PGS 418 - Saw Kärcher - Free user manual and instructions

USER MANUAL PGS 418 Kärcher

• EN IEC 63000: 2018 Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Voll- macht des Vorstands. Dokumentationsbevollmächtigter: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2023/04/01 Contents General notes Read these safety instructions, these original instructions, the safety instructions provided with the battery pack and the original instruc- tions supplied with the battery pack/standard charger before using the device for the first time. Act in accordance with them. Keep the booklets for future ref- erence or for future owners. In addition to the notes in the operating instructions, you also need to take into consideration the general safety regulations and accident prevention guidelines applica- ble by law. Hazard levels DANGER ● Indication of an imminent threat of danger that will lead to severe injuries or even death. 몇 WARNING ● Indication of a potentially dangerous situation that may lead to severe injuries or even death. 몇 CAUTION ● Indication of a potentially dangerous situation that may lead to minor injuries. ATTENTION ● Indication of a potentially dangerous situation that may lead to damage to property. General Power Tool Safety Instructions Note ● Read all safety warnings, instructions, illustra- tions and specifications provided with this power tool. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future ref- erence. The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool. 1 Work area safety a Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents. b Do not operate power tools in explosive at- mospheres, such as in the presence of flam- mable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes. c Keep children and bystanders away while op- erating a power tool. Distractions can cause you to lose control. 2 Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet. Nev- er modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce the risk of electric shock. b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of elec- tric shock if your body is earthed or grounded. c Do not expose power tools to rain or wet con- ditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock. d Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock. General notes p. 11
• Intended use p. 13
• Environmental protection p. 13
• Accessories and spare parts p. 13
• Scope of delivery p. 13
• Safety devices p. 13
• Device description p. 14
• Installation p. 14
• Operation p. 14
• Finishing operation p. 15
• Transport p. 15
• Storage p. 15
• Care and service p. 15
• Troubleshooting guide p. 15
• Warranty p. 16
• Technical data p. 16
• EU Declaration of Conformity English e When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock. f If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduc- es the risk of electric shock. 3 Personal safety a Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or med- ication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury. b Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate condi- tions will reduce personal injuries. c Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents. d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury. e Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations. f Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewel- lery or long hair can be caught in moving parts. g If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, en- sure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards. h Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles.A careless action can cause severe injury within a fraction of a sec- ond. 4 Power tool use and care a Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed. b Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired. c Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing ac- cessories, or storing power tools. Such pre- ventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally. d Store idle power tools out of the reach of chil- dren and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to oper- ate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. e Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool’s operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many acci- dents are caused by poorly maintained power tools. f Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control. p. 1712

Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the pow- er tool for operations different from those intend- ed could result in a hazardous situation. 5 Battery tool use and care a Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack. b Use power tools only with specifically desig- nated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire. c When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paperclips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery termi- nals together may cause burns or a fire. d Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If con- tact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medi- cal help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns. e Do not use a battery pack or tool that is dam- aged or modified. Damaged or modified batter- ies may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury. f Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or tem- perature above 130 °C may cause explosion. g Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instruc- tions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the bat- tery and increase the risk of fire. 6 Service a Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replace- ment parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. b Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.English 13 Safety instructions for sabre saws ● Hold the power tool by insulated gripping sur- faces, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring. Cutting accessory contacting a “live” wire may make exposed metal parts of the power tool “live” and could give the operator an electric shock. ● Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform. Holding the workpiece by hand or against your body leaves it unstable and may lead to loss of control. ● Hold power tools only by the insulated handles because the saw blade may come into contact with hidden power cables. If the saw blade comes into contact with a live cable, metallic device parts may become charged with voltage and cause elec- tric shock. ● Search for hidden power supply lines with suita- ble detectors. If necessary, ask your utility com- pany for assistance. Contact with electrical cables can cause fire and electric shock. Damage to a gas line can lead to an explosion. Penetration into a wa- ter line causes property damage. ● Keep your hands away from the saw blade. Do not grasp the underside of the workpiece. Con- tact with the saw blade can cause injuries. ● Keep your hands away from the stroke rod and the quick-action clamping device for the saw blade. Contact with the saw blade can cause inju- ries. ● Only apply the device to the workpiece when it is switched on. There is a danger of kickback if the saw blade jams in the workpiece. ● Switch off the device after cutting. Only pull the saw blade out of the workpiece after it has come to a standstill. This way you can avoid kickbacks and put the device down safely. ● Only use undamaged saw blades that are in per- fect condition. Bent or blunt saw blades can break, negatively affect the cut or lead to kickback ● After switching off, do not brake the saw blade to a standstill by applying lateral pressure. The saw blade can be damaged, break or cause kick- back. ● Clamp the material well. Do not support the workpiece with your hand or foot. Do not touch any objects or the floor when the saw is running. There is a danger of kickback. ● Secure the workpiece. A workpiece clamped with a clamping device or vice is held more securely than by hand. ● Always wait until the machine has come to a standstill before putting it down. The tool insert may jam and cause loss of control of the device. ● Lock the on/off switch in the off position before carrying out any work on the machine (e.g. maintenance, tool change, etc.) and during transport and storage. There is a risk of injury if the on/off switch is operated unintentionally. ● Protect the device from heat, e.g. from continu- ous intense sunlight, as well as fire, water and moisture. There is a danger of explosion. Additional safety instructions 몇 WARNING ● Danger of burns. The saw blade becomes hot during use. Do not touch the saw blade. Intended use DANGER Risk of injury from cuts Avoid unintentional startup of the device. Make sure that the ON/OFF switch is not activated when inserting the battery pack. If the device switches off automatically due to overload, release the ON/OFF switch immediately. Wait until the device or the battery pack is ready for operation again before starting it up again. DANGER Improper use Danger of death from incision injuries Only use the device for its proper use. ● The device is only intended for private use. ● The device is only intended for cutting wood. ● The device is suitable for rough saw cuts, straight or curved cuts and flush surface cuts. ● When used with a branch bow, the device is suitable for cutting branches. Any other use or modification of the tool is not permitted. The user shall be liable for hazards arising as a result of improper use. Environmental protection The packing materials can be recycled. Please dispose of packaging in accordance with the en- vironmental regulations. Electrical and electronic devices contain valua- ble, recyclable materials and often components such as batteries, rechargeable batteries or oil, which - if handled or disposed of incorrectly - can pose a potential danger to human health and the envi- ronment. However, these components are required for the correct operation of the device. Devices marked by this symbol are not allowed to be disposed of together with the household rubbish. Notes on the content materials (REACH) Current information on content materials can be found at: www.kaercher.de/REACH Accessories and spare parts Only use original accessories and original spare parts. They ensure that the appliance will run fault-free and safely. Information on accessories and spare parts can be found at www.kaercher.com. Scope of delivery The scope of delivery for the appliance is shown on the packaging. Check the contents for completeness when unpacking. If any accessories are missing or in the event of any shipping damage, please notify your deal- er. Safety devices 몇 CAUTION Missing or modified safety devices Safety devices are provided for your own protection. Never modify or bypass safety devices.14 English Unlocking button The unlocking button blocks the power switch, and thus prevents an uncontrolled start-up of the device. Illustration B 1 Unlocking button for ON/OFF switch 2 ON/OFF switch To start up the device, first press the unlocking button and then the ON/OFF switch. Symbols on the device Device description The maximum amount of equipment is described in these operating instructions. Depending on the model used, there are differences in the scope of delivery (see packaging). See graphics page for illustrations Illustration A 1 Battery pack unlocking button 2 Battery pack mount 3 Unlocking button battery pack 4 Handle 5 ON/OFF switch unlocking button 6 ON/OFF switch 7 Branch bow unlocking button 8 Branch bow 9 Front protection 10 Quick clamping device for saw blade 11 Saw blade for wood 12 *Rechargeable battery pack

• Optional Installation Attaching the battery pack mount

1. Push the mount of the battery pack into the mount of

the sabre saw until it audibly latches into place. Illustration C Note Ensure correct seating! Mounting the saw blade 몇 CAUTION Risk of injury from sharp saw teeth Wear safety goggles and protective gloves when work- ing on the device. Illustration F

1. Turn the quick clamping device anticlockwise and

2. Insert the saw blade.

3. Turn the quick clamping device clockwise back to

the original position. Note After mounting the saw blade, check that it is correctly seated. Mounting the branch bow 몇 CAUTION Risk of injury from sharp saw teeth Wear safety goggles and protective gloves when work- ing on the device. Illustration E

1. Press the branch bow unlocking button.

2. Push the branch bow into the guide until it engages.

Installing the battery pack

1. Push the battery pack into the battery pack holder.

Illustration G Operation Switching on the device

2. Switch on the device using the on/off switch.

Switching off the device

1. Release the on/off switch.

Illustration H Sawing techniques 몇 CAUTION Risk of injury from sharp saw blades Wear safety goggles and protective gloves when work- ing on the device. Flush cuts without branch bow Note When sawing thicker branches and boards, work WITH- OUT the branch bow. The piece to be sawn must touch the front guard. Apply a rocking motion when sawing round pieces.

1. Switch on the device.

2. Saw with even pressure.

Illustration I General warning symbol Read the operating instructions and all safety instructions before operating the device for the first time. Always wear suitable eye protection and hearing protection when working with the device. Wear non-slip, sturdy gloves when work- ing with the device. Keep bystanders at a safe distance from the power tool. Do not subject the device to rain or moist conditions.English 15 Insertion without branch bow Note When sawing thicker branches and boards, work WITH- OUT the branch bow. The piece to be sawn must touch the front guard. Apply a rocking motion when sawing round pieces.

1. Place the lower edge of the front guard on the work-

2. Switch on the device.

3. Tilt the saw forward and insert the saw blade into the

4. Align the saw in a vertical position and saw along the

cutting line. Illustration J Flush cuts with branch bow

1. Place the saw with branch bow, with light pressure

2. Switch on the device.

3. Saw with even pressure.

Illustration K Sawing with telescopic extension Note The telescopic extension is an optional accessory for cutting wood and branches up to a height of 3.5 m. Note Before using the telescopic extension, read its operat- ing instructions. Finishing operation

1. Remove the battery pack from the device (see

Chapter Removing the battery pack).

2. Clean the device (see Chapter Cleaning the de-

vice). Removing the battery pack Note During longer work breaks, remove the battery pack from the device and secure it against unauthorised use.

1. Remove the battery pack from the battery pack hold-

er. Illustration L Removing the branch bow 몇 CAUTION Risk of injury from sharp blades Wear safety goggles and protective gloves when work- ing on the device. Illustration N

1. Press the branch bow unlocking button.

2. Pull out the branch bow forwards.

Removing the saw blade 몇 CAUTION Risk of injury from sharp blades Wear safety goggles and protective gloves when work- ing on the device. Illustration M

1. Turn the saw blade tensioner anticlockwise and hold

2. Pull out the saw blade.

3. Turn the saw blade tensioner clockwise back to the

original position. Transport 몇 CAUTION Failure to observe the weight Risk of injury and damage Be aware of the weight of the device during transport and storage. 몇 CAUTION Uncontrolled startup Remove the battery from the device before transport.

1. When transporting in vehicles, secure the device

against slipping and tipping over according to the applicable guidelines. Storage 몇 CAUTION Failure to observe the weight Risk of injury and damage Be aware of the weight of the device during storage. 몇 CAUTION Uncontrolled startup Remove the battery from the device before storage.

1. Clean the device, see chapter Cleaning the device.

2. Store the device in a dry, well ventilated location.

Keep away from corrosive substances such as gar- den chemicals and defrosting salt. Do not store the device outdoors. Care and service Cleaning the device 몇 CAUTION Uncontrolled startup Incision injuries Remove the battery from the device before all work on the device. Note Always keep the machine and the ventilation slits clean to ensure safe and proper working. Note Clean the saw blade holder preferably with compressed air or a soft brush. Note Do not clean the device with water. Illustration O Troubleshooting guide Malfunctions often have simple causes that you can remedy yourself using the following overview. When in doubt, or in the case of malfunctions not mentioned here, please contact your authorised Customer Service. As the battery pack ages, even if it is looked after, its ca- pacity reduces such that the full run time will no longer be reached when fully charged. This does not indicate a defect.16 English Warranty The warranty conditions issued by our sales company responsible apply in all countries. We shall remedy pos- sible malfunctions on your device within the warranty period free of cost, provided that a material or manufac- turing defect is the cause. In a warranty case, please contact your dealer (with the purchase receipt) or the next authorised customer service site. (See overleaf for the address) Technical data Subject to technical modifications. Noise/vibration information Total vibration values a

(vector sum of three directions) and uncertainty K determined according to EN 62841-2- 11: Sawing of chipboards a h,B =6,2 m/s

,Sawing of wooden beams: a h,WB =8,1m/s

. In combination with pole extension (2.445-247.0): ah=5,6 m/s², K=1,5 m/s². Sound emission values deter- mined according to EN 62841-2-11.Typically the A- weighted sound power level of the product is 94 dB(A) and the sound pressure level is 83 dB(A), K=3 dB and in combination with pole extension (2.445-247.0). A weightend sound power level is 91 db(A) and the sound pressure level is 82 dB(A), K=3 dB. Wear hearing pro- tection! The vibration level given in these instructions has been measured according to a standardised measurement procedure in EN 62841and can be used for comparing power tools with each other. It is also suitable for a pre- liminary assessment of the vibration load. 몇 WARNING The vibration and noise emission levels may vary from the level specified during actual use, depending on the way in which the power tool is used, especially the type of workpiece it is used for. Note Keep the noise emissions and vibrations to a mini- mum. ● Only use appliances which are in perfect working order ● Service and clean the appliance regularly. ● Adapt your working style to suit the appliance ● Do not overload the appliance. ● Have the appliance serviced whenever necessary ● Switch the appliance off when it is not in use. ● Wear protective gloves. 몇 CAUTION Residual risks Even of you use this electric power tool in accord- ance with instructions, certain residual risks cannot be rules out. The following hazards may arise in connection with the equipment‘s construction and layout: ● Lung damage if no suitable protective dust mask is used. ● Damage to hearing if no suitable ear protection is used. ● Health damage caused by hand-arm vibrations if the equipment is used over a prolonged period or is not prop- erly guided and maintained. Declaration of Conformity EU Declaration of Conformity We hereby declare that the machine described below com- plies with the relevant basic safety and health requirements in the EU Directives, both in its basic design and construction as well as in the version placed in circulation by us. This declara- tion is invalidated by any changes made to the machine that are not approved by us. Product: PGS (battery-powered telescopic saw) Type: PGS 4-18 (“PGS” means battery-powered tele- scopic saw) Currently applicable EU Directives 2006/42/EC (+2009/127/EC) 2014/30/EU 2011/65/EU Harmonised standards used EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008 EN 62841-1: 2015 + AC: 2015 EN 62841-2-11: 2016 + A1: 2020

EN IEC 63000: 2018 The signatories act on behalf of and with the authority of the company management. Fault Cause Rectification The device does not start

Battery pack is not inserted correctly. Push the battery pack into the mounting until it latches into place. The battery pack holder is not inserted/ latched correctly. Push the battery pack holder into the mount un- til it audibly latches into place. Battery pack is empty Charge the battery pack. Battery pack is defective. Replace the battery pack. The device stops during operation Motor has overheated Stop working and allow the motor to cool down. The battery pack is discharged. Charge the battery pack. Saw blade cannot be fit- ted or removed Saw blade tensioner is not in correct po- sition Bring the saw blade tensioner into the correct position. PGS 4-

Device performance data Nominal voltage V 18 Stroke rate /min 0-2500 Stroke length mm 20 Cut material diameter (max.) Without branch bow mm 80 Cut material diameter (max.) With branch bow mm 50 Dimensions and weights Weight (without battery pack) kg 1,4 Length x width x height mm 475 x 89 x 174Français 17 Documentation supervisor: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Ph.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2023/04/01 Declaration of Conformity (UK) We hereby declare that the product described below complies with the relevant provisions of the following UK Regulations, both in its basic design and construc- tion as well as in the version put into circulation by us. This declaration shall cease to be valid if the product is modified without our prior approval. Product: PGS (battery-powered telescopic saw) Type: PGS 4-18 (“PGS” means battery-powered tele- scopic saw) Currently applicable UK Regulations S.I. 2008/1597 (as amended) S.I. 2016/1091 (as amended) S.I. 2012/3032 (as amended) Designated standards used EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008 EN 62841-1: 2015 + AC: 2015 EN 62841-2-11: 2016 + A1: 2020