdepdi aHbIKTaIdbI XeHe bIbnDbI Ta3aJay Ke3iHDe oJapDbI aHaJIbIn eTeDi.
Ta3aIaftbIu po6OttTa Ta3a XeHe Iac cy bIDbcbl coHdai-ak yHemI Ta3a CymeH cyHaHaTbIH XeHe

aHany Ke3iHe yHemTa3anaHaTbH,ocbnaa
eHdi DbIMkbIn eicneH MyKnT cyptetIH
MkpoTaNbIKbI 6bnikwe 6ap. CohImen KaTAP,
cpy TnpocecinHe yriHdJep, MmbkTap XaHe T.6.
CnA KHeH, 6oc kip xHaNbyb MyMKIn. Na c cy
bDbCbHa nac cy 6bnikwe apKbInb 6epinei.
BeIWeKTeP KbIPfBtTa waw xHaHbWiNeH
xHaHaNaBbl, an Kei6ipeyJepi nac cy bDbicbHa
TacbMaIdaHaBbl.

Dncnnei deri kapbIK dnoDTbI TaH6aJap

Танба Харык дiodы Мэни
WLAN	КStyle ТUCПЕСОБЛТурады	КStyle ТUCПБ Wlan XeJIcIne KeSbIrfaH.WLAN KaIIbIha KeIITipiIedi.
	КStyle ТUCПЕХынЖынБИКТаIDы	Робот ExeIeDn TBIC.
	КStyle ТUCПЕжанды	Робот WLAN XeJIcIne KeSbIrfaH.
	Еширули KStyle TUCPIL Eshipinren.	KStyle TysKbIpeXeIMInDe Typ.KStyle TysMazanamay"peXeIMInDeTyp.KStyle TysPbIqBw LAN XeJIcIneKosbIMarAH.
АKKумлайтор	Жасын TUCПЕжанды	АKKумлайторын КStyleМet eTu МерзimiЯяТаIFANH JxEHe aKKyMuIYTopDbIH30%-ын DeiIN KaIraH KeZde JxapbIKДIOДы JxHaIaNы.
	сapы TUCПЕжанды	АKKумлайторын KaIraH KaIgAN KStyleMET eTuМерзimi 29% JxEHe 10% apaIIbIbIHa6OngrAnDa JxapbIK DINOITbI ShAMJxHaIaNы.
	КStyle TUCПЕжынЖынБИКТаIDы	АKKумлайторын KaIraH KaIzMET eTuМerзimi 9% 6OngrAnDa JxapbIK DINOITbI JxIbIbIKTaIaNы.
	Жасын TUCПЕсOFbI N Tpyadl	KStyle TysAmpaTaNya.
	Еширули KStyle TUCPIL Eshipinren.	KStyle TysKbIpeXeIMInDe Typ.KStyle TysMazanamay"peXeIMInDeTyp.
Робот	Еширули	KStyle TysIeIipIInen.KStyle TysKbIpeXeIMInDe Typ.KStyle TysMazanamay"peXeIMInDeTyp.
	сapы TUCПЕжанды KStyleTISKOSB	Еширули.
	сapы TUCПЕсOFbI N Typ	БaIdApIaMaNbIK KxpaIbI JxHaIapTyKxprizIiyde.
	КStyle TUCПЕжанды	Робот зapяДТay StAnCIZcIbIaHopanaIb.I Pobot 6eImehi Ta3aIaYdbI BactaIaNы.
	КStyle TUCПЕсOFbI N Tpyadl	Тasalay kldiptindI.Pobot T3aIaay npoecstepiapacbIdaЗapяДТaIaIbI, codaH KeiInTasalaydbI JxAlfactbIpaIbI.Pobot 3apяДТay StAnCIZcIbIaHopanaIb, c6e6IpIac cy bIdbIcbl TOnblHemec Te3a cy bIdbIcbl 6oc, codaHKeiH Ta3aIaaydbI JxAlfactbIpaIbI.
	КStyle TUCПЕжынЖынБИКТаIDы	АKay opbIaN aIbIb.I Akaynap Ke3iHdeeiKemek 6eIImiH KaraIbI3.
Танба Харык диodы Мэни
Таза су бari	КөК Түспен Xынылүйтайды	Таза су bidiысы 60с.
Пас суfa apналган бak	Кызыл Tүспен Xынылүйтайды	Пас су бari толы.

ApaHaipeKHMep

Yikbipexnmi

Ta3anaftbpo605 MNHyT apekeTeiKTeH KeiH ABTomattb TyPe dy Kbi pexmIhe eTei. OHbOaTy yWIn Ke3 KeIReH TyMeHi 6acbHbI3.

Ta3anafbiwpo6oT3apraTaycTAHcIbIHdaTyPFAH Ke3deyikblpeXmIHe eTneNdi.
TaaJanafbiW po60f 6 cafattah actam yKbI peXIMHne 6oJca,ABOTAMTBtypde eWeidi

«Ma3anamay» peKmI

«Ma3anamay» pexmih icke kocy MymkiHdi 6ap.
«Ma3anamay» pexmihde Ta3anaftbipw po6ot
TOKtaTbIraH Ta3aaydbi XaNfactbIpMaIdbi,
XocnapaHaFAn Ta3aaydbi opbHdamaH HeMece
Db6bCTbK eckepTynep 6epMeiDi. JApbIK dIOdTbI
Dncnne KepcetKiUTepi eWipipInreH.
«Ma3anamay» pexmih kondaH6ada eWipyre 60anaB1.
KondaH6aHbI kYkTeN any Ta3anaftbIpobommbi
WLAN-ra JeHe KondaH6ara KocbiHbI3 TapaybHnda
CnnaTTaIHaH.

Hycay

Maanamay' pekumihde maanaarbiu po6om eipinmeoi. Taanaydbi knanfarmby yuih Kocy/ eipy/kidipmy myu meci myu mecin Kbicka bacHB13.

KaawbIKtbIKTaH 6ackapy KypaJIbI

KoandaH6aDa po60TbI, Mbicanbl, on kon ketneiH
XepDe typbIn Kanca, 6aftTay MymkihdiR 6ap.
Bkn KaibKan 6ackpy KpaBn H KondaH6ada
《NapaMeTppe》>《Po6ot npametppei
TapMaBHaH TaHdayra 6oJaBl.

BactankbickeKocy

3apTay cTahnncbIn opHaTbIbI3

Taaanafo po6o3apdTay cTaHcnaCbHa OHa JeTeiHneOpbHbTaHdaHb3.

Hycay

3apdmay cmaucy IH cyra ceimman emec eedeae ophanacmbipbH3,ce6eblbIMkbIn biniKue 3apdmay KeiHde eedeHdi 3aKbIMdaybl MyMKIH.

3apTay cTaHcNcBihC oJ KHe OH KaFbIHda KEMHDe 0,5 M KaWbIKTBkTBj KHe 3apTay cTaHcNcBihH anDbIHda KEMHDe 1,5 M KaWbIKTBkTBi KaMTaMaCbI3 etHi3.
OpbH tikeNei KyH ceyneciH acepihe yuBipamaybKepeK.

1.3apraTay cTahnrcbIH opHaTbHbI3. Cyper B
2. KaebIbIik KOHdbIpMaHbIH KaebIckak KOnaftbHaftbl YIipdi anBIn TactaHb3 XeHe KaebIb KOHdbIpMacbIH 3aprTay cTaHcNcBbHbH apTKbl KaefbHa 6ekitih. KaebIbI kaxetihwe YKbIntbl opHaJIacTbIPbIHbI3. Cypet D
3. KypbIbIbIHbIaIacbl-JKeJIiK Ka6eBdi 3aprTay cTaHcIcBiHbH 6yIpiHderi Ka6eB yCTaBbIbHa KOCbIHbI3.

Cyper C

1. Kyat aawacbiH KocbiHb3.

Ta3anaftbippo60TbI 3apdTay CTaHcNcBHa KocBnbl3

1. Ta3anaftbipo60TbI 3ap4dTay cTaHuncaBHa KaJIMeH KObH, 3ap4dTay TyicnepeiH JkaKcbI 6aJIaHbICTa eKeHHe Ke3 XeTkiHiz. Ta3anaftbipo60T aBtOMaTTbI Tpyde KocblBn, Dbl6bICTbIK CnHAn WbIFapaDbI. JApbIK DIOdTbI DncNJIe KepcTeKiUtepi XaHaDbI.

Hycay

AnrauKbI icke Kocy Ke3iHede 3apdmay cmaHcUcBIme H baNaHbcnau OHb KOJMeH Kocy MymKIn EmeC. BactankbI icke KocyaH Kein Ta3anaFbIw po60T abTomaTT type 3apdTay ctaHuaRcBHa ayBaCaDbI.

Ta3aJafbiW po6oTTb WLAN-faXeHe KOJaHa6afa KocBihbl3

Ta3anaftbipo60tBkypbInfbldaftyMepeapkblbI Hemece WLAN kondaaTbH Mobnbldi kypbInfbApkblbl tiKeene backapyfa 6oanaB. BapnbIK KOJXeTIIMDi fynKunnapdbi naDanaHa any yuiH ta3anaftbip o60tB Karcher Home Robots kondaH6acbl apkblnbI 6ackapdyblycbiHaMb3.

KoJaHa6aHbI KyKTen aMmAc 6ypbH MbHaNapra Ke3 XeTKi3iHi3:

• Mo6nIbdi Kypblfbl INHTepHeTKe KocblnfH.
  Poyterperi 2,4 TTu-WLAN Kocbnfah.
• KeTkijikTI WLAN kAmTbIyBHa Keninik 6epinei.
  Karcher Home Robots KonJaH6acBn Apple App Store®
  Hemece Google Play™ dYkeHiHeH xkyTe n anbHb3.

Google PlayTM XaHe AndroidTM Google Inc. KOMnHaHcBbHbM MapKaIapbI Hemece TipKeJIreH cayda 6eIriepi 6oIbIn Ta6bIaIbI.
Apple Xe He App Store 6yI Apple Inc. KOMnHaHcBHyH MapKaIapbI Hemece TipKeIreH cayda 6enrinepi 6oBIn TaBnaDbl.

Ta3anaftbipo60TbKarcherHome Robots KondaH6acbHaXHe WLAN XeIcihe KocbiHb3:

1. Apple App Store Hemece Google Play Дукунин Kärcher Home Robots Колдаанбасьн Уктени anblHb3.
2. Kärcher Home Robots kOJIaHbAcbIH aUbIbI3.
3. Ecentik kaa36a xacaHb13 (erep eNi tipKeMereH 6oncaHb13).
4. KaXeTTI Ta3aJaFbIu po6oTbI KocBHyB13.
5. KondaH6aHbH KaadambIK HycaynapbIH opbIHdaHbI3.

PaiDanaHyFa eHri3y

JaacXeHe Ta3a cy bIdbcbH caNy

Bkyin bIDbc MOdyinH ta3anaFBiW po6oTka opHaTnac 6yphH, anDbimEn lac cy bIDbcIH Ta3a cy bIDbcHa caNy kepeK.

1. Iac cy bIbICbIH KeJIeHeHHeH Ta3a cy bIbICbHa cbipt etIN TYCKEHwe caJIbIHbI3.

Cyper F

1. Ta3a cy bIbIcIbIH Ta3aJIaIbIu po6Otka KeIeHeHHeH cbIPT etIn TYcKeHWe caJIbIbI3.

Cyper G

Hycay

CoHdau-ak, anObimeHKypbblrfa ma3a cy bIObICbIH, codaH KeuiH ma3a cy bIObcbiHa nac cy bIObcih caNyra 6onaabi.

Jac xhe Ta3a cy bIbIcbln anbln TaCay

1. Ta3a cy bIDbcIHbH KyIbH aUy TyIeMecIH 6acBn, KypblfbldaH Ta3a cy bIDbcIH aIbHbI3. Cyper K

2. JIac cy bIDbcIHbIH KyJIbIH aUy TyIMecIH 6acbl, JIac cy bIDbcIH Ta3a cy bIDbcIHHaH aJIbIHbI3. Cypert L

Ta3anaftbi 6iikwehi cany

1. Binikwe kaccetacbHbH KynnbH aWy TyMecin 6acblb3. Binikwe kaccetacbl Ta3anaftpo6oTTah axkbpTaJnadaJI.
2. Ta3aJafbIpo6oTTan 6iNikwe kaccetacbH aJIbIHbl3. CypET H
3. Apwky KOHdbipfbicb6yKTeHi3.
4. Ta3anaBbI 6iikwehi cypTe KepeTinreHdei 6iikwe yctaBbIbHa KoibIbI3, codaH KeiH OHbl 6acbIbI3. Tyci TaH6anayra Ha3ap aydapbIbI3 (cypdaH cyPfa, aKTAH aKa deiH).

Cyper I

1. Apwky KOHdbipfbicb TEme6yKTeHj3.
2. Kacceta 6afttaftbihha Ha3ap aydapbHb3 XaHe 6inikwe kaccetacbih Ta3aJafbiw po60tka cbipt etin TyckeHwe caJIbHb3.

Cyper J

Ta3a cy 6ariH ToNTbIpbHb13

1. Tasa cy 6arih wibfapbIn anbHbI3, Iac xHe ma3a cy bIObcBIn aNbIn macmay tapaybIn KapaHbI3.
2. BaKTiH KaKaNaFbIH aMbIn, OHbl 6ip KaKa Ka paai 6ypbHb13. Cypet M
3. Ta3a cy 6arih cy Ky6bipbHbIH cybIK Hemece cAn Kblbl Ta3a cybimeH TOITbipbHbI3.
4. EHKcbl Ta3aJay HtJNKeCHe KOJ KETkiy yuH Ta3a cy bIbICbHa KARCHER Ta3aJayFa XHe KYTIM Xacayra apHaJIfAH KOCbIMwA eHIMdepH KOCbIHbI3.

HA3AP AYdAPbIHbI

Ta3apmKbIu Hemece Kymye apHaIraH KypandapdbiH apmbk MneuepnEnHy i Hemece Xemkinikci3 MeuepnEnHyi

Ta3anaydbih Hauap Hemuxkenepihe anbim MymKIH. Ta3apmkbH HeMece Kymye apHaanraH Kypaandapdbih YcbHbInrHa MeIwepney HycKaynapbHa Ha3ap aydapbHb13.

Hycay

BaCKa eHOpIpyuWinepDiH ma3apmKbIiU KypandapBIn naDanaHaBbI3, c6e6i 6yJ KpybIrfbIHbH eDeHiHde

Hemece nac cy bIDbcIHda wamadah mbic Ke6ik nauda 6onyiHa eKenyi MymkiH.

CoHbImeKamap, eep edeHde 6acka ehdpyuinepeiH bypbH kondaHaH ma3anay KypandapbIHkandbkmapb Bonca, anfawkbI ma3anay npouedeypanapb Ke3iHde Ke6ik naDa 6onyMiymKiH.

1. EeHHe HeMece KpybIYbIa Ke6ik NaJa 6oJMa cyuH, Ta3aJayDbH aJraWkBi Ke3eHIne Ta3a cy 6ariHe KocbIMwa KyfbI W KypanDbI Foam Stop KocbIH3. KaKeT BoJcA, npOecTi KaJTaJHaB13.
2. BaKTH KaKaNaFbH Xa6bHbI3.
3. Ta3a cy 6arih KpybIYbIca nanbiHb3, lac xHe ma3a cy bIDbcIH cany tapaybH KapaHb3.

KoIdaHy

HA3AP AYdApbIHbI

Keedeepainepehen mybihdaumbin Kayin

3aKbIMday mayeKeJI

Ta3anaarbipo6omneKymbcjacaMac6ypbih, eedehe, baccnandaekma Hemece anaandapda Keedeepainep JOK ekeHHe K3 KemkiH3.

OpTaHbI daBbIHDaHbI3

Ta3anaydbi Tmimdi ety yuih eedeHre Ke3deincoK 3aTTapdbIH TyciHe kOJ 6epMeHiz.KepeprinepDi Ta3apTy KEN yaKbITbI KaKet eteDi, eHTkeHi Ta3anaBbIW po6OTka 3aTTapdaH aynak 6onybifa Typa Keenei.
Ta3aHaTaBH 6eImepeiH ecKepeiH aBbIbI3.
Ta3aIarbIiPo6oTbI KOJaHa6a apKbIbI b6ackapFaH Ke3e: Ta3aIarbIiPo6oT JKe Ta3anay TaanTapbHa (TbIbIM cAnBHraH aMakTpap, aptypni Ta3anay onuynapbI XHe T.6.) caikec Ta3aIaydbOpbIHdA anatbIHda eTin KOJaHa6a iHInpe pTeeyi OpbIHDaHbI3, KOnDaHa6aRafti napamempnep TapaybIH KapaHbI3.

Napametplep

Po6oTtArbI npaMeTpneP

Ta3anaydb ta3anaftiPo6oTTafti KOnJaH6acb3 da 6actayfa 6onaDb. Keneci npMeHepdi TymepePiKemerimnOpbHdayfa 6onaDb:

• Ta3aIaydbI Kocy/ewipy/kiipTy TyImeci apkblb6actaHb13.
• Ta3aJaaybI Kocy/ewipy/KiipTy Tymeci apkblb1 TOKtTaHbI3.
  TasaIarbIiPo6oTbI3aprTayCTaHcBHa BactbETyImeci apKbIbIKOMHeXi6epiH3.

Ta3anaftbipo60 Ta3anay tancbipmacbiHaKaTafah Ke3de Hemece Ta3aJaiy Ke3iHde 3aprIbTiaycbilFaHda KaIta 3apraTany yuih 3aprTay cTAHCnraCbHa aBTOMaTTbTyppe opanaDbI.

KoIaHa6aIaIbI npaMeTpneP

Karcher Home Robots KoJdaH6acbI backaIapMeH KaTAp KeNeci Heri3ri yHKunnapAbYcblHaBbI:

KoHpypaunonuapb6nBuHaKaamdbIK HcayIbIK
- BeImenepei XeHe 6ipHeWe Ka6aTTapDbI KapTaFAtycipy
KecTeIepeOpHaTy
- TbIbIM caIbIHfAH aIIMaKTap MeH BnPtyaIaIbI Ka6bIpraIapDbI aHbIKTay
- KaTeJIep Hemece akaynap XaHe Ta3anay 6apbcI typaJIbI eCKeptyIep
CyKeIemi,ta3aJay KapKbIHdbIbIfbl,ETy KONdapbIHbIH caHbI HemeC kINeM Xa6bIHbIHbIH

aIbH any peKmI cNkTb Ta3anay napametpneipn petTehi3

Ta3aay aMakTapbIH OPhaty
Ma3aJaMaay'peKmIn Kocy/ewipy
ToIbIK akayIbIKapIbI i3eymen FAQ

Ta3anaarbIiPo6oTbIKocbiHbl3

Hycay

3aprd kyui mbim meMen 6onrahdbikman Kocy Mymkih 6oImaca, ma3anaftiu pobommbi mikeneu 3aprdmay cmaHuaRcbiHa KoUbIbI3, BacmankbI icke KocymapaydbI KapaHbI3.

1. Ta3anaftbIpo60TbI 3apAnTay cTaHcNcBHaK KOJMeH KOJbIN, 3apAnTay TyicnepeiH JKaKcbI 6aJIaHbICTa EKeHHe Ke3 KeTki3iH3. Ta3anaftbIpo60T abTomATbI TypDe KocblbIn, Dbl6bictbIK CnHAn WbIFapaBl. «Po6OT KyI» JapblDIOdTbl DnCnNei capbl TycneH Corbl TpyaBl.

Hycay

Cohmeh kamap mazanafbiw po6ommbi 3aprodmay cmaucsbihda bomaraH Ke3de de Kocyra bona:

1. Kocy/ewipy/kidipTy TyMeci TyMecin 3 ckyHd 6acbln typbHbI3. Taanaarpo60rKocbnaaB1.

Cyper E

KoIdaH6acbI3 xMybIc icTey Ta3anaydbI 6actay

HycKay

Ta3anaarbpu6om m3anaybkepek 6apnbik 6eimenepeih ecikmepiu aubHB3xHe eedeHoi auHaIada xamKaH 3ammapaH 6ocambHb3.

1. Kocy/ewipy/kidipy TyMeci TyMecin 6acbHb3. Ta3anaftbIw po60t dIb6bICTbIK cIrhAn 6epin, anDbIMeH ta3anaH6aFaH aymakTbIH KapTaCbH kacaIdbI. «Po6ot Kyi» KapbIK dIOdTbl DcCnnei KeK Tycnene JkHaIbI. KapTaF aTyCipy aKrtanfAHHAN KeIH ON 3aprTay cTahcNcBHa OpaIaIbI. Ta3anaftbIw po60t 3aprTay cTahcNcBHa KocblfAH 6oIda, «Po6ot Kyi» KapbIK dIOdTbl DcCnnei capbl TycnEH JkHaIbI, an «BaTapeR» KapbIK dIOdTbl DcCnnei Xacbl TycnEH CoBIn TypaIbI.

Hycay

Po6om KapmaHbI caKmai anybI yuIn Kocy/owipy/ KiDipmy myUmeci myUmeciH kAuma backaHa a bipHeue cekyHd kymiHi3.

1. Kocy/ewipy/KiipTy Tymeci TyMecin 6acbHbI3. Ta3aJafBw po60T d6bICTbIK cHraJI 6epin, Ta3anaydb6actaIdb. «Po6ot Kyi» JapbIK dIOdTbl DnCnIe i KeK TycneH KaHaDbI.

KoIaH6aMeH xMbIc icTey KapTaHbI Xacay

Hycay

Ta3anaarbpu6om m3anaybkepek 6apnbik 6emepdi ecikmepin aubHB3 xHe eedeHoi auHaada xamkan 3ammapdah bocambHB3.

1. Kɔŋdaɪn6aɪda 《Bactay》 6ackapy TaKtaBIn 6acbɪn, KaXeT 6oɪrən Xaɪdaɪda 6epɪn'ren Kaɪdʌpɒbl opbɪnʌdɒbl3. TaənaɪfbiI ρoʊt Dbɪ6bɪcTBɪk CɪrHʌn 6epɪn, KapTaHbɪ jXacai 6bɑtənɒbl.

«Po6oT Kyi» JxapbIK DINOaTbI DnCpNei Kek TycneH KaHaDbl.

KapTara Tycipy aAkrTaIraHHaH KeiH on 3aprTay CTaHcYcbHaOpalaBl.

Taaanaftbipo60t3aprTay cTaHcncbHa Kocblfah 6oJa, P_O60T Kyi kapbIK dIOdtbl DnCnnei capbl Tycneh XaHaDbI, an Tapee JkapbIK dIOdTbl DnCnnei Xacbl TycneH cofbl Typadbl.

Hycay

Tasaarbipo6om3apdmaycmaucrcbHa KocbnraHKe3deKoanda6adaKapmaHbJxacayra bipHewe ckyHd Kemedi. Po6m Kyui ^ 青 KapbI duodmbducnneui capbi mycneH corbl mpaDb. Kapma cemmi caKaMaRaHHaN KeuiH db6bcmbk cu2han ecminedi.

KoIaH6aJa po6oTapdbI KOHpHpypaunay

KapTaHbIH KeKe KOHpyraunapbIH KOndaH6ada Kacayfa 6oIaBl.

Kypbblfbldaflnpoceypa:

1 Ereppo6oTka3ipTa3anaynpoueypa6bHOpbIHda nKaTca，Ke3 KeIReH TyMeHi 6acblb3. Ta3anaftpo6oTOKtaiDbI. o6oTkyiXkapbIKDIOdTbI DnCnJIeN KEK TycneH cofbIn typaDbI.
2 Bactb6ET TYMeci TYMecin 6acblb3. Ta3aay TOKtaBIDbl.

Ta3anaftpo6oT 3aprTany ywiH 3aprTay cTaHnrcbHa 6apaDbI. Ta3anaftpo6oT db6bICTbIK CnHnJ WbIfapaDbI.

Tasaarboi po6o3apraTay cTaHcncbHa KocblrHan 6oJa, P6oBt Kyi) kApblnOtdbl DnCnnne capbl TycneH xHaadbl, an «BaTapee» kApblk DnoDTbl DnCnnne jXacbl TycneH cofbl TypaBl.

KoIdaH6aIarbl npoueDypa:

1. Ereppo6oTka3ipTa3anay npoueypacbHOpbHdaJ KaTcKaKoIaHa6aDaFbI 6ackapy TaKTacbH《Bactay》 6acblbI3.

Tasaanarbiu po6oT ToKtaiDbI.

«Po6oT Kyi»XapbIK DIOoTbI DnCnnei Kek TycnEH COfbIN TypaBl.

1. KojdaH6aJa «KyKTey» 6ackapy TaKTacbH 6acbHbI3.

TasaJay ToKtaTbIJIbI.

Taaanaarbipo603apranyuhi3aprTay cTaHnucbHa6apaDb. Taanaarbipo60 Tdb6bICTbIK CnHAnIbIfapaDbI.

Ta3anaftbipo60t 3apqTay cTahnncbHa KocblrHan 6oJa, P_60t Kyi)Kapbl DNODTbI Ducnnnei capbl TycneH xHaNbI, an Tapey Jkapbl DNODTbI Ducnnnei Xacbl TycneH cofbl TypaBl.

Ta3anaftbipo60T Ta3anay TancbipmacbiHaKaTafah Ke3e Hemece Ta3aIay Ke3IHde 3aprbl TaycbiHaJa KaTt 3apraTany yuH 3aprTay cTaHcNrcbHa ABTOMaTTb Type opalaBbl.

JaCy 6aHbIbI3

Jac cy bIbICbTOnfAH Ke3e,《MaKc》KapbIK dIOoTbI DnCJInei KbIbTycNEH KblbIbIKTaIbI KHe Ta3aIaftbIpo60TapAqTay CtaHUNrCbHa opaIaNbI.

1. lac cy bIDbcH anbTacTaHb3, lac kHe ma3a cy bIDbcH anbT macmayapaybH kappaHb3.
2. lac cy bIbIcIHdaIbI aMy TyTKacbH KOrapbl TApTbI, lac cy bIbICbIHbH KaKnafbH Xorapbl KTepeiHi3.

Cyper N

1. NaCy bIDbcHb6OcaTbHbI3.KaTTbI KIP 60nCa,NaCy bIDbcIH Ta3a CyMeH WaaBbHbI3 HEmeCe Ta3aJayUeTKacbIme Ta3aJahbI3.

Cyper O

1. JIac cy bIdbICbIHbIH KaKaNafBIH Xa6blb3.

2. Iac cy bIbICbIH opHaTbIHb3 (Iac xHe m3a cy bIbICbIH canyTapaybIH kapaHbI3).

3. Ta3anaydbj kanaftactbipy ywiH Kocy/ewipy/kidiptTyI Meci TyMecin 6acbiB3.

Ta3apTy cybIKTBfBTH TOJtBipBHB3

Ta3a cy bIbIcbl 6oc 6oIFaHda, «Ta3a cy» KapbIK dIOaTbI dncInei KEK TycNeH XbINbIbIK TaIbI KHe Ta3aJafbiW po60T 3apdTay cTaHcNrcbHa opalaBbl.

1. Ta3a cy bIDbcIH TOITbIPbIHb3 (Ta3a cy 6a2IH monmbipbHb3TapaybIH KapaHb3).

KypbInfbHbI eWipy

1. Ta3aJay Ke3iHne Ke3 KeJreH TyIMeHi 6acbIbI3. Ta3aJarbiW po60T TokTaiDbI.

Hycay

Tasaarbiu po6ommbi 3apdmay cmaunucbHda mypran ke3de eupy2e 60maudbl.

1. Kocy/ewipy/kidipy TYmeci 3 ckyHd TYmeciH 6acbln TpybHbI3.
   Po6oT-uaHc0pfbIaKycTuKaJIbIK CuHAn IyIrapaIbI.
   Bapnbik kapbIK dnoDTbl dinCnne KepcetkiuTepi ewedi.
   Ta3anaarbippo6oTeezi.
2. lac cy bIbIcbIH 6ocatbIHbI3 XeHe Ta3anaHbI3, lac cy bain ma3anaHbI3 TapaybIH KapaHbI3.
3. Ta3anaftbiw 6inikwehi ta3anan, KyprahaWka KytiH3, Ta3anaftbiw 6ninikwehi ma3anaytapaybH kapaHbI3.
4. Apwy KOHdbipfbicbl Wau XKHaBfluNeH Ta3aJaHbI3, Apwy KOHdbipfbicbl XHe 6iikue KaccemacbiH Wau XkuHaRbUIneH ma3anay TapaybH KapaHbI3.

WLAN KocbIbIMbIH KaIIbHa KeJIipiH3

Erepkaha poytepre aybicahb3 hemece WLAN Kynnrcsih e3reptcehi3, taanaarbiu po60ttbH WLAN KocblmbiHa KaNbHa KeTtpyH3 Kepek.

Hycay

TeK 2,4 T'U WLAN keinepihe konday kepcemedi.

1. Ta3anaftbIw po60TbI KOcbHbI3, Ta3anaftbIw po6ommbI KOcbHbI3TapaybIH KapaHbI3.
2. Db6bCTbK CnHAn eCTJINe HwE Kyat TYMecin XHe Bactb 6et TYmeci TYMecin 6ip yaKbTTa 3 cekyHd 6acbin Typblb13.

3aybITbIK npaMeTpnepi KaNNbHa KeNTipiH3

1. Bactb6et tyMeci TyMecin CunHan eCtinreHue 5cekyd 6acbin TpybHb3.
2. Tafta Baactb6et Tymeci Tymecin CnHane cTINREHe 5ceKHyd 6acbln TypbHb3. 3ayttbknapaMeTpnpk KaNNbHa KeNTipinDi.

TacbImaJday

MymkiHdiirHwe KpybIfBHBTEK TynhycKa KaTamaDa TaCbIMaIIaHb3 Hemece KaTapBbIb3. Erep TynhycKa KaTama 6oJImaca, 6i3iH KbI3MeT KepcTey opTaJIbFbIMb3Fa xa6apNaacblb3.

TacbImaJday 6apbcihHa kayinci3ik TexHnKacbl 6oBihwa HcyKaynap

JNTN-NOH aKKyMnyTOpbKayinTi Tayapnap TypaBb 3aH TaanTApbHa cai.

BvHBeHxHe FyHKUHOHaIbIaKKyMylrTopbl naiJaHaHywI KoFamblIK TpaKnAImAfbiHda KocbIMwa WeKTeYci3 TacImaJdNbl.

YwHui TapanTapMeH TacbImaNday Ke3iHne (TacbImaNday KOMnHaNnaIapbl) opay MeH TaH6aIayf KaBjNaTbH epeKWe TaJaanTapblOpbHdAhl3.

YTTbIK epexeJepDi caKaTahbI3.

CaKay

HA3AP AYdAPbIHbI

Cyubikmbikmap/obIMkbl Kip

Eeep caKmay Ke3iHde Kypblrrbida aani de cyubikmbk/ dbIMkbipkip6onca,6yuiicmiHa nauda 6onyibaHa eKeinyi MymkiH.

KypblfblbCaKmaFaH Ke3de ma3a cy MeH lac cy bIbIcblH monbirBImeH 6ocambHbI3.

Einikue kaccemacbH ma3aHaB13.

Ta3apmy KypaJIbIH KOJaHaHbIN, apuY

KOHbipfbicihdafbi waw KuHaBiuImaH wau neH nacmaHraH 6enweKeMepdi anbHbI3.

Ta3anaHrah 6inikwehi ayada kenmpiH3. bInran 6inikwehi kenmpy yuih ka6bk ukaΦKa KoUmaHbI3.

HA3AP AYdAPbIHbI

Ipybic caKmamay candapbIHan ma3aHaFbiu po6ommbH 3aKbIMdaHybl

Ta3anaarbiu po6ommbi meHkepin caKmAmHaI3.

Iaepnik damukmin (LiDAR) Kopnycbi ewkaanan Kepze He mece 3ammapra muin Kemneyi Kepek.

Ta3anaftbiw po6omka eukahdau 3am KoUmaHbI3.

Taaanarbiu poobmmbl monbfbimeh 3aprdmanraH KHe euiipinae H Kyude caJIkbH XeHe KypraK Xepde caKaMaHbI3.

Hycay

Bamape monbfbimeh 3apadcbi3daH6aybi yuih ma3anarbiw po6ommbi 5 audah keuih monbik 3apadmaHBi3.

Kytim XaHe TexHnKaJIbIK KbI3MeT Kepcety

DaTcHKePIn Ta3aNay

IaTcHkTepeKEMdereHne aIcaBbTHaHaHbI3.

IaTcHKeTpI NaCTaHFaH Ke3De ePkaWah Depey Ta3aHaHbI3.

Cyper P

CypT Q

1. DatauHKTeepi JxymCaK Wsy6peKeHcypTih3.

KoHTaKTiJIepIN Ta3AnaHbI3

KypblfbldaflxHeIac cy bIbICbIHdaflb KOHTAKTIJIepDi KEMIHde aI caBbT a3anaHbI3.

JnactaHraH Ke3e KOHTaKTiinepdi apkaaHa Hepey Ta3aJay KepeK.

1. JIac XeHe Ta3a cy bIDbcIH aIN Tacay, Kapa JIac XeHe ma3a cy bIDbcIH aIN macmay.

2. KypbIrfbIaIbf KOHTaKTIinepIi XHe Iac cy bIDbcIH Kymcak Wy6epeKeH cyTih3.

Cyper R

Jaac cy 6aH Ta3aHaHbI3

HA3AP AYdAPbIHbl

Kambin KaRaH Kip

Kambln Kanrah Kip KypbInfbira 66eH HkycaH Keinmipyi MymkiH.

JaCy 6aizH yHemi ma3apmbin mypbHbI3.

Jac cy bIbIbcIH 6OcAty XeHe Ta3anay Ke3IHderi XyMbIC Tcini TypaIbI aknapaTTbl JAc cy 6a2IH 6ocamblbI3 TapaybIH H KapaHbI3.

Ta3anarbi 6iikwehi ta3anay

HA3AP AYdAPbIHbI

Bilikweedei mazanarbiu 3ammbin KaandbikmapbI Ke6ikmeny

p KOJdaHaRaHHaKeuiH 6iikweHi arbHdbI cyMeH Kyblb3 HeMece 6iikweHi Kip Kyrbiu MauuHaada ma3anaHb3.

HA3AP AYdApbIHbI

EiikweHmama KymcapkmbiuH ma3aJaydaH Hemece Kip Kenmpiau KoJDAhydAH 3aKbIMap Mukpofo6paHbIH 3aKbIMdaHybl

Kip Kfbiu MaunuHada ma3aIarHan Ke3de mama Kymcapkkiwmbi naudanaHaB13.

BiniKueHi Kip Kenmipeiuke caMaHbI3.

HA3AP AYdAPbIHbI

BilikweHb6ocaybHa 6aunahbcmbMynikmin3aKbIMdaNybl

Kip KjyfbuMauuHa 3aKbIMoAynby MymkH.

Einikuehi Kip mopbHa caNbIHb3 XaHe Kip JyRbUu MaunHara KocbIMwa Kip caNbIHb3.

1. Biiikwe kaccetacbHbH KyJInbH auy TyMecih 6acbIHb3. Biiikwe kaccetacbTa3anafbIw po60TTaH axbipTaJIaNbl.
2. Ta3anaftbipo60Tanh 6inikwe kaccetacbH aIbIHbI3. Cypert S
3. Apwky KOHdbipfbcbbl 6yKTeHi3.
4. Binikwe kaccetacbHaH ta3aJafbiw 6iikwehi anblHb13. Cypert
5. Ta3apTkbl6iikkehi afhHbI cyMeH ta3aHaHbI3 Hemece Kip kYfblMaunHaJa MaKcMym 60°C TempepaTypada KyblHbI3. Cypet U
6. Binikweneepin cbmbih binfandbi wy6peken Ta3anaHbI3.
7. Tasaanafbiw 6inikwehi ayada kenTipiH3.

Apwy KOHdbipfbicbIH KHe 6iikwe kaccetacbIH

HA3AP AYdAPbIHbI

Kambin KaRan Kip

Kambln Kanrah Kip KypbInrfa a6deH KyKcaH Kenmipyi MymkiH.

p KOJdaHaHHaH Keui H KypbIITbIHbIMonbIFbIMeH ma3anay ycbHbIaDbI.

HA3AP AYdApbIHbI

Kambin Kanran Kip

Kambln Kanrah Kip KypbInfbira 66eH HkycaH KeNmipyi MymkiH.

Apuy KOHdbipfbicbH Kyeeni mypde ma3anay KypaJIbIMeH ma3anan mypbIbI3.

HA3AP AYdAPbIHbI

Apwy KOHObiprbcih bObc KyRbiu MauuHaada ma3anay candapbIH 6oIambl 3aKbIM

Wao npoueci Hemuxecihde apuy KOHdbipfbicbl 6ypaibn KanybMyMKiH, COHbikmaH 6inikwe 6ydaH 6bna dypbic 6acbnMayb MyMKiH. Byn maapmy Hemuxecih Hauapnamadbl.

Apuy KOHdbipfbicbIH bIDbc KyfbuMaUHaada emec, afbHcbI cy acmbHda ma3aHaB13.

1. Binikwe kaccetacbHbH KyJInbH aWy TYMecIH 6acbHb3.
   Biniikue kaccetacbTa3aIarbIu po6oTtAn aXbipatblnabl.
2. Ta3aJiaFbIi po6oTTan 6iNikwe kaccetacbIH aJIbIHbl3. Cypert S
3. Apwky KOHdbipfbcb6yKTeHi3.

4. Binikwe kaccetacbHaH ta3aIarbIw 6iikwehi aIbIHbI3. Cypert

5. Apw y KOHdbipfbicb arbH cy actbHa Ta3aHaBb3. Hycay

Apwy KOHdbipfbcbl Binikwe KaccemaHb bIDbc Kyfblu Maunada ma3anamahb3,ce6ebi 6yn 6nikmepae 3aKbIM KeJmipyi MyMKIH.

1. Ta3anay KypaIbImeH Ka6bcBn KaIraH Kipdi KeTipiHi3.

Cyper V

1. Apwky KOHdbipfbicbl TeMeH 6yKTeH3.

2. Kacceta 6afttaftbihha Ha3ap aydabhi3 xHe 6iniikwe kaccetacbiH Ta3aJafbiW po60tKa cbipt etin TYCKeHwe calblh3.

Cyper J

DohrenekTepiTa3anay

JaTahy 6enweKTepi (Mbicnbl, Kym XeHe T.6.) npoteKTopfa Xa6bCbIn, codan KeiH eDeHHiH ceImTan, teric 6etTepih 3aKbIMdaybl MyMKH.

1. DeHreJekTeP npoteKTopbIH DbIMkbIN Wy6epeKeNc HcbIPTbIHah Ta3aHaHbI3.

KypbIFbIHbH actbHbXaftbH Ta3aJhaHbI3

HA3AP AYdAPbIHbI

Kambin KaTran Kip

Kambl Kanrah Kip Kypblrfa a6deH KykcaH Keinmipyi MymkiH.

p KondaHaRaHHaH Keui H KypbIINfbIHbIMonlbIFbIMeH ma3anay ycbiHbinaobbl.

1. JIac XeHe Ta3a cy bIDbcIH anbIn Tactay, Kapa JIac XeHe m3a cy bIObcIH anbIn macmay.
2. BiniKwE KaccetacbHbH KyJInbH aUy TyMeciH 6acblb3.

Biiikwe kaccetacbi ta3aJafbIi po6oTTaH axbipatbnaDbI.

1. Ta3aIaftbIpo6oTTan 6iNikwe kaccetacbIH aJIbIHbl3.

Cyper S

1. KypbIfBihH actbHfbi XaftbIH XHe aWbIK iWki 6eTTepiH, coHaJ-ak KepiHeTih 6aIIaNaHbICTapbl MeH ceHCopnapdbI dbIMkbI Wy6peKeNeh Ta3anaHbI3.

2. Kacceta 6afttaibhaHa3ap aydpbH3 xHe 6iikwe kaccetacbiH taanaafbiW po60ka cbipt etin TycKeHwecalbiHbI3.

Cyper J

1. lac khe ta3a cy 6arih anbin cany, lac kHe ma3a cy bObcih cany kappaHb13.

Ta3apKbIw XeHe KyTyre apHaIraH KypaIap

HA3AP AYdAPbIHbI

Xapamcbi3 ma3anafbiu XeHe Kymye apHaIraH Kypandapdbi naudanaHy

Kapamcb13 ma3anafbwu kHe Kymye apHaIraH Kypandaopb1 naDanaHy Kpyb1fBihb 3aKbIMdaybl MYMKiH kHe kenindikmi KbImemih anbn macmayra eKeJyIMKhi.

TeK KARCHER mazanarbiw KypandapbIH KOJDAHbIHbI3. Dypbc Menweepneye Ha3ap aydapbIHbI3.

Hycay

Kaxem 60nca eden ma3anay yuiH KARCHER ma3anaBliu He mece kymye apHaanraH KpaJdaapbIH KOJdaHbIbI3.

Ta3apTkbiXeHe KyTyre apHaIraH KypaIapDbI MeIWepeIey KeiHDe eHdpyWi TypaIbI aKnapaT KeJIemIHe Ha3ap ayDapblHb3.
Ke6ikTeHydi 6oNdbipMac yWih TyuBi cy 6aHnAnDbimEn CymEn, codan KeiHaTa3aNaFbI HEmeCe KyTyre apHaHaH KypaIapMeh TOnTbIpbIbI3.
ToIbn Ketnc yuih, cy Kyio Ke3iHne Ta3anaBih Hemece kyTyre apHaIraH KypaIap yuiH opbH KaIdbIpbIHb3.

Ta3anaarbi 6nikwei aybictby

To3raH Ta3anaFbIi 6JIikwe Ta3anay HTeNkecIH HaapnTaYbIMMkiH.

1. Ta3anaftb6iikwHeHH To3yBH yHemI TeKcepIn, KaKeT 6oJca aybIcIbPbIbHbI3.

Akaynap Ke3iHderi KemeK

AkayapdbiH c6bentepi KEN KaFdaa KeIeci wonydbi naDanahy apkblbE3diirHeN KOI0Fa 6oNaTBHaJ kapaanbIM 6oJa. KydkTeP 6oJca Hemece ocbl

Kepde KepceTijImereH akaynap 60Jfah Ke3Je, pecMN cepBnC opTaIbIfbHa xa6apnaCbHb3.

Kate Ce6e6iЖою
«Робот куи» жарык д不动产ы диспел KERSEТКИWI КИЗВЛ ТUCПЕН_KИВЛВИКТайды	АKKумлаятор 6oc.	1. АKKумлаяторды зapядунд.
	Тазалагьш ровот ewipilген сolyы Жэне зардтay станцясында туры kepek.	1. Тазалагьш ровотыты зардатay станцясында турмоган кешипiz3
	Тазу сбari Курьлгьfa дурьс орнасылmarан.	1. Тазу с bдысьнш eweин, кайтадан орнасынд. Тазу с bariн Курьлгьfa мытAN opнасын салынд.
	Тазалагьш biliKш Курьлгьfa дурьс орнасылmarан.	1. Тазалагьш biliKш Курьлгьfa дурьс салынд.
	Тазалагьш biliKш Курьлгьfa дурьан нemecse bitelin kailran.	1. Тазалагьш biliKш Курьлгьfa дурьс Курьлгьfa дурьс салынд.

TytbHywblapfa Kbi3MeT Kepcety

Akay kOyIbIMaHaN 6oJca, WAnCOpFbIUtbl cepBnCTIK Kbl3MeTTE TeKcepy KepeK.

KeninDik

Ope nnde keprinikti dinctpn6b0Topnap 6eprenkeniDik wapTtapbl KONdaHbIaIbI. BynbIMda MaTePnAaBik Hemece eHdiipictik akaynap aHbIKtanraH kafdaHa,

bIKTmamakaynapbI KeiJik Mep3imi iWiHne aKbICbI3
XeHdeMl3.Keniiik Mep3imHe Hapa3blbIKTapbIHbI3
6oNca,6yBIMdbCatKaH cayda MekeMecihe Hemece
XaKbIHDaftE kInetTI Kb3Met KepCETy OPHbHa
Ty6ipTeKTi KepCetin xa6apnacbIHbI3.

(MeKeHkaiBIMbI3 apTkbl 6eTTe)

Keninik TypaIbI KocBIMUa aKnapaTbI (6ap 601ca) KeprinikTi Karcher Be6-caNTbHbIN «KyKeYnep

Ocbapkblb Alfred Karcher SE & Co. KG KomnaHnrcb

Robo Cleaner paiokoypaibHbIn Typi 2014/53/EU

DInpeKTHBaCbHa cAnkec KeIeTIHH MAnIMDei. E0

CTaHdapTTapbHa CaiKectiri TypaJIb DeKJIapaunHbIH

TOnbIK MAtiHnWww.kaercher.com/RCF3

MekeHkaaBbHaN Ta6yra 60anaBbI.

TexHnkaJIbIK MaFJyMaTTap

RCF 3

Злектожелicine кocу
Homonhalы Куаты W 3 6
Аккуmunлар Topдын HomonhalыКерneyi	V	1 4
Аккуmunлар Topлар Хинаftын Tдип		Li-ION
Зapады.Tау Крыflысын HomonhalыКерneyi	V 220-240
Зapады.Tау Крыflысын HomonhalыТогы	A	0,8
Аккуmunлар сыblIMыltы	mAh 4800
Homonhalы akкуmunлар сыblIMыltы	mAh 5200
Сezimтал рекимde 6ataperay Толык Зардаган KezederiЖуMbIC yaKbITы	min 125
Сыmbлз Косыltмдap WLAN		IEEE 802.11b/ g/n 2,4 ΓГц

Жилік	MHz 2400-2483,5
Мakсималды сигнан куши, WLAN дБм	<20
Су bIDьсынс bIDьIMДылбflbl
Тушы су bIDьсынКeнemi	ml	430
Кip су barынг Кeнemi	ml	115
Тазаларыш роботын сишемеріmen canmarы
Canmarы	kg	4,5

RCF3

Y3bHdIbI x eHI x 6nIKtiri	mm	340 x
		340x
		120
3aPdTay cTahCnIyCbIHbIeNlSeMdepi MeH
cAImafti	kg	0,4
Y3bHdIbI x eHI x 6nIKtiri	mm	142 x
		153 x
		124

TexnkaIbIK e3repicTepeyKcat erinreH.

CbDpXaHne

O6uynka3aHn 264

Uka3aHn3a6e3oNaChocT 265

CnmboN Bbpxy ypea 266

3aunTa Ha OKoJHaTa cpeJa 266

PPOyTeTe Ta3n OpiuHaJIHa

HnCTpyKUIN npuJIOXeHNTE yKa3aHn

3a 6e3oNaCHOCT. PpoueHnpaIte cboTBetHO.

3ana3eOpnHaHata nHctpyKzna 3a nocJeBaio n3noJ3BaHe nn 3a cneDbaun co6cTBeHNK.

QR KOJ 3a DOCTbN DO OHnAH pBKOBOCTBOTO 3a ekCnnoatauIy Ie HamepuTe Ha:

TbproBcka Mapka

QR KOJ e perncpupaHa TbproBcKa Mapka Ha DENSO WAVE INCORPORATED (DEHCO YEINB INHKOPNOPEITE).

Yka3aHnna 3a 6e30nacHOcT

Ocben yka3aHnraTaBpbkoBOcTBOTO 3a ekcnnoataun, Tp6Ba Da cna3BaTe n 6oBAHNHTe 3aKHOBN ppeNncaHn 3a 6e3onacnoct Nn36rBaHe Ha 3lononykn.
- IocTaBeHnTe Ha ypeHa npedynpenIteHN Ta6eIKn n Ta6eIKn C yka3aHn DaBaT BaxHa INΦopMaunr 3a 6e3oNaChata EKcnIooatau.

CTeNeHnHa onaNoct

ONACHOCT

• Yka3aHue 3a HenocpeDcmeHa onachOcm, Koymo MoKe da doede do mexku menecHu noepdu unu do cMbpm.

△PENDyINPEXKDEHNE

• Yka3aHue 3a 6b3MOxHa onacha cumyaun, KOmo MoKe da doe do mekku menechu noepdu unu do cMbpm.

△PENPA3NBOCT

• Yka3aHue 3a 6b3MOxHa onacha cumyaqur, KoaryMoKe da doBeDe do neku meenechu noepedu.

BHIMAHHE

• Yka3aHue 3a 6b3MOxHa onacha cumyaun, kOAmoMoKe da doBeDe do mamepuanHu uemu.

06n yka3aHna 3a 6e3onacnoct

JaapeHnA rpaH aypea cboTBcTbHa hctanapTa IEC 60825-1:2014 3a Jaapeu ot KnaC 1Be3oNaChocT Ha npOyKta n He reHepura JaapeHoIbueHne, onaCHO 3a YoBcHKOTO TnIO.

ONACHOCT. Onachocm om 3adywaeane. Ipbjme onakobvHomo fponu daenee om o6ceea Ha deua.

PPEyPExEHE. H3non3eaume yepda cmo no npedha3auehe. CbIIOdaaume mecmHume ycnoBua u npu paobomama c yepda cneDe me 3a mpemu nua, oc6eNo deua. Ypedbm He e npedha3auehen 3a ynpompeba om nuca c o2paHueHu fu3uuecku, ceH3OpHu unu umcmeHu eb3MOxHOCMu, uu lunca Ha onum u /unu no3HaHua.

• Ypeobmmp6ea da ce u3non3ea cmo om xopa, koumo ca obyuenu 3a paboma c Hezo unu koumo ca dokazaiu cnocobnocmume cu 3a o6cnykehaem My, u Ha Koumo non3baHemo Ha ypea e u3puHo eb3noKeHO. - Deuama He 6uba da u3non3am ypea.

• Deuama mpr6ba da 6bdam noh had3op, 3a da ce zapaamupa, ye He cu uapam c ypeda. - Deuama mosam da u3bpuwam noucmbane u eknpnoamauohna nodpbkka camo noh had3op.

• Ypeobm Moke da 6bde u3non3eaH om deua Ha eb3pac MuHUMyM 8 20duHu, ako ca noIyuUu Uhcmpykuu 3a 6e3onachomo u3non3eaHe ha ypea om om2oBopHO 3a maxhama cuayphocm luue, nod HabnodeHue ca u pa3bupam npou3muauuume onachocmu.

PPEJNA3JNBOCT. Onachocm om 3nojnyka u HapaHaeHua. Ppu mpaHcnpmupe u cbxpanHeue 63emaume nod bHMaHue meJnOHa ypea, EK. anaba TexHuYeCKu daHnu om pbkoobcmbomo 3a ekCnloamauzur. PpeDna3Hume ycmpoucmea cnyxam 3a Bawama 3auuma. Hukoza He npomehyume un nphe6pe2Baume npedna3Hu ycmpoucmea.

BHUMAHNE - Poepeha Ha ypeda. He 3acmaaume bpxu ypeda u He nocmaeaune deua,

PnDroTOBka Ha 3a06nkaJyata Cpeda

• PóndbpxaIte nOa cB6oJenOT npEmdTe, 3a da OcHpyPte eΦeKTHBNO NOUcTBAHe. IpeNATCTBnraTa OTHEmat Bpeme 3a NOUcTBAHe, TBn KaTo NOUcTbaunrPo60t Tp8Ba Da 3aO6nKaJa ObekTnte.
• OTbopete BpaTne Ha cTaNTe, KOnTO Ue ce NOuHCTBaT.
• Pn ynpabJIeHne Ha nouchTbaun po6oT c
• npJIOXeHNeTO: N3BbPwTe KOHcIpynpaHe B
• npJIOXeHNeTO, Taka Ye nouchTbaunrpo6oT da
• MoKe Da NOUCHTBa CBOTBETCBHe C
• HdNtBuJaHnTe N3NCBaHnra 3a NOUCHTaBe
• (3a6paHEn 30Hn, pa3JIuHn napameTpHa
• NouchTBAHe n T.H.), Bk. rnaBa Hacmpouku e
• npUOxHuemo.

Hactpoyn

HacptponHa po6oTa

IOnCTBaHTo MoKe Da ce cTApTnpa HOT OTOncTbaUPO6oB 6e3 npJIOXKeHne.CJeHnTeKOMaHm MORaT Da Ce N3NbNHBaT Upe3 ByToHInTe:

3aNoUbaHe Ha NooHcTBaHTo Upe3 ByTOH 3a BKJIIOUBAHe/U3KIIIOUBAHe/Nay3a.
- Ппекьсане На почесыгето урета Бутон за вклічынe/HИЗКЛIOЧУBAнe/Hay3a.
- Изразаане на поочьшся робот образно Км Зардна сдану рьчу чрз BytoH Home.

IOncTbAunrpo6oABTomuHcBpuaB 3apnHaTcAnu3a3apeJdaHe,KOraToeN3PbHnI 3aDau3aNoCTBaHeINnAkoIMaTBbpDeMaJIKO eHepnIO BpeMe Ha npocec Ha NoCTBaHe.

HactpoKnB npUOnKeHneTo

PpIIOxKeHHeTo Home Robots Ha Karcher npeIaRa cJeHNTE OCHOBn FyHKuIN, Hapec dpyr:

PbKOBOIDCTBO CTbNka IIO CTbNka 3a Bb3MOXHOCTNTe 3a KOHΦnΓpypaphe
KaptorpaΦupaHe Ha CTaɪ N HЯKOJIko eTaKa
- Hactpoika Ha rpaФиц
- OnpeJeHHe Ha 3a6paHEnTe (No-Go) 30HN n BnptyAnHnTe cTeHn

• Yka3aHnOTHoCHO rpeuKnte nIHN3npaBHOCTNe HAnpebKa NO NOUcHBAHeTO
  3aIaBaHe Ha napametpn Ha NOHCTBaHe, KaTO KOJIInueCTBO BOda, INHTeH3INBHOCT Ha NOUcTBAHe, 6pOi npemHaBaHn IIN pexkM 3a N36rBaHe Ha KNJIMN
  Cb3daBaHe Ha 30Hn 3a nouchTaBe
• AktunbupaHe / DeaakTnBupaHe Ha peXIma "He 6e3nOKoIte"
• FAQ c noДрбна nOMоцнa Инфорmaцья 3a NOВpeNi

BkIIOUBaHe Ha noOuNCtBaunpa po6oT

yKa3aHue

Nocmae me noucmeauu po6om dupekmno bpxy 3apdHama cmanu, aKo He moKe da 6bde Eknouen npadu cbcmnue Ha cna6o 3apekdahe, buxme anaa TbpoeHaunho nyckaene Eeknnoamaua.

1. NocTabepepbHNO nouHCTBaunpo6oT Bbpyx 3apnHaTa cTaHUNCe yBepTe,Ye KOHTaKTtTe 3a 3apeKdaHe IMat Do6bp KOHTaKT.

IOnCTBaunrpo60t Ce BKIOUBya aBTOMaTnUHO n3DaBA 3ByKOB CnHAn.

LED INHnkaTop 3a CtaTyc Ha po6oTa Ha dncnnne npncupa B Kbnto.

Yka3aHue

Anmephamueho noucmeauqum po6m moke da 6bde ekluoyen u kozamo He e ebpxy 3aprdama cmanuca:

1. HatncheTe n 3aDpBkTe ByToH 3a BKnIOUbaHe/ n3KJIIOUbaHe/nay3a 3a 3cekyHn.

PoynCTBaunrpoBcBKnUOyBa.

ΦnrgpaE

Pa6ota 6e3 npnloxeHne

3anoyBaHe Ha nouchTbaHeto

yKa3aHue

Ombopeme bpaumhe ha cucku nomeuhenka, koumo noucmeauqum poob mpr6ea da noucmu, u nodbpkaume noda c6o6oeh om pa3xebpnaH npedmemu.

1. HatncheTe ByToH 3a BkIIOUbaHe/IN3KIOUbaHe/ nay3a.

POncTBaunr po6oT noDABA Bep6aEn CnHnI n TbpBO cb3daB a KapTa Ha 3ao6uKaJraaTa rO cpeDa, 6e3 da noCCTBa.

LED INHINKATOP 3a CTAtyc Ha po6oTa Ha DnCnpey CBETBa B CnHbO.

Korato c3dabaHTo Ha KapTa Ta npKnIOuN, Toi Ce Bpbua B 3apnHaTcAHCn.

Bedhara ⅢOM NOUcTBAuIrT po60 tce Cbbpke cbc3apnHaTa CTaHnA,LED INDkaTOp 3a cTaTyC Ha p6oTa Ha DnCnner CBetBa B KbJTo, a LED INDkaTOp 3a akymylaTopHa 6aTepeN Ha DnCnner NyncipaB 3eJeHo.

yKa3aHue

N3kaume HkoKo CeKHydu,doKamo Hamuche me omHO Boymo 3a 6KnIOyeAe/u3KnIOyeAe/ny3a,3a da moKe po6omb m da 3anamemu Kapmama.

1. HataChete ByToH 3a BkNIOUbaHe/IN3KIOUbaHe/ nay3a.

IOnCTBaunrpoBtnoDabaBepbaleH CnHaJI 3aNoCbDa NoCTBa.

LED INHINKATOP 3a CTAtyc Ha po6oTa Ha DnCnpey CBETBA B CINHbO.

Pa6ota c npJIoXeHne

Cb3daBaHe Ha KapTa

yKa3aHue

Omeopeme epamume Ha ecuku nomeuenu, koumo noucmeauum poobmmpaea da noucmu, u noobpbkaume noda ceoboden om pa3xebpnaH npedmemu.

1. B npInoJxHHeTo HaTnCHeTe nOJeTo 3a ynpabIeHne "CTapT" n CNeIbAitye Yka3aHHTe CTbNKn, aKe e Heo6XoIMNo. IOnuCTBaunrPo6ot noDabaBep6aIeH CnHaJI n 3aOnuBa Cb3DaBaHTo Ha KapTaTa. LED nHdkatop 3a cTaTyc Ha po6ota Ha DnCnpe CBETBa BCnHo. Korato Cb3DaBaHTo Ha KapTaTa nPnKlOuH, Toi ce BpbUa B 3apAnHata CTAHn. Behara oom NouchBaunrPo6ot ce CbbpXe CbO 3apAnHata cTaHn, LED nHdkatop 3a cTaTyc Ha po6ota Ha DnCnpe CBETBa B XkbIto, a LED nHdkatop 3a akymyNatOpHa 6aTepyn Ha DnCnpe Nyncipa B 3eNoHO.

Yka3aHue

Kozamo noucmeauum pobom e cebp3an KbM 3apdHama cmaunca,cb3daeaHemo Ha Kapmama 6 npunoKeHuemo omHema HkONko cekyHdu. LED uDukamop 3a cmamyc Ha poboma Ha duCnner nyncupa e Kblmo. Cned kamo kapmama 6bde ycneuho 3anucana, ce uea 38kyoB cu2HaI.

KoHpynpaHe Ha po6Ota B npNoXeHneTo

B npnlojxneHTo Morat da ce npabT nHdNbNyanHn KOHnrypaun Ha KapTa.

BupTyaJIHnTe CTeHN H3OHNTe C orpaHnueH IOCTbN Bb3npEnrTcTBaT BnI3aHeTo Ha NouchTaUINa Po60T B 30HN, KOINTe He Tpr6Ba Da ce NouchCTBaT.
C nouuctbahe Ha yuactbU Hn 30Hn Ha nouuctbahe p6oTbT MoKe Da nouuctn CneuaJHo n36paHnte OT Notpe6nteJIra 30Hn eDHOKpATHO.
Cpa3nHHTepeKIMHaNoCTBaHe HHTeH3NBHOCTTaHaNoCTBaHEToMOKe Da Ce H36pe HNDINBUNyAInHO 3aBCRA NOMEUeHne B 3aBNCIMOCTOTBIDAHaNODAIN3aMbpcaBaHTo (KOLNUcTBOBDA,6pOINPemNHabHnaHaIIOu pa3nHuCKOPoCT HaBaJRAkNCKOPoCT Ha DnBuKeHNeHaPo60TaN.T.H.)

I3terIyHeTo Ha npUIOxKeHHeTo e OnuCaHO B rnaBa C8bP3BaHe Ha noUcMBeauu po6omu c WLAN u npUIOxKeHue.

1. CneIeBaIte INHCTpyKcIInTe CTbIka No CTbIka Ha npinloXeHHeTo.

3anoyBaHe Ha nouCTBaHTo

1.Изберетежеланота Kapтавпиюжени.To 3anoyHeTe NOuchTbaHeto CnopeДИнДИВIDyaJIHATA KOHФуразия.

PpeKbCBAHe Ha NOuchTbaHeTo

PpeKbcBaHe Ha NOUcTbaHTo Bbpxy ypea:

1 HaTnCHeTe npOn3BoJeH 6yToH nO BpeMe Ha noUcHCTBaHEno. IOnuNCTBaunrPo60r Cnnpa. LED uHdNkAtop 3a cTaTyc Ha po60Ta Ha dncnpey npJcnpa B CnHbO.
2 HaTncheTe ByToH 3a BKNIOUbaHe/U3KIOUbaHe/ nay3a. NocntBaHTo npOdbJxKaBa.

PpeKbcBaHe Ha nouchTbaHeto B npJIOKeHHeTo:

1. B npnloxKeHneTo haTncHeTe noJeTo 3a ynpabNeHne "CtapT".

POncTbAunrPoBOTcnpa.

LED INHdNkatop 3a CtaTyc Ha po6oTa Ha dncnney nyncupa B cHbO.

1. B npnIOxKeHneTo HATNCHeTe NOIeTO 3a ynpabNeHne "CTapT".

IOnuNCTBaHEnTo npOdbJIkaBa.

HnDkaun 3a cbcToHHneTo Ha akymylnupaata 6aTepnia

HaLED nHdkaTOp 3a akymytaTopha 6aTepeNa Ha dncnpeCe noka3Ba cbctOarHneTo Ha 6aTepeNtA, BK. rJaba LED cumBOnu Ha duCnpe.

OnTuHn CnHaJI npeDynpeKdaBAt 3a N3ToeHa akymyNaTopHa 6aTePnI.

LED INDnKaTOp 3a CTAtyc Ha po6oTa Ha DInCnIe Mrra B cepBeHo, ako akymyNaTOpHaTa 6aTepeH e H3TOSeHa n Tpr6Ba da ce 3apeH.
Korato 3apexkdate B 3apraHaTa cTahnue,LED INHdkaTOP 3a CTAtyc Ha po60Ta Ha DnCnIe Mna B YepBeHo, Ako HIBOTO Ha aKyMyJlAToPHaTa 6aTepeNBAce OUe e TBbpDe HnCKO, 3a Da npoDbJxu NOuchCTBaHeTO.

Yka3aHue

Ako noucmeauqum po6om He e 3a8bpuu nnoucmeaHemo npedu moa, ced 3apejdahe Ha aymyamophama bamepua moi camocmoenHo ce epbaHa mAcmomo, Kbdemo noucmeaHemo e 6uno npeKcbchamo.

PbUHO n3npaHaHe Ha nouchTbaunpa o6oTa 3a 3apeKdahe

Ppoueypa Bbpxy ypea:

1 Ako po6oToB T B MOMeHTa n3BbPwBa noUcTbaHe, HATnCHTe KOITO N Da e 6yTOH. POnuCTBaunrpo60 T Cnnpa. LED INDnKAtOp 3a CTatyc Ha po6oTa Ha dncnpe npJNCnpa B CnHbo.

2 HatncheTe ByToH Home.

NoHCTBaHeTo Ce npKbCBA.
NoHCTBaUHT po6OT ce npDnBnKBa 3a
3apExKaHe Do 3apAHaTcAun. NoHCTBaUHT po6OT n3daB Bep6aIe H CnHaI.
BeHara UOM NoHCTBaUHT po6OT ce CbPke CbC
3apAHaTa cTaN, LED uHnKaTOp 3a cTaYc Ha
po6ota Ha DnCnner CBETBa B XbJTo, a LED
uHnKaTOp 3a akymlaTOpHa 6aTepeNa Ha DnCnner
nyLCnpa B 3eJeHO.

PpoeDypa B npHIOKeHHeTo:

1. Ako po6oToBt N3BbPwBa NOuchTaB MOMeHTa, HATnChTe NoIeTo 3a ynpabHeHne "CTapT" B npInOKeHneTo. NocCTBaunrPo6o Tcnpa. LED INDkAtOp 3a CtaTyc Ha po6oTa Ha dncnpeyNcnpa B cINHbo.
   2.B npnloxKeHneTo HaTncHeTe noJeTo 3a ynpabIeHne "3apeXdaHe". IOnucCTBaHaTe Ce npekbcBa. IOnucCTBaunr po60r ce npudBuxBa 3a 3apeKdaHe Do 3apdHaTa CTAnu. NOpNCtBaunr po60r n3daBa Bep6aIe HcHnA. BeHara UOM NouchCTBaUnr po60r Ce CBpKe CbC 3apJHaTa CTAnu, LED INHdkaTop 3a CTatyc Ha po60r Ha DnCnpe RCBETBa B Xblto, aLED INHdkaTop 3a AkymyNaTopHa 6aTepy Ha DnCnpey npncipa B 3eNoHO.

NoCTBaunrpo6oABTOMaTHNOceBpuaB 3apnHaTa CTAHnna 3a 3apeKdaHe, KOraTo e N3bHnN 3aDnay 3a NoCTBaHe nIa AKO mTa TBbpDe MaJIko eHepnno BpeMe Ha npocec Ha NoCTBaHe.

I3npa3BaHe Ha pe3epBoapa 3a OTnaDbuHa BOda

Korato pe3epboapbT 3a MpbchA BOda ce HanbJIHN, LED nHnkaTop Max Ha dncnpee Mra B uepBeHo n nouchBaunrT po60T ce Bpbua B 3apdHaTa CTAHJIA.
1. ⅢBaTepe3epBoapa 3a MpbchA BoJa, Bx. rIJaBa ⅢBaJdaHe Ha pe3ep6oapume 3a Mpbchu Yucma eOda.
2. Идьрайе Лоста 3а OTваряп He peЗервogaа 3a Мьсна BOДа HArоpe И NOВДигHete Kanaka Ha peЗервoga. ΦИгура N
3.Изпраэнеpezeрьараза3a МpbсаBoДa.B cnуанунориЗamрcaBaHЯИзпakHeTe pezeрьараза3a МpbсаBoДa CпясаBoДa ИИ Г NOUNCTeC YeTKaTa 3a NOUNCtBaHe. Frypa O
4. 3aTbOpete KaNaka Ha pe3epBoapa 3a Mpbcha B0da.
5. NocTabepe3epBoapa 3a MpbchbOda (Bk.rnaBa NocmaaHe Ha pe3epeoapume 3a Mpbchu yucma boda).
6. 3aДа npoДьжИte NOUcHbHeTo,HaTnCHeTe ByTOH 3a BKNIOuBaHe/N3KIOuBaHe/nay3a.

DonbJIbaHe Ha TeuHoc 3a YnCTeHe

Korato pe3epboapbT 3a qncta Boda e npaseH,LED nHnkaTop 3a npcHa Boda Ha nncnner MraB cInhO n nouchBaunrpo60t ce BpbucaB 3apndata CTAHJIA.

1. HanbJIHeTe pe3epBoapa 3a YnCTa BOda (Bx. INaBa HAnbIaHe Ha pe3epBoapa 3a Yucma eOda).

N3KJIIOUBaHe Ha ypeDa

1. Hatachete npo3BOJEN 6yToH no BpeMe Ha nouchCTbaHeTO. PocntBaunr po60T cnpa.

yKa3aHue

Noucmeauqum po6m He moke da 6bde u3KIOueH, KOzamo e Ha 3apOHa cmaHua.

1. HatncheTe 3aDpBxTe ByToH 3a BKnHoyBaHe/ n3KnIOUbaHe/nay3a 3ceyHn. IOncTBauTpo60Tn3daBa 3ByKOB CnHan. BcnKuLED nHnKaTopn Ha DnCnner n3racBaT. IOncTBauTpo60T ce n3KnOuBa.
2. Изпра themselves in noчирся pezeерoboараза Мьсаньда, Вж. Глава Рочимане на pezeерoboараза omnaobuha boda.
   4.Почисте почіствашиь валяк n ro octabete da n3cbxhe,BЖ.InaBa Почucmbaнe ha noqucmbauuaьаяk.
3. Nocntete Ckpenepen Moyn c rpe6en, Bx. IaBa Iocumbahe Ha kacemama Ha bana Ka u ckpenepnua Mdy n cape6en.

Hylnpahe Ha WLAN Bpb3KaTa

Ako cmeHnte pytepa nnpomeHnte npoJata cn 3a WLAN doctbn, ue Tp86ba da pectaptpate WLAN Bpb3kata Ha noocTbaun po60t.

Yka3aHue

Iodobpxam ce camo 2,4 GHz WLAN mpeku.

1. BkIIOHe Tne ONUCTBaUINaPo6O,TBK.TnAba BkIOuBaHe Ha NoUcmeauua po6om.

2. HatncheTe eHOBpemehHo 6yToHa 3a BkIIOUbaHe/ n3KJIIOUbaHe u ByTOH Home 3a 3 cekyHn,doKaTo He ce yye Bepaen HcHnA.

Bb3cTaHOBBAHe HaΦa6pHuHHTe HAcTPOKn

1. 3aipbXte HATnCHat Byton Home 3a 5 cekyHn, Dokato ce yye cnHn.
2. 3aApbXkTe OTHOBo ByToH Home 3a 5 cekyHn, DOKaTO ce yye cnHaJ. a6pnuHnTE HAcTpoNKe CB3CTaHOBraT.

TpaHcnpTnpaHe

No Bb3MOXHOCT TpaHCnOpTnpaIte, pecn. n3npaauTe 6baTHO ypeDa cAmo B opunHaJIHaTa OnaKOBka.Ako opunHaJIHaTa OnaKOBKa JInCBA, MoJra, CbbpxKeTe ce c HaIIINcepBn3.

Yka3aHnra 3a 6e3onachocT npu TpaHCnpTupahe

IITnEBo-IOHHaTa akymylnpa7a 6aTepye o6XBaHaT O N3NCKBaHryTa Ha 3aKHOdaTeNTBOTO OTHOCHO ONACHTOBAPNI.

HenOBpeDeHaTnФyHKUHOHnpaTaakymylnpaTa 6aTePnMoKe Da 6bJe TpaHCnOpTnpaHaOT 10tpe6nteBnOo6uEcTBHeHaTn bTHa MpeKa 6e3 DOnbHNHTeHH npeDnncAHn.

Pn n3npaanahe ype3 TpeTn Iua (TpaHcnopTnaΦnpMa) cb6IIOdaBaIte CneuaHnTe N3NCKBaHnOTHOCHO ONaKOBkata n etIKeTnpaHETo.

CnazBaTe HauOnHaJIHnTe ppeDncaHna.

CbXpaHeHne

BHIMAHHE

TeuHocmu, Mokpa MPbcomua

Ako ypeda BCE Oue UMa meuHocMu/bnaxHa Mpbcomu no epeme Ha cbxpaHeHue, moea moKe da doeede do nora Hn Nowa Mupu3Ma.

Ipu npubapahemo Ha ypeda 3a cbxpanHeue u3npa3Heme pe3epoapume 3a yucma u Mpbcha boda HanbNo.

Noucmeme kacemama Ha eanka.

N3non38aume uHcmpymehma 3a noucmeane, 3a da npemaxheme Kocmume u yacmuume Mpbcomu om ckpenepnura Modyn capeben.

Ocmaeeme noucmeHuaKaDa u3cbxHe Ha 6b3dyX. He ocmaaume MOKpuBaJKA da cbxHe 3ameopeHu wkafoee.

BHIMAHHE

IopepuHa noucmeauua pobom nopadu HenpaunHo cxbpaeHue

He cxbxpanhaume noucmeauu po6om obpham hadony. Kopnycmb Ha na3epnua ceH3op (LiDAR) Hukoza He mpr6ea da eNu3a b konhmacm c noda unu npedmemume.

He nocmae me npedmemu eby noucmea u po6om.

Cbxpahraume noucmeaua pobom Hantbnno 3apehen u u3knouen Ha xnaedho u cyxo Mcmo.

YKa3aHue

3a da ce u36e2he cunHomo pa3pekdahe Ha
bamepuma, 3ape deme HanbInHO noucmeauua
po6om cneh Hau-MHOo 5 Meceua.

rpxka nnodpbXkA

NouctBaHe Ha nouctBaun BaJAK

BHIMAHHE

Ocmambuc om noucmeau npenapam ebe eaJka

06pa3ybaHe Ha nHa

I3muae bana knoed mea a oda cned 8ka ynompe6a unu zo noucmeaume e nepaHma.

BHIMAHNE

Iopepu npadu noucmeaHemo Ha eanka c oMekomumen unnpu u3non3eane Ha cywnn

YpekdaHe Ha Mukpofo6bphume 6nakha

He u3non3baume omekomumen npu noucmbane nepaHma.

He cnaaume baleka e cyuunnma.

BHIMAHHE

Mamepuanhu uemu npaducoeboho duxuece 8aJK

IepaHma moKe da ce nopedu.

Iocmaeeme banyka eMpexa 3a npaHe, kamo npu moea doabume doonbHumelnHO npaHe e nepaHema.

1. HaTnchTe 6yToHa 3a OTKnIOUbaHe Ha KaceTaHa BaJIka.
   KaceTaHa BaJIka ce OTdEJa OT NOuNCTBaIa npo6oT.
   2.ИЗваде Te kacetata Na BaJIka OT NOUHCTBaIua np6oT. Urpa S
2. NOBUNHHe Ckpenepen MoyJl.
   4.ИЗbaДeTe NOUcTbAиЯ BaJIaK OT Kacetata HaBaJIaKa.ФИгура T
   5.Почисте Te NOчNTBaUЯ BaJIЯ NOД TeuаJa BODa HIN B nepaJIHЯТa ПИ МАКС.TeMпepaТура 60°C. U

6.Поистete3aДВИБацmaMexaHn3bMaHaBaJIaIte C BlaJxHa Kbpna.
7. Octabete nouCTBaunBaNJK da n3cbxHe Ha Bb3dyX.

Почиствано Касета на Валяк И Скpenepнma Modyл с рpe6eH

BHUMAHVE

3aennha mpbcomua

3aenhanamaMpbcumua moke da noepedu ypeda c meueHue Ha epemmo.

Ipenopbuea ce da noucmbame ypea uanocmno cled eca ynompeba.

BHUMAHVE

3aenHanaMpcbcomu

3aenHanaMpbcouma moke da nopedu ypeda c meueHue Ha epememo.

Pedobno noucmeaume ckpenepnua Modyn c uHcmpymehma 3a noucmeahe.

BHIMAHNE

Poepu npuunenu npu noucmbahe Ha ckpenepnmaodyE MuHaMauna

Ipu npoueca Ha u3nnakbahe ckpeneepnmaM ody mOme da ce deopmupa u nopadu moea eue da He npumucka npabunho eaJka. Toea 6u enoWupe3ymmama om noucmeaHemo.

He noucmeaume ckpenepnma Modyn E Muynha Maunha, a noD meuasa boda.

1. Hatnche 6yToHa 3a OTKnHouBaHe Ha KaceTaHa BaJaKa. Kacetata Ha BaJaKa ce OTdEner OT NouchBaunpa o6oT.
   2.ИЗваде Te kacetata Ha BaJЯka OT NOUHCTBaIaIpa ro6oT. Φура S
2. NOBUNHHe Ckpenepen MoDyI.
   4.ИЗваде Te NOUICTBaUЯ BaIaK OT Kacetata Ha BaJIka. ΦИгура T
   5.Почисте Скpenepen MOуЛ NOД Teyaць BODa. Ka3aHue

He noucmeaume Ckpenepen Modyn u kacemama Ha eanka e cboDMuaHnHa MaunuHa, mBu Kamo moa MoKe da nopeDu KOMnoHeHmume.

1. OTCpaHete 3aJIeNHaJIaTa MPbCOTnC INHCTpyMeHTa 3a NOuNCtBaHe. Fnrypa V
2. HatncheTe Ckpenepen Moyn.
3. 06bpeTe BHMaHHe Ha BOdaHa KaCeTaTa N BKapaTKe KacetTaHa BaJIAKa B NOuCTBaUna po6oT,doKato Ce 3aJeNCTBa cbc 3ByK. Hrpya J

NouchBaHe Ha KoleNaTa

YactnmpbcoTna (kato Hapnp. nAp.) Morat da ce 3abnrt B xOIOBATA qact n Da nobpejT cyBCTBNTENHHTe ngAdkn NODOBN NOBbpxHOCTN.
1. Почистеховiteч actnHa konelata c BnaXHa Kbpna.

Noctete DonHaTa YpeDa

BHUMAHNE

3aenHanaMpbcomua

3aennanama mpbcomu moke da noepedu ypeda c meuehue Ha epememo.

Ipenopbyea ce da noucmbame ypeda uanocmno cled ecayynompeba.

1. ⅢBaJdaHe Ha pe3epBoaupte 3a OTnAbuHa n npraHa B0Da, BnKTe N36aXdaHe Ha pe3epeoapume 3a Mpbcha u Yucma boda.
2. Hatnche 6ytoHa 3a OTKnIOUbaHe Ha Kacetata Ha BaJka. Kacetata Ha BaJka ce OTdEJIa OT NOuNCTBaun po6oT.
   3.ИЗbaTeTe kaceTaHa BaJIka OT NOUcTbauJnpo6oT.ФИгуpaS
   4.Почисте Долната CTpaHa Ha ypeda n OTKpntnTe BbTpewH N IOBbpxHOCTN, KaKTO N BvIMMTE KOHTaKTIn N CEH3OpN C BJIaXHa KbPna.
   5.ObbpHETe BHHMaHHe Ha BOdaHa Ha KaceTaTa IN BkapaTe KaceTaTa Ha BAJka B NOHCtBaunpaO6oT,doKaTo ce 3aJeICTBa Cbc 3ByK. Hrpya J
3. NocTabaHHe Ha pe3epBoapnTe 3a otnaBcHa n npraHa BOda, BuxkTe Nocma8aHHe Ha pe3epBoapume 3a Mpbchau u yucma boda.

IOnuCTBaun npenapatn npenapatn 3a noDpBkka

BHIMAHHE

Ynompe6a Ha Henodxodrau cpecmea 3a noucmbahe u nodbpxkane

H3noJ3BaHemHa HEnoXoHnU cpeCm8a 3a noucmeane u nOdbpkaHe moKe da noepdu ypeDa u da doede do omKa3 Ha zapaHcuoHnu ycnyu.

V3non3eaume camo cpedcmea 3a noucmeahe Ha KARCHER.

06bpHeme 6Humane Ha npasunHama do3upo8ka.

YKa3aHue

Ppu Heo6xodumocm u3non3aume 3a noucmeane Ha noda cpecmea 3a noucmeane u noobpbxahe Ha KARCHER.

• Пп дзирането на срсдтва та зочьхане и подьрхане obpbhe TE BHMmaHne Ha NOCOUeHnTe OT npOu3BOUNTEJI KONUeCTBa.
  3a da He ce o6pa3yBa nHa, HanbHHeTe pe3epBoapa 3a npraCHa BOa nbpBO C B0Da, a cneT OBa Cbc CpeDCTBa 3a NoOcTBAHe NoDlbPkaHe.
  3a Da n36eHHe TpeJIuBaHe, OCTaBeTe MrcTo 3a CpeIcTBaTa 3a NOHcTbaHe I NODbPjKaHe, KOraTo HauBaTe BOdaTa.

CmHa Ha nouchBaunBaNK

I3HOCEHnT NOuCTBaU BaJIK MOKe Da BLOuN pe3yNTaT O T NOuCTBaHETO.

1. ПоверяBaTe peOBoH noUcTbaUЯ BaJЯK 3a n3HocBaHe n npn HxJa r cMeHЯTe.

Pomou npn noBpeN

Mhoro yecTo npuHnHte 3a noBpeJa ca eIeMeHTapHn I c nOMoUta Ha CneHnTe yka3aHn MoKe camn Da rN

OTCTpaHnTe. Ako He CTE CNpyH NIN NOBpeDInTe He ca ONncAH TYK, O6bPHeTe Ce KbM OTOpN3npaHnCEpBN3.

s###	5.###
###/###	5.###
###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###
J###/###	6.###
J###/###	6.###

aui
glbllll uuuc o1g cabu yu U
U lllg buxll o1g 2y u lac u
auiu uu u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u uuuu
eouu j. glblll alluc g buxll o1g cabu paa U
sU U UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu uu U
.0kull Uauuul o1g ubuall Uauuul O1g ubuall Uauuul Uauuul Uauuul Uauuul Uauuul Uauuul Uauuul Uauuul Uauuul Uauuul Uauuul Uauuul Uauuul Uauuul Uauuul Uauuul Uauuul Uauuul Uauuul Uauuul Uauuul Uauuul Uauuul Uauuul Uauuul UauuUL Uauuul Uauuul Uauuul Uauuul Uauuul Uauuul Uauuul Uauuul Uauuul Uauuul Uauuul Uauuul Uauuul Uauuul Uauuul Uauuul Uauuul Uauuul Uauuul Uauuul Uauuul Uauuul Uauuul Uauuul Uauu

all j
aaii aaii ai i 1.
aii / 1.
aii / 2.
aii / 3.
S
4.

#

aui
abll / jilw/ jilw/
cll / jilw/ jilw/ jilw/ jilw/ jilw/ jilw/ jilw/ jilw/ jilw/ jilw/ jilw/ jilw/ jilw/ jilw/ jilw/ jilw/ jilw/ jilw/ jilw/ jilw/ jilw/ jilw/ jilw/ jilw/ jilw/ jilw

aLg aL

a#i1111111111111111111111111111111111111111111111 2
a#i1111111111111111111111111
a#i1111111111111111
a#i111111111
a#i /j/ 0
a#i// j/
a#i// j/
a#i// j/
a#i// j/
a#i// j/
a#i// j/
a#i// j/
a#i// j/

cawall slll jzabii

1
.7 a//a// Lw//
8. 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1
1.1 0/23// 23/23// 23/23// 23/23// 23/23// 23/23// 23/23// 23/23// 23/23// 23/23// 23/23// 23/23// 23/23// 23/23// 23/23// 23/

gU 2

GaiJ 1

N a>la|OgO

1j>abw|cwgUlcale|.aasallolal 3

.

O a>la|0

aaiololj 4.

JjI JJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJ

.(aai//olal/1jg aia//olai

glul/laU/1jzwhJjle laol.6

.

aIbIill JlW eJoo JLoS

LED aahwun ynnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

abzJlIJIbIJIJIgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

.>

(1) a// c// o// j > o// j a// b// .

jgl

. clll 1

aabillgj ggi

s

abzo o goclocic aai//gj juiu u

.

.1bga 3 gglallaUl/laUl/JzJj

a| claln no aog oJraI | aIbllg jy

aLwJgJbLED

a 1

a,bii Jabjil) aabg g waiall cll jgs ay 3.

(2) ① ② .

4.

.

c;JaaJIbI,seWlBaawwSlloo>g cbi .5

jul kawu kwll 02>9g a/ogwll awgbs

JUoi bao oLc|WLAN

g0a5 g| a> g/a> g|g> |Jduu|c0913

WLANJiai bao ool jIgaiuWLAN

J

2.4acWLANcWp

gj 1.

.

aai jj jjj j 2

.aa 3 0aJg

gaiall 1dcl oasw

jdi j5 0dA aaijll aaii1 jI Jbdoi .1

aagoojw]

j 5 aJ aJ jJ J 1

aogoojol

gaiall 1alae olaew

Jai

a13.1.2a9 aL0U1 aGc 9 aJsc g Jg>J Jai p

. JUUI 0goo UI oogall

Jell aolwll 1d

.0jzglglaalnglglalbblaln-1ppla aJbgs

sI Llalio n o paxaall Jg no a rll aie Jn k

Jaiil

Jg no gao xic juaillg aolll llaall oclp

（jlll）

aibgllglll oclr

#

1.

a. all a. all

aaiiil aolac gbo

jgljll aabll aobla

1. a b c d e f

. 1

UgUl "JgJll"LED aaww

.2

aaii aalac alolgo

aabll aabll aabla

"ssll" pksll i0g l jlc bdoi .qaiuill 1

.

UJUJJ"JJI JIL"LED aaww

"ccll a>gl le baiol .2

auii ulas alolgo

aJbJbJb>

Jllg J. aJll"JaJI"LED aJw

aLJIcLEDjoo

JU UU "JU JU"LED aJb

aJll a2aljj Jc laol 2

albailaacabolao

g 1111111111111111111

aog ojawl jd a

jue jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie

awwJgUuUuUuUaJ"LEDaw

UI 工 _ 工 "aJl"LED

:

a>gl bc baiol, aaiu aoc lgl i 1

aill 1

. 1

Ullllllllll"LED

"Jxill" 5011111111111111111.2

aaiu aiae aobao

g 1

aogoojolwJd

y 1

aww uuiuullll"LEDaww

UulgUl "aJlJI"LED

yloicn jlll lalai aaii

aasol 12 aiaeaia aibb 15 |g| aabill aagoo

.

cawlllclllj>

LEDawwJaaogw,ldaoaewllslllj>gksloic

11 1111111111111111111111

.

JU JUUL "gogjll"LED aLw an L

xill abso, ll sgs, abssll cwi elgwl xic

JU UU UU "UgUJU>LED AwU u

gullll lsswly

abjclwj

J

g/9 10211 /0.9 g/9 10211 /0.9

1g20 0g>ga/ul Uo aU

aI aI I aI I aI I aI I aI I aI I aI I aI I aI I aI I aI I aI I aI I aI I aI I aI I aI I aI I aI I aI I aI I aI I aI I aI I aI I aI I aI I aI I aI I aI I aI I aI I aI I aI I

JJJU JUJU "UgUJUJ>LED AwUwUu

aab>0 15g2,abjllclw|glqil xic

a 1

awwunuagguluggulJ>LEDaW

Ul 1gUJ "aJ|aJI"LED

J

JUll jieuui 122a aibiu uogj uogj pu loic

Jkawabw oaw yddn kay aakcall abwglgol

ggl a ggl a ggl ggl glacl gj

oJll aegw. aabio Js aabu oos sccg,olall aos)

（）

aabllg jag g jdaill jaajj

gulwLAN a

.aaill aolal ogbaogbla 1.

JlllJUJJol

auiu//olai//j

a//ol/1j>9

1. jai jbi

2..

a>la oJgM

JalalgljraljllgclJy JlaljIj

1. a1i21 slg

KARCHER

4

jlll jg//g/ odj// aie//g aee

aaw cai bui gili / sdi j/ Sa

aL/1g aIb//1gol /g. 0g// aJy// oIc/

J

100> 111/111/111/111/111/111

olalj jg/ajuU lccgJl U

jglll 1

1/1gUuluulllusclglgjUogkU 1J1J49UUL

11111111111111111111111

U/1Lc sJU/aeia

aiaiJgljgljUJggeJU J5

Foam Stop.

gjll iic aalss

jzJdJwJ6

Jal Jai jai jai jai jai jai

a//ol/1jg a//ol/

Jlaeewu

4w

JJIJIJIJIJI

S OBC = S COD + S_ BOC

1c g/9c 2g>9 pC 00 156, caiu// 9g jiu

.0g//g/1111

bll

JlaljIgJyolalIeJUJnJyJUJIgJL

Lg gjzuiu laaaii aaiiaai

gai aai oaiolao Jia,aii jalso

Jxjg j 1

abjjblioclwJ

"clcJUI pC" gog laaew eI / laaw

JusuIg>UolglusulalSswgo algdoa

•

•

.

：

.

.

alolg alal 10Android g TM Jggababag .Google Inc asjal aljag a jag
aalolg alal 10Jl aalagog .Apple Inc asjal aljag
gabla sblbgl bglg jyBnWLAN askog Karcher Home Robots
Karcher Home Robt. jyBnW
. Google Play gl Apple
Karcher Home Robots .2
.(laIw Ijgs nSjI) wcls y. .3
. gall lgl ogg .4
. gals ogbg .5

J

gWLAN aSbIaBlll gRgogg p
gljJL jzJrJzJyJGgJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJ y Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx JX

g lglc 2000 aaccl 1999 2000 g 2000 g 2000 g 2000 g 2000 g 2000 g 2000 g 2000 g 2000 g 2000 g 2000 g 2000 g 2000 g 2000 g 2000 g 2000 g 2000 g 20

LgusjRnJgAaQdUulIyRyUuU LgauuLygaaQyUoOg aBtg yll clall pUuU U. Iolai alluog aQyUuU uuuu Jull Jld Jia aill aqduaLbua UlaUl bala UaN kauu aag U Jaui yuueaall aLac gdo U log uag zg taill Gga yuueaall clall cn jll OyRg cWtall clall JI yjge LaaggrsulbuauBssUoDg Caaas

a 1

• pLwIg.0srgall a>0 pIbU, L
  aoc 1
  e 125

gjgl sie. aabll jlaac Jolg g lalj hll ab>Jl 1g>ajl .aaiill Jae| no aaiill aii

• ab20 1

• 1JU.

)JUJIeWuLiDAR.L

.LiDAR 2

aLJI Jc LED jgo

aall cllll 1jz jz 28

A. _j j _k k 29

(30) 30

(30) Foam Stop

UJU 32

aalabollll

jbs. jzull lwoIooJ/1u2 (dua)aw log /

J/1 1000

Jaccsclj>J 100 Jcogll Jauaill Jaae. baoe o> coa

U>lu/1u/2wU/1g2//uW U·.aiej/g a/u

）

clgSlllmy 2g≥9pC no gax ● aab20

2g≥aI> .c/1s.5dU.1u

Jaa211 1a 2gaauu Jdu aJauw/ cJgSll ann

wio 1KARCHEI

gaiu.10 151/11slo//jgeipw/ aui

p9 . 111111111111111111111111111111

216 150 6, bαδ αβδ 1/11 slo11, 6 n aαu1 4a≥o

gU/ jU/1c 0>1g oJ cUu/ g9g Jw/.

jull 1ab20 Jueu jiehui p5. aJllal lueill

aIg/laie//Jlac/ga>J

jgeJljc jgoJl

aolllllclaljz a15g jzsslll laljz j01

Jd

jglj j. Jll no jgljlaLac JgljJ. jall i jgljgai U. glj

LJ111111111

ailllaL

j 100000000000000000000000000000000000000000000

algaoaogloJeagjglgaiJgUgUg>Ul sgi>

a aai jj Jgso Ia i gsslo lIe g ydss oIc

oJkWd gJgJgJgJgJgJgJgJg

olgoll oio jU iablo oogoo gaoalil pi lslg

ooUoJolaljgU.aaLw oJgJgJlJrJr

aJjiaJI JlaJI go JoJI Ig ojaJI

) 1g2all Jg>JSLREACH(

gall jglg2all Jg> all logall

Register your product and benefit from many advantages.

www.kaercher.com/welcome

Rate your product and tell us your opinion.

www.kaercher.com/dealersearch