B 50 W Bp - Battery Kärcher - Free user manual and instructions

USER MANUAL B 50 W Bp Kärcher

Halter fur Smartphone

20 Bedienpult

21Schmutzwassertank

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/08/01

Contents

General notes 14

Function 14

Intended use 14

Environmental protection 14

Accessories and spare parts. 14

Scope of delivery 14

Safety instructions 14

Device description. 15

Intelligent Key 16

Installation 16

Initial startup 16

Switching on the device 17

Pairing with a smartphone 17

Maintenance requests 17

Operation 17

Transport 18

Storage 18

Care and maintenance. 18

Troubleshooting guide 19

Accessories 21

Technical data 21

Warranty. 22

Declaration of Conformity 22

General notes

Read these original operating instructions and the enclosed safety instructions before using the device for the first

time. Proceed accordingly.

Keep both books for future reference or for future owners.

Function

This scouring and vacuum machine is used for wet cleaning of level floors.

The device can be adjusted to suit the respective cleaning task by adjusting the water quantity, detergent volume and travel speed.

The device can be adapted to the respective cleaning task by selecting a suitable cleaning program.

The working width and the capacity of the fresh and waste water tanks (see chapter "Technical data") enable effective cleaning with a long working time.

The device is self-propelled.

The batteries can be charged using the built-in charger. The charger can be operated with a voltage of 100-240 V.

Note

The device can be equipped with various accessories to suit the respective cleaning task. Request a copy of our catalogue or visit our Internet website at www.kaercher.com.

Intended use

This device is suitable for commercial and industrial use, e.g. in hotels, schools, hospitals, factories, shops, offices, and rental companies. Use the device only in accordance with the information in these operating instructions.

• The device may only be used for cleaning smooth surfaces that are insensitive to water and polishing
  The device is not suitable for cleaning frozen floors (e.g. in cold stores).
• The device is designed for cleaning indoor floors or covered areas.

The device is suitable for use in the temperature range 5 - 40^
The device must be stored in a frost-free location.
- The device is not suitable for use in potentially explosive environments.
- No flammable gases, undiluted acids or solvents may be taken up with the device. These include petrol, paint thinner or heating oil, which can form explosive mixtures in the suction air turbulence. Do not use acetone, undiluted acids or solvents, as these corrode the materials used on the device.
- Reactive metal dusts (e.g. aluminium, magnesium, zinc) in conjunction with highly alkaline or acidic detergents form explosive gases.
- The device is not intended for cleaning public traffic routes.
Take the permissible surface load of the floor into account (see chapter Technical data).
- The device may only be fitted with original accessories and spare parts.
- When using chargers or batteries, only the components approved in the operating instructions may be used. A different combination must be approved by the responsible charger supplier and/or battery supplier.

Environmental protection

The packing materials can be recycled. Please dispose of packaging in accordance with the environmental regulations.

Electrical and electronic devices contain valuable, recyclable materials and often components such as batteries, rechargeable batteries or oil,

which - if handled or disposed of incorrectly - can pose a potential danger to human health and the environment. However, these components are required for the correct operation of the device. Devices marked by this symbol are not allowed to be disposed of together with the household rubbish.

Notes on the content materials (REACH)

Current information on content materials can be found at: www.kaercher.de/REACH

Accessories and spare parts

Only use original accessories and original spare parts. They ensure that the appliance will run fault-free and safely. Information on accessories and spare parts can be found at www.kaercher.com.

Scope of delivery

Check the contents for completeness when unpacking. If any accessories are missing or in the event of any shipping damage, please notify your dealer.

Safety instructions

Before using the device for the first time, read and observe these operating instructions and the accompanying brochure: Safety instructions for brush cleaning devices, No. 5.956-251.0.

WARNING

The device can tip over

Risk of injury

Do not operate the device on sloping surfaces.

△WARNING

Risk of accident due to incorrect operation

People can be injured.

Operators must be properly trained on how to use this machine.

The device may only be operated when the hood and all covers are closed.

Safety devices

CAUTION

Missing or modified safety devices!

Safety devices are provided for your own protection. Do not bypass, remove or render ineffective any safe devices.

Emergency off

Note

Remove the Intelligent Key for an immediate shutdown (emergency off).

Driving lever

The travel drive and the brush drive switch off when the driving lever is released.

Symbols on the device

△DANGER

Charging process

Electric shock

Do not remove the pole protection caps from the battery poles.

Ensure correct installation

ATTENTION

Risk of damage

Water damages the suction turbine

Make sure that no water enters an opening marked in this way.

Notes on the battery (rechargeable battery) and charger

The Li-ion version has built-in lithium-ion batteries. These are subject to special criteria. Removal and installation as well as testing of defective batteries may only be carried out by Karcher customer service or a qualified specialist.

For storage and transport instructions, please contact your Kärcher Customer Service.

△DANGER

Modifications and alterations to the device are not permitted.

You must not open the battery, there is a danger of a short circuit. Irritating vapours or corrosive liquids can also escape.

Do not expose the battery to strong sunlight, heat or fire. There is a danger of explosion.

Do not operate the charger in an explosion-hazard environment.

Do not use a dirty or wet charger.

Ensure sufficient ventilation during the charging process.

Danger of explosion. Keep naked flames away from the battery or the battery charging room, and do not generate sparks or smoke in the vicinity of a battery of a battery charging room.

Danger of explosion. Do not place any tools or objects on the battery, i.e. on the end poles and cell connectors.

WARNING

Check the device and the mains cable for damage before each use. Do not use damaged devices and have damaged parts repaired by qualified personnel only. Keep children away from batteries and charger.

Do not charge damaged batteries. Have damaged batteries replaced by Kärcher customer service.

Do not throw a defective battery in the household rubbish. Inform Kärcher Customer Service.

Avoid contact with fluid leaking from defective batteries. In case of accidental contact, rinse the liquid with water. In case of contact with the eyes, consult a doctor as well.

CAUTION

Be sure to observe these operating instructions. Adhere to the recommendations of the legislature regarding the handling of batteries.

The mains voltage must match the voltage indicated on the type plate of the device.

Use the charger for charging approved battery packs only. Operate the battery only with this device. It is forbidden and dangerous to use it for other purposes.

Warning symbols

Observe the following warnings when handling the batteries:

Observe notes in the instructions for the battery, on the battery and in these operating instructions.

Wear eye protection.

Keep acids and batteries away from children.

Risk of explosion

Fire, sparks, open flames and smoking are prohibited.

Risk of acid burns

First aid.

Warning

Disposal

Do not throw batteries in the bin.

Device description

Overview of the device

Illustration A

1Detergent canister (DOSE variant only)
Detergent suction hose (DOSE variant only)
3 Fresh water tank filling hole with cap and integrated measuring cup

4 Turbine screen
5Hose holder
6 Fresh water filling hose
7Tank ventilation flap
Waste water tank flushing system water connection
9Float
Coarse dirt filter
(1)Homebase retaining rail
12)Battery
(13)Mop holder
(14)R cleaning head
(15)Water distribution strip
(16)Water dosage regulating knob (Good variant only)
(17)Storage area for "Homebase Box" cleaning set
(18)Waste water tank cap
(19)Holder for smartphone
20Control panel
21)Waste water tank
(2)^* Fresh water filling system

23Filling level indicator and fresh water drain hose
(24) Recessed grip for pivoting up the waste water tank
25Brush replacement button (R cleaning head)
Coarse dirt container (R cleaning head)
(27) Fresh water tank
28Type plate
(29) Suction bar clamping lever
30 Suction bar
(3) Suction bar lowering lever
③ Pedal for raising/lowering the cleaning head
(33)Storage compartment
34Suction hose
35 Fresh water tank cap with filter
38 Cable hook for mains cable
(37)Waste water drain hose with dosing unit
38Push handle
39Driving lever
40)Roller brush (R cleaning head)
41Brush replacement pedal (D cleaning head)
42Disc brush (D cleaning head)
(43)D 51 cleaning head
4Brush tilt rotary knob (D 51 cleaning head)
45 USB port
46 Storage for suction bar
(47)D 60 cleaning head
* optional, ** Not in scope of delivery

Colour coding

Device components intended for operation or maintenance by the user are highlighted in yellow.

Control panel

Illustration B

(1) Program switch
(2)Driving lever
(3) Water dosage button
4Display
(5) Storage space for smartphone
6Holder for smartphone
7 Speed button
(8) Detergent dosing button
(9)+" button
(10)" button
Intelligent Key

White -Operator

Red - Service technician

*Option

Program switch

Illustration C

10

The device is switched off.

(2)ECOMODE

Wet clean the floor and vacuum up the waste water with reduced use of resources (reduced brush speed, suction power, detergent and water dosage).

(3)NORMAL MODE

Wet clean the floor and vacuum up the waste water.

(4)INTENSIVE MODE

Wet clean the floor (with increased detergent and water dosage) and vacuum up the waste water.

Suction bar holder

The suction bar can be dismantled and hooked onto the edge of the device for driving through narrow spaces or for storage.

Illustration D

Storage for suction bar (edge of device)
(2) Suction bar

Symbols on the device

Mains cable for charger

Lashing point

• Mop holder

• Fill with fresh water

Fresh water tank filling level 25%

Fresh water tank filling level 50%

Fresh water tank filling level 100%

Brush replacement pedal (BD) Brush replacement button (BR)

Adjust brush tilt (D 51 cleaning head only)

Drain for waste water Drain for fresh water

Remove the coarse dirt container

Raise/lower the cleaning head

Drive forwards

Drive in reverse

Intelligent Key

The Intelligent Key is used to switch on the device and for enabling certain device functions.

Yellow:Operator

The device can be used. All settings for the cleaning programs enabled for this key via the smartphone app may be changed.

Grey:Foreman

The device can be used. All settings for the cleaning programs available for the device may be changed.

Installation

Unloading the device

1. Unscrew the screws on the transport locks.

Illustration E

Illustration F

①Transport lock
2. Remove the transport locks.
3. Push the device forwards from the pallet.

Installing the suction bar

1. Pivot both clamping levers upwards. Illustration G
   ① Suction hose
   (2) Suction bar suspension
   (3) Suction bar
   4 Clamping lever
2. Insert the suction bar in the suction bar mount.
3. Pivot both clamping levers downwards.

Installing the brushes

1. Only with BD variant: Install the disc brush before initial startup (see chapter Maintenance work).

Note With variant BR, the brushes are installed.
2. Install the brush (see chapter Maintenance work).

Batteries

Recommended batteries

ATTENTION

Risk of damage

Batteries may only be replaced with batteries of the same technology.

Lead batteries must not be replaced by Li-ion batteries. Li-ion batteries must not be replaced by lead batteries.

Lead batteries

Description Order no.
Set 76 Ah - maintenance-free, 24 V 2	815-099.0
Set 105 Ah - maintenance-free, 24 V	2.815-100.0
Set 115Ah - maintenance-free, 24 V 2	815-091.0
Set 80 Ah - maintenance-free, 24 V 2	815-090.0

The device requires 2 batteries.

Li-ion batteries:

Description Order no.
80 Ah, 25.6 V 6.654-454.0

The device requires 1 battery.

Maximum battery dimensions

Length 350
Width	355
Height	290

Installing and connecting batteries

Note

In the case of the device variant with Li-Ion battery, the battery is already installed and connected. A Li-Ion battery may only be installed or replaced by the customer service.

△DANGER

Danger of fire and explosion!

Do not place tools or similar items on the battery. Risk of short-circuit and explosion.

Smoking and naked flames must be strictly avoided. Rooms where batteries are charged must have good ventilation as highly explosive gas is emitted during charging.

CAUTION

Removing and installing the batteries

Unstable machine position

Ensure that the machine is positioned stably when removing and installing the batteries.

ATTENTION

Incorrect connection polarity

Destruction of the control electronics

Take care to ensure the correct polarity when connecting the batteries.

ATTENTION

Deep discharge

Risk of damage

Charge the batteries before starting the device.

1. Push the device approx. 2m forwards so that the steering rollers point to the rear.
2. Hold the waste water tank by the recessed grip and pivot it sideways and upwards.
3. Fit the batteries in the pan.
4. Connect the batteries:

a Fit the spacers

Illustration H

① Spacers 340x40x10 (9.763-222.0)
2Connection cable
3 Battery
480Ah: Spacers 295x94x10 (5.642-034.0)

15 Ah: Spacers 295x94x23 (5.642-033.0)

⑤Connection cable to the battery (-)
6Connection cable to the battery (+)

b Connect both batteries with the connection cable.

c Clamp the connection cables to the (+) and (-)

battery terminals that are still free.

1. Pivot the waste water tank downwards

Activating the Li-ion battery

Li-Ion batteries are delivered in transport mode and must be activated before initial startup of the device.
1. Charge the battery (see "Initial startup/Charging the battery"), this will end the transport mode.

Removing the battery

CAUTION

Removing and installing the batteries

Unstable machine position

Ensure that the machine is positioned stably when removing and installing the batteries.

WARNING

Device tipping over

Risk of injury, risk of damage
Only remove the batteries when a cleaning head is attached to the device.
1. Set the program selection switch to "0".
2. Remove the Intelligent Key
3. Empty the waste water tank.
4. Push the device approx, 2m forwards so that the steering rollers point to the rear.
5. Hold the waste water tank by the recessed grip and pivot it sideways and upwards.
6. Disconnect the cable from the negative terminal of the battery.
7. Disconnect the remaining cables from the batteries.
8. In the case of Li-ion batteries, also disconnect the two round plugs on the battery.
9. Remove the spacers.
10. Remove the batteries.
11. Dispose of the used batteries in accordance with the applicable regulations.

Initial startup

Setting the charging characteristic

Before the initial startup, after a service reset or when changing to a different battery type, it is essential to set the charging characteristic.

△DANGER

Danger due to the device inadvertently starting up Risk of injury
Disconnect the spark plug connector or disconnect the battery before performing any work on the device.

ATTENTION

Risk of damage to the battery

The service life and charging capacity of the battery can be affected by an incorrect charging characteristic.

Make sure that the battery characteristic curve that matches the battery is selected in the machine.

The currently selected battery characteristic curve can be seen on the display or via the app in the "Device status" area during charging.

Note

The charging characteristic can only be adjusted by Kärcher Service.

Battery characteristics are available for the following batteries:

EXIDE GF12105V
- HOPPECKETB115
EXIDE GF12076V
EXIDE FF12080W
TROJAN 27TMX
HOPPECKETB80
ZENITH L120185

Note

To enable the use of other batteries as well, a custom battery characteristic curve can be created by the Kärcher service department.

Charging the battery

△DANGER

Inappropriate use of the charger

Electric shock

Adhere to the mains voltage and fuse values specified on the device type plate.

Only use the charger in dry rooms with sufficient ventilation.

The built-in charger is electronically controlled and suitable for all recommended batteries, it ends the charging process automatically.

Note

The corresponding charging characteristic must be set for each type of battery installed.

The installed battery is shown in the display when charging.

The average charging time is approx. 10-15 hours.

The device cannot be used during the charging process.

Note

The device has deep discharge protection, i.e. the brush motor and turbine are switched off automatically in operation when the permitted minimum capacity level is reached.
1. Drive the device directly to the charger and do not drive on slopes.
2. Plug the mains plug on the power cable into the mains socket.
3. Charge until the display shows full charge.

Low-maintenance batteries (wet batteries)

△DANGER

Danger of burns due to acid leakage!

Only fill the battery with water when it is discharged. When handling battery acid, use safety goggles and immediately rinse out any acid splashes on the skin or clothing with water.

ATTENTION

Risk of damage to the batteries!

Using water with additives will void the battery's warranty. Top up the batteries using only distilled or desalinated water (EN 50272-T3).

Do not use any foreign additives or touch-up agents.

1. Add distilled water one hour before the charging process comes to an end. Observe the correct acid level according to the battery label. All cells must produce gas at the end of the charging process.

Switching on the device

1. Insert the Intelligent Key into the control panel.
2. Set the program switch to a cleaning program. The display shows the following, one after the other:
   Karcher Logo
   Time until next service in hours
   Battery status and operating hours
3. Software version
4. Operating display Illustration I

① Battery charge state
(2) Set water dosage (only for devices with an electric water valve)
③Set speed
4 Set detergent dosage (only for DOSE device variant)

The device is ready for operation.

Pairing with a smartphone

The "Machine Connect" smartphone app connected to the device can be used to perform advanced device functions:

• Set the type of cleaning head
• Set the maximum transport speed
• Switch the USB port off/on
• Set the after-running time of the brush(es)
• Set the after-running time of the suction
• Switch the speed-dependent water dosing on/off
• Manage the permissions of the yellow Intelligent Key
• Restore the factory settings

Note

1. Scan the QR code on the device with your smartphone. Illustration J

1QR code

(2)Bluetooth® symbol

1. Install the "Machine Connect" app on the smartphone and start it.
2. Insert the Intelligent Key into the control panel.
3. Press the "+" and "-" keys on the control panel of the device simultaneously for 3 seconds.

Note

The Bluetooth® symbol on the control panel flashes during the pairing process.
5. Follow the pairing instructions of the app on the smartphone.
6. The functions of the app are explained on the smartphone.

Note

The Bluetooth symbol lights up continuously when the smartphone is paired with the device.

Note

The mobile phone can be connected to the USB port of the device to charge the battery.

Maintenance requests

After a certain operating time has elapsed, the display prompts to perform various maintenance activities:

Call Interval (hours)
CLEANING VACUUM FILTER 10
CLEANING SUCTION BAR 20
CLEANING FILTER WATER 50
CHECK BRUSH WEAR 100
CHECK SUCTION LIP 100

1. Carry out the indicated maintenance activity.

2. Press any button on the control panel to confirm. The prompt is reset and displayed again after the interval has elapsed.

Operation

DANGER

Risks during operation

Risk of injury

Release the driving lever in the case of danger.

Loss of stability

Risk of injury

Operate the pedal to raise/lower the cleaning head with one foot only. Keep the other foot firmly and securely on the floor.

Filling with operating materials

Filling with fresh water

1. Open the fresh water tank cap
2. Fill fresh water (max. 50^ ) to the lower edge of the filling nozzle.

Note: The fresh water hose can be clamped with the hose holder during filling.

1. Close the fresh water tank lock.

Filling with fresh water via the filling hose

1. Pull the filling hose out of the device.
2. Connect the end of the filling hose to a water tap.
3. Remove the fresh water tank cap
4. Open the water supply (water temperature maximum 50^ ).
5. Observe the filling level of the fresh water tank through the filling hole.
6. Close the water inlet when the filling level reaches the lower edge of the filling nozzle.
7. Fit the fresh water tank lock
8. Disconnect the filling hose from the water tap.
9. Push the filling hose into the device.

Filling with fresh water via the filling sy

1. Connect the water hose to the connection nozzle of the filling system (maximum water temperature 50^ ).
2. Open the water inlet.
3. Monitor the device, the automatic filling system interrupts the water supply when the fresh water tank is full.
4. Close the water inlet.
5. Remove the water hose.

Notes on detergents

WARNING

Unsuitable detergents

Health risk, damage to the device

Use only recommended detergents. The operator carries all increased risks relating to operational safety and increased risk of accidents if using other detergents. Use only detergents free of solvents, salt and hydrofluoric acid.

Adhere to the safety instructions stated on the detergent packaging.

Note

Do not use heavily foaming detergent.

Recommended detergents

Application	Detergent
Maintenance cleaning of all water-resistant floors	CA 50 C RM 756
Maintenance cleaning with care components	RM 746 RM 780
Maintenance cleaning and basic cleaning of industrial floors	RM 69
Maintenance cleaning of glossy coverings	RM 755
Maintenance cleaning and basic cleaning of fine stone tiles	RM 753
Maintenance cleaning and basic cleaning of acid-resistant coverings	RM 751
Cleaning and disinfection	RM 732
Basic cleaning of all alkali-resistant floor coverings	RM 752
Basic cleaning and de-coating of al-kali-sensitive floors	RM 754

Addition of detergent with a dosing device

Only with DOSE variant:

Detergent is added to the fresh water on the way to the cleaning head by a dosing device.

1. Fill the detergent into the detergent canister.

Note

A maximum of 3% detergent can be added with the dosing device. If the dosage is higher, the detergent must be added to the fresh water tank.

ATTENTION

Danger of clogging

When adding detergent to the fresh water tank, the detergent can dry out and disrupt the function of the dosing device.
Rinse the device with clear water after adding the detergent to the fresh water tank: Select a cleaning program with water application, set the water quantity to the highest value, set the detergent dosage to 0.

Adding detergent without a dosing device

1. Fill the detergent into the fresh water tank.

Note

The cap of the filling hole has a scale inside and can be used to measure the detergent volume.

Setting the detergent dosage

With the DOSE device variant, the detergent is added to the fresh water on its way to the cleaning head.

The detergent dosage can be set separately for each cleaning programme.

1. Insert the Intelligent Key into the control panel.
2. Select the cleaning programme to be set with the programme switch.
3. Press the Detergent dosing button.
4. Set the desired detergent dosage with the "+" and "-" buttons.
5. To accept the setting, either wait 3 seconds or press one of the other buttons.

Adjusting the water quantity

1. Adjust the water quantity according to the degree of soiling of the floor covering.

Note

Perform initial cleaning tests with a low water volume. Increase the water volume step by step until achieving the desired cleaning result.

Note

The cleaning head continues operating without a liquid supply if the fresh water tank is empty.

Manual water valve

A device with a manual water valve is equipped with a regulating knob for water dosage to the right of the control panel.

1. Turn the water dosage regulating knob to the desired value.

Note

The brush irrigation is only active when the cleaning head is lowered and the driving lever is actuated.

Electric water valve

A device with an electric water valve is equipped with a water dosage button on the control panel.

The water dosage can be set separately for each cleaning programme.

1. Insert the Intelligent Key into the control panel
2. Select the cleaning programme to be set with the programme switch.
3. Press the water dosage button
4. Set the desired water dosage with the "+" and "-" buttons.
5. To accept the setting, either wait 3 seconds or press one of the other buttons.

Note

The brush irrigation is only active when the cleaning head is lowered and the driving lever is actuated.

Adjusting the inclination of the suction bar

The inclination must be adjusted so that the suction lips of the suction bar make even contact with the floor over the entire length of the suction bar.

1. Park the device on a surface without a slope.
2. Select the "Suction" program.
3. Drive the device a small distance forwards
   The suction bar is lowered.
4. Read the spirit level.

Illustration K

1 Screw
② Nut
3Spiri
5. Release the M 12 nut while holding the M 10 hexagon head screw with an open-end wrench.

1. Adjust the screw so that the spirit level indicator is between the two lines.
2. Tighten the M 12 nut while holding the M 10 hexagon head screw with an open-end wrench.
3. To check the new setting, move the device forward a short distance in suction mode with the suction bar lowered and observe the spirit level. Repeat the adjustment process if necessary.

Adjusting the height

The height adjustment affects the bending of the suction lips on contact with the floor.

Note

Standard setting: 3 washers above, 3 washers below the suction bar.

Uneven floor: 5 washers above, 1 washer below the suction bar.

Very smooth floor: 1 washer above, 5 washers below the suction bar.

1. Unscrew the nuts. Illustration L

① Nut
2 Washer
(3) Spacer roller with holder

1. Place the desired number of washers between the suction bar and the spacer roller.
2. Fit the remaining unused washers above the spacer roller.
3. Screw on the nut and tighten.
4. Repeat the entire procedure at the second spacer roller.

Note

Set both spacer rollers to the same height.

Adjusting the side pull of the brush

(Only with D 51 cleaning head)

If the device pulls to one side during cleaning, this can be remedied by adjusting the brush tilt.

Note

After changing the brush/pad, it may be necessary to readjust the side pull.

1. Adjust the brush tilt rotary knob until the device moves straight ahead. Illustration M

①Brush inclination rotary knob

Switching on the device

1. Assume a seated position.
2. Turn the key-operated switch to "1". The display shows the following one after
   Period of time until the next after-sales Customer Service
   Software version, control panel
   Battery charge state and number of operating hours

Driving

Note

The device is constructed so that the cleaning head protrudes to the right. This makes it possible to work clearly and close to the edge.

1. Insert the Intelligent Key.
2. Pivot the suction bar lowering lever upwards
3. Press the raise /lower cleaning head pedal down and latch it towards the right.
4. Set the program switch to the desired program.
5. Drive the device. a Push the driving lev The device moves
   b Push the driving lever backwards. The device moves in reverse.

Note

The device moves only when the driving lever is moved by 5^ .
6. Release the driving lever. The device stops.

Cleaning

ATTENTION

Risk of damage

The floor covering can be damaged if the device is operated on the same spot for a long time.
Do not operate the device continuously on the same point.
1. Insert the Intelligent Key.
2. Set the program switch to the desired cleaning program.
3. Pivot the lever downwards to lower the suction bar.
4. Press the cleaning head raise/lower pedal down, move it to the left and let it go up.
5. Push the driving lever forward and drive over the area to be cleaned.

Note

When the waste water tank is full, the float switch closes the suction opening and the suction turbine runs at a higher speed. In this case, switch off the vacuuming function and drive to the location for emptying the waste water tank.

Finishing operation

Finishing cleaning

1. Turn the water quantity regulating knob to "OFF" (not for the DOSE version).
2. Release the driving lever.
3. Press the raise /lower cleaning head pedal down and latch it towards the right.
4. Continue moving a short distance. The residual water is vacuumed up
5. Pivot the suction bar lowering lever upwards.

Draining the waste water

WARNING

Environmental pollution!

Environmental pollution due to improper disposal in waste water.

Observe the local waste water treatment regulations.
1. Remove the drain hose from the support and lower it over a suitable collecting device. Illustration N
2. Press the dosing unit together or kink the hose.
3. Open the dosing unit cover.
4. Drain the waste water. Regulate the water volume by pressing or kinking.
5. Rinse the waste water tank with clear water.

Waste water tank flushing system

1. Remove the waste water drain hose from the holder and lower it over a suitable collecting device.
2. Open the dosing unit cover at the drain hose.
3. Open the waste water tank cover.
4. Pull the flexible cap off the flushing system.
5. Connect the water hose to the flushing system. Illustration O

①Lock
(2)Tank ventilation flap
3Flushing system water connection
6. Close the waste water tank cover.
7. Open the water supply and flush the waste water tank for about 30 seconds.
If necessary, repeat the flushing process 2 - 3 times
8. Close the water supply and disconnect the hose from the device.
9. Reattach the flexible cap to the water inlet of the flushing system.
10. Close the cover of the waste water tank. Press the tank ventilation flap in so that a gap remains open and the waste water tank can dry.
11. Push the waste water drain hose into the holder and closed the cover of the dosing device.

Draining fresh water at the cap

1. Open the fresh water tank cap.
2. Drain the fresh water.
3. Clean the filter
4. Fit the fresh water tank cap.

Draining fresh water via the filling level indicator

1. Remove the filling level indicator hose from the holder and pivot it down.
2. Reattach the hose.

Emptying the coarse dirt container

(R cleaning head only)

1. Lift the coarse dirt container and pull it out. Illustration P

Coarse dirt container
2. Empty the coarse dirt container and clean it if necessary.
3. Reinstall the coarse dirt container.

Parking the device

1. Turn the program switch to position "0".
2. Remove the Intelligent Key.
3. Press the raise/lower cleaning head lever down and latch it towards the right.
4. Pivot the suction bar lowering lever upwards.
5. Secure the device against rolling away
6. Close the cover of the waste water tank. Press the tank ventilation flap in so that it engages in the groove of the fresh water tank so that the waste water tank can dry.
7. Charge the battery if necessary.

Transport

△DANGER

Driving on slopes

Risk of injury

Observe the maximum permissible gradient when operating the device on slopes for loading and unloading purposes (see chapter "Technical data").

Drive slowly.

CAUTION

Failure to observe the weight

Risk of injury and damage

Be aware of the weight of the device during transport. Only load the device with the dirt and fresh water tanks empty.

Only load the device with the assistance of another person or by using the drive.

1. Press the raise/lower cleaning head pedal down and latch it towards the right.
2. Remove the brushes to avoid damage.
3. Remove the suction bar from the device.
4. When transporting in vehicles, secure the device against slipping and tipping over using the transport eyelets according to the respectively applicable guidelines.

Illustration Q

Storage

CAUTION

Failure to observe the weight

Risk of injury and damage

Be aware of the weight of the device during storage.

ATTENTION

Frost

Destruction of the device through freezing water

Drain all water from the device.

Store the device in a frost-free location.

This device may only be stored indoors.
- Fully charge the batteries before storing them for a long period.
- Fully charge the batteries at least every month during storage.

Care and maintenance

△DANGER

Inadvertently starting up device

Risk of injury

Turn the program switch to the "0" position.
Remove the Intelligent Key prior to all work on the device.
Pull out the charger mains plug.
- Drain and dispose of the waste water and fresh water

Safety inspection/maintenance contract

You can agree on regular safety inspections or close a maintenance contract with your dealer. Please seek advice on this.

Maintenance intervals

Each time after use

ATTENTION

Improper cleaning

Risk of damage.
Do not spray the device with water.
Do not use aggressive cleaning agents.
Drain the waste water
- Clean the waste water tank with the waste water tank flushing system.
- Remove the coarse dirt filter from the waste water tank and clean it.
- Check the turbine screen, remove it if necessary and clean it.
Clean the exterior of the device using a damp cloth, wetted with a mild washing lye.
- Only with R cleaning head: Remove the coarse dirt container and empty it.
- Only with R cleaning head: Clean the water distribution strip.
- Check the suction lips, check for wear and replace it necessary.
Clean the squeegee blades on the cleaning head, check for wear and replace if necessary.
Clean the brushes, check for wear and replace if necessary.
- Close the cover of the waste water tank. Press the tank ventilation flap in so that a gap remains open and the waste water tank can dry.
Charge the battery

Lead-acid battery:

• If the charging state of the battery is below 50% , charge the battery fully and without interruption.
• If the charging state of the battery is above 50% , only recharge the battery if the entire operating duration will be required when next used.

Li-Ion battery:

• Recharge as necessary.

Monthly

• Empty and flush the fresh water tank.
  Clean the fresh water filter.
  Clean the float.
  For a temporarily shut-down device with lead-acid battery: Perform equalization charging of the battery.
• Check battery poles for oxidation, brush off if necessary. Make sure the connection cables are firmly in place.
  Clean the seals between the waste water tank and the cover, check for leaks and replace if necessary.
• Only with R cleaning head: Clean the brush tunnel.
• Only with R cleaning head: Pull the water distribution strip off the cleaning head and clean the water channel.
• Check the acid density of the cells if the lead batteries are not maintenance-free.
  For longer downtime periods, shut the device down with fully charged batteries. Fully charge the battery at least once a month.

Annually

• Have the prescribed inspection performed by Customer Service.

Maintenance work

Cleaning the coarse dirt filter

1. Open the waste water tank cover. Illustration R

(1)Coarse dirt filter
2. Pull the coarse dirt filter upwards and off.
3. Rinse off the coarse dirt filter under running water.
4. Reinsert the coarse dirt filter into the waste water tank.

Cleaning the fresh water filter

1. Drain the fresh water.
2. Unscrew the fresh water tank cap. Illustration S

① Fresh water filter
(2) Fresh water tank lock

1. Pull out the fresh water filter and rinse with clear water.
2. Insert the fresh water filter.
3. Fit the fresh water tank lock.

Turn over or replace the worn suction lips

The suction lips must be turned over or replaced when worn out.
The suction lips can be turned 3 times until all 4 edges are worn.

1. Remove the suction bar.
2. Unscrew the star handles.

Illustration T

①Star grip
②Strap
3nner part of the suction bar
4Tension lock

1. Pull out the inner part of the suction bar.
2. Open the tension lock.
3. Remove the strap
4. Release the suction lips from the inner part.

Illustration U

①Squeezee blade
(2)Support lip
(3)Inner part of the suction bar
4Strap

1. Press the turned or new suction lips onto the knobs of the inner part of the suction bar.
2. Attach the strap
3. Push the inner part of the suction bar into the upper part.
4. Screw in and tighten the star handles.

Replacing the disc brush

Note

Replace the disc brushes when the bristle length has reached 10mm

1. Press the raise/ lower cleaning head lever down and latch it towards the right.
2. Push the brush replacement pedal down.
3. Pull the disc brush sideways and out from underneath the cleaning head.
4. Hold the new disc brush under the cleaning head, then press upwards and latch it into position.

Replacing the roller brushes

Note

Replace the roller brushes when the bristle length has reached 10mm

1. Press the raise/lower cleaning head lever down and latch it towards the right.
2. Press the Brush replacement button.

Illustration V

1Brush replacement button

2 Bearing cover
③Roller brush

1. Pivot the bearing cover to the right.

2. Pull out the roller brushes.

3. Position the new front roller brush in the bearings.
4. Position the new rear roller brush in the bearings.
5. Pivot back the bearing cover and latch it into place.

Cleaning the water distribution strip

1. Push the locking lever to the left and simultaneously pull the water distribution strip away from the cleaning head.

Illustration W

1Water distribution strip
Locking lever

1. Remove the water distribution strip from the cleaning head.

2. Clean the water distribution strip.

3. Fit the left side of the strip into the cleaning head.
4. Pivot the water distribution strip towards the cleaning head and latch it into place on the right-hand side.

Animated maintenance work

Troubleshooting guide

△DANGER

Inadvertently starting up device

Risk of injury

Set the program switch to "0" prior to all work on the device.

Remove the Intelligent Key prior to all work on the device.

Pull out the charger mains plug.

• Drain and dispose of the waste water and fresh water.
• Contact Customer Service in the case of malfunctions that cannot be corrected using this table.

Malfunctions without information shown on the display

Malfunction Rectification
The device cannot be started 1. Insert	he Intelligent Key. 2. Set the program switch to the desired program. 3. Operate the driving lever. 4. Check the batteries and charge if necessary. 5. Check that the battery terminals are correctly connected.
The water quantity is insufficient	1. Check the fresh water filling level and fill the tank if necessary. 2. Increase the water quantity. a DOSE version: Set the water quantity with the water quantity button on the control panel. b Other versions: Set the water quantity using the water quantity regulating knob. 3. Clean the fresh water filter. 4. R cleaning head: Clean the water distribution strip. 5. Check the hoses for clogging and clean if necessary.
The suction performance is too low	1. Set the programme switch to NORMAL or INTENSIVE MODE. 2. Set the suction power in the app to HIGH. 3. Shut down the device and drain the waste water. 4. Check that the cap on the waste water drain hose is closed. 5. Clean the seals between the waste water tank and the cover, check for leaks and replace if necessary. 6. Check the turbine screen for soiling and clean if necessary. 7. Clean the suction lips at the suction bar, turn over or replace if necessary. 8. Check the suction hose for clogging and clean if necessary. 9. Check the suction hose for leaks and replace if necessary. 10. Check the adjustment of the suction bar. 11. Hold the waste water tank by the recessed grip and pivot it sideways and upwards. a Check the seal on the suction turbine. b Check the seal on the suction duct. Illustration X ①Suction duct seal ②Suction turbine seal
The cleaning results are unsatisfactory	1. Reduce the driving speed. 2. Select a more intensive cleaning programme. 3. Check the brushes for wear and replace if necessary. 4. Check the brush for soiling and clean if necessary. 5. Check the suitability of the brush type and detergent used. 6. Check the water supply. 7. Increase the water quantity. 8. Use the two-step method: In the first pass clean without suction, in the second pass clean with suction.

Malfunctions with information shown on the display

Malfunction Rectification
The suction turbine runs at an increased speed	1. Drain the waste water.2. Clean the float.3. Check the fluff filter and clean if necessary.4. Check the suction hose for clogging and clean if necessary.5. Check the suction bar for clogging and remove any clogging if necessary
The brushes do not rotate	1. Check if the brushes are blocked by a foreign body and remove the foreign body if necessary.2. Set the program switch to the desired program.3. Lower the cleaning head.
The device vibrates during cleaning	1. Check that the brush(es) are correctly installed.2. Use a softer brush.3. Renew the brush.
DOSE version only: The detergent dosing device does not work	1. Check the detergent level in the detergent canister.2. Increase the detergent dosage.3. Check the connection of the detergent hose to the detergent canister.4. Clean the filter in the detergent canister.5. Check the check valve in the hose to the cleaning head for blockage.6. Check the hoses for leaks.7. Check the functionality of the detergent pump.
The waste water drain hose is clogged	1. Open the dosing unit cover at the drain hose.2. Pull the suction hose off the suction bar and close it by hand.3. Set the program switch to a programme with suction.The blockage is sucked out of the drain hose into the waste water tank.

Li-Ion battery status indicator

Malfunction Cause Rectification
INSERT KIK	No intelligent key inserted.	• Insert an intelligent key.
INCORRECT KIK The inserted Intelligen-t Key does not authorise the execution of the selected function.	• Use a different Intelligent Key. • Possibly have the Intelligent Key used activated (depending on the case).
NO AUTHORISATION The inserted Intell-igent Key does not authorise the execution of the selected function.	• Use a different Intelligent Key. • Possibly have the Intelligent Key used activated (depending on the case).
RELEASE HANDLE SWITCH!	When the device is switched on, a driving lever is operated.	• Release both driving levers.
BATTERY LEVEL LOW	The battery is almost empty. The cleaning functions of the device are automatically switched off.	• Drive the device to the charging station and charge the battery.
BATTERY EMPTY	The battery is empty. The cleaning functions and the travel drive are switched off.	• Switch off the device, wait briefly and switch it on again. The drive to the charging station. If necessary, push it to the charging station when it is switched off. Charge the battery.
WATER FLOW FAULT	The electric water valve is defective.	• Contact customer service.
DRIVE MOT. OVERL.	The current consumption of the driving motor is too high.	• Check the travel drive train for foreign objects. • Find a path with a lower gradient. • Switch off the device, wait briefly, switch the device on again.
DRIVE MOT. BLOCK.	The driving motor is blocked.	• Check the travel drive train for foreign objects. • Jack up each drive wheel individually and check whether it can be turned.

①Status LED
(2)Indicator LED 1
(3)Indicator LED 2
4Indicatior LED 3
(5)Indicator LED 4
6 Battery
7Button

1. Press the button for 5 seconds.
   No LED lights up: Charge the battery.
2. The status LED lights up green: Together, all 5 LEDs indicate the battery charge state.
3. The status LED lights up red: The indicator LEDs indicate a malfunction. Malfunctions described in the following table can be remedied by the user. Contact KARCHER Customer Service in the case of fault displays that are not described above.

(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	Cause	Rectification
red	-	-	-	-	The battery is too hot.	Allow the battery to cool down.
red	-	-	-	green	The battery management system is too hot.	Allow the battery to cool down.
red	-	-	green	-	The battery is too cold for charging.	Move the device to a warmer place and wait until the battery has warmed up.
red	-	-	green	green	The current consumption during charging is too high.	Unplug the mains plug of the charger. Wait 10 seconds. Reinsert the mains plug. If the malfunction is displayed again, replace the charger.
					The current consumption of the device is too high.	Switch off the device. If the malfunction occurs again after switching on, look for the fault in the device.
red	-	green	-	green	Short-circuit.	Check all battery connections.
red	-	green	green	-	Cell voltage too low during discharge.	Charge the battery.
red	-	green	green	green	Cell voltage too high during charging.	Discharge the battery to 20% remaining capacity. Then charge the battery.
red	green	-	-	green	The battery voltage is too low.	Charge the battery.
red	green	-	green	-	Malfunction during charging process.	Unplug the mains plug of the charger. Wait 10 seconds. Reinsert the mains plug. If the malfunction is displayed again, replace the charger.
red	green	-	green	green
red	green	green	-	-	The battery is too cold to output power.	Move the device to a warmer place and wait until the battery has warmed up.
red	green	green	green	-	Power output malfunction.	Switch off the device. If the malfunction persists, contact Customer Service.

Accessories

Cleaning head with roller brushes accessories

A: Packaging unit, B: Quantity required by the device

Cleaning head with disc brushes accessories

Description Part no. Description A B
Roller brush, red (medium, standard) 4.035-184.0 Red	standard roller brush for maintenance cleaning. 1 2
Roller brush, white (soft) 4.762-409.0 White roller brush	h for cleaning sensitive floor coverings. 1 2
Roller brush, orange (high / low)	4.762-410.0	Orange roller brush with high-low structure for particularly effective cleaning of struc-tured floor coverings.	1	2
Roller brush, green (hard)	4.762-411.0	Green abrasive roller brush for basic cleaning and for removing strongly adhering dirt.	1	2
Roller brush, black (very hard)	4.762-412.0	Black, particularly abrasive roller brush for basic cleaning of insensitive floor cover-ings with particularly adherent dirt.	1	2
Microfiber roller	4.114-010.0	Ideal for fine stone tiles. Microfibre roller for reliable and gentle removal of grey film.	1	2
Pad roller shaft	4.762-415.0	Pad roller shaft made of aluminium to accommodate roller pads or microfibre rollers.	1	2
Roller pad, yellow (soft)	6.369-732.0	Yellow roller pad for cleaning and polishing non-textured floor coverings.	20	40
Roller pad, red (medium)	6.369-734.0	Red standard roller pad for maintenance cleaning of non-textured floor coverings.	20	40
Roller pad, green (hard)	6.369-733.0	Green abrasive roller pad for basic cleaning as well as for removing strongly adhering soiling on non-structured floor coverings.	20	40

A: Packaging unit, B: Quantity required by the device

Suction bar accessories

Description	Part no.		Description	A	B
	D 51	D 60			D 51	D 60
Disc brush, natural colour (soft)	4.905-027.0	4.905-016.0	Natural-coloured, soft disc brush for cleaning and polishing textured floor coverings.	1	1	2
Disc brush, white	4.905-028.0	4.905-015.0	White soft disc brush for gentle cleaning of sensitive floor coverings.	1	1	2
Disc brush, red (medium, standard)	4.905-026.0	4.905-014.0	Red standard disc brush for regular maintenance cleaning.	1	1	2
Disc brush, black (hard)	4.905-029.0	4.905-017.0	Black very abrasive disc brush for basic cleaning of insensitive floor coverings with particularly adherent dirt.	1	1	2
Fine diamond pad, green	6.371-240.0	6.371-233.0	Green fine diamond disc pad for polishing floor coverings that can be polished. Enables high-gloss surfaces and can also be used for crystallisation.	5	1	2
Coarse diamond pad, white	6.371-260.0	6.371-246.0	White coarse diamond disc pad for hard floor coverings. Removes small scratches and creates a clean, even matt base for further treatment with the yellow diamond disc pad.	5	1	2
Medium diamond pad, yellow	6.371-261.0	6.371-247.0	Yellow diamond disc pad for the preparation and care of hard floor coverings. For a satin surface finish that can be further polished with the green diamond disc pad.	5	1	2
Pad drive plate	4.762-593.0	4.762-445.0	Required for the use of melamine pads, but can also be used for normal pads. Pad drive plate with extra hooks to hold pads. Extra strong holding of the pad on the pad drive plate of the cleaning head D 51.	1	1	2

A: Packaging unit, B: Quantity required by the device

Description	Part no.	Description	A	B
Suction lip set, Linatex	4.400-011.0	Tear-resistant suction lip set Linatex® for parabolic suction bars of 850 mm width.	Pair	1 pair
PU suction lip set	4.400-005.0	Low-wear, oil-resistant suction lip made of polyurethane.	Pair	1 pair

Technical data

		D 51	D 60	R 55
General
Travel speed (max.)	km/h	6	6	6
Theoretical surface performance	\( m^2/h \)	3060	3600	3060
Practical surface performance	\( m^2/h \)	1380	1620	1490
Waste water tank capacity	I	50	50	50
Coarse dirt container capacity	I	-	-	3,5
Volume of detergent tank ("Dose" option)	I	3	3	3
Detergent dosing	%	0...3	0...3	0...3
Water dosage	l/min	0...2,5±0,2	0...2,6±0,2	0...2,6±0,2
Dimensions
Length	mm	1375	1290	1284
Width without suction bar	mm	542	542	542
Height	mm	1082	1082	1082
Working width	mm	510	600	550
Packaging dimensions Ixwxh	mm	1505x770x1271	1505x770x1271	1505x770x1271
Tyres
Front wheel, width	mm	50	50	50
Front wheel, diameter	mm	200	200	200
Rear wheel, width	mm	28	28	28
Rear wheel, diameter	mm	100	100	100
Weight
Approved total weight	kg	245	241	235
Net weight (transport weight)	kg	195	191	185
Brush contact force, max.	N (kg)	290 (29)	250 (25)	155 (15,5)
Brush contact pressure, max.	\( N/m^2(g/cm^2) \)	3.2 (32)	2.5 (25)	6,3 (63)

	D 51	D 60	R 55
Device performance data
Nominal voltage V 24 24 24
Nominal voltage, Li-Ion V 25,6 25,6 25,6
Battery capacity Ah (5 h) 76 / 80 / 105 / 115 76 / 80 / 105 / 115 76 / 80 / 105 / 115
Battery capacity, Li-Ion Ah (5 h) 80 80 80
Mean power input W 1300 1300 1350
Driving motor power	W 130	130	130
Suction turbine power	W 250	250	250
Brush drive power	W 800	800	980
Degree of protection	IPX3	IPX3	IPX3
Vacuuming
Suction performance, air quantity	I/s	21 21 21
Vacuum (max.)	kPa (mbar)	9,5 (95)	9,5 (95)
Cleaning brushes
Brush diameter	mm	510	600
Brush length	mm	-	-
Brush speed	1/min	140	150
Internal charger
Nominal voltage V 100...240	100...240
Frequency	Hz	50-60	50-60
Current consumption	A max 5	max 5	max 5
Ambient conditions
Permissible temperature range	°C	5...40	5...40
Water temperature max.	°C	50 50 50
Filling system water pressure	MPa (bar)	1(10)	1(10)
Waste water tank flushing system water pressure	MPa (bar)	1 (10)	1 (10)
Relative humidity	%	20...90	20...90
Incline
Max. working area slope	%	2	2
Determined values in acc. with EN 60335-2-72
Hand-arm vibration value	m/s2	0,2	0,2
Uncertainty K	m/s2	0,2	0,2
Sound level LpA normal operation	dB(A)	65 65 65
Uncertainty KpA	dB(A)	2	2
Sound power level LWA + Uncertainty KWA normal operation	dB(A)	81 81 81
Subject to technical modifications.	National standards used		Declaration of Conformity (UK)
WarrantyThe warranty conditions issued by our sales company responsible apply in all countries. We shall remedy possible malfunctions on your device within the warranty period free of cost, provided that a material or manufacturing defect is the cause. In a warranty case, please contact your dealer (with the purchase receipt) or the next authorised customer service site. (See overleaf for the address)	The signatories act on behalf of and with the authority of the company management.		We hereby declare that the product described below complies with the relevant provisions of the following UK Regulations, both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us. This declaration shall cease to be valid if the product is modified without our prior approval. Product: Floor cleaner Type: 1.533-xxx
	H. JenerChannen of the Board of Management	S. ReiserDirector Regulatory Affairs & Certification
	Documentation supervisor: S. ReiserAlfred Kärcher SE & Co. KGAlfred-Kärcher-Str. 28 - 4071364 Winnenden (Germany)Ph.: [phone]Fax: [phone]Winnenden, 2021/08/01		Designated standards usedEN 60335-1EN 60335-2-29EN 60335-2-72EN 62311: 2008EN 55012: 2007 + A1: 2009EN 61000-6-3: 2007 + A1:2011EN IEC 61000-6-2: 2005
	Type: 1.533-xxx
EU Declaration of Conformity
We hereby declare that the machine described below complies with the relevant basic safety and health requirements in the EU Directives, both in its basic design and construction as well as in the version placed in circulation by us. This declaration is invalidated by any changes made to the machine that are not approved by us. Product: Floor cleaner
Current applicable EU Directives2006/42/EC (+2009/127/EC)2014/30/EU2014/53/EU (TCU)
Harmonised standards usedEN 60335-1EN 60335-2-29EN 60335-2-72EN 62311: 2008EN 55012: 2007 + A1: 2009EN 61000-6-3: 2007 + A1:2011EN IEC 51000-6-2: 2005
TCUEN 301 511 V12.5.1EN 60335-1EN 60335-2-29EN 60335-2-72EN 62311: 2008EN 55012: 2007 + A1: 2009EN 61000-6-3: 2007 + A1:2011EN IEC 611000-6-2: 2005
TCUEN 301 511 V12.5.1EN 300 440 V2.1.1EN 300 328 V2.2.2EN 300 330 V2.1.1
Documentation supervisor: S. ReiserAlfred Kärcher SE & Co. KGAlfred-Kärcher-Str. 28 - 4071364 Winnenden (Germany)Ph.: [phone]Fax: [phone]Winnenden, 2021/08/01

Contenu

Remarques generales. 23

Fonction 23

Description Reteence

Kit 76 Ah - sans entretien, 24 V 2.815-099.0

Kit 105 Ah - sans entretien, 24 V 2.815-100.0

Kit 115 Ah - sans entretien, 24 V 2.815-091.0

Kit 80 Ah - sans entretien, 24 V 2.815-090.0

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2014/30/UE

2014/53/EU (TCU)

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Responsible de la documentation :

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Telécopie: [phone]

Winnenden, le 01/08/2021

India

H.Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 01/08/2021

Indices de contentsos

Avisos generales. 40

Funcionamento 40

Uso previsto 40

Protection del medioambiente 40

2006/42/CE(+2009/127/CE)

2014/30/UE

2014/53/UE (TCU)

EN IEC 61000-6-2:2005

TCU

EN301511V12.5.1

EN300440V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

H.Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Responsible de documentacion:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 01/08/2021

Indices

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2014/30/UE

2014/53/UE (TCU)

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 01/08/2021

(27) Schoonwaterreservoir

28Typeplaatje

(29)Klemhendel zuigbalk

50Zuigbalk

EN IEC 61000-6-2: 2005

TCU

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

H.Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/08/01

Icindekiler

Genel uyanlar 67

Fonksiyon 67

Firca degisim pedali (BD)

Firca deigistime tuu (BR)

1. Bataryayi sar edin (bkz. "Isletime alma/Bataryayi

EN IEC 61000-6-2: 2005

TCU

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

H.Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 2021/08/01

Allman information 75

Funktion 75

Avsedd anvandning 75

Miljöskydd 75

EN IEC 61000-6-2:2005

TCU

EN301511V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN300328V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

Tillampade nationella standarder

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Dokumentationsbefullmaktigad:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

D-71364 Winnenden (Germany)

Tfn: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 01.08.2021

Sisaltö

Yleisia ohjeita. 84

Toiminta 84

Maaraystenmukainen kaytto 84

EN IEC 61000-6-2:2005

TCU

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

Sovelletut kansalliset standardit

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Puh.: [phone]

(1)Holdeskinne for Homebase

12Balteri

(13)Moppholder

(14)R-rengjøringshode

(15)Vannforderelingslist

(16)Jusleringsknapp for vanndosering (kun Good-variant)

(46)Oppbevaring for sugebommer

(47)D 60 rengjoringshode

ekstrautstyr, *ikke inkludert i leveringsomfanget

Fargemerking

Vedlikeholdsoppforderinger

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2014/30/EU

2014/53/EU (TCU)

Anvendte harmoniserte standarder

EN 60335-1

EN 60335-2-29

EN 60335-2-72

EN 62311: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-3:2007 +A1:2011

ENIEC61000-6-2:2005

TCU

EN 301 511 V12.5.1

EN300440V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

Anvendte nasionale standarder

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

TIf.: [phone]

Winnenden, 2021/08/01

Indhold

Generelle henisninger 100

Funktion 100

Bestemmelsesmaessig anvendelse 100

Intelligent ncle. 102

Montering 102

Ibrugtagning 102

Faresituation under driften

(Kun D 51-rengringshoved)

Hvis maskinen traekker til den ene side under rengoringen, kan dette afhjelpes ved at indstille borstens hældning.

Obs

Displayet viser after hinanden:

2006/42/EF(+2009/127/EF)

2014/30/EU

2014/53/EU (TCU)

H.Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

TIf.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/08/01

Sisukord

Uldised juhised. 109

Funktsoon 109

Siftotstarbeline kasutamine 109

Keskkonnakaitse 109

Tehnilised andmed. 116

Garantii 117

Imitala monteerimine

EN IEC 61000-6-2: 2005

TCU

EN 301 511 V12.5.1

EN300440V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Dokumentatsoonivc

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Germany)

Tel: [phone]

Winnenden, 2021/08/01

Satures

Visparigas norades 117

Akumulatoro bojajumu risks!

Izmantojot odeni ar piedevalem, tiek zaudetakumulatora garantia.

Akumulatorupapildinansainizmantojiettikaidestilutu vai atsalo tdeni (EN 50272-T3).

Neizmantojietnekadasvejaspiedevasvulzabotius.

1. Stundu pirms uzlades procesa belgam uzpidit desti teu edeni.To darot, ieverot pareizo skabes limeni atbilstosi akumulatora markjumam.

Uzlades procesea beigas visam sunam jazdala gazi.

lericesieslegsana

1. Vadibas pulti jevietrojiet Intelligent Key atslegu.
2. Pagrieziet programmu sledzi uz tirisanas programmu. Displeja viens pec otra paradas:
   Karcher logo
   Laiks lidz nakamajai apkopei stundas
3. Akumulatora stavoklis un darba stundas
4. Programmatūras versija
   Darbibas radijums

Attels I

① Akumulatoru uzlades timenis
② lestafita udens deva (tikai iericem ar elektrisko udens varstu)
③ lestatitais alrums
(4) lestafita tirisanas lidzekla deva (tikai ierices varian-tam DOSE)

lericeirdarbgatavibā

Savienosana pari ar viedtalruni

Ar lietotni "Machine Connect" viedtäruni, kas savitenots ar ierfci, var izpildit ericnes papildu fungkijas;
- jestatit tirisanas galvas veidu;
- iestatit maksimalo transporteisanas atrumu;
- izslegt/ieslegt USB portu
- iestatit sukas(-u) inerces darbibas laiku;
- iestatietiesuksanasinercesdaribbaslaiku;
iesegt/izslegt no atruma atkarigo udens dozesanu;
- parvaldt dzeltenas Intelligent Key atslegas ataujas;
- atjaunot rupnicas iestatijumus.

Noradijum

Funkcijpu piejamiba ir atkariga no ierces versijas.

1. Ar viedtalruni skenejiet ierices QR kodu.

Attels J

1QR kods

(2)Bluetooth® symbols

1. Viedtälruni instalejiet lietotni "Machine Connect" un palaidiet to.
2. Vadibas puli ievietojet Intelligent Key atslegu.
3. Ierices vadibas paneli vienlaicgi nospiediet taustinus "艹" un "—" un turjet 3段时间

Noradijum

H.Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Pilvarotais sagatavot dokumentaciju:

S. Reizers (S. Reiser)

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Vacija)

Talr.: [phone]

Fakss: [phone]

Vinendene (Winnenden), 01.08.2021

Turinys

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Dokumentacios tvarkyojas: S. Reiser

Spis tresci

Wskazowski ogolne 135

Funkcja 135

Zalecane akumulatory

UWAGA

2006/42/WE (+2009/127/WE)

2014/30/UE

2014/53/EU (TCU)

EN IEC 61000-6-2:2005

TCU

EN 301511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Administrator dokumentaci:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 2021/08/01

Obsah

Obecné poukyny 152

Funkce 152

Pouzitivsouladusurcenim 152

Ochrana zivotniho prostefedi 152

Prisluenstvi a nahrdni dily. 152

Rozsa hodávky 152

Code: 80 Ab. hou'dhou'24 V.3 815 000 9

Pfistroj potrebuje 2 baterie.

Li-ion baterie:

Popis Obiednaci c.

80 Ab - 25.6 V

6.654.454.0

Pristroj potrebuje 1 baterii.

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2014/30/EU

2014/53/EU (TCU)

Aplikovane harmonizované normy

EN 60335-1

EN 60335-2-29

EN 60335-2-72

EN 62311: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-3:2007 + A1:2011

EN IEC 61000-6-2:2005

TCU

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN300328V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

H. Jener
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Zmochenec pro dokumentaci

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

Winnenden, 2021/08/01

Obsah

Vseobecne upozomenia 161

Funkcia 161

Pouzivanie v sulade sucelom 161

Vymena valcovych kief

Upozornenle

Ked dlzka sttin dosiahne 10 mm, yvmente valcové kefv.

1. Páku na zdvihnutie/spustenie Čistiancej hlavy nadol stlacte smerom nadol a smerom doprava ju zaistite.
2. Stlache tlaicidlo vymeny kief

Obrazok V

(1)laicidlo vymeny kief

(2)Vekloiziska
(3)Valcová kefa

1. Veko loziska otocte smerom doprava.

2. Vytilhniite valcové kefy.

3. Novú prednú valcovú kefu umiestnite do ložísk.
4. Novú zadné valcovú kefu umiestnite do ložísk.
5. Veko loziska otocte spat a zaistite ho.

Cistenie listy rozvodu vody

1. Zaistovaci pačku otočte smerom dolava a sučasne
   Odrtahne iistu Rozvodu vody od cistiacej havy Obrazok W

1ista rozvodu vody
② Zaistovacía páčka

1. Listu Rozvodu vody odoberte z cistiacej hlavy.
2. Vycistite listu rozvodu vody.
3. Lavu stranu listy vlozte do cistiacej hlavy.
4. Listu rozvodu vody otoče k distiacej havo na pravej strane ju zaistile.

Animovane udrzbarske prace

Pomoc pri poruchach

△NEBEZPECENSTVO

Neumyselne sa spustajuci pristroj
Nebezpečenstvo poranenia
Pred akymikofvek pracami na pristroji uvedte prepinač
programov do polohy "0".
Pred akymikolvek pracami na prestroji vytiannite integi-gentny kluc.
Vytilhniite sie'tov zastrcku nabijačky.
Vypustite a zlikvidujte znečistenu a Čistu vodu.
V prlpipe poruch, ktorne nie je moze n destranit pomocou tejto tabulky, zavolajte zakaznicky servis.

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2014/30/EU

2014/53/EU (TCU)

Apllkovanhe harmonizovane normy

EN 60335-1

EN 60335-2-29

EN 60335-2-72

EN 62311:2008

EN 55012:2007+A1:2009

EN 61000-6-3:2007 +A1:2011

EN IEC 61000-6-2: 2005

TCU

EN 301511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

Aplikované vnutrostatne normy

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2014/30/EU

2014/53/EU (TCU)

H.Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Pooblascena oseba za dokumentaciono:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Nemcija)

Tel.: [phone]

Directive UE relevante

2006/42/UE (+2009/127/UE)

2014/30/UE

2014/53/UE (TCU)

Norme armonizate aplicate

EN 60335-1

EN 60335-2-29

EN 60335-2-72

EN 62311: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-3:2007 +A1:2011

ENIEC61000-6-2:2005

TCU

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

Standardedale nationale aplicate

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Insarcinat cu elaborarea documentatiei:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germania)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/08/01

Sadrzaj

Opé napomene 187

Funkcija 187

EN IEC 61000-6-2: 2005

TCU

EN301511V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

Primijenjene nacionalne norme

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

EN IEC 61000-6-2:2005

TCU

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

Primenjene nacionalne norme

Potpisnici deluju po nalogu i uz punomoc upravnog odbora.

H.Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Lice ovlašćeno za dokumentaciju:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Winnenden, 2021/08/01

Pepiexómeva

EvikéS UTOOEiEIG 204

Aerouyia 204

IeVtA aalayic Bouptoov (BD) IaIKTpo aalaync Bouptoov (BR)

Pouoi KIiOng BoupOwV (oOvo KepaAaKaBapoiD 51)

Odynon Tpoos Ta eMtpoS

Ohyon npoc ta niaw

Egutvo kλεδi

To Ecutvo Kaei xpanjioeitai yia Tny evpyoioan To nC ouakeun Cai Tny EvkpiOn Ouykepimevw AeouiyuivnTns ouakeun's

Ktpivo: Xepipotns

H ouakeun mtope va xpnoiotointheta. Etnptetata n aalayn oaw tvu puiloeov yia ta npoypauata kaepaiouo Tou ekykivotai ues w ts es apapoyns smartphone yia auto to kaiis

Kpi:Emiotatns

H ouakeun mtopei va xpnaiotoinBc. OAc o i puieic vi ta Tnpayapata Kaapiaou Tou evai diaeiue yia tn ouakeun eTTIPETETAI VAALLAeouv.

Συναρμολόγηση

Ekφóptwoonouokéun

1. Nepiotpeke kai touc duo loxlouc ouoqicntpo Ta Tavw.

Eikova G

① Eaaotikos oWlnvAs aappoqns
② Avapnon μmápac avappóponns
3Mnapa avappoqno
④ MoXaOs OuOaIgN5

AataBnC Theou nXavnpatos

NooepEiYn oapaiHtOeonou mXavniJatoc kara nV apaipoeiKai totoTetOnTuw mTataPiW.

NPOEOXH

Avriepaean nns noIakotnrs

KaraTpoopn Tou nAeKtpovikou ouotmatoε ΕeYxou Kara touvdeon mμtataipac npoosEgnt oawon

toAikoiTα.

NPOEOXH

πληρης εκφόρηση

Kivouoc npoklnonc npiac

H.Jenner
Chairmen of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

YTEUBOVOS TEXVIKOU qakeAou:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Germany)

TnA:[phone]

Φaξ: +49 719

Winnenden, 2021/08/01

CopepkaHne

O6uue yka3aHnra 214

Функця 214

IcnoJIb3OBAHnne no Ha3NaeHHIO 214

3aunTaOkpyKaIOuecpeDb2 214

PpHnHaJIeXHoCTN 3aIacHbIe Yactn 214

KOMNJIeKT nocTaBKn 214

Yka3aHnno TexHnke 6e3oNaChOcTn 214

Onncnne yctpoiCTBa 215

Yin-Knou 215

MoHTax 215

BbD B 3KcNpyatauio 216

BkIoueHne yctpoCTBa 216

CoprrkHe nme cMapTfoHa 217

3aBnHaTexHueeKeoe 6cbyKbAHne. 217

3Kcnnyaataa 217

TpaHcnpToPobKa 219

Xpahene 219

YxOuI TexHnueckoe o6cnyKbAHne 219

POMOJIb npH HeNCnpABHOCTx 219

PnHaIeXHoCTN 221

TexHueckx xapaKTepeCTnKn 222

Tapaantna 223

Deknapaun O COOTBeTCTBn CTHaapTaM EC... 223

06zne yka3aHn

PpeepnepBbIM pRmHeHemcYCTPOIcTBaO3HaKOMMTbCcDaHHoOPINHABHbNtHcTpyKuMeiNo

3KCNpyaTauH IN PnINarAeMbIMy UK3A3AHJRMN NO TEXHNKE 6eONACHOCTN. DeIcTBoBAtb B COOTBETCTBN C HMM.

CoPAnBaTb 066 pOoiHOpI nDaIbnHeWero nOIOB3aBnHnI INI nCNEyIoWero BnAedBa

Функця

3TaNoLOMOHO-BCacbIbAoulaMaHINa
PnEDHa3HHeHnI BnAKnHO OHCTKN POBbIX NOOB.
PiN 3OM ee MOxHO HAcTPOINb HA KOHKeTHyIO 3aDauy,
3aDaB NapamETpb KOnuYeeCTBA BoDy, paCXoDA
UCHSTJero CpeCDTBa,a TaKke CKOPoCTN DInKJeHHa.
YcTOPOCTBO MoXe 6bITb aDANTnHPOBaHO K
COOTBcETByUOeI 3aDea OChTK NpyTeM bblOpba
NOxDOdIeep NoPpAMMbMy OChTK.
Pa6OaAR uHNHa n BMeCTmOCtB 6akOB nIry ChToN I
rprAHO B0dy (CM. rnaB yTexHueckne
XapAKTEpCtIKN) oEocneHBAOT 3ΦΦeKTMBHyO
OChTK npn PpOONKTeNbHOM mCNlB3oBAHN.
YcTOPOCTBO cAmOXOHDoe.

Повдьзарду Akkyamлгторв можнoc nmoшьв BCPTOEHORO 3apdHOrO yctpoiCTBa.3apdHOrO yctpoiCTBO moket pa60aTb cnappehenm 100-240B.

PpumeyaHue

B coomemcmteuu c bblonnmeou 3adaeu ycmpoucmeo moxem sbimb ochaene paohmu npuaedeknocmmu. Cnpauueaume hau kamanoo uu nocemune hau caum e Hmephemere www.kaercher.com.

NcNoIb3OBaHHe no Ha3HaYeHNIO

DaHHe yCTPOIcTB NOxOoIT DnA KOMMepCheKOrO nPombluJeHHoro IcNOB3OBaHnA, HApnIMpeB RocTHNuaX, 6KoNaX, 6bNuaX, 4a6pNkax, Ma3aHnx, Ofncax N cdaBaMaBx B apEHNY omeueHnx. NcNoB3oBaTb DaHHe yCTpoIcTB OckJIIOHTeBHO CooTBeTcTBm C yKa3aHnMM, COepeJXAaUMnCBAdHnOH INCTpyKunn NO 3KcNpyTAaUN.

• YCTPOICTBO MOKHO INCNON3OBATB TOnbKO dIJI ONHCTKN BnAROCTOIKNX N CTOIKNX K NOINPObKE rnaiknx NOONB.
• UctpoIbTe BO He npINOH DoN OY AChE 3aMePbIXuX IOBn (HanpIMeP, HxONoDInbNbIX cKJIaXaX).
  UcTPOCTBO INpeD3Ha3eNHOI RnO4OCHSTKINNOB BHTPNOMPONEHUMIN KpBTbX IIOPOAUDDOK.
• YcTpoIcTBo IIOxOoIT IINr IIOJb3OBAHnB Dmana3OHe TempeaTp 5-40°C.
• YcTPOIcTBO DOJONKHO 6bITb yCTaHOBNeHO B MecTe, 3aUIMUeHHOM OT MOp03a.
• UctoIcTBO He npiroDHO nIra IcNOnb3OBaHnB O B4bIbONBOAONCHePe
  C NOMOshIO yCTpoIcTBa He p3apeuaeTcO6npatb roPoune ra3bi, Hepa36abEnHHeKNCOTbI INn PACTBOPHTeIN. K HmOTHOCATcBEHNH, PACTBOITb INN Ma3yT, KOtOpBe Ipn3aBHXpeHN C BCAcbIBaEBMIM BO3dyXOM MOrYTOBpOBBatB 3bp1BOONachBi CMEci. HeNCIOJIb3oBaTb aIeTOH, Hepa36abENHHeKNCOTbI INPACTBOPHTeIN. TAK KOn OHn pa3pyuHaOTMaTePNaIb, IN KOTopbIX INrTOBOTHEO YCTPOIcTB

PeakmbaMaMeTAMMueckarbHbN (Hanpimep, aHOMNHm, MArHM, LHNK) B COEINHEHm C CNbHbIMN 1eOCHbIM NJN KNCIOTHBM MOUcIMM cpeCTBaMn CO3aET B3pbBOONACbIe ra3bl.
- UcTPOCTBNO He pIeDHa3uHEO IaI YCtCKIO BOSeCTBEHNbX TPAHONPTHBX DoPOR.
- YyntbBaTb donyctmyH Harpy3ky Ha NOBepxHOCTb
noJa (cm. rnaBy «TexHnueckne xapaKTePncTnKn»).
YCTPOINCTBO MOXHO OCHaIaTb NKJIIOUHTeIbHO OPINHnAHbHIMN INHaHdNEKHOCTMn 3aNaChbIMu TaCTMn.
- Pn INCNOB3OBAHIM 3apAHybIX yCTpoIcTB Nnn AKKMYNATOPbIX 6aTapei pa3peuAeTcPnIMHeHTb NCKIOHTeBHO DOnyIeHHBe B pyKOBoCTBe NO kCNpyATAUcN KOMNoHEbTI. Bo3MOKHOCTb IcNOB3OBAHIN H0i KOM6HaUN DoXhA 6bBy C OTBEcTBEO HO NoTBePckDeHa NOCTaUHKOM 3apAHyoYCTpoIcTB Nnn AKKMYNATOPHObIaTeE

3aunTaOkpyxauouecpebl

YnakOBOuHbI MaTePnAJIb NODaONTCB TOpNCHNepepa60Ke.YnakOBKHeo6xOdIMO yTIN3nPoBaTB 63 yUepe6aDnO kpykaUoe Cpebl.

3NeKtpnueckne H3NeKtpoHbIe yCtpoCTBa
TACTO CoepkAT UEHHe MATEpMaIbI,
PnroDhIE nI BTOPOHNo nepepaObTKN, IN
3aAcTyo TAKME KOMNOHEHTbl, KAK batapeN.

aKKyMJIaTOpblI Nm MacNo, KOtOpble Ipi
HnPaBbIbHM ObaeHHN HeHaDJIeXaee
yTHIN3aunPipeCTabIaOT NotEHuaJIbHyIO
OAnCHoCTbIyI 3dOpOBbI a OKpyKaHOuE cpebl. Te
Me MeHee, DaHbIbe KMOHOHTbl Heo6XoDMblI dnn
IpaBbHbO paBoI bYcTpoCTBa. YcTpoCTBa,
0bO3aHHeHbte 3IMM CMBONOM, 3ANPeUHEO
yTHIN3ipoBaTb BMeTe C 6bITOBblIM OTXoDAmI.

Yka3aHnNo KOMNOHEHTAM (REACH)Длг NOJyehnAkTuaybHoN mHfOpMaunO KOMNOHEHTXM.CM.WW.Kaercher.de/REACH

PnHaIeXHocTn 3aIacHbIe Yactn

IcnpoIb3oBaTb TOnbkoOpnHnHaNbHbIe npHaIaNEXKHOtN 3anaChbIe YacTn.TOnkO OH npaHTmpyIOT 6eOanachyIO n 6ecpepeBoHyIO paOby UycpoICTBa.

He uynmupoeamb, He ydaanb u He blyodumu3 cpmor npedoxpahumehBhe ycmpoecmea.

AbaHnHaOcTaHOBka

Ppumeyane

JHn HEmoNHeHO 8bOoA 3uKcnMaauu CnoyEm 3uNuehKnHKnO (aepuaHoeBbKnIOeHuE)

Iyckoboi pbuhar

ПИЗТСКУДМЕСКOBО ВИЧАТЯROSБЕРПВОД И ПИВОД, SEKTOK OTKINQUAOTC.

CNMBOJIbHa yCtpoiCTBe

ONACHOCTb

Ipoce3apko

Ydap 3neKmpuueckum mOKOM

He chummb 3auumhble konnaku c

nonIOco8 aKKyMynmaopa.

Y6edumbcnnpaeunbHocmu MOHmaxa

BHIMMAHNE

Onachocmb nopekdeHua

Boda nopekdaem ecbsbaioyio myb60H

Cndumb,ymobbeIeOb3aHEnHeMakUM oBap3o amoepeumhe ne noanda eoda

Yka3aHnno 06paueHnO c 6aTaapee (aKKyMnyTOpOM) n 3aprAhlbIM yCTpoIcTBOM

B JINTHI-HOHOM NCOJHHeHHN HMEIOCT CBACTPOeHHbIe IINTHNOHHbIe aKcMyJITApOJI. OH COOTBTCTBYOT ONPeDEHHHM KpTepnIM. CHIMATb N yCTAHABINBaTb AKKMYJITOpBI, a TAKKe BblIOJIHTb IN pOBePKY MOKET TOJIko cepBVCHRA CNy6Ka Karcher nnn KBaIIHmUHPOBaHHbI cneuaJIACT.

Uka3aHIO NO xPAHEHIO U TpAHCNOPTIPOBKE MOXHO NOpYHTB CEBPCHON CIyK6e Kacher.

△ONACHOCTb

Ipeoobpydoaaue u hceehue 13mehenu o KOhcmpkykuio ycmpuoe mea he doynkaohc. HeNb3eckpbiambkakmymop, cyuecmeyem onaoHocmbkopomkoz3ambikauHa. Kpome mozo, Moaym bldenmcb pa3dpapaouie napbUnu aeececBHe iKoKcuM.

He nodeeepaamb akymynmop o3o3eumnup rpmbix conhneHHnyeu, menna unu oanr. Cyuecmeyem onaoHocmb 63pbja.

He kcnnyampooeambzapnoe ycmpoue mo 8e3bpboanaochpe

HeKcnnyamuoaba3aepnooeycmpoueoEO ENKOMHUNUa3aep3EHHHOMC0mouHUN.

Oepeocea 3ap3a.

Onacnobs 83p1ea. B5nau akymyarnopupa unu eakymynmopHou zanpeueho ucnns3oeaue Homkpbimo0eoh, co3aehua uckpun UkypeHae.

Onachocmb 3eBbIa. He KnaCmb hNcHymMeHbU unu noDo6hBe npedMeBbHa aKKyMunHOp, ma cBb Ha noIOChCb bIooBbU mEckzAeMeHmHbIe nepeMbYku.

△PENDYNPEXKDEHNE

Ipeo kaozdbm uocnoB3oaeAHue mnpoeepmb ycmpoucmeoU cemeou Kaebn HaHauue nopepOeHou. He uocnoB3oae mpeoexEehnbe ycmpoucmea U npuyamb peMOHm nopexdeHbIX demaneu monko KeanufouropoAHOMy nepcohany. He noDnyckam b demei K akkymnnapam u zaproHOMyycmpoucmy.

He 3apxkamb noepexdeHbte akymyarnopb.

3aMeyn nopejekhenbIX akyymymatpoe cdeyem npoyamcb cepuuchou cnkyke Karcher.

He ebipacbieamb Heucnpaehbui akymyarnop 6

6bmoBbe omXoBb. IpnouHfOpMpuOaembcepuchHyocnykbyKacher.

N36e2amb KOHmakc B c bttmeKaouei u3 noepexdhhBx AKKyMnnpoe KkuKocmbu.Bo cnayae cnyauhOoKHOHmakc C xuokocmbu cneym npombl 3mo Meco 8do0.B cnayae nonadanue a ana3a cneym dononHumenbno obpammbc K cepya.

△OCTOPOXHO

063ambeNo cobnodamb daHoe pykoedcmeo no 3Kcnpnyamauiu. CobnodAmb HOpMbI 3aKoHdameBcmea no obaueHuO c akkyMynopamu.

Hnpanjhenue cemu donkho cooemaemcmeoeambn Hnpanjhenuo, ykaazahnHomy ha 3aeodckou ma5nukeycmpoucmea.

3aepnoe ycmcpoeunocnboammboanbdo 3apaeko papeoehnhbx eooe akkymabmope.

IcnoIb3oabmIyKMyJMaOp monIbKc 3muM ycmpoucmOe. IcnoIb3oabmEe o aDpyux cenax zanpeueho u onaCho.

CnmbonblnpedynpeHbHxya3aHn

Pn6bpaueHHcakkymyrratopamcnclnyet co6bnoaTbcneyuOuHne npdeynpeintebhye kya33AH

CobnDatb yka3aHna, coepjaxuHecB mNCHpykMn no 3KcPnYatauNN aKKymyTTopa nHa aKKymyTJTope,a TaKke B Hactoae NCHpykMn no 3KcPnYatauNN.

IcnoIb3oBAtb npncnOc6neHna 3aunTb Ira3.

He donyckatb detet K akkymyrtopy n 3nektponity.

OnachOcTbB3pbIbA

Orho,NCpbl,OTKpbTbINCBETN KypeHne 3anpeuHbI.

OnacHOCTb NpOyueHnXMMNuecknx OKOTOB

NepBb nOmoa.

Ipndynpexdne

YTNIN3aun

He Bb6paCbBAbAkkymyIaTOpB Myc0pHbIKoHTeHep.

Onncanhe yctpoCTBa

Ob3op yctpoiCtBa

PncyHok A

1 KaHnCTpa Dnry nctraeero cpeiCTBa (TOnbkoBapnant DOSE)
② BcabsbAoumwnJnAHrnnHcyTcero cpeCTBa (TolkbO BapnaHT DOSE)
③ HAIINBHAIROPOBHn6aKaIJnYmCToN BoDblc KpbIHKoN BCTPOEHbIM MePbIM CTaKaHUMKOM
④ CetatbIyΦnIbTp TpyBnHb
(5)Дерхателшаннra
⑥ 3anpaBOHbI WJIaHI DnIyNCTO BDOB
⑦ 3acnoHka dIra BeHTnIaIcM baka
8 PnOBoB OBObl nIpy CNTEmbl npMbIKn 6aka Iprr3HO B0bl
(9)TOnJaBok
10ΦnIbTpDnI KpyHnOH Tp3N
1 OnopnHa HnpanBnnaHnn Homebase
②AkkymyTJTOP
(3)ДержателNBЯWA6pbI
(4)甲乙丙丁戊丁
15ПланкapacnpedeneHЯВоы
16 PyuKa ynpaBneHnI O3nPbOKo BObl (TOnbKO B Bapnante Good)
17 MecTo DnA XpaHEny y6OpOHoro H6Opa《Homebase Box》
18 Kpbuka6aka dna rpaHNOBdo

(19)Держателдясмартфona
(20)TnybTynpaBnHn
21 BaK DnI rpa3Hoi BODbl
23anpaBOHHa cNTema dnyuTOBbI
23 Yka3aTeIb ypoBn H CnBHOH UJAHr DnA YNCTO BODJI
3aXBaT DnA OTKnDyBaHn6 Baka DnA rPra3HOBBoDb BBepx
(25) Khonka zamehbl zetkn (nctraa raTOBka R)
26 KOHTeHepIgKpyhBix3aPra3HeHn（YcTaaR roNoBkaR)
(27) BaK DnA YnCTOY BODb
28ΦnmpmehnhaTa6nnaKa
29 3aJIMHNOI pbIar BCacbIAOuSeI 6aJIKN
30Bcacb.6aJka
(31) Pbyar onyckaHnB CacbIbaOooe 6aIKN
32 PendaB nIra bemaOnyckHn HCTaue tonobkn
(33) OTCekДЯхpaHEnHn
34BcabsbIaioi mIaHr
35 3amok 6aka dna ynctoBdo bC hnbltpom
36 KaBbHbKpOKdIaCetEBORO KaBb
37 CINBHOI WnHr DnI rpa3HOI BObI cdo3NpyoUIM yCTPOIcTBOM
38)Dyro06pa3na ypuKa
39Tnyckoboi pyhar
40 LnnnHnpueckar zetka (yctraa ronobka R)
(41)пебаьзамеништк(NСТЯДАг.TOLOBKA D)
(42)ДиСКOBаЯ ΜΕΤΚA (ЧИСТЯЙ RΟΥВΚΑ D)
43 UcTuaa ranobka D 51
(4)Поворогая ручka perynipobknн haKnOHa 串Tkn (甲CTRuaa ranOBKa D 51)
45USB-nopT
46 MecTo XpaHEnRA BcAsBIAUeI PnAhnK
(47) YNCTRAA RONOBKA D 60
ONU, HE BXOINT B KOMNIEKT NOCTABKN

UBeToBaMaPKnpoBka

3JEMENTbYCTPOBCTBA,npDAH3AHAEHHBeDnA 3KcNpyataunnnno6cbnykBaHnnoIb30aTeTEm, OTMEHJEXeJIbIMUeTOM.

NytbynpaBneHn

PucyHok B

①IpeeknIOuATEnbnpoPamM
(2)TyckOBOn pbHar
(3) * Khoinka Do3npoBaHn BOdbi
(4)DinJIeI
(5)OTceK DnXpaHEnH CmApTfoHa
⑥ DepeKaTeIb InIcMapTfoHa
(7) Khoɪnka perуɪnɪpOВк ckɒpɑstɪn
8 *KhONKa Do3nPOBaHnHa NCTaIeero CpeEdTBA
9KHOHnKa «+»
10KhONKa «-»
(1)YHn-KnIOu

Benb onepaTop KpaHb CepBnchB TeHHK

• Onzna

IpeeknoyateJb nporppaMM

PcyHOK C

10

YCTPOINCTBO BbIKIOHcHO

(2)PEKIM ECO

Bnaxnha y60pka nona n c6op rpaHOBdo bnyeCOOCM C MeHsUHM NcNOb3OBAHEM pecypcoB (CHMKHe MactoTb BpaueHnueTKn MOuHCbTBCAcbBaHnA,DO3NPOBKa YHCTIeero CpeCTBa HOBdo).

3HOPMAnbHbIPEKIM

BnaXnha y6opka nola n c6op rpa3Hoi Bobl.

(4)HTHECNBHyI PEKIM

BnaKnha y6opka nola (c nobbIeHHoN Oa3npOBkO hCTraIeO cpeCTBa N BObl) N C6Op rpaHIO B0bl.

DepxatEnb BcacbBAIOue6aKn

Pn npoe3epey3ke MeCTa uINn dIpy XpAHENHBAcBbAIOUy6JIky MOXHO DEMOHTOPOBaTbN3aueINMb3k pAr yCtPOINCTBa.

PncyHOK D

① XpaHHeNnE DnBcAcBbAioeBankn (KpaYcTpoNCTBa)

②Bcacb.Banka

CNMBOJIbHa yCTpOncTBe

CteBo Ka6eB Dn7 3aprHoro yCTpoCTBa

Toika KpenneHn

*DepkataenbIy WBa6pbI

*3aɪnbaɪne yɪnctətōr Bɔɒbl

YPOBHe 3aONHHeNb 6aKa DnA YCHTOBBoDy 25%

YpOBeHb 3aONHeHn6aKa DnA YnCToB BoDbI 50%

UPOBHe 3aONHENHbBaKaIINYCHTOB BOBy 100%

Пелдызаменицетok(BD) Kногка заменицетok(BR)

Perynpobka haknoha zetkn (Tolbko dnyuCTaue tonOBKn D 51)

CINBprrnoBDBo CINBnUCHToBDBo

N3BneHHeKoHTeHepa DnI rpy60n rpa3n

IOnbem/onyckaHne qnctrae roJIOBkn

DnKHeNBeBnepe

DnKHeHneHa3a

UHN-KNIOU

Hnn-KnIOH nCNOB3yETcI nIe BKNIOUeHn yCTpoiCTBa nIaAknBaun OnpeJeENHHbIX dyHKnIy yCTpoiCTBa.

Kentb:OnepaTop

YCTPOIeTO BMOXIOHIOIOB3OaBb. MoKHO MIMeHTb BCE HAcTPOIN KpOrpaAMM OChTKn, BByUNeHHeBiepe3E pInIOXeHHe DnR CmApTfOHa DA TSTORIOKNHOA.

Cepbi: MacTeP

YCTPOCTBO MOKHO INCNBo3ObaTb. BCE HACTPOKNIporpAMM OHCTKN,DOCTYHbIe IINy YCTPOCTBa,MOYr 6BtB N3M6HeHbI.

MOHTAXX

Pa3rpy3ka yctpOncTBA

1. OTkpyTne BnHTbHa Ta TpaHcNopTHbIX PmKcaTopax.

PucyHok E

PucyHok F

(1)pahcnpotnpoBovHoe Kpennenne
2. YdaNTb TpaHCnOpTnpOBOHbIe KpennneHnA
3.CBmHytb yctpoCTBO CIO DOHa NO HnapBaNEHO BnpeJ.

YcTaHOBkBAcBaIBaIOueHnHaHKN

1. NObepHyTb o6a 3axmHbIX pbHara BBepx. PncyHOK G

①BcacbBaiouoiuHa
② PndBecka BcacbBaIOuee TnAhnK
③BcacbibaouaInnHaKa
4BaxMmHOnpbHar
2. BCTaBtB BCacbIbAIOUyO nnAnky B noDBecky BCacbIbAOUe nnAnKn.
3. NobePhyb 06a 3axmHbIX pbuara Bn3.

MOHTAX ueTOK

1. TOnbKO DnB BapnHaTb BD: NpeD BBOOM B KcNpyaTuNo yCTAHOBtBu DmCKOByU 0eTyK (CM) rnay Paobmy no mexHuYeckomy 06cnykuahuo).

PpumeyaHue

B eapuaHme BR uemku ycmahoeHebl.
2.YCTAHOBINTbIeTKy（CM.naBByPa6ombno mexHuueckomyo6cnnyuBaHIO).

AkkymyTOpbi

PekomeHdyembléakkymyIaTopbl

BHIMAHHE

Onachocmb noepexdeHua

AkyMnymopBo MxHO 3aMeHb monBko AkyMnymopAmu anaoUHQo muna. CeuHIOO-KUCNOMHbE AkyMnymOpBo HEnb3a ZameHb Nmuu-uOHbIMu AkyMnymopAmu Numu-uONHbE AkyMnymOpBo HEnb3a ZAMEHb CEuHIOO-KUCNOMHbIMU.

CBHHcOBO-KNCnOHTbIe aKKMyJrTOpbl:

Описанne	№.dля зараза
Комплейк 76 Ач — Нeo6служknвaelы, 24 B	2815-099,0
Комплейк 105 Ач — Нeo6служknвaelы, 24 B	2815-100,0
Комплейк 115 Ач — Нeo6служknвaelы, 24 B	2815-091,0
Комплейк 80 Ач — Нeo6служknвaelы, 24 B	2815-090,0

IpaobbyycpoiCTBa Heo6xOIMo 2 akkymyIaTopa.
HnTH-nHOHHbE aKKymyIaTOpbl:

Описанne	№对其进行закаа
80 Aч, 25,6 B	6.654-454.0

Ja pa6oTbYyCTpOHTBa Heo6xOaM1AkkymyIaTOp.

MaKcImaHbHbI pa3MepbI 6atapen

Длиа	350
ШирINA	355
T3	290

YcTaHOBka nnoDcoeDHeHHe aKkMyIaTOpOB

PpumeyaHue

B eapuahme ycmpoucmea c numui-ooHHbIM
akkymyarnopom, akkymynamop yxe ycmahoaneu u
nodknoeh. YcmaHO6a unu 3aMeHa numui-uOHHo20
akkymynamop moem npou3oobumcbm monbko e
cepuchou cnxy6e.

△ONACHOCTb

Onachocmb 8032opauu u e3pbja!

He Knaemb UHcmpymenbl uuu nodobhe npe6dMembHa aekymyarnop. OAnchocmb Kopomko0a 3ambkaHuaU 63pb8a.

Kamezopuerecku 3aippeaemc kypheu u paaedeheu omkpbimo0oEh.

NOMOUEHue, E KOMOPOM zapraKaHOMc AKKyMynmOpbI, DoJIKHO xopoO npoeempuAmbc, MAK KpU ZAPaDKe bIDeHnEMc neko 3bpBIAuOuIC a23.

△OCTOPOXHO

Demohmax u ycmaHoekakkymynmopoe Heycmouhueo nonokhenue MauiHbI Ppu u3enHeHHu ycmaHoekae kkyMynmopoe yfeDumsc y cmyouhOB nonokhenu MauiHbI.

BHIMAHHE

PepenymbleaHue noJapnocmu

Papuyue Hye npaaenno 3nekpohuk Ppu noocduhenu akkymnpa cneumb 3a npaeunbho nnonphocmbio.

BHIMAHHE

Tny6okaa pa3pda

Onachocmb noepekdeHua

Peped eoeoymycpoucma8 kcnnyamauio 3aepdmbkkymmynmbopj.

Bknouehne yctponctBa

1. BCTaBtB qHn-KnOu Ha nyIbTe ynpaBneHnA
2. NObepHyTb nepeKniOaTeNb BblOpa nporpamM Ha npoPamMy OHCTKn.
   Ha dncnnee noBnIOTc OIN 3a Dpym
3. Jorotn Karcher
   BpeMdo cneyioofoobcnyBaHnBac
   CocctHHe akkymyIopn konMcyBo paoqix
   Bercnno

HnK aT oP coctoHHa Pcyhokl

① CocToHnHe 3apya aKkyMnyTopa
HactpoeHHaI O3nIOBka BObl (TOnbKO IJIy cTPOHCTB C 3NEKTPNueCKHM BO4HBIM KNAHOM)
③HactpoeHHaCRKoPoocTb
4 HactpoeHHa DO3HPOBka YCTraIero cpeIcTBA (Tolbko B BapnAHTe yCTpoCTBa DOSE)

YCTpOHTBO TOTOBK3KcPnIyTaUNH.

ConpXeHne cMapTfoHa

PnpnoKHeMeHa nCtpoHoe, NpOKnIOHeHHOM K yCTPOIeBTOy,MOxHO NcONb3OBaBT DnB BbINOnHEHnPa cAsUInpeHHbX bHyHKnY cYCTPOIeBTA

HactpoKa Tnna YnctTaeN RoNOBKn;
- StaKtPOnA MaKcMImalbHOB CKOpOCTN TpaHcNoPTnOPBkN;
BbIKIOueHHe/BKIOueHHe nopTa USB;
yctahOBKa BpeMeHn npdoonKehn paOToBt uTeKN(- OK);
yctahOBbA bpeMeH npOdoJIkeHnpa60tB BCAsbBAHIN;
BKNIOUeyHE/MbIKIOUYeHMeO3NPOBAHNA BOIbIB 3aBNCIMOCHTNOTCKOPOCTINBaPcEHNIA
- ynpaBNeHne paepeHnEMM JeNTOrTO HN-NKIOUa; BOCCTAHOBHeNHe 3ABQDCKHX AHTcPOEk.

PpumeyaHue

BoMozhNbIe yHKnUu 3aBucm om eepCU uycpOcma.

1. OTsKaHIpOBaT QR-KoHa yCtpoIcTBe CnOMoIbIO cMaPTpOHa.

PcyHOKJ

QR-KoA

②CnBONBluetooth®

2.YcTaHOBtIb npIIOxKeHHe «Machine Connect» Ha CmApTfoH n 3aIyCTIb erO.
3. BcTaBnTb YHn-KJIOu Ha nyIbTe ynpaBHeHna
4.HaKaTbOJHOBPeMeHHO KHOKNI 一 + 一 N I- HaNyNbTe ynpabHeHaYCTPOnCTBaHa3cKyHdbI.

PpumeyaHue

Bo evpe mnpoeeca conpajekhen cumon Bluetooth® ha npylbme ynpaanehmumaeam.
5.CneDobatb INCHTPKUNM pnpINOKeHnHa cMapTOHDeI DnCPOJKeHn
6. Ha cmaTFOHE BbIOaNTcO bOBycHEme FyHKmI pInIOXHOHNIA.

PpumueaHue

Ecnu cmpmfoconprhenc ycmpooucmeo, cumoei Bluetooth aopum nocmnHn.

PpumeyaHue

MoibHm meeoh MoKHO nooknoumb K USBnopmy ycmpoecma dna zapakkymytnoppa.

No nCTeueHm onpeDeneHHoro BpeMeHN paBOtBu Ha
DnCnPHee NOBnIETc 3aNPoc HA BbINONHeHne
pa3NnHBx DeiCTBn IO TEXHnCeKOMy
OBcnjYkBaHAnIO:

3aABnHaTexHnueckoe 06cnyxnbAHne

Depkambdpayyiohooy meepdo u hadexHoHa nony.

3aJIbAHne pa6oUx KJDKocTei 3aJIbAHne YNCTO B0DJI

1. OTKpbItb 3amOK 6aka dna YnCTOu BObl.

2. 3aHbTbYCTyBOy(MaKc.50℃)do HxHHeR KpAa3aHbHOratoNpy6Ka. PImpeHaueH: WnAH DnA YHCTO BDo MoKet 6bTb 3aKpEnnB BoBpMa HAnONHeHnBA DePkaTeJe WnHaRa.

3. 3aKpbItb 3amOK baka dIy nCTOIN BObl.

3aHTb YnCTyIO BDOy Yepe3 3anpaBOHbI IHaHR

1.OTcoeHNHTb3aNPaBOHbIuHaHOTyCTpOHTBa

2.ПОДСоЕДИNHITБ KOHEU ЗАправочнOrO 於нангк BOДОПВОБHOMY КРУH.
3. ChTb 3anop 6aka dna nCToB OdbI.
4. OTKpbIbI pRITOK BOIbI (TeMNEpATypa BOIbI He 60bee 50^)

5.Cneintb3a ypOBHem 3anOpHeHHa6Ka dna YnCTOIN BObl uepe3 HANBHyTOropOBnHy.
3. 6aKpbIbI PtnpToB KoJa, KOrDa yOpeBHe 3aOnlHneHnE DOCTINHT HIXHrEOR KpA3 ZanpaBoHOro NaTpybKa.
7.YCTAHOBNTb 3AMOK6aKa DnI YNCTOIN BODbI
8. OToCoeHNHnTb 3anpaBouHbI WnHaT OTOBOOnpOBOHorO KpaHa.

9.BCTaBnTb 3anpaBOHybI WNaHr B yctpoiCTBO.

3aINBAHMe YIcTOn BOBbI Yepe3 CnCTeMy 3aONIHHeN

1. TpOcOeDnHbBovAoHOI WnAHIK CoEINHITeNbHOMy NaTp6kCy CnCTeMb 3aONHeHna (MAKCNMaNbHbA TemepaTpy BoBb 50°C).
2. OTKpbITb NHHIO NOdaH BODJI
3. KOhtpOIpOBaT yCtPOIcTB, abTomATHecka CnCTema 3anONHEnI nppebIaet Noaay BQbl, KOrda 6ak dIy nCHToB OBOI 3aanJHEn.
   4.3aKpbItb NHHIO NOaN BOdbI.
4. OToCoeMHHTb BODaHOH WNaHr.

Yka3aHnnoNo nCTaUM CpeDCTBaM

△PENEYNPEXKDEHNE

HenpuoDhble Moouue cpedcmea

Onachocmbdna3doopobbnoepexdeHue ycmpoicmea

Vncnlo3oamblonko peKoMeHOyEmIe moOuue cpeCme. 4mo Kacaemc Dpyux MOUox cpeCme, 3KcnnyamaauohHk Hecem noBtuweHHb puck omHocumelbo 3KnnyamaauohHou bezonachocmu u onachocmu BO3HkuHoehn HeccmHbx Cnuae. Vncnlo3oamblonko me MOUue cpeCme, komopbe He codepkam pacmeOpumeneu, coHou u fOpucmooodopooHou Kucnombl. CoNlOaMbykaahnnno mexHkne6eONachocmu, codepkwaeHa moOuux cpeCmeax.

PumeyaHue

He unonb3oabmb cunbno nehauec MOUOue cpedmae.

PekomeHnyemoe yntraee cpeCTBO

ToIbKO IyBapnHaT a DOSE:

CHCTUe cpeCTBO do6abTaeTcdo3aDOHYIOH 1CYPTOEBOM B CYTOBYOyo nIyTOK CHTAETAE

1. 3aIbIbN CTHcIeIe CpeCDtBO KAnHCTpy JIaIy CTHcIeIero CpeCDtBA.

PnmueyaHue

MaKcUMym 3% uCmraeO cpeDcma Moem 6bmb 0doBaBnEO do3uPyouMcmycpmoem. Ppu Boee bEvICKO do3upoeKe UcMrae epeDcmeo Heo6xoMuO 3aIaeAemb Eak dna UcMoo8oBl.

BHIMAHHE

Onachocmb 3acopenu

Ppu doabaenhu yu cpecmea e bak dna Ycmuo oobu yucmauee pecdmeo moxem bicoxhymb u npuyumpbabomydozamopa. Nocne doabaenhu yucmaueo cepdmea e bak dnu cmuo oobu cneyem npombimb ycmpoucmeo Ycmuo oobu: ebpbambnpozpaMMy oucmtku c npumehuen oobu, hacpoumb MAcumalbHoe Koiuecmoe oobu, ycmanohumb dozupoykY cmuaeeoo cepcmea ha 0.

IobaHne HcTaeo cpeCTBa 6e3 OAnpyuOero YcToPOCTBa

1. 3aunTb MOUe ee cpeCTBO B 6ak dnyuHcToB BObl.

PpumeyaHue

KoHnHaHouO npOuHbU meeH nympu uki, Kompao Moekem bblc uonlo3oeaHa dny UmepeHu KooUcMea UcMuaeeo CpeOcMea.

HactpoKa DO3nPoBKn YnCTaIeO CpeDcTbA

B Bapnante yctpoCTBa DOSE YnCTaee CpeCTBO Do6abTnEcT B NCTyO BDOy HA NYtK NCTaee TOnBoke.
3IOIOBOAHME HCTAeERo CpeDCTBA MOKET 6bITb HACPTPOEO OTDeBHO DnKaKdoI npOrpAmMbI OCHCTKN. 1.BCTABNTyINH-KIOUHa NynbTe ynpabNHeN.
2. Bly6paTb nporpammy ONUCTK, KOTOPY Heo6xoJIMO NoCTponTb, C NOMOsbu nepeKnIquATE nporpamM.
3. Hachatb KHONKY 《JIo3IPOBOAHne YHCTIUEO CpeDCTBA》。
4. HactroTb Xenaemoe DoioparHne Ncctrero cnpCTBa C nOmoIbKHOHONK « « »
5. YTo6bI npHnHrTb HAcTpOky, nooKJInTe 3 cekyHdbI nn HAKMITE OHy N3 dpYnx KHOOK.

HaCtpoNka KOJInueCTBa BOBbl

1. HactpoTbKoJIHNECTBOBoIb3aBbMCmOCTNOT 3aqr3HEnHOHAnloHbOro NOKpBTnI.

PpumeyaHue

Ipebe Ionbimku Ouchmcku ebilonnhamc hecobwnuum Koiuecemao 0ooby. NocmeneHHy eeyuuaamb Koiuecemao 0ooby, noka He ye bmd docmuahym Xenaembl pezynbman.

PpumeyaHue

Pru ycmom 6ake dna ucmou boby ucmnuaa aonoeka npodonxaem paobommbe3 nodaHuokocmu.

PyHOBoBHOHOKJIanaH

UCTPOCTBO C PUYHBM BOJHNBIM KNAHANOM OCHAUSEO HpyKoI perynnpOBKN Do3NPOBaHNO B0bI CNPABa OTyblTaY npabaneHH.

1. 黎欧彪HTKONKI peYINIOBKNI DO3NIOPABOHIA BOJl Ha NYXHOE 3HAWEHME.

PumeyaHue

OpuoHue uemku akmuHo monbko, koa da HcUmuaa zonoeka onyueha u npckoeo pbnae npuebe n deusmeu.

3neKtpnueckn BOdHOn KlaNaH

YCTPOCTBO C3NEKTPNueCKIM BOJINHIM KNAHOM OCHaIeHO KHIOIKO DnI Do3NPOBKN BOJb H NylTe YNPABNEHNI.

ДИОПВАМЕ ВОДБ MOKET БСТРEOΗΟ OТДЕΝΗ ΜΑΝΚΗ ダΚΚΟΥΝΡΑΜΙ ΜΟΥΝΤΗ.

1. BCTaBnTb yHn-KIOu Ha nyIbTe ynpabHeHr.
2. Bb6pab nporpammy OHCTK, KOTOPyH Heo6xOIMO HAcTbT, C NOMOJIbI nepeKnIOaTeN pnorpamM.
3. HaxaTb KONky «Дознрованne BODы»
4. HactpoIbX JEAeMOEo3IOpaOBaHHe BOJIc O NOMOuBIO KHOJIOK «» I «->
5. 1Tu6bI pinnrHbT hAcPOKIO, noOxJDNtte C6kyHDbI NnH HAKMTe ODH N3dPyrN XHONok.

IpumeeaHue

OpuoHue uemku akmuHo molbo, Ko2da UcMuaa zonoeka onuyeHa u npckosoupbnae npuebe n de cmeue.

HactpoKaHaKJHOHaBcAbBaOuee6aIKN

HaknohdoJXhen6bIbHactpoehTAK，YTO6bl BCacBlaOuIe KpOMK BCacBlaOuIe NnAHN PAbHOmePO npIXmAMncB K nOy NO BcEN DnHne

1. NOMECTINb yCTPOIcTBO HA NOBepxHOCTb 6e3 YKJIOHA.
2. BbIbpaTb nporpamMy «BcacbBaHne»
3. NpeMeCTNtB yctPOTHBO HEMHOTBNEPeD, BAcbIaIOuaJIa 6Anika OOnyckaTeTc.
4. Поворець покаимия уpoвьн. РухуновК

1BnHT
(2)Taɪkɑ
③poBeHb
5.Ocna6ntbraKyM12,yapedxmbauectnpaHHbI BnHT M 10 BNIOyHbIM KIOHOM.
6. OTPyHnPObABy BnHT TAKM O6pa3OM, YTO6bY yka3aTeJIb yypOBHA OKa3aIcN MaKJy DByMn OTMeTkAMM.
7.3aTAYbrakyM12,YyepKJBwIeCTINpaHbI BHTM 10BILIOOHBM KIOHOJ.
8. TObbl npOBepnTb HObyHO HAcTpoKy, nepeMeCTnTb yctpoIECTBO BNEpeH Na He BoBtBLOe pacCToHne B peKHM BCacBtBAHN COnyUeHHO BcCbBAIOuei BaIKoN CneJIbTHA ypoBHe. NpOBToPbT npOceC hAcTpoKn, eJIN 3TO He06XoIMNO.

HacptponKa BbICOTbl

PerynpobKa BbICOTb BnIeT Ha 3n6 BCacbBaIOxKpOMOK PnKoHTAKTe C NOJOM.

PpumeyaHue

OchoBHaH CaHopMa:3waubbNoacBaHaeoue nnHkoK,3waubbNoocacBaHaeoue nnHkoK.

HepoBnI non: 5uwaNoD acBaiaouoe nnAhoKou, 1uwaNoND acBaiaouoe nnAhoKou.

Oench aana kou non: 1 uaa6 haad eccbaeiaoue nnhakou, 5 uaa6 no6 eccbaeiaoue nnhakou.

1. OTBVIHTNFTaIKy. PmCNYOK L

①Taima
(2)Iodknadouhnaaia6a
③ 十tHaunHbIpoNkCepKataTeM
2.YNOKtB Heo6xQDMoe KOINHeCTBO ⅢaIb Mekdy BCacBaIOUeEi BANKO I DCtAHIOOHbIM polNKOM.
3.OctaIbHbIe 甲AII6bI yINOxNtB NOBepX DnCTAHIOHOHOro pONka.
4. HABHNTMb 3aTMyb rAky.
5. NOBTOPINb npocepy Ha BTOPOM DnCTaHNoHHOM polnke.

PpumeyaHue

UcmaHoeBum oba duMaHuaOHHbIX pOniKA ha OduHaKoYo bIcMy.

PerynpoBaHne 6okOBon Tarn uETKN

(Tonbko c uncTЯe rOIOBkoD 51)

EcnB BO BpEMNCHTKYCTPOINCTBO THTET B Ody CTOPOHy,TO 30 MOXHO YCTpaHb,OTpeYIpOBAHKAJNOI

PpumeyaHue

Pocne 3aMeHbI uemku/Hacadku MoXem nompeboeambcnoemopha peaynupoBa kdokoou mue.

1. OtperynnpoBaT pyKyu HauKHOHa 9eTKn TaK, YTO6bYCTpoHcTO dBrranocB BnepeD.PucyHOK M

H KaxhTa NcKoB0B pbl HnBepeD. aTcPouCTBO DmBkTeCn BnepeD.
H Kahtbny CnKOBy Bnyar Haa3d yCTPOJcTOB DvNkETc H3a3.

PpumueaHue

UcmpoCmeo duoemcmoIbko moeda, koea Iyckoeo bpuHa nepeMeuen npumepHO Na 5

1. OTNCTINB NUCOB0B pBuHAR. UYPCOTBO CTO AHTAHNBIAETC.

OuInCTKa

BHIMAHHE

Onachocmb nopexdehura

Ecnpupehmycypooucmao na oho Mece meneHu deumnbozo epemHo, moMOxHO

noepedumb Hananb Hoe nokpblme.

3Janpeuamemc 3cknnnyamupoeamb ycmpoucmno ha Mecme.

1. BCTaBtB yHn-KnIOU.
2. UctAHOBNTInepeKNIQUoTaeJI npOrpAMM Ha HyKHyO npOrpAMMY OCHKTNI.
3. Повернъ рьчаг оускань васываошь балим BHM.
4. Haxatb neqanb nojbeMa/onycKaHHaYcTAAeI roTOBKN BHN3,peMeecNTb BNEBO IN OTNCTNTb BBEX.
5. HaxaTb nyckOBoB pyIar BnepeI n npOExaTb no OunuAeMOMy yUacTkY.

PpumueaHue

Ecnu 6ak dny aprahHou eobu zanonHe, nonnaeok 3akpbiaem ecacbauoie omeepcmue u ecacbaaoud mypbuHa paobama c noBtuHou qachomou epauchua. B atom cnuaycne cnedyem npekpummbc bacsbue Hn npapabumc8 meCmo onopkhenupepepa7r2pHou oobi.

3aBepueHpepa60TbI

3aBepweHne ouncTk

1.Повернъ руку ретуньк колиесв BA BObl B noJoxeHne «OFF» (He nЯ Всрси DOSE).
2. Otnyctntb nyckoboy pbuhar
3. Hacatb nadebn oIbema/OncykaHnur CHTSUeI ROBOKn BHN3 nZaHcKcPovabte ee cnpaba.
4. Nepemecntb MaHINy HA KOPOTKOE pACCTOHNIE. OctaTOCHY BODA BCaCbBAETC.
5. NobepHytb pIyar onyckaHnB CacbBaHOeBAnK BBEpX.

CnB rpa3HOBoDbl

△PDEUYPEXKDEHNE

3aepnHeue okpykaioue cpedbl!

3aepnue koykaoue cpebU 3-a3 hnenpaunbHou yumunauu a smchno b o0dy

Cobnodmb Mecmhble npabuna oucmmku cmouhbx 00d.

1. BbyHyb CmBHOUJHAnF INKpenIeHn IOnyCTHb ERO BCOOTBeTcByIOUsC6OpHNBOyD.

PcyHOK N

1. CkaTb Hn npeerHyTb Do3npyoue yctpoicTB0.
2. OtkpbItb KpbIuKy Do3npyUoJero yCTpoNCTBa
   4.Cnntb rpa3Hyo BDyPeYnpOBaB KOJIeHcTeBO BDOcBcAtnEM ININ NpeRnBGMEM.
3. PpOmbTb 6ak dnnr rpa3HOBdoI uHCToBBOIO

CnTeMa npombIKn 6aKa dna rpa3HOBbI

1. BbHyTb cHbBn 7aHaNr Ira rpr3HOBoBbl KpennenHn OOnyCTNb ERO B COOTBETcByOuOm C60PHNKoBdI.
2. OtkpbItb Pblknydo3npyoero yctpoiCTBa H CINBHOM WJnHRe.
3. OTkpbItb KpbIuKy 6aka dna rpa3HOBdbl
   4.YdaJIITbI6Km3aMOKn3CNCTEmblnpOMbIKN.
4. NpKnHHTb BODOnpoBODHy IHaR K CnCTeMe

npomblBKn.

PucyHOK O

1BaMOK
② 3acnoHkaДЯ BeHTnIaIcNbaka
③ POnDvQoBDoBkCnCTMeNpOmbiBkn

1. 3aKpbTb KpbIuKy 6aka dIra rpa3HOBdI.

2. OTKpbTyb npTOK BObIy n pOmbTyb 6ak dIra rpa3HOB BObIy B TEcHHe 30 cekYHd. Pn Heo6XoDMocTH NOBTOPTb npOceC ONOJaCKBaBHn2-3 pa3a.
   8.3akpbIbPnPTOK BOIbI bIOCTOeDNHITb IJNAHOT YcypoTcBA.
   9.YCTAHOBINTb Ha MeTO rIMKIN 3aMOK HnPnTToke BOBt B CNTEMY PnOMBIKN.
   10.3akpbIbKpbIuKy 6aka dnnrprnHOBdoB.DaBnTb 3acNOHKy dnnBeHTnIauNn6BaKa, YTO6bI Octabancor OTkpblTh 3aOp n 6ak dnnrprnHO BDoMOR npcoxHytB.

3. BctaBHTb ⅢaHrTcMbna rpa3HOBoBb KpenneHne H cHTbKpbUHK Do3NpyUOEO yCTPOBCTBA.

CnB uCToB BoBbI uepe3 3aRnyuKy

1. OtkpbItb 3aInyuKy baka dna YnCTOn BOdBi
   2.CnntbHCTyBOyD.
2. OuHCTNTbΦnNbTp
3. UCTAHOBINTb HA MECTO 3aŋnyuKjy 6aKa dNRA CTO B0Dbl.

CnB YnCTO B0DbI Yepe3 yKa3aTeNb ypoBn

1.CHrtb shaHr ykaatena ypOBNc KcpenHeNnI NOBepHyr Ero BHN3.
2. CHOBA noDcoeHNHTb WnHaH

OnopoxHeHne KOHTeHepa DnKpyNbIX

3aqr3HeHn

(Tonbko dny nctrauei roNOBKn R)

1pIINIOAHTb INBNEeH KOtTeHep Dnla KpyNbIX 3r4p3AHENH

PcCyHOK P

① KoHTeHHeP dIa KpynHoro Mycopa
2. OnopokHTb KOJIeHepIaR nJr kpyHOnr rpr3n in npH Heo6XODIMOCTN OHcHtB er0.
3. UtaHOBNTb Ha MecTo KOHTeHep Dnla KpyHIOI rpa3n.

OctahOBka yctpoNCBa

1. NobephytNepeknKouatene nporpamm B noponkheme《O》
2. ydaNTb qHn-KIOU.
3. Haxahtbpaar noIeBaMaOnyckAHHCTIeUe TOLBOKBMHn3aZfKnCnPoBaTbe eOcPnaB.
4. NobepHyt bpuHa ngnyckHnB CacbBaHOeB6aIKN BBEpX.
5. 3aФИКСИРОВАБ YCTPONCTBO OT OTKATIBAHNIA
6. 6aKpbIbKpbIbKbKaKaDnRp8HOBoBb.BDaBntb 3acNoHky DnBeHTnIaMnBakaTak, YTO6bOHa BOWNa BnaBa KaDaNnYCToHOBoBb,YTO6bOaKnDn Rpa8HOBoBbMOr npocoxHYb.
7. PnHoe6xOaMooCTn 3apAHTb aKKMyTnTOP.

TpaHcnpToPbKa

△ONACHOCTb

E3da nOyKIOHOM

Onachocmb mpaemupoeaHua

3Kcnnnyamupoeamb ycmpoucme6o dna noapy3ku u paoay3ku monko noo yknnoHOM do MAKCUMaBho2O 3haueHua (cm. aNaEy yTexHuueckue xapakmepucmuu).

DeuambcMeDneHNO.

△OCTOPXHO

HecobnOeHue eeca

Onachocmbmpaemupoeaunu noepexdehura

Yumbiabeams eec ycmpoicma npumpaehcnopmuopee.

3aepykmathycmuocmeo monbko npu nycbix 6akax
dne aepn u cmuo 8odbl.

BbIOnnHmnsnopy3kycympoctmae papeseaemcr monko c nmooubEmop02u uucu c unon3o8aHueMra0o0pauoo.

1. Haxabte Ndebn ToeBaMa/OncyKaHnUcTtueu RoTOBKn BHN3 3aZIkCmPoBaBt ee cnpaba.
   2.Bo n36eXaHne NOBpeXdEHn CHrTB uETKn.
2. JcypoCTBa.
3. Pn nepeBo3e yctpoCTBa B TpaHcnpTbIX cpeCTBax 3aФнICPOBATb eTo OT CkOJIbXeHnI ONpOKnIBaHnC NOMOuIbKpePJIeHnIB COOTBeCTBmN C DeIeTHByUoIMM IpabINaMn. PncyHok Q

XpaHeHne

△OCTOPOXHO

HecobnodeHue beca

OnaoChnBm nanyHenn mpaem a nopeRhenb OBe sperma xpanen Huyumhueamc eec ycmpoUcmea.

BHIMAHHE

3aMepe3aHue

Papyuueuue ycmpoicmea e pezynbame 3amep3nua oo00

NonHocmbio cnumb body u3 ycmpoucmea.

XpaHumb ycmpooucmo EaMe, 3auuueHNO MOp03a.

• 3OуCTpoBCToBa3peIaEaTcR XpaHbT ToIbKo B NoMoeJIeHIXA.
  CnEduy eonnonocb1o3aJrnnA kKymUuTropheB 6baepen neped nntiIeBhim cpoKOM xpaehHn.
  H e o b x o d m o poiHocThbO 3a aKkyMylTOpHbIe 6atapen He pexe odHoro pa3a B MecuB O BPemx XpAHENH.

yXoI IN TeXHnueckoe 06cnyxnbAHne

ONACHOCTb

Henpehmepehenbni 3aynck ycmpoueaee

Poeepnmyepeekniouamennpoepaamm e noioxhenue 0

Peped bboInnHeHm nioxbx pabom Ha ycmpoIcmee ebHUMMb. Yun-KJIOU.

HneIb umencenbHyu bunky zapHozo ycmpooumea.

Cnntb n ytnnnnoPoBaT bp3HyIO uHCTyIO BDOY.

PpOBepKa TeXHKn 6e3oNaChOCTn /DorOBop oTexHHeckOM 06cJyKbAHm

C TopoBbIM ppeCTaBnTeIeM MOKHO DOROBOpTbS O peryIpaHNO npOBepke TexHKnBe3onAChocNTu INI 3AKIOVHTc HMM DOBOP Ha TExO6CnyKBAHHe.

O6paaataeTcB KHAM3a KOHCyIbTaUnei

PepnoaHnOCTbTexnueckoro 6cbnykBaHna

PocJe kaxdoJ 3Kcnnyataun

BHIMAHHE

Henpaunbna ouucmka

Onachocmb noepexdeHua

He paenbinaembodyHa ycmpoicmeo.

He uonb30a mbs apeccuHbIe moouue cpedcmea.

Cnntb rpa3HyO Body
OuHCTbBabdIgrrAHOBoBcIcNOMUBOC CTMBTePnOMBBB6BaKdIgrrAHOBoBcI
I3aBHeJcSetaHbФnHbTprIyR6ObIpyrIh3 6BaKaI drrp3HOBoIu OChNTbErO.
PnOBeepBt CetatBt FmBHp TpyBmHb, pnI Heo6XMOIMCOT CHyT BEO NQCHNTB.
OcHNTbY bTPOCTBO CHAPyKN,NCN0Nb3yJnIa 3TOR BnAkhHy TpRkNy,CMoOeHHyB MMRKOM IeNoOHM pactBoTe
Tolbko dnyuTHrauRTOBnR:BHybKoHTeHepdNkpyhBx3aPrzHeHnONOPOXHNTb.
Tolbko DnIy NCTaTei OTOBKnR O:OChTbIb PaacPdenIeTNBeHbYIO pAnHKy IINo BDoI.

OCHNTb BCaBcBAIOJIe KPOMKI, NPOBEpTb HnHIOcN, PnEOHEQMOHCTN 3AmEHNTb.
OCHNTb YNCTAJIe KPOIMHa HYNCTAIIeI TOIOBKe, NPOBepITb HA I3HOC IN PnHNO6XoDMOcTIn 3aMeHHTb.
OcHNTb UTKTH,POBEPHTb Hn H3HC,pon Heh6XDoHMIOCTa 3AmeHHTb.
3akpbItkpbIuKy6akaDnraTpr3HOnB0du. BdaBnTb 3aCIOHky DnraBeHTnIaunn6ka, YTO6blOctabancr OTKpbITb3aOropN6akDnraTpr3HOnB0duMOR npcoCXHyTb.
3a4nBtNtAkyMnyTApO.CBNUHOBO-KNCOTHbI kkyMnyTApO:

Ecnn akyyMnTOp 3apxKeH MHee HcH 50% ,3apnntb ero nnoHctbU 6es npebuBauH.
- Ecnn akymyntop 3apxhen 60nee yem Ha 50% 3apmNb ero TONKo B TOM cnyae, ecnB cneyuocn pa3 npednonaraetc ncnolb3OBAHHe yCTPOINCTBa HA nonHb 3apd akymyntopa.

JIITHIN-NOHHBn aKKyMnyTApT:

3apxatb nmepe Heo6xoDnMOCTN

ExemecrH0

OnopoxHNb n npomblb 6ak dna qnCTO BODJI.
OuHCTHTbΦNJIbTp YNCToBBOdbI.
OuHCTHTb nonnABOK.
- PnBpEmEHOM BbIObe npHbopa n3
3KcNpyaUm CO CBHIOBO-KNCIOHTbIM
akkMyIANTOPOM: BblONHb YpABHNTbHyO
3apdky akkMyIANTOpA.
PpOBePHTb NIOHcBhe BblBObl aKKymyIaTOpaHa pEeMDTe OKMCSHeN, npi HEOxOaMIOCTn OHCTHTb 1eTko. PpOcJeNTb 3a npOvHctBo KpENHeNcoDINHTbeBbIX kabeEn.
OcHNTbIyNtOHHeHMeKdYbAKOMIaRp3HOB BoI KpbIbIKo INPOBepNTb HA rpeMTeHOCb, PnHEO6XODIMOCT 3AmeHHTb.
TolbkoIgNcHJIeRnOIOBKnR:OCHNTbIeTOOHHbTYHHeR.
Tolbko DnA YNCTAWeI TOnOBKn R:CHaTb paCnppeDentBHyIO PAnHky CYNCTAWeI TOnOBKn OChCTbK KaHAN NODaY BOpbl.
PnOBeBnTb NnTOHcB3NKeTPOINa B 3nEmeHTax 06CnyKBAeMbIX CBNHUOBO-KNCNOTbIX aKKyMnIYTOPOB.
PnI NITtehBixnpocTox yCTpoCTBO OCTaBnTb KaTb NOHOCtBIO 3apXeHHbIMK akkMyJrTOpAMN. PNOHOCtBIO 3apXeKaTb AkkMyJrTOpHEpeKe OJHOrO p3a B Mecu.

Exeroedno

• PpOBoDmTb PnpEnncaHny npoBepky c npNBHeHnem cepBnCHOn cnyKbI.

Pa60tI no TexHueckomy 06cnykBaHIO OuCTka fnhTpna dKpynHOr rpr3n

1. OtkpbItb KpbIuKy 6aka dna Ipr3HoB BoDbI. PncyHOK R

(1) ΦильТгдя Крунноюпяз.
2. Chétb Φnltp dπa kpynHoi rpgni,notHyB erO BEEXP.
3.Прмьтфньтдгкруноггязипд npTOCHOBBOOJ.
4.BCTABNTbPnIbTpDnA KpyNHO B6aK Dnra rpa3HOBdoJI.

OuNTKaΦnNbTpαNCTOINBOBbl

1.CnntbYnCTyO BDOy
2. OTBINTITb 3aMOK baka dIy YnCTO BOdbI. PncyHOK S

(1) Φιπόβτ Φικόθου BODJI
(2) 3aMOK 6aka dЯчсToB OBObl
3. BbHtBΦJIbTp YNCTOBoBDI N pOmbTb YNCTOBODIO
4.BCTABNTbΦNJIbTp YNCTOBNDBI.
5.YCTAHOBNTb 3AMOK6aKaIINYHCTOBNDBI

IpeBepTbIBaHHe mN 3aMeHa BCacbBaIOuNX KpOMOK

EcINBcAcbBaHOUe KpOMKn 3HOWeHbI, INX HeOBxDnIMO NepeBepHyTb INN 3AMEHHTb. YyNtOHnTeNbHBe IIONoCKM MoHO NPeBOPaYBaTb 3 paa, noka He 6yDyT N3HOWeHbI BCE 4KPMKn.

1.CHrTbBCacBbAiouOyIO 6aNky.
2. OtkpyTntb rnp6KOBbIe pyKoRTkn.

Pcyhok T

1Pn6koBa pykoTka
(2)CTaXHaJIeHTa
(3) BHyTpEHHy YAcTb BCaCbIBaHOué BaIKN
④HaTgXHn3aMOK

1. BItaAsHTb BHTpyeHHIOO Yactb BCaCbBaIOueB
2. OTKpbbTb HaTAAHOH 3AMOK.
3. CHATb CTAXHYIO JNHTY.
4. OTCOeINHtB BCAsbIbAOUIne KpOMKn OT BHYtpHeH He YACTN. PucyHOK U

1HnctTlaa Kpomka
②NopHЯKpOmKa
BHytpenHra Yacb BcabBaHOe 6aIKN
4CTaJHnHaNeHTa
7.BaBnTbNoBepHytBeNINHOBBeBCaCbBAUoHcKpOKMkHa BbCTyBb BYHTpeHHeCACTNBCaCbAIOuE 6ANK
8. YCTaHOBnTB CTXKHyIO NeHTy.
9. BCTABINB BYTPREHIOO YACTB BCACbIAOUIE# BANK#B BEXPHIOOYACTB.
10.Bkpyntb n 3aTahyhtpnp6KOBbIe pykoRTkn.

3aMeHa DnCKOBOn ξeTKN

PpumeyaHue

3aHmHb ducKoBie zemuKo Ko0a dnuHa zemuHb doCuHem 10 MM.

1. HaxaTb pbHar noIbema/OnyckaHnY ChCTauee roIOBKn BnH3 3aФнКcnpoBaTb ee cnpaba.
2. HaxaTb nepanb 3ameHbI ueTKBHN3.
   3.ИЗБЛЕЧДБИСКВОΥЮ�ТКУсБОКИЗ-ПОДИСТАЦЕЙТOLOBК.
3. YdepKINBAH HOBYI DnCKOBYIOIeTKy NOIcTREIeI ROIBKO, pNKA Tb ee BBepx IaФнICPObA Tb.

3aMeHa UHHdpuecknx TeTOK

PpumeyaHue

3aHmHbum ciunuOpHeckue zemku, koda a nhuia uenmuHb docmuehem 10 MM.

1. Haxkabpbvarrnobema/onycaHnueCTaue
   TOLOBKN BHIN3 N 3aΦHKCnpoBaTb ee cnpaba.
2. HaxaBt KHONky 3ameHbI ueTOK.

PcyHOKV

① KhONKa 3aMeHbI UeTOK
(2)KpbIuKa nOuINnHnKa
③HnHHdpNuecka 电Tka

1. NObepHyTb KpbuKy NoDunHnKa BnpaBO.
2. BbTaunBtUINHdpueckyU TeKy.
3. YaCROHOBHTyBOYUepeHDOHOIeHNHDPnEckCyIO 5eTkyBONOpbyNODINHNHKOb
4. UCTAOHOBITb HOBYO 3ADHOHO ZIHNHDPnHECKYO TEKTY B ONOPB NODINNKNOKOB.
5. OTKINHyTb KpBkny NODHNNHnKa 3aΦHKnPOBaTb ee

OuHcTKa nHaHK paCppeJeHnB ODbI

1.HaxatbpbHarФKcTaTpaBnEObNdHOBpeMeHHO nHTyTB pAnHKy paCnpedeENHBObl B cToPOHy OT NCTAChen TOnOBKn.

PcHok W

1 Pnhaika pacnpedeneHBOBb
(2)ФИССИРУJOUIngpbHar

2.CHrMbIaHkypacnpedeeneHHBAOblcYnCTraeI roIOBKN.
3. OuHCTnTb paCnppeDnTeBHyO nHaHky dNBAoBbl.
4. Bctabntb nebyo ctopony nnaHmB uCTraIyOIOBKOJIy.
5. NOBEPHyTb nIaHky pacnpedeeneHn BOiB CTOPOHy uCTraue roLOBKn 3aueKHTyB ee C npabO CTOPoHi.

AHMnpoBaHHbIe pemOHThbIe pa6oTbI

HOMOuB npn HEnCnpaBHOCTx

ONACHOCTb

Henpehamehenbhi zanyck ycmpoedmaa OnaChocmb npammuoeaH
Neped binyonHeHM noBxPBaOB h ycmpoUcme ycmahoumbrepeknioHarmen npoapmAm h 己 _ 0 ^
Peped bEyIOnHeHuem IobIx paob Ho ycmpoucmee BbHMummbyun-KnOu.
HneB umencenbHyu bunky zapohoso ycmpoumea.
Cnntb n ytnnnnepoBaBt rpa3Hyu uHcTyo BDOy.
B cnuyae HncnpaBHOCTeK, KOtOpbHe MOryT 6bTbYcTpahHbI cNoMOuBIO 3ToT a6bNcU, o6paTbC8 C cepBNCHyO cnkyb.

HeHcnpaBHOCTn 6e3 Hndkaun Ha ducnnee

Heinspaunhoctb Cnpoc6b uptyanenno
UcrtpoiCTBO He 3anyckaetcra	1. BCTabIT yIN-KIIIOH.2. UCTAHOBt IpeKInOchTeB II pIpOrpAMM Ha HUxHyIO pIpOrpAMMy.3. 3aJeIeTBOBaTb II pINBDOH PbyHaR.4. IPrOpEBrITb AKKyMylAToBb, II pRn HEOxODIMoCTb 3aPdIHTb.5. IPrOpEBrITb NodCOeDINHeNE IONIOChbX BByBODD AKKyMylAToPOB.
KoINuCHeTBO BoDbI HeNDCTatoCHoe	1. IPrOpEBrITb UPOBENb YUcSTOBo BDObl, II pRn HEOxODIMoCTb 3aONNHTb BAc.2. YBeINuCITb KOnlNeCTBO BDObl. a IcOnNOLHeMe D0SE: HAcTPOBt BOKINeCTBO BDObl c NOMOUsbIO KNOHKn KOJIuYeCTBa BObl Ha NpIbTe UynBaIeHneia. b DpyrHe NcONLHeHMe: HAcTPOBt KOnlNeCTBO BDObl Ha peryIaTpe NOaIaH BDObl. 3. OUnCTITb FmIbTp YcCTOBo BDObl. 4. ChcTsiAa RoiOBKa R: OcHCTITb paCpIepEniteBHyIO pIaHky dIa BDObl. 5. IPrOpEBrITb UIAnHn Ha IprdMet 3acOpemH, II prn HEOxODIMoCTb OHcCTHb.
CINuShKom HIN3kA MoUChOCTb BCasbIBaHnna	1. UCTAHOBt IpeKInOchTeB II pIpOrpAMM B NIOLOKeHne HOPMAIbHbI nII INTEHCINBHbI PEKIM.2. UCTAHOBt MOUChOTc B CAcBIABaHnB II pINLOKeHn HA HIGH.3. OCTAHOBt YCToPOCTBO N CINITb rpaHny BOy.4. IPrOpEBrITb ZAKbIa Tn KpbIaKc CINBHO TpIaHnBa I pANHra rpaHn BObl.5. OUnCTITb UYIpOTHeHMe Mekdy 6akOM dIra IpaHIO HO BDObl I KpbIaKc I pIOBepiBTb Ha rePMeTNUHOCb, II prn HEOxODIMoCTb 3aMeHnITb.6. IPrOpEBrITb CETaTb I pINbTp TpybHnB Ha 3aRpaHnHO HApOCTb, II prn HEOxODIMoCTb OHcCTHb.7. OUnCTITb BCASbIAIOUe KpOMKn HA BCsBaIOUe BANKe, II prn HEOxODIMoCTb IpepeBepHYb II NIm 3aMeHnITb.8. IPrOpEBrITb BCASbIAIOUe ⅢaHHT Ha IprdMet 3acOpemH, II prn HEOxODIMoCTb 3aMeHnITb.9. IPrOpEBrITb BCASbIAIOUe ⅢaHHT Ha IprdMet 3acOpemH, II prn HEOxODIMoCTb 3aMeHnITb.10. IPrOpEBrITb HAcTPOKb YBCASbAOUe ⅢaHHT.11. B3aTb 6ak dIra rpaHNO HO BDObl 3a 3axbAT II pOBepHYb ERO B CTPOHy II BVEHP. a IPrOpEBrITb UYPOTHeHme Ha BCsBaIOUe TpybHnE.6. IPrOpEBrITb UYPOTHeHme Ha BCsBaIOUe ⅢaHHT.7. YBeINuCITb KOnlNeCTBO BDObl.8. IcOnl3oBaTb DByX3aTaNH MyOIOUe 3oMeD: B IepbOM 3azOde OChCTHb 63 BCAsBaHnA, BO BTOPOM 3azOde OChCTHb C BCAsBaHnEM.
RezynBat OuycSTKHeNDobTBPovHbIyBn	1. CInSHITb SKoPoCTb.2. BbIbPaT 6OJIeE INTHENCBHNYIO pIpOrpAMMy OHcCTK.3. IPrOpEBrITb ⅠeTkoKHa HA 3HOC, II prn HEOxODIMoCTb 3aMeHnITb.4. IPrOpEBrITb ⅠeTkoKHa HA 3aRpaHnHOCTb, II prn HEOxODIMoCTb 3aMeHnITb.5. IPrOpEBrITb TNI ⅢeTkoK MIOUOe epeCDTBO Ha npIRoDHOCTb.6. IPrOpEBrITb NODaY BuO.7. YBeINuCITb KOnlNeCTBO BDObl.8. IcOnl3oBaTb DByX3aTaNH MyOIOUe 3oMeD: B IepbOM 3azOde OChCTHb 63 BCAsBaHnA, BO BTOPOM 3azOde OChCTHb C BCAsBaHnEM.
	1. CInSHITb Ipr3hny BoYd.2. OUnCTITb NpONlABok.3. IPrOpEBrITb BOCOSB II pINbTp, II prn HEOxODIMoCTb 3aMeHnITb.4. IPrOpEBrITb BCASbIAIOUe ⅢaHHT Ha IprdMet 3acOpemH, II prn HEOxODIMoCTb 3aMeHnITb.5. IPrOpEBrITb BCASbIAIOUe ⅢaHHT Ha IprdMet 3acOpemH, II prn HEOxODIMoCTb 3aMeHnITb.
UcTeKN He Bvapauotc	1. IPrOpEBrITb, He 6bOkpyet Ia NocTOponHnn II pIeDMET ⅢeTko, II prn HEOxODIMoCTb UdaJIbTb NocTOponHnn II pIeDMET.2. UCTAHOBt IpeKInOchTeB II pORpAMM Ha HUxHyIO pIpOrpAMMy.3. OnyCTITb ⅢeTAAUO ⅨOIOBV.1. IPrOpEBrITb IprABINbHcSTb UCTAHOBK ⅢeTko(-Ok).2. IcOnl3oBaTb ⅡOJIeE MaTKUO ⅢeTko.3. 3aMeHnITb ⅢeTko.
UcTPOICTBO BVbIPryET BO BVPmaOcHTkn	1. IPrOpEBrITb IprABINbHcSTb UCTAHOBK ⅢeTko(-Ok).2. IcOnl3oBaTb ⅡOJIeE MaTKUO ⅢeTko.3. 3aMeHnITb ⅢeTko.
ToIbKO hncPonHne DOSE: CnStema do33roBk NcTHaIeero cpeCTBa He pAbotaert	1. IPrOpEBrITb UPOBENb YcSTAIZeero cpeCTBa B KaHNCTpe IdrI qINCTaIeero cpeCTBa.2. YBeINuCITb D03IOPOBAHne UcHTAIZeero cpeCTBa.3. IPrOpEBrITb CoeDNHENHE WILANHra IprCSTaIeero cpeCTBa C KaHNCTpe IdrI qINCTaIeero cpeCTBa.4. OUnCTITb ⅢeTko ⅠpINBTR B KaHNCTpe IdrI qINCTaIeero cpeCTBa.5. IPrOpEBrITb ⅠbAPthy II KIaANH B WILANH RE KcHTAIZeero cpeTBe NaIeTMe 3acOpemH.6. IPrOpEBrITb WILANH NaIeTMe 3acOpemH.7. IPrOpEBrITb ⅠcHKUOHNIOBAHne HACoCAI Da IqCHTaIeero cpeCTBa.
CInBNO IshnIg Iqrr3No BoDbl 3aBHT	1. OTrkBrTb KpbIaKUdo3IOpUOe OYcTPOCTBa HA CINBHOM ⅢaJHRe.2. ChrItb BCASbIAIOUo ⅢaHHT co BCASbIAIOUe ⅢaJIHn KIaIKn II zakpblr Ier o pyko.3. UCTAHOBt IpeKInOchTeB II pORpAMM B IprOpAMMy C BCASbIAIOUH MeB.3acOp BCASbIAIOUc IV CINBHOr OⅢaJIHra B Bok dI qrr3No BoDbl.

HencnpabBHOc nHnkaueHa dncnnee

HeincpaBnOCTb	Прична	Слобсь устореня
ДОБАВТБ KIK	ЧИР-KПЮЧЕ ВСТАВЛЕN.	● Вставичы чир-KПЮч.
НЕРAPВИЛьнБИКIK	Вставений чир-KПЮчЕ РAZPESHAЕТ ВИПOLNYA БИБранHuу Функцию.	● Heobxodimo Исторов 百 руго чир-KПЮч. ● Bo3MOxHNo, сддует akTINBIPOBaT bCпОпьЗУБмй чир-KПЮч (В Звисимостп OT счuaя).
HET ПРAB	Вставений чир-KПЮчЕ РAZPESHAЕТ ВИПOLNYA БИБранHuу Функцию.	● Heobxodimo Исторов 百 руго чир-KПЮч. ● Bo3MOxHNo, сддует akTINBIPOBaT bCпОпьЗУБмй чир-KПюч (В Звисимostп OT счuaя).
OTCOEДИH.PbIч. БИКЛ-Лb!	При в Клиочenvу устор CTBA рпвODITСВ Д ecIства пськову рьчаг.	● OTПуСТИТБ оба русковы рьчаг.
ИЗ. YPOВ. 3AP. AKK.	Актумларт почт рAZPЯжен. Функции OсИсткIN усторCTBA AVTOMATUcheckIN OTKПЮЧАТС.	● PeremeSTHb yStpoiCTBO K Зардно станци и ос上诉СВИТБ ЗардуКу AkkymлалTopа.
AKKUMЛЯТOP PA3РЯЖEN	Актумларт поAZPЯжен. Функции OсИсткIN TЯROSь привOD OTKПЮЧЕБI.	● ВькIOнчы устор STBO, пождаты Н ekOTOPoe Время и с choва ВькIOнчы. 3aTeMdoExaTb Do зардно станци. Пprin НeobxodimocSt NpOttOLKHyTB erO K zarpaIGNо StANZIM B ВькIOнчы COstOryHIM. 3apRdNt b AkkymлалTop.
ОШБК PACXODA BOДБ	ЗлелТричесн ВОДнOHКлAnAHн HeicnpaВeH.	● ОсрathETСВ CBерсИнMu cIyЖБ.
ПРИВ.DBIV.I.IPEPERΥК.	ПOTpe6JIЯМБТOK TЯROBO DWIRATELE N CIIWskOM BvICOKIN.	● ПрOBeRbTЯROBs DBiratelNBHa HahmIne NOcTOpONHINx ppeIMetOB. ● ВьбрВТpyTb C MeHbSIm M IOdBeMOM. ● ВькIOнчы устор STBO, пождаты Н ekOTOPoe Время, с choва ВькIOнчы yStpoiCTBO.
ПРИВ.DBIV.I.BLOK.	ТяROSь DWIRATEL 3abNOKipoBaH.	● ПрOBeRbTЯROBs DBiratelNBHa HahmIne NOcTOpONHINx пpeIMetOB. ● ПОдимпte DomKpatom каддо prinвODHoe кОлECо no OTdIeNbHOCTHI N pOBoeRrTb, ВрашaETCS ПОHO.

HdkaTopcoCToHHnIHTN-nHOHHoroakkMyJrTopa

① CBTeODHOHbI INHIMKaTOp COCTOHN
(2) CBeToDnOHDHbI INHdNKaTOP 1
(3) CBeToNDnDnHnHnDnKaTOp 2
(4) CBETOINOHDHINHDAKATOP 3
⑤ CBTeOAnIOHbI INHINKaTOp 4
(6) AkkymyTAP
⑦Knabuwa

1. HaxaBkIaBmUy ydepknBaTb eB TeHeHne 5cekyHd.
   HnOoHHCBTeODNoHe CBETTCa:3apAHTb aKKyMyIITOp.
   CBeTOnMOHbI INHdkATOp COCTOHHB CBeTNTc3eJIHeHIM CBTeOM:Bce5CBTeOnIOOB Bmecte OTo6paKaIOT COCToHMe 3apraDa akkymyTApopa.
   CBeTOnDnHmNdkatop CoToCTHO HCBTNTcKpaChbIM CBETOM: CBeTOnDnOdbIe INdkatopbl Yka3bBAoHT Ha HEnCnpaHBocht. HEnCnpaHBocHT, ONcaHHBte B cIeMyoue TAbNIue, MoryT 6BtBy yctPahHeHi NJIb30BaTeJeM. CoobuHTbe CepBnCHyio Cnykby KARCHER O IIObIXbEOHNCAHbIX HENCpABHOCTX.

PpHaJaIeXHoCTN
PnHaIeXHocT: YCTaJra TOnOBKa C ZUJIINHdpueckmM UeTKamN

CoXpaHReTc npaBO Ha BHeCHe TExHnueckxN3MeHeHn.

TapaHTn

B KaJdoCtpaHe DeIcTByIOOT COOTBeTCTBYIOUHne
yCNOBRA pARAHN, YCTAHOBNEHbHe HaWeH DoOpHEH
c6bTOBOKOMnAHN. Bo3MOXHbHe HeNCnpABHOCTn
ycTOpCTBa TceHHeRe pARAHmHOrO cP0Ka Mbl
ycTpaHREM bcnnatno, ecn npMnHa 3AKlHOaETCB n
deFeckTx MaTePnAO HIN NPOH3BODCTBEHOM 6pKe.
B Cnyae B O3HKnHOBeHn PtpEnTHn B TteHNe rapaHTnHoro cP0xa npoc6a o6paTuBc a cekOM o
nOKyIne B TopROByo OrpAH3aMuH, npOdaBuWyo
n3dJIeN, INMB 6mKaiWyo yONlHOmOeHHyO cNYk6y
cepBNHOOcbNyKBaAHn.
(ADpec yka3aH ha o6opote)

Data BbInycka OTo6paKaAeTcH Ha 3aBocckoI TaBnKHe B 3aKoDpOBAHHom BnDE. PnT ToM OTenBHe NcPpbHmEOT CnEDyOooee 3HaHeHHe::

Pnpimep:30190

3 roB bInycka
0 CTONETHe BbInycka
1 DecaTINETHe BbInycka
9 BTOPa Cnppa Mecaa BbInycka
0 nepbaa cnppa Mecaa blyncka

Takm 06pa3OM, B daHHOM npHMepe kO 30190 03Haayet daty bInycka 09/(2)013.

DeknapaunOcoOTBETCTBn nCTaHdaptam EC

Hactoim 3aBnrem, YoKoHcunna, KOHcpykunn H
NcONHOHE YkaaHHO HNKe MaHNbI OTBaOHT COOTBCTBYOUM OCHOBHbIM TpeBOBaHHm DnpeKTHB EC no6e3oNaCHOt N opAhe 3doPobBn. Pnp No6bX
N3MeHeHnx MaHnHb, He COrnacoBaHHx C HaJeB KOMNAHMe, DaHnA DeKnapaua TepReT CBOO cnny.
N3dJIme: YcToPOCTBO DnOChKTNoIOB
TIN: 1.533-xx

Denctbyouune DnpeKTHBbI EC

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2014/30/EC

2014/53/EC (TCU)

PpIMHeHHbIe rapMOH3nPoBaHHbIe cTaHApTbI

EN 60335-1
EN 60335-2-29
EN 60335-2-72
EN 62311: 2008
EN 55012: 2007 + A1: 2009
EN 61000-6-3:2007 + A1:2011
ENIEC61000-6-2:2005

TCU

EN 301 511 V12.5.1
EN 300 440 V2.1.1
EN 300 328 V2.2.2
EN 300 330 V2.1.1

PpIMHeHHbIe HaunOHaJIbHbIe CtaHapTbI

HnKeNoDnncabWneecraIua DeiCTbYOT OT mEnH NIOdoBepenHocTn PpaBneHn.

H.Jenner

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

JIuO,OTBETCTBeHHoe3aBeDeHMeDOKyMeHTaUIN:

U. Pau3ep (S. Reiser)

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Germany)

Ten: [phone]

ΦaKc: [phone]

r.BHHHeHdeh,01.08.2021

3mict

3araJIbHi Bka3iBkn 224

PpHnnpo60Tu 224

BukopntaHHa npn3HaeHHa 224

Oxopoha doBknna 224

Ppuaa Ta 3anacni detani 224

KoMnJIeKT nocTaBKn 224

Bka3iBkn 3 Texhikn 6e3neKn 224

Onnc npnctpo 225

Yin-Knou 225

MoHTax 225

BBeHnB Eeknyatauio 226

YbIMKHeHHn npncTpOIO 226

IIiknoueHHcMapTfoHa 227

3aHT HaTexHicHe 06cyroBvBaHH 227

Eknnnyataia 227

TpaHcnpTyBaHHa 228

36epirannn 228

Dorra Ta texHnue HeocnyroByaHH 229

DonomoraBpa3i HecnpabHocte 229

Ppinaia 231

TexHichi xapaKTepeNCTnKn 232

Tapaantia 233

Deknapaia npo BiNobiHicTb CTahapTaM EC. 233

3araanbHi Bka3iBKn

PnIeP neIpIIM BIVOKOpIcTaHnM PnIcTPOIO O3HaNOMITMC 3iOe OPINHbNIOHO ICHTpyKUJIeO 3

ECKNPTAJIITI K BA31BKAIM3 T ESEXHJ 6E3NEKJ, IIO DAOHTBJ. JIITN BIDNOBJDO HO HIX.

36epiratn 6oBdI 6pOuynnI naqalbuoro BINKOPRATN ABO aN HACTYNHORB BIAHNCHK

PpHnucnpo6otn

Lr niormaHa mHa npnHaueHa nBororo npnpanHH pIBHx nIor.

3a Donomoroo perynIOBaHH KINbKcOCTBoHN, KINbKcOCTMmHOro 3ac06y, a TAKOJ WIBNKOCT pyxMy MauHHaMOKe 6ByTn HalaawTOBHa H BnKoHaHH BIDNOBIdHOr3abDaHH npHi6puHH.

Pnctpi MoKHaJeKO HalaaTyBaTu Ha BkHOAHHn neBHorO 3abDaHn np6bpaHH, Bb5paBw BiDnOBiDHy npOrpMa np6bpaHH.

Po6oHaI mI cTktb 6k8I gnCTO I bpyHOI BODI (IMB.1nABy TExNHiX np6ipHHa NID lac

Tpmbaloro BkopncTaHHa.

Pnpctpi camoxiHn.

3a4ydkatn akyMnyrTOPi MOKHa 3a DonoMOrO b6ydoBaHOro 3apdHO npIcTpo. 3apdHnn pnpCtpo MIOKe npAIOBAtn 3hanpyro100-240 B

Bka3ieka

Biodoibio do bukohyaHO 3aedn npucpiu

MOKe 6ymu ochaueHu p3HUM npunaodm.

3anumyume haw kamao2 abo bideidaume haw caum

e Ihmephemi www.kaercher.com.

BnKOpncTaHn3a npn3HaueHHm

Lepnpctpi npndaTHn DnKOMepuHoroipnpomncnoBOr BVOKPCTAHN, HAnpknad B roTeIAXkONAP,JIkapHnx,Φa6pnkax,Mara3nHax,OpicaxipnpmuiueHHx,0o 3daOToB opeHy.
BUNOPICOBYBATU CEIPNCTPIB BKNIOHO BIDNOIBDO BO BKA3IBOK, IO MICTAYBCA BI IHCTpyKUJI 3 ecKNyATAJI.
Pnctpi MoKHa BIKOPCTOBYBAtn TINbKn DnO uHcHHe HONOROTIKnx I CTIKnx DO nONIPyBaHHraNkXPiNOr.
- Pnictpr Hneipatthn d anoueHn 3aemepnix nIiNOR (HanpniKa, Ha XoIOnlbHbNx CKnaAd).
Pnictpri p03o6bnHn ennnrnpaHn nIaonr BcepeiHnPi muiuHb i noBepxohN biaDaxom.
-ПисТПИ ПИДАТПИ ДЛВИКОPGИСТАНHA BIANA3OHI TempepaTy5-40°C.
Pnctpi Heo6xIdHO 36epiratn B 3axuHcHOMy BiD MOpO3y Micl.
- Pnctpi He npaDTHnI BIKOPcTaHny bBbVXOe63neYCHOMy cepoDbOny
3abopohraTcBc 3bpaTn pncTroE mropHnx ra3iB, Hepo3BeHeNHX KNCOT a60 po3HHNHIK. IIO TaKIN peOBOHN HaneXaTb 6beHni, po3piJyBaHi pa6n Hm3ayT, BOHN MOXYTB CTBOPiOBaTI B6yHOe63neHi cymiIi, 3miUyOuNcI b3 BCMOKTyBAHIM NOBITPAM. AuTeON, Hepo3BeHNI KNCOTn Tp o3HHNHIK MOXYTB NOnkOJNTM MaTEPIAII, UQ BIKOPNCTOBYTOCBY PNPCTPOJI.
PeakTBHMI MetaneBNI (HapnPKlad, anIOMIHII, MaHI, uHK) y cnoyui 3 cnIbHO nyKHMn Ta KNCOTHMn 3ac06aMn Dn YuHHeHH yTBoPkoTb Bv6yXoHe6e3neHi r3n.

PnpiHn He npn3HaeHm dI npn6pHaHHaOpir 3araabHoro KOpNCTyBaHHa.
BpaXOByBATn DonyCTeN HABaTHXeHJI HA nIiNOr (INb. rABy TExHi Hi xapAKTePvCTIKAn).
Y npncptoD03BON8TeBcB NKOPNCTOByBatH NnHHe opinhahe npnaedra Ta opinnabHI zanachi YactHHN.
PⅡIc3aocyBaHn3apRnHx npCtpoBч akyMnyTopHnx 6Taapei DoBcObeHO BkOpNCTOByBatn NIIe KOMNoHEHTN,3a3Haehi B IHCTpyKuii 3ekcnnyataui. MoKnBicb 3aocyBaHnIHINX KOMNoHEITNBOnHHa 6TyN ophiinioPiTBeDpExeBA HbPObNHKOM 3apdHoro npCtpoT a/ab0akymyTAopHO6aapei.

OxopoHa IOBklln

TnyepoBnYyNtObHnOeobjnoy

EneKTPnHt Ta eneKTOHHI npCTPOI MtCTaB 1iHHI MaTePiAn, kI pNdaTHIO BTOPINHOI nepePbOki, iACTo KOMNoHEHTNI, k-OT batapei, akymyTApOnu MactInlo, kKi y pa3i

HenpaBnHbHO NOBdoKeHHa 3 HmM abo HenpaBnHbHOYtNi3aIiMoMybCTBOpTNNOTeHuiHy He6e3NekyIg4dOpor8JIONDHN Ta DOBkInJa. Ondak CI KOMNoHEHTN Heo6XiHi dIra HanEnKHOE KcKnNyTaauI npCtPO. PnCtPoI, No3Haehi cIMM CMBONOM, 3a6opOHCTCBaYtNi3iyBaTn pa3om i NobytOBHM CMTTAM.

Bka3iBkn 0doKO mOHeHTIB (REACH)

AKTyAunBHI BIDOMOCTI npo KOMNOHEHTN HABeDEHnHa

Ppniladra ta 3anachi detani

CnBbKOpNcToByBaTNIHwE opnIHaNbHe npnIaDn Ta opriHAIbHI 3anaChi YacTHIN, TOMy IIOcame BOHN rapaHTyOb 6e3neHy Ta 6e3nepe6iHy EekniPyatauio pnpCTPO.

HOpmaJg uOoD npnAaT a TanaAchNx cAHTNH MCITbHa NC aTNI www.kaercher.com.

KOMnNeKT NOCTaBKn

PiJcAoc po3nakyBaHn pyncTpoIO nepeBipNTI KOMNNEKTAUIO. y pasi hectaui npuaia a6o ykoDkeHb,OTPMAHINx NiJcAoc TpaHCnOpTyBaHn, cnID NOiODMNTno pue TPOROBEnbHn oprahiauII, kA npDoa npNCtpi.

Bka3iBkn 3Texhikn 6e3neKn

IpeepnBkOpncHaHm npncpOIO cnid 03aHOMMTTC3 iio Hcptykuieo 3 ekcnnyatauii b6poWpyo, 10doaTeboc, 3 Bka3iBkamn 3Texhikn 6eaneKn iic pao60Tn 3 uTIOBHMn MHHMn anapatarn, No 5.956-25.01 |dnti bInnoBNOHO do nHX.

△NONEPENXEHH

Ppucmpl MoKe nepeepymuc

He6e3neKa mpa8MyaHHA

He eukopucmoeyume npucmpiu Ha noxunux

noeepnx

△NONEPENXEHH

He63neka Heuacchozo bunaiky Uepe3 Hnanekhy eknnnyamaio

Moxnue mpaemyehnna hneu.

Onepamopu Maom npou m eioeiohui hcmpkmax i3 eukopucmaHH uboao npucmpoio.

PnTcIprDIOB3OBeHEnE KcIpyATyBAtn TINbKn ToDi, KOJI KANOT I BCE KPNKUN 3AKrPiT.

3anobixhi npictpoi

△OSEPEXHO

Bicymhi abo 3MIHei 3anobixn npucmpoi! 3anobxni npucmpoi npuzHne dn aauoo zaxumy He i2hopyeamu, He 3Himamu ma He deakmueyeamu 3anobxni npucmpoi.

AbipHe BMMKHeHH

Bka3jBa

Ira Heaunoo EumKHeHHBumReHymu yun-KnIOy (aeapiune eumKHeHH).

Tynckobn Baxilb

KIO BIDNcyCTTN NCKOBIN BAXIN, XOIOBIN PNPBOI 10TOKOB INPBOD BMMKHHTcR.

CnMBOJN Ha npncTpoi

△HEBE3NEKA

Ipouec3apraKaHHa

UpyaekHH eneKmpuHUM cmpymOM He 3himaume xaxuchi koenauku 3 noNIOcie akymyramopa.

Cniokyume 3a npabunbHM MOHmaxkem

YB4A

He6e3neKa NowkodKeHHa MaHa

Boda nowkoqkyecMOKmyeanbHy my6iHy

Cniokyuime 3a mum, uo6 b0da He

nnpannnae omeip, no3haehu zum CUMONOM.

Bka3iBn 10do aKymyIaTopa Ta 3apJHoro npncTpO

V Bepci Li-lon BCTaHOBNeHI IINI-IIOHI AKyMnyTOpN.
Do Hnx 3actocoboytbc nceuiabhi KPMTePi.3HHTT,
BCTaHOBNEHa TnepeBipHeKNCABHxAKyMnyTOpiB
MOKyTB 3diHiCBOBaNTcnaIe cepBcHIO Cnyk60IO
Karcher a6o cneuiantOm.
IHopmaio luodo 36epirha Tn TaHcnpotybaHH
MOxHa OTpMaTHb N cepBICHI CNYk61 Karcher.

HEBE3NEKA

Moufikaunma 3mHa npucmpo 3aboponeHi. 3a6opohembce iokpueamu akymytnap, icye Hebe3neKa Kopomkozo 3amukHH.Kpm mozo, Moxymbuodinmuoc noopaHIOUH napu a60 apecuhi piohu.

He iooaome akymyamot cunbHomy coHHOMy eunpomHIOeAHNO haepiaehnHO ma 6oEHO. IChyc He6e3neKa uBxy.

He KopucymuymezaparHUM npucmpoem y buxbuxhe63neyHOMV cepedouu.

He bukopucmooyume 3apdu npucmpiu y 3abpydneHOMy afo eonozomy cmani.

3a63e7nueheHanekHy eBmnnuizio nD qac 3ap8oKaHH.

Hebezneka bu6yxy. Nbouy akymnarnopa a6o e akymnarnophi 3abopoheno eukopucmanha bdkpuoao boHNO, cmeopeneHK ic60up u naninHh. Hebezneka bu6yxy. He knadim hcmpyuemhu a6o nodhi npmedmu Ha akymnarnop, moMo hueodu noHocie mKienenemHHnpemuHKu.

△NONEPEDXEHH

Ipeod KOKHM eukOpumHaHnpeepiime npucmpiu ma MepeKeeu Kaebn Ha HaeHicmb nouokOxehb. He uKopcmoeyme nouokOxehu npucmpiu ma dopyaume pemoh nuokOxehux demaneui minku cneuaianmam

36peiaume akymnarmopu ma zapdhu npucmpu noandai eidimei.

He zapdaaume noko0xehi akymyarnopu. 3amHnme noko0xehi akymynrnpu y cepiechii cnkyki KARCHER.

He ukuadime nowkdoxehui akymytnop y noobymoe cmmm. Poeidomme cepreichy cnxy6y KARCHER.

Yhkaumekomkmy 3 piuho, uo eumekna 3 oukoxdexu kaymymopia. y paiz eunadkofozO KOHmky mUme piuhy odo. y paiz nompannHa8 o ciyeepimcbo do nkapra.

OSEPEXHO

O6oe3aekoe dompumyumecb uie iHcmpyukui 3 ekcnnyamaui. Dompumyumecb HOpM 3aKoHodaecmea zoodo nokodkHenra 3 akymytnopamu.

Hanypea Mepejki NoobHuHa eiooieiAmu Hanypi3i, 3azhuaneiHa 3aaoc5kmi TaumnuI npucmpo. Bukopucmoayume zapadnnpucmpiu nui du3 zapadxhanHa do3oBeHux akymyarnopnHex boki

Bukopucmoyeu kymynamot nuue 3 zmu npucmpoem. 3abopohemybce i he6e3ne4ho bukopucmoeyemu ooo 8 i huxu zmuax.

CNMBONH nonepeKyBaJIbHNx BkazIBOK

IⅡIacpoBTo3akMyJrTOpAMnCⅠdDtoPmYBaTmCA TaKINnonepKjyBaHbHx BkazIBOK

DOTPMYBAATBC BKA3IBOK, 10 MICTBTcB C HCTPykui 3 ekCNnyatauik akyMnTopa Ta Ha akymyntopi, a takoX y ui HCTpykui 3 ekCNnyatau.

BukopncTOByBaTu 3axnCT nna Oey.

He donnyckatni diter no eektponity ta akymytntopa.

He6e3neKa Bn6yxy

Borohb,ickpn,BidkpuTe Cbitno Ta naniHH 3aboponeHi.

He6e3neka ximiuHnx onikB

Nepwadonomora.

PonepeDkeHHa

Ytunisaia

He BnKdAtn AkymyTOp y KOHTeHep DnA CMTT.

Onnc npnctpo

Ornndnpctpo

ManIOHOK A

1 KaHicrpa dIa MMnHoro 3ac06y (TINbKn Bepci DOSE)
② YCMOKyBaJIbHmIuHaH MmHOrO 3ac06y (TINbKn Bepci DOSE)
3 3aHbHbOTBb6aKaDnAHTCToI BOnI KPMUHO TaBbOBAHO BMIPBOBaHOaWeKO
(4) Cituactn fiJIbTp TpybiH
⑤TpIMaH WnHaHra
6）JNaHrDnAqNCToI BODn
73acnIHka dna BcHTnra6aka
EneMeHTnIDBeDEHHBODINDO CNTEMnpOMBaHNR6aKaDnBpDHOBDI
9nonnaBeu
0 FInbTp dny rpy6o 6pyd
1 OnopHa HappMa dna Homebase
12AkymynTop
(3) Tpmaa dna mony
(4) OuNyBaIbHa rOIOBka R
(5)Панka po3noiiny BODN
16 PerynTrop kInbKoCTI BODi (tinBKn Bepcia Good)
17 MicuDnBCTAHOBJIeHHKOMNIKeKTy dN OuyHHeHHHomebase Box
(18) Kpnska 6aka dna 6pydnoi BDO
(19) TpmaHnIa CmApTfoHa

(20)Пульт Керваима.
(21) BaKДЯБуноIВODN
22 *HANOBHOBaJIbHa CnCTemaДлЯчСТоI BOm
23 HINKATOP pIBH 3ANOBHEHH 3INBAHNI WJNAH DnY YNCTO'BODN
24 3aarrn6nepa pyka dnni niHnT8 6aka dn8 6pydnoB0n
(25) KhoNka dna 3amHn 1tKn (OHHyBaHbHa rnoBkA R)
26 KOHTeHepIa KpynHOrOcmITra (ouuSyBaNbHa roNoBkAR)
(27) BaKДЯИСTOI BODN
283aBOcBka Ta6nHka
29 3aTnCKHn Baxinb yCMOKTyBaBHOI nNaHKn
30BCMOKryBaJIbHaIIaHka
31Baxjib onyckaHHBcMOKTyBaHbHoI nnaHKn
32 PedaIb IaI niIyOMy/onyckAHH OHIyBaIbHOI rONOBK
(33) Bicik nla 3ebiparHn
(34)BCMOKTYBaJbHn WNaHr
35 Kpuika 6aka dnyu ctoi BOn 3 pInbtpom
36 Raayn dny Mepekebo RabeHIO
3NMBHNI WnAHr DnA 6pydHOI BOIN 3do3yBaNBHM npNCPTpoEM
38Pyyka
(39)Пускови Вaxкь.
40 LnniHpnHi 1tKn (OuyuBaIbHa roNoBka R)
41）PnAaBzamHnZitOK（OuNyBaIbHa ronOBkaD)
42 DnckoBa itka (OuyuBaBbHa rnoBkaD)
43 OunuBaBnHa roNoBka D 51
(4)Поворота рунka habилуштк (очирьальна rolOBka D 51)
45USB-nopt
46 Micce 36epiraHHB CMOKtyBaJIbHOI nHaHKN
(47) OuinyBaIbHa rOIOBka D 60
* onuia, ** He BXoAnTb Do KOMNNeKtY NoCTaBKn

KoJIbOpOBe MapkyBaHHa

KOMNOHEHTN pnpctpo, np3HaehH dny KepyBaHHa 10 texHHoro 0cbcyroBvAHH KOpMCTyBaHem, 103HaehH KOBTUM KOJIbOPM.

NynbKepyBaHH

MaJIIOHOKB

①NepemMkaH npoPam
(2)YyckOBm BaXiNb
3 KhoNka Do3yBaHHRA BoMn
4Ducnnei
(5)ПОПИЗДЯСмарТФОHA
⑥ TpMaHdIa CmApTfoHa
7KhONKa WbUdKoCTi
8 *KhONKa Do3yBaHHa MINHO 3ac06y
9HONKa（+）
(10)KhONKa «»
(1)Yun-Knou

Bilin - onepatop YeboHON - cepBICHN TEXHK

Onui

Nepemukay nporpa

MaHIOHOK C

(1)

PnpCTpi BMMKHeHO.

(2)PEKIM ECO

BONOREnpbnpaHnPiDnOrYCMOKTyBaHHB 6pydHO BOnm3MeHNWM BMKOPCTAHNPMecpCIB (3MeHNHe YNCNO OeptTB UITKN,3MeHNHa NOTyHKHTCBMOKTyBaHH,3MeHNHe DOyBaHHN MNHORO 3ac0by Ta BOIN).

(3)HOPMAJIbHINPEKIM

BOnore npin6npanHHn iDnTn n yCMOKTyBaHn H 6pydnoI BDOH.

(4)HTEHCUBHINPEKIM

BONOREnpbmaHNNiDnorn（3i6bnIbueHHM D0yBaHHNMMHOro3acObyTaBOi）H yCMOKTyBaHHb6pyDoHoi

TpMaay BCMOKTyBaIbHoi nHaHKn

ПИчасpyxBy3KIMMIMICUAM6OdoIIN36epirAHHBCMOKTYBaNHyIIHAKO KYMOKADEMOHTyBnTaIIBICNTHaKpAO npCTPOHO.

MaJIIOHOK D

① Micu 36epiraHHB CMOKtyBaIbHOI nlaHKN (kpa npCTpo)

PIBeH 3aIOBHeHHa 6aKa DnI YMCToI BODN25%

Pibeh3aONOBHeHHa6KaDnYMCToI BOD50%

PibHe 3aIOBHeHHa 6aKa DnIy MCTOIBOD100%

PiHIMAHHH/onycKaHHO ONUyBaIbHOI roNOBK

PyxHa3a

UHN-KNIOU

YHIN-KHUPNTHAHEHMI JI BMAKHAHNI PNICTPOO TA p036KNQBAHNO NEBIMX PNYHKNJ PNICTPOO.

KoBTHn:onepatop

PnCTPOeM MoXHa KOpNCTyBaTnC. MoXHa 3IMHOBATNC HAIaHTyBaHn NpOprpAM OuHcHn, DO3BOeHnx DnI CbTO KIOKa 3a DOnOMoHOo DODatKa IIN CMAPtFOHa.

CipH:MaicTeP

PnCTpoem MoXHa KOpNCTyBaTcH. MoXHa 3MHOBaTbCBI HanaHTyBaHH nporpam OUMeHH, DOCTYINH, Dn pIcTPOH.

MOHTAX

Po3BaHTaxKeHHnPnCTpoU

1. BinkpyTNI rBHTH Na TpaHCnOpyBaNbHIX kpinIeHHX.

ManioHok E

MaHohok F

(1)Papcnoptybanthe KpInneHH
2.3Hrtn TpaHCnOpTyBaNbHi KpinneHHH
3. 3pywn npucpi 3 naen Bnpe

BcTaHOBHeHHBCMOKTyBaIbHoI nHaHK

1.Пдгэнбддзьа3aTINCHXH BAXKELNMAHONOKG

①BCMOKTOBAIbHNI WnHaH
(2)ПдбИСКВCMOKТУВАЛБНОППАнКИ
③BCMOKTOBAJIbHaIIaHa
4BaTnCKHnBaxKnlb

1. BCTABTNBCMOKTyBaJIbHny nlaHky B niDbicky BCMOKTyBaJIbHOI nlaHKn.
2. OnyctHTnOBuDBA 3aTNCKHX BaxKeIa

BcTaHOBJIeHHaIToK

1. Lmne dnn Bepci BD: nepei BBeEHnR M Ecknyataqio bactoHbNt 6HNY uTky (DnB. naby Pobomu 3 mexHIOO o6cIyoeaHaHn).

Bka3ieka

Yeepci BR uimku ecmhoenehi.
2.YctaHOBNTIuTky（INB.INaByPo6oMu3 mexHvHzoOobcnyo8yBaHHa.

AkymyraTopn

PeKoMeHDoBaH aKymyIaTOpN

YBAGA

He6e3neKa nowkoXeHHa

Akymnaropo Mokymby Smyu zamhihni nuuie aykvmnnpomapu 3 meio x mexhoiaei.
CeuHueei akymyramopu He moXHa 3amHoeamu nimiuOHUMU akymyramopamu.
TIIJI-IoHI kAkyMnIaMoHe MOxHa 3aMIHIOaMa umeueuau kMyKymIaMOpAMU.

CbnuebiakymyIaTOpn:

ДяpoбOTnpICTpOHe06xIDHO1akymyIaTOp.

MaKcHmAbHi po3Mipn akymyIaTopa

YcTaHOBnEHH I nIDKIOUeHH aKymIaTopiB

Bka3ieka

Y eepi npucmpo 3 nimiu-ionHHm akymnnpom AkyMnnpop 6kE cmaHOeNo m taIOKnIOeHo. Nimiu-ionHui aykmnpop Moke 6bmu ecmHOeHui abo 3aHmHui nuwe cepieHIO cyxboI.

△HE6E3NEKA

He6e3neKa 3a2opnHn u eubxy!

He KnaMu HcmpyMeHou ao ndiH npdmu Ha aymyamop.He6eNeka KopomKoEO zAMukAHn eBsyx. He napanmu ma yhukamu eikpumoo eoHJ.

Pnumiuehne, e kuxs 3aprjkaombocakymamopu, ouo hniH dope npoeimpnoeamuc, ocklnku nioac 3aprjxhaHny meyopoeMbce cunbho ubyxoBu a23.

OSEPEXHO

Demohmax IecmaHoeJeHHaKymnAmople

Hecmiuke noJoxeHHMaauHU

Писам demohmaky i ecmahoennoHry akymnTIpomiepekoHAmuca e cmIkOmy nnonKeHHi MaunHu.

YBAGA

NepennymaHnNoIpaHocmi

Pyunyeaannn Kepyioe enekmpoHiku

IioacpuoHnAkyMymyopma cEmkum3a npaeubhoIO nonpHcMo.

YBAGA

Tnubokpa03pndka

He6e3neKa nowkodkeHH

Ipeo eeeennnnpcmpo 8 ecnnnyamuaio zapadumakymyarnopu.

1. 豪蔡渝HTn pnpctr npeepd np6nHa 2 M, s06 hapnMn polnkn 6ynn o6bpHn Haa3d.

2. BldkHnTy b6k Ta habePx 6ak Dn6 pyDnHO BoN, TpmaOho Niro 3a 3aIgNbeNpyKu.

3. BCTaBtAn akymyIaTOpu y bIDcIK.
   4.ПДКИСHTNakMyTAPOTn

a BctaBHT npoknadkn.

MaJIIOHOK H

1IpoKlaJaKa 340x40x10 (9.763-222.0)
(2) 3^ _Дуалов ka6eNB
③AkymyTJTOP
④ 80 A roi npoknaKa 295x94x10 (5.642-034.0)

115 A roi npokna 295x94x23 (5.

⑤ Kaebn iπknioueHHa kymyTopa (-)
6 Kaebn iiknouen HAkymnyrtopa (+)

b 3'eHnATn O6uD8a AkymyIaTOpN 3'cHyBaIbHIM Ka6eIeM.
cPnEHaN Kabeni nikKIOueHnH Do ue BInbHnx nonocib akymyTota (+) i(-).

5. Onyctntn6ak dnn6pydnoi BOIN.

AKTBAUaI niTI-IOHHOro akyMnyrTopa

JIITI-OIHNI AXYMYNTOPN NOCTAHOBTc y pEXKIMITPAHCNOPTyBAHHIONBNNH6yTNAKNUBOAHi nepeBDBEHENHM PNPCTPOB E BCKNYTAuIQ.

1. 3apndtna akymnytorp (nB. BBedehnB eKcnnyatauio/3apdkaHHaakymnyTporpa), ce 3abeepntb pekMH TpaHCnpTbaHHa.

Демонох akумлаятopa

OBEPEXHO

Demohmaki I ecmaohoeenna akymyarnopis Eheimku nnonoxhenmauHn

Iio cac demohmaxy i ecmahOBenHn akymnopoe nepekohamucB cmiKoMy nonokheni Maunu.

△NONEPENKEHH

IpekuadHn npucmpo
He63neKa mpaemyaHHHa 63ne3Na nowkOxehnHa 3HImamu akymyamopu nue modi, konu ha npucmpoi ecmahoehna OuyuyeanHa zooneka.
1. BctahOBHTn nepemkkau nporpaB nnoJoxeHHA 0
2. BNTaTn YIN-KNIOU
3. Cnpoxhntn 6ak dna 6pydno BODN
4. 豪蔡渝HTn pnpctr npeepn Ⅲa 2 M, uo6 hanpamH 彭nqiu 6ynu 06bpHeH Haa3d.
5. BldKmHytN y6kT aHaBepx 6ak Dn7 p6yHoi BOJN, TPMaOH Noro 3a ZarniBneHy pcyu.
6. Bld'ednati Kabenb bId klemn HeratmbHoro noniOca akymyTota.
7. BID'edHaTn KaBeni, 0o 3annnnncra, BID
AKYMNYTOpIb.
8. B nitiio-ihonhix akyMNyIporTAKOXiBIDcHnATo 06bDba Kpyrnnl WtTeKeINBID AkyMNyIporTa.
9. BuaJNTn npokJaKn.
10. BnHnTn akymyIaTOPn.
11. BHKOpHtAhi ayMnyTApToPi cnId yTuNl3yBatn BIIbNDIOBdo QDUHHINXpBaNi.

BbeHnB EeknJnyatauio

HaatayBaHHa3apdHoiKpBOI

Peped nepiHMM 3anyCKOM, niciRA cepicHORO ckiADHNA afo y pazi nepexody Ha iHNI TNI akymyTOpA neo6xHNO HanaaHTyBnT 3ap4HyX yapakTepeNCTKU.

HE6E3NEKA

He63neka bunaikko0zo 3anycky npcmpo0 He63neka mpaemybaHHN

Ipeep eukohannm 6y-bkux poim ha npucmpoi buumamu hakoehnku ckiu 3anaioeahna abo iod'charnu akymynnop.

YBAGA

Hebe3neka nowkodkeHHa kymyIamopa HenpaunbHa zapdaXapaekmepuCmka moKe enlinymu ha cmpok cnky6u ma zapdHy CMHicmb akyMnyamopaa

IpekoHauee, 00 a MuuHInu EupbaO eiooBHy XapakmepucMky AkyMymma.

Ii#a3apdKaHn8o6paHy aapaKmepcmuky akymnpora moHa nobamu h duacne1 a60 e doamnye po3odii CmAn npcmpo.

Bka3iBa

3apohy xapaekmuocmu kmoja hanaumyeamun mibku e cepiichu cnky6i Karcher.

Xapakmepuicmu kayymarnopie docmyni dna makux aykymarnopie:

EXIDE GF12105V
HOPPECKETB115
EXIDE GF12076V
EXIDE FF12080W
TROJAN 27TMX
HOPPECKETB80
ZENITH L120185

Bka3jEka

Ima moo, u6 MAMu MoKnubicb buKOpucmoeyama Ihuai ayMymnpu, cpeiHa cnyBa Karcher Moke cmeopum i hduoyanby xapaKmepucmuky Aymmpa. I da yboao nompiho hadam biOnobdi npamempu ayMymnpa.

3apdkaHHaKymyTopa

△HE6E3NEKA

BukopucmaHn3 aJapHOo 20 npcmpOHe 3a npu3HaenHHM

YpaxenHn enekmpuHUMcmpyMOM

Dompumyeamucn Hanyu Mepeki HOMIHany 3anobkhuka,3aHaHeHu Ha 3a8oOcbkui m6bnuqi npcmpno.

3aopnnpuupcui bukopucmoeyama nuuie e cyxux npumiuuehna 3 docammbnoe bemunmuieo.

BbDoyabHn 3apAHH npiCTPi Mae enEeKTPOnHy CmCTeMy KepyBaHHn i ndXoNTb dN BcIX peKomeHDoBaHHx akyMnTOpB, bH abBTOMaTHHO 3abePuye IpoCec 3apJkDaHH.

Bka3ieka

JnKoKHOO muny ecmHaoeHoozo akymyamopaae Hoo6xioho hanaumyeamu boidnoiHy zapHy xapaKmepucmuK.

Пицахларджань ВБДОВАн 卷умлгет OPiB6DAPaEbCaHЯДИСпЛЕ.

TtpBnIcTb3apRdKanHrCTaHOBNrBcepeHbOmy np6bn.10-15 roHN.

PnctpiHne MoKeB BuKOpNcTOByBatnciPi dac 3aepKaHH.

Bka3ieKa

PnucmpiOcnaeHui 3axuCmOeid aIb6kozo
paozKaHHa, mobmo, kauo iid cacobomu
docraembpc npunycumme haimehwe 3Haennn
Emochmi, deuyun uimku m ta myb6hia eumukoma

1. 豪佩MICHTN npICTP B63nocepeAdHbdo 3apdHOro pncTPOU, yNkAOnH IOxINIX NOBEXHOH.
2. BCTABITNIUITeNCelbHyBUNKyKa6enIOIINKIIIOUeHNRBOPOEKeY
3. 3apdKATn DToN,doKINDCnIe He Npokae NOBHN 3aepd.

AkymnyTopn, 0 He o6cnyrobytbcra (3aNBH akymnyTopn)

△HEBE3NEKA

Pusuk xMlHux onkle eHaclidok aumoyekemponiy!

3anaueime body 8 akymyarnop nuie nicra uoso pospredekehna.

Iid yac pobam 3 enekpmonomom bukopucmoeyume 3axuChi kynpura ma y pa3i nompannHn6puoK enekpmonimy ha ukiPy abo oOra HeaunHO 3MuIme ix eooDo.

YBAGA

He6e3neKa nowkodkeHHa kymyarnopie!

Y pasi eukopcmaeha 0o 3 doabaekamu aapamna H aykmymop empaacmbch.

ДллллллгьдгьгдгьгдгьгдгьгдгьгдгьгдгьгдгьгдгьгдгьgduuunlauuHanyekymyupukcnooyemu nuu duumluboaeynabso zhe cenoerye yedy (EN 50272-T3).

Heukopcuomoyume do6aeku Huiux uip6huike a6o noninunuyuo 3ao60.

1. 3a roHnHydo zakiHHeHH npOeCy zapJkaHHa HdoATn dNCTnIbOaHry BODy PnCbOMy DOTPMYBaTHcnpAABINbHoro pIBHr eJeKTPOITy BiNDobIO do MapkyBaHHa Ha akymynTOpI. HapKinhU npOeccy zapJkaHHa BcI akymynTOpHi enEMeHTn NOBHHI KKNITn

YbIMKHeHH npNCtpo

1. BCTaBttnuH-KnHouHa naHeni KepyB
   2.YcTaHOBnTnepeMnKau nporpamHa nporpamy OHmEHHA Ha nCnnei noCniOBOH BIObopaKaioTbc:
2. Jö ro t n Kärcher
3. Hac do HactynHoro 06cnyroByBaHHB roHnHex
   PibEnb 3apany akymyntopa Ta po6oHi roHIN
   Bepcna

IIndkaui poboyo cTahy

MaHIOHOKI

① PibeHb 3apny akymytnTopa
② HanaTObaHe Do3yBaHHBoDN（TiJbKn DnnpntpoB 3 eNEKtpnuHMM BoRHM KnaHOM）
③HaNaIITOBaHa IWBnDkiCtB
④ HanautoBahe do3yBaHHa MmHoro 3ac06y (TInbKn DnBepci npucptpo DOSE)

PnpctpiroTOBnDo pOboTn.

PiKJIIOUeHHcMapTfoHa

3a,doNOMOHO doDAKHa Ha cMapTfoHIO,piKIOUeHOMO Do npCtPOO,MOKHBA BOKOPCTOBYBaTHoP0uHKeI pHyKUII pNCTPOO:

HaNaWtYBaHHr Tnny OuyuYBaBbHoI rONOBK

HANAISTYBAHNHA KACMImalbHOI WBINDKOCTI TPAHCNOPTYBAHNHA

BIMKHeHHyBIMKHeHHa USB-nOpTy

HanaWtyBaHHa cacy poBoTn 1tKn(-OK) 3a iHepuie

HANAHTYBAHHa YAcSy pO6OTn C1CTEMN BCMOKTYBAHN3aIHePJIeIO

YBIMKHEHHR/BIMKHEHNRJ03UBAHHBOJN3AJIeXHO BIDJBWNDKOCTI

KepyBaHH npabAMn, 0HaJaE XOBtN qnn-KnIOH

BIDHO Bn eHaIaHTyBaHbAoDcbKHX Bka3ieKa

MokJIbI cyHKII 3aIeKaTb BiB Bepci npHcTPO.

1. BIDcKaHbATI QR-KoI Ha npICrpoI 3a DonOMorIO cMapTfoHa. MaJIIOHOK J

①QR-KOД

2CNMBONBluetooth

1. BCTAOBHTI n 3NYCTHTN DoaTOK «Machine Connect» ha cMpTfoH.
2. BCTaBtIN YHn-KIOU Ha naHeni KepyBaHHra.
3. ONDHACHO HATNCHTY N yTPMByBn npOTAROM 3CEKHyKHOHN 一 + 一 Ta 一 + 一 Ha NaHeI KepyBaHHa NPCTPOIO.

Bka3ieKa

IIII qac nIckIOHCHH na NaHeI KepyBaHH 6HIMAC CHMBOT Bluetooth®.

1. DotPIMyBaTHCbIbHTcpyu y doATky ha CMPTfOHOI UdoOIIqDIOHHeHH.
   6.ФyHKUДОДТКА NORCHIOHOTbCЯ HA cMaprTOHI.

Bka318ka

JAKIO CMAPTΦOH IIHKJHOHE DO INPHCTPOHO, CHMBOJI Bluetooth CTBHTMNET NoCTHNO

Bka3iBa

MoibHnTeefoh MoKHaPiKIOHTHO USBI npTy pncTPOIO 3apJyAaHHA kMyIIToppa.

Pnicra 3aikHeHH neBHoro nepioy po60Tu Ha dnCnnei 3'8bIeTbc 3aHITu H BKOHaHH p13Hx np6t 3 TECHHIoro o6cNryOByAHnr:

3aIIT HaTexHicHe
OOCNYTOBYBaHH

IICBAOdaBAAHMHHOR3AC06yB6akJHTHCTOI BDOHNPOHMHTNEPHCTPIIHCTOHOBOHO:BHepePITb IporpamyOHueiHHe i3actocybaHHM BOH, BCTaHOIBTHAHIbJIbYKIIbIKCTBOHIN BCTaHOIBt DOyBaHNNMnHOro 3AC06yHa0

Доаьанн МИHOrO 3a60b 6e3do3yBaIbHoro pRnCTpO

1. 3aIHTM MmHm 3acio B6ak dJa YnCTOi BOIM. Bka3ieKa

KpHIIa 3aIbHBORO tBOPy ycepeIHI Maic IIa/ny i MOKc BHKOPCTOBYBaTHCn dIa BHIMipHOBAHH KJIkoKCTi MHIOHO 3acBOy.

HaiaityBaHHI Do3yBaHHI MHHORO 3ac06y

YBepci npctpo DOSE MMHN 3acio daeTbcdo QnCTO BOHn HJnXyDO OUYUBAHbHOI rONOBKN. Do3yBaHHM MNOHO 3aco6y MoKxHa HanaHTBuTH OKPmD Ia KooHOI nporpAm OHUHeHH.

1. BctabTn qnn-kuoy Ha naHeni kepyBaHHa
2. 3a donomoroo nepemikau nporpam Bn6patn nporpamy ouuueHH, dna koi notipio HanauyBATN D03yBAHN
3. HATNCHYTN KONKY Do3yBaHHM MmHOrO 3acoby.
4. HanauyBAtn ToNtioHpy O30 my MInHoro 3aOoby 3aONOMOHO KHOKIOK 念 + 念 Ta 念 + 念
5. 106 npnHHTn HAnauTbYBaHHa.3aekatn3 csekhyd a6o HATNCHyD 3yHINX KHONOK

HaiaaTyBaHHKaIbKoCTi BODn

1. AnaushyBatyatn KINkBtCt B0N3aIeXHoBIOI 3a6pDyuHneHHnIiNIOrOBORO NOKPITN.

Bka3ieKa

Pepi CnpoBn OuHHeHH BHKOHByATN 3 HeBEHKOHO KJIbKCTO BOH. NcTpyIOHO 36IbHyyBATN KJIbKCTB BOH, NOH He Byde DoCAHYTO BaKaHOrO peyHITary.

Bka3ieka

3a npoKbObaKa 4nBtO BQoOnyBbAaB a tonokka npoDkBa knpOaBn 6e nOan pijinH

PyHn BODmN Klanan

PnCtPI 3 pyuHMM BODaHHM KIanaHOM O6NaHaHNI peryrTOpOM DoyBaHHN BoN npabOpBy BID naHeni KepyBaHHN.
1. BctaHOBnITI peryIpyTOp DO3yBaHHBOI Hn TOpIbHE 3NaUeHHe.

Bka3ieKa

3MooyBaHIIIITKKn AKTINHE JINHIE 3a onyueHOI OHUYBaJIbHOI ROJIOKBn Ta HATHCYTO NcKOBOI BAKeJIe.

EeKtpHnBODHHKJanaH

Pnna3 3eneKpHUM BODaHMM KnanaHOM
obnaHaHH KhoNkoD0yBaHH BoHN Ha NaHeni
KeypaHaHH.
OyBaYbHn BOI MoKHa HAnaTuYbAton KOpEmNo I KOxHO npOrpAmo OunHcHHe.

1. Bctabntuyn-KnIOuHa naHeni KepyBaHHa

2. 3a donomoroo npemikaua nporgam Bn6patn nporgamy ouuueHH, nra koi notpiho hanautbyatn03ybaHH.

3. HatnchTyN KHONky O03yBaHHB BOIN.
   4.3aDONOMOIO KHOHOK 工 Ta HANAHTYBATN TOPIBHNOHYO BDOI
4. 506 npHn HanaHTyBaHHa,3aekatn 3cekydn a6oHaTHCHyTOndy3iHNXKHOHOK

Bka3ieka

3MooyBaHHI UTKIN AKTHBHE JHHe 3a OHUYeHOI OHIIyBAJIbHOI RIOOBKN Ta HATCHHYTORO IYCKOBORO BAJIeHI.

HaHHTyBaHH HAXNY BCMOKTyBaJIbHOI JAAHK

HaxnI NOBHeH 6yTn HanaTOBHN TAK,0o6 yCMOKTyBaJI KpaIK BCMOKTyBaJIHOI PIIaHKI pIBOHMOHPOIPTNICKANCIOI NO DIJOTNO BCIKOBXNI.

1. Po3MCTnT npCTpi Ha noBepxHi 6e3 haxny.
   2.Bn6paTnporpamy «BiccMOKTyBaHHA.
2. Tpoxn nepecyHytn npncTpiBnepeid.
   Bmict ycmoktybaJIbHOI nnAHH 3nBaCTbcra.
3. IpoKoHTpOJIbATn 3aueHIN BQdHOrO pIBH. MaIIOHOK K

1BnHT

②Taima

3Pibehb

5.Ocna6nTuraKy M 12,ytprmyuohu wecturpaHHn TBHNT M 10 BUNKONOJIbHM raiKOBIM KIIOyEM.
5.CUaOBHnIuBHTNATKIMYHOMU，IQU6IHINKAOTP 1BHA3HAXOINBCMKLDBOMAIPNCAMK。
7. 3aBHTnru TaRyM 12, TymHmuYH uEeTprAHHN BHTN M 10 BNKnONOIDHMM RaOBHMM KIOHMe.
8. Uo6 nepeBipnTn HOBe HanaWtBuHnH, y peKMMI BCMOKTyBaHHnepeMICINTN pNcTpiH Na HeEBNNy BiDCTaHb ynepei, onyctNBm BCMOKTyBaHny npanHK nyclkkyu3a piHBm. 3a Heo6xHocHT NOBTOPNTn npOec HanaWtBuHH.

HanaatyBaHHBnCOTN

PerynboHHBNCOTN BNNBaE Ha BnH NCMOKyBaNbHX KpaOx npKoTakTi 3 niDnorHO.

Bka3ieka

CmaHapmhe hanaumyeaHna: 3 nKnaH i wai6u H aI 3 nKnaH i wai6u ni ycmokmyeanbHOIO nnhAHO.

Hepiena nidao: 5 iNknaDHX uai6 had i 1 iNkndaa Hua6ia ni ycmokmyaBbHO nnAHO.

Jyxe enaoka nioosa: 1nkaana huaaba haid i 5 nkaohnua uai ni ycmokmyaeanbHIO nnkHO.

1. BnKpyTntraiky.

MaHIOHOK L

(1) Taika

(2)Ⅱπknaɪdha wai6a

③ DnCTaHcHmHPOnMk3TpMaHem
2. NmictnntnoptibHy KInbKcTb niknaHnx 1aM6 MIK YCMOKTYBaJIbHOIOIaHKOHO Ta IINCTAHLIINHM POLNOKOM.
3. PeuTy wai6 noknactn noBepx dNCTaHuiHoro pOnuika.
4.HarBnHTNTN 3aTARHyTNraIKy.
5. NOBTOPII pOeDpy Ha DpyrOmy dNCTaHcHIOHMy polnky.

Bka3leka

Ucmaohou mde aua ducmaunu tonuka h o dhakobui euomi.

Hanaatybanna 6iHoro BIDBeDnna

(TinbknI pyouyybaNBoH roNoBKn D 51)
KIOI nID YAC npmbpaHn pncTpi BIDBOmTBc y6ik,
eMOXa BnnpaBHTi,BIDerynoBBaBm HAXIN mItKn.

Bka3ieka

Iicra 3mhu zimku/nady moxe 3haodumucra Hoee HanaawmyeHHaivno eideedeHH.

1. BidaepyIouBAtN noobopHTy puKy HaxHIny uTkn, uOb nprictpiy paXbAcnpaMo.

MAnHOHOK M

(1) NpOpoTHa pyka Haxnny utkn

YbIMKHeHH npnctpoH

1.3aHHTM Mlue B CnDInHi BOJr.
2. BactAHOBIN TAMKOBIM YBNMKAH BY NONOKEHNA<1> Ha nciinie noiciDIOBHO BIDoBPAIbctcBA take:
- yacdoHacTynHoroO6cnyroByaHHra
Bercpi nporpamHoro 3a6e3neueHH,6nok KepyBaHH;
piBHeH 3apApy akyMnyTopa i KInbKicTb po6OHX roDHH.

Pyx

Bka3leka

Ipuempiu buxohauhui mukum uHOM, 0u OHuyaeanHa zoeneoeca cnpaea eucmynae. Lc dozoeonre npaoeamu 3 aRPHUM oZnrooM eMICxN npOy iKpAMU.

1. BctabNTn YHn-KJIHOy.
   2.ПДАТМВБАКILОУССАнгьСВМСКТУВА ПЛANKИK.
2. Onycttni nndanf aan iinnoomy/onycaknnn HOnuSyBaIbHoI rOToBNkI 3aFlckCyBatn npAbOpY.
3. UCTAHOBITNI NEPEMKACH NpORpAM Ha 6yDb-kyu NpORpAMy.
   5.PyxaTn npncptpi.

a Hatachutyn TnyncobonBavkInbBnepeD. Npctprty pyxaetcby BnepeD.
b Hantchyn Tn NcKobon BakInb Ha3a,d. Prinptiyn pyuaetbcaHa3ad.

Bka3ieKa

Ppucmpui nouhae pyxamucn minbku modi, konu nyckoeu baxinnb nepecyaeembcna 5°.
6. BldnyctnTn NycOBn BaxiNb. Pnucptni 3ynHHbC8.

Pp6npaHn

YBAGA

He6e3neKa nowkoDxehn

Jaio npucpii zacmoceyeamu Ha oHomy Micui npomraom mpueanao yacy, iionoosee nokpmmm Moke bymu zirceae.
3abopohemcbeknyamyamu npucmpiu Ha odHomy Micui.
1. BCTABNTN YIN-KJIHOY.
2. UyAHOBHTNnepeMnKau pORpAM Ha NOTpIbHy pORpAMy OuHcHHeHH.
3. HatncHytn Baxinb onyckaHHBcMOKtyBaHbHOI nHaHKn BHN3.
4.HaTCHyTNpeDANbNnIJIOMY/ONyCKAHNOUyBaBHOIROKNBHN3,3pyuHTN BIBIO NOTIMdatNIHRTNBCRPOY.
5. HATNCHyTN NcCKOBIN BaxJIb Bnpeepi pyXaTNCb NOBepxHeO,ky NoTpiHO OHCTNTN.

Bka3J6ka

Kko 6ak dna 6pyho 6o0 da 3anoenH u, nonnaeeu 3akpuae omeip dna ckmkyaehn a BCMOKyaaBnHa mypbi npaioe 3 niideuHUM uCtOM o6epmi. U cybmy bnuAky Bumkhymu cMOKyAAHHI nepeMICmu npucpiu dn CnpokxHHa 6aka dna 6pyho 6o0.

3aBepeHnpo60Tn 3aBepeHn np6hpnaHn

1. NOBEPHYTIN perynTOp KINbKOcTi BOuN B NOIOXeHNA «OFF» (He y Bepci DIose).
2. BiDnyctntn nycOBn BaxJIb.
3. HatncHTn nepanbI pyiIOmy/OnyckaHnOuHyBaBHOI rONOBKN BHN3 i aFikCyBaTn npabOpY.
4. NepemictnMaunHy Ha KOPOTy BiCTaHb
   3aHnKOBa BOda BcMOKTyEcBcra.
   5.Плдгий Вальь оунckань BCMOKТУВАЛБН Пликин.

3JINBAHNN6pydHOI BOHN

△NONEPEDKEHH

3a6pydhenn doekinll!

3abpyehnnaoakinnnyepe3 HnnpaunbHy ymuniauio e kaHanaio. Dompumyeamucb micueeux npaeun obo6ku cmHux eo.

1. BnHrTn 3 TpMaHa 3JINBHN UJAHr Ta NOMICTN IIOFO B pI3NaHeHn DnI cBoO 36ipHnK BOHn. ManHOHOK N
2. 03you npctpi CTCHytn a6o neperHytn.
3. BjdkpnTn KpNkUy Do3yUOro npncTpOIO
4. 3πmπ 6pμnHy body. PeryIIOBAtu KJIbKICTb BODI CTNCHEHHAM a6o nepeHnHaHHM.
5. PpOMnTb 6ak dJa 6pydHoi BOH NcTOIO BOHOIO.

CnCTema npomBaHHa 6aka dna 6pydhoBOM

1.BHnHTn 3T prmmaa 3JIbHHN IJNAHr Dn86pyHOI BDOHa Ta OYcTmTH NOrO B pIn3HaeHN Dn8 LbOro 3bIPHK BOi.
2. BIDKpTN KPNkU Ko3aTOpHa 3nBHOmy WnaHry.
3. Bɪdkpɪtɪn kpiuksy baka də nə 6pydnoi BODN.
4. 3HTnTHyUky KpUuKy 3 CNTeMM npOMBaHHA.
5.Пд'EDHATI WUANHДО CTEMN pOIMBAHnMAnHOK O

1Kpnuka

(2)3acniHka dIa BeHTnIaJI baka
③ EJEMEHJIIDBeHNNBOINDO CICTeMNIPOMMBAHN

6.3aKpntkpiuKy6aka dny 6pydnoi BOHn
7. BIDKpHTN NOaHy BOHn Ta npOMBaTHn 6ak dna 6bpHoi BOHn npHn. 30 cekHyd. RaIIO nOtpiHo, noBtOpHTN npOeC npOMBaHHra 2- 3 paHn.
8.петерду bdo Ta BID'eHnAT WnAHR BID pncTPOK.
9. 3HOBy BcTaHOBnTn rHykky KpnIky Ha BXiD BoNn CNTeMn PpOMBaHnR.
10.3akpnntkmpkkybaka dna 6pynoBoNn PnI bOMy HATNCHTN 3aCNIHKy I nBHeNTNJIi 6baky TAKIM YNHOM,IO 6a3nnnncnab 7npapnHa a 6bk dNn 6bpyno BoNn mIR BUCOXHYtN.
11.BCTABNTN 3INBHNI WNAH DnI BpYHOI BOIN TBPMMAH 3aKPTN KPNUkyo Do3yBaNBHO pNcTPOHO.

3nBaHHyHToI BOn Ha KpUz

1. Bɪdɪkɒnɪŋ kɒpɪsʌkɒ 6aKa dʒ nʌcntɔrɒ Bɔɒn.
   2.3NTN YCTY BODY
2. OuHCTnTn fInbTp.
   4.YcTaHOBHTN KPNUK6aKa DnA YNCToI BODN. 3nBaHHy YnCToI BODn Ha NOKaXnky pIBH
3. 3HHTM WJnahr NOKaKcYnKa pIBHa 3 TpIMMa ONyCTNTBHN3.
4. 3HOBy BCTaHOBnTuJNaHr

CnopoKHeHHa KOHTeHepa dNkpynHoro cmTTA

(TiIbKn dny OuyuBaBnHoI roNoBkn R)
1.Пдгети Витаги KOhteHepДЯ Круного CMITТ. Manohok P

① KontoHep nKpynHoro cmiT

1. CnpoKHTN KOHTeHep Dn KpyTHOro 6pyDy Ta, RkUO nTpi6HO, OCHNTNU.
   3.YcTaHOBHTN KOHTeHep DnKpyHOrO 6pydHa Micie.

3yHHHnHn npncTpo10

1.YctaHOBHTN nepemnKaH nporpaM y noNoKeHHA 0
2. BntaTn yin-kuo
3. HatCHyTN BaxKINI DnI NIDOMy/OnyckAHHO mUyBANbHOI rONOBKN BHN3 i 3aipikCyBatn npabOpY.
4.ПднгТВбкьОпсканьСмokуBaBbHoi nHaKN.
5.3a#kcybATn npncptpiBicckoybaHHA
6. 3akpnn kpiuky baka dna 6pydHoBn. HnatcHytn ha 3acniHKy dna BEHTnIaui baka tak, 0o6 BOHa 3aphiKcyBaNAcB y KaHabui baka dna HCTOJ BOn, 0o6 BaK dna 6pydHO BOn m IR BmCOxHyTn.
7. 3a Heo6xidnocti 3apnntn akymnyTop.

TpaHcnpTyBaHHa

HE6E3NEKA

Pyx Ha noxunux noeepxHx

He6e3neKa mpa8MyeaHHa

Ekclnyamyamnpucmpiu dnn 3aehmakeHH u bueahmxaehnHa niudomaxdo3oermbcra,nuwe kkuo He nepeuuyemcbmAkcumalbHe 3aehnH yxun (du. anaayy TExhi diH). Pyxamuc nobinbHo.

OBEPEXHO

Hedompumahnaea

He6e3neKa mpaamyeaHnma nouKoKeHb

B Paxooyamae yea npucmpoio nid cacmpncnpmyaHn

3aaahmaxyume npucmpiu nuue 3nopoxhmu bakamu dna 6pyho ma yucmoi eodu.

3aahmaxyume npucmpiu nuue 3a donomooio dpyeoi iouhu abo 3 eukopucmanhnm npueody xodooei yacmuu.

1. HATCHNY NEDaNb DnA NIIyOMy/OnyckaHnH OHNyBaNbHOI rOBoKN BHN3 i 3apikCyBaTIN npabOpY.
   2.BnHHTN 1tK,06yHnKHyTN NOKKoJKeHHA
2. 3HrTN BCMOKTyBaJIbHy nHaNHy 3 npNCtpoK
   4.Пдчастрансорувань abTomobiinem cnil 3akpiniobatni npnctpi kpinihbHMn pObyuHIMAMN 3rIHO 3uHHHMMdpeKTHBAMm dnonepedkeHHNoro KOB3aHHaTaNpepeBepTaHHA.

ManIOHOKQ

36epiraHH

△OSEPEXHO

HedompumHaBaa

He6e3neKa mpaemyeaHnMa nowkoKeHb

Iid 4ac 36epiaaHn epaooyeamu eaay npucmpoio.

YBAGA

3aMep3aHH

PyHyueaHn npucmpo e peyntbam amepaHn odu PioHicm nsumu ody 3 npucmpo.

36epizamnpucmpiuymicui,3axuueHomyeiMop0y. LepnctpiMa36epiratnclaIneye npimuiuennx

IpeidtpnBaanm CtpoKOM 36epirAHn CnID NOBHicTIO 3apdKaTN ayMynTOpN.
Heo6xihno nobHcTIO 3apJXaTH akymyTApOp He piDwe Ondoro pa3y Ha MicuN iN qac 36epirAHn.

Dorna Ta texhuihe 06cnyrobyBaHHa

△HEBE3NEKA

Hehaemuchu 3anyck npucmpo

He6e3neka mpaemy8aHH

Ucmaohumu nepemuuk npoepam y nonoxhenra O. Npeed eukoanham 6yob-kaux poim ha npucmpoi eumamu qun-knou.

Bumamu umencenbHy bunky 3aproHOo npucmpo. 3nTn 3a6pydHEny Ta ncty Body ta ytni3yBatn.

IpebipkaTexhikn6e3neKn/ dorobip Texhichoro 06cnyrobyBaHHa

Bn MoKeTe DmOBHTncr 3i CBoIM dHnepom npo perynphne npoBeDEHH nepeBipKxTEHH6e3NeK 160 yKnactn dorObip npo TexHnue 0cNcyroByaHH. PekomeHyEmo 3BepHYtnc 3a KOChyNbTaUio

PepioDnHicbTexHnHoro 06cnyroByBaHH PnicKoXnHO BnKOpncTahnn

YBAGA

Hebe3neKa nowKoDxHnHa

He po3nunio8amu oody Ha npucmpiu.

He 6ukopcmoeyamaapecueHux Muiouyx 3ac06ia

3JNTN6pyDHy BDOy

OcHCTNTb6aIgBpyDHOBoD3aONOMORO CINTEMPOPMBAHNA6yK。
3NATI nftbpr dna rpy60b 6pyd a 6bkdyB6nD0 BnTaOnCTNTy Ioro.
- Pēnebjpīnī 3aδxHcHm φiβIbtp TpybH, 3hTn, JkUO hōe6XIIH, iOCTHn.
OcHCTNTnPnCTpIIN3OBHI,BNKOPNCTOBYUHNIIaBTOBOIANYRHHIPKy,3MOeHYBM'KOMYJNYXHOMYPO3NHII
Tilbki Oumyubalba R: BnHnTa Tc nOcPOxHnKoHTeHep KpIynHO CMITM.
Tilbkn OuHyBaBnR oNobKa R:OChCTnI pAnky poOnDiny BoiN.
OCHNTN BCMOKTYBaNJI KPAKNI,NEpeBIPNTI XHa 3OHUHEHNA,3AeHO6JNDIOCTaHIIMNH.
OCHNTN OHNyBaBnHi KpaKnHa OHNyBaBnHI roNoBJI, nepeBipnTix Ha 3HOeHHa, 3a Heo6XJHc0t3aMIHNH.
OcHHTnUIKTN,nepeBipNTxHa3HOUHeH，3a Heo6XInOCT3AmHInTn.
3akpnn KpMkky baka dna 6pydhoi BoHm Pnp LcMy HATCHytn 3aCNIHky Ira BHTNnIiB Gaky TAKIM YHOM, UOZ 6aIIuINbA UnapHa, a BAK dnn 6pydnoi BoHm MIR BUCOXHYt.
3apnTu kymyTOp

CBHnueBn akyMylTOp:

AkyuaymyIaTOp 3aApDKeHNI MeHNe HIXa50% aapyHnIO NpOBNCTIO I6e3 nepeB.

AkymoakymyIaTOp 3apdKeHm6bnbe HkHa 50%3apdHnIHOIneUoTeJ,AKIO hactynHoro pa3nypeDbaAcEbCBA BOKOPINCTAHN NOBHOr3apdNyakymyIaTopa.

Jitin-oHHn aKymyIaTOp:

• RaKuo noTpi6Ho, 3apAaHTN.

LOMI

CnpoXHHT Ta npomHTn 6ak dnyuToBOn.
Ouuctntn fInbtp uctoi BOIN
OHTTNNONNAeB.
KJIOONPnCTPI 3CBHUEBHM AkyMnyrTOPOM TmUcacoBOBEdo 3 ekniyyatauIi: BkoHATN BpIBHOBAbhe 3apdXaHHAkyMNYrTOPA.
- PepeBipTN NoIIOchi BIVoDn akMyIaTOPiB Ha OKiCNENH, 3a Heo6XiIOCTI OHCTNTN 3a DonOMoroO1tIK. PepeBipTN MiHcIb KpInJIeHNr 3'ENyBaIbNHx Ka6enB.
OuCTNTu yinbHHeHH M6KAMnIg 6pydHO BODIN KPNiIKoI nepeBipNTn Ha rePMeTHHlCt b,3a He06XJHcHT 3amHInTn.
Tilbny OuivyBaalbHa rOnOBKa R: POnOHCTINK KAHAN 8tIKN.
TilbKn OunuBaBnHa roNoBkA R: 3HrTn PnaHky poNodiny BODn OOnuYBaBnHO rONoBkn N OCHNTN KANAn NDaBI BoN.
PeneBipitni ÜnlbHCTI bEnkTPOINTI B EMeJEMTAx 06cNpyBuBAHHxCBNUEBHX AkyMnTApTiB.
- Tomuata npnctpn Ha Tpnae 36epirahnn 3 NobHCTO 3apxkeHMn AkyMnyTOpamn. NobHCTO 3apxktaN akyMnyTOp He pidae Ondorpaay Ha Micay.

Uoiuho

3a6e3neuHTnpoBeEHn npunncHOrO nTny cepBicHOIO cnyk60io.

Po60Tu3TexHlHuOo6cIyroBvBaHHOuHHeHHaHbTaDn rpy6o 6pyd

1. 3nntu uCTy BOy.
2. BdkpyTnKpnuK6aKaIyNtCToI BoM.N MAnHOHOK S

(1)ΦinbtpuhtoBou
(2) Kpnska baka dny nchtoBODn

1. 3HHTN pINbTp YnCTOIO BOIN Ta nPOMNTu NCTOIO BOHO.
2. BCTaBnTn fInbTp nuHcToI BODN.
3. BctahOBHTN KPNWKy 6aka dny uHCTOI BOHN.

IpeecTabHeHHa 603aMHa BCMOKTyBaJIbHINKpaIK

KJIO BCMOKTYBaJIbHI KpaIKN 3HOWeH,IX Heo6XIDHO nepeCTaBHTn aObo 3aMIHNITN. YCMOKTByBaJIbHy KpaIKy MOKHa NepeBepTaTN 3 pa3N, NOKN He 6yDyTB 3HOWeH yci 4 KpaI.
1.3HATN BCMOKTyBaJIbHy nlaHky.
2. BiikpyTuTn rpi6koBi pyuKn.

MaHIOHOK T

1pmbkoBa pykoarTa
(2)CTaKHa CToPikKa
(3) BHyTpIiHJ YacTnHa BCMOKTyBaJIbHOI nnAKn
4BtBOP

1. BnTARHTN BHYPTIuHIO cAHTINHY BCMOKTByaBHOI pNNKn.
2. BiDkPnTn 3aTBop.
3. 3HATNCTAAXHYCTPIK
4. BID'eHaTn BCMOKTyBaJIbHI KpaIKN BiD BHyTpIiHbOJ
   YactHNI.
   MaHOHOK U

(1)OuNyBaBnHa KpaIka

(2)OnopHa nlaCTnHka
3 BHytpiHnHa cactnHa BCMOKTyBaIbHOI nIaHKn
(4)CTaJxHa CTpiUka
7. PintnCHyTN BxNBAH a 60 HOBI BCMOKTyBaNbHI KpaIKN DO NOTOBENB BHYTPIIHbOJtAcTHNI BCMOKTyBaNbHOI pANKH.
8.YCTAHOBNTTCTXKHyCTpiKy.
9.CtabatBn HBytpiHIOu ChaTIny BCMOKTyBaIbHoII pAnHKu BYePHXO CHaTHN.
10. BCTaBtIn i 3aTnHytn rpn6kOgi pyuKm

3aMiHa DnCKOBoi 1iTKN

Bka3ieka

3amHmu ducooieu mku cnid, kuo doekunha eumuu doocaa 10 MM.

1. HATINCHYTN BAXIKIN DnI NIIOMO/ONYCKAHH ONUUYBaHbHOI rONOBKN BHN3 I aΦIKCyBAtN npabOpY.
2. HatncHytn BnH3 neaB 3amHn uitok
   3.ДиСКOBУ UTKу BNTaRTn 360ky 3-niD OCHNUYBaIbHoI TOrOBIK.
3. NOMICTTN HOBY DACKOBY 1I TY KIIN OHIUyBAIbHy RONOBKY, PINTNCHYTN II BROPY i3aipikcyBatn.

3aMiHa 1IITKOBnx BANIB

Bka3ieKa

3amHrmu uimkoei eanu cnio, kuo dookuha umhu doocaa 10 MM.

1. HataHcyTn BaxKInb JIJI NIOyMOn/OnyckAHHO OHUYBaHBOI rONOBKN BHN3 i 3aQfIKCyBAtn npabOpY.
2. HatmchyTN KHOKNy 3aAMHIN UJTOK. ManhoKov V

① Khonka zaminihi zuitok
(2)Kpnska nipdmmnna

(3)UITKOBH BAN

1. NObepHyTn KpMk Ky nDwnnnHnKa BnpaBO
2. BuTARHyTu uITKOBi BaJIb
3. PozmicHTN HOBNIpeqHNIUIKOBIN BAN BIIINHHKAX.
4. PozmicHTN HOBN 3aHIN UITKOBN BAN B IOWINHINKAX.
5. ΜονερΗΝΥ Κριχύν ΜιπυπηΗΝΑ Μαδαί Μαδικύναινης έλεγις

OuHHeHHn pHaHKn po3noDiy BODn

1. HATCHYTN #IKCYBAHBI BAKINB BIIIO, OJHOaCHO 3HimaOy IN PAHky PO3NOODIy BOID 3 OHUyBAHBOI TOLOBKIN.

ManHOHOKW

1 PnAnKa po3noDiny BoDn
②ΦiKcyBaIbHnBaxiNb
2. 3HNTI pAnky po3nOdiNy BODi 3 OHuCyBaIbHOI TOnBOIKy
3. Ounctn nnahky po3noidy BOn
4. BctabITNI Iby CTopoHy pIaHKIN B OCHIyBaIbHy roNOKy.
5. TOBeRHyTN pIaHky po3noDiy BoNDIOO OHUYBaIbHOI roNobKn Ta aΦikcyBaTn II 3 npaboro 60ky.

Ahimobahi pemOHTHi po60Tu

Donomora B pa3i HecnpabHocte

HE6E3NEKA

HeHaemuchu3anyck npucmpo
Hebe3neka mpaemybaHHa
Peped buKoHAnHAM 6y8-axu po6im Ha npUcmpoi ecmHaoeIbouMa nepemuKaH npOspam y noJokHeHHA 0
Peped eukohannm yb-baux poim ha npucmpoi auimmuuyn-knou.
Bumamu umencbny eunky 3apnoo npucmpoio
3nntn 3a6pydHeHy Ta HcTMy BDoY Ta yTnIi3yBaTn.
- y p3i HecnpaHocTe, kri HEmoxnBBO yCyHTn 3a donomoroo qieTabniu, cnD 3eBepHyncrdo cepBcHOn Cnyk6n.

HecnpabHocTi 6e3 iHdkauii Ha dncnnei

HecnpaBHicTb UcynenHry
Писстрии не заусанься	1. Bctabintu chin-Klnch.2. YctaHOBHTn nepemikau nporpam ha notpi6hy nporpamy.3. Hatncnytun pycOBov baxkilb.4. Perebiprtu akymayntopri, 3a Heo6xidnocti zapdmitn.5. Perebiprtu niiKIOUeHNH noIIOCHNX BIVbOIB AYCMUYNTOPIB.
Клькicitв Bodу неdoctattna	1. Perebiprtu ribeHb ChstToBodni, 3a Heo6xidnocti zalOBHITn 6ak.2. 36blshitn kijlkictb Bodni.a Bepcia DOSE: HanaHTyBaTHn KjIbKCTb Bodni 3a donomoroO KOHNK kILbKOCTI Bodni Ha naheIkepyBaHn.b Inui Bepcii: HanaHTyBaTHn KjIbKCTb Bodni 3a donomoroO perpyTATOpA kILbKOCTI Bodni.3. Ovchntitu φiIbtp chstToBodni.4. OuyuBaBHaRr hOBoBA R: Ovchntitu pIIaHKy po3noDIny Bodni.5. Perebiprtu shaHn Ha npedmet 3acMIChHn, 3a Heo6xIdnocti OChSTITN.
Занадто НзыкnotuykhICTbBCMOKtybaHnna	1. BCTaHOBHTn nepemikau nporpam pexim HOPMAJIbHm I a60 IHTEHCVIBHNI.2. UcTaHOBtBnotuykhCTB BCMOKTyBaHnBnB DdoataKu Ha HIGH (BWCOKA).3. 3yUmNHn npcrptri i 3nITN 6bPyDHy BodY.4. Perebiprtu, qIzakrita KprHska Ha 3nIMBOMy shaHry dlanry 6bpydHObToBODni.5. Ovchntitu uzyIbHHeM MIX 6akom dlanry 6bpydHObToBODni 1krpinIO npelbePHTn Ha repeMTuHcyHCTb, 3a Heo6xIdnocti 3aMIHnITN.6. Perebiprtu cituaCTn φiIbtp Tpy6HHn Ha 3a6pyDHEHn, 3a Heo6xIdnocti OChSTITN.7. Ovchntitu ycmOKTyBaHbNki KprKnHa BCMOKTyBaHbNII pIIaHcuI, 3a Heo6xIdnocti npelbePHTn a60 ZAMHnITN.8. Perebiprtu BCMOKTyBaHbNII shaHn Ha npedmet 3acMIChHn, 3a Heo6xIdnocti OChSTITN.9. Perebiprtu BCMOKTyBaHbNII shaHn Ha repeMTuHcyHCTb, 3a Heo6xIdnocti 3aMIHnITN.10. Perebiprtu NaIaHTyBaHnBCMOKTyBaHbNII pIIaHcuI.11. BldKAnHTy 6bIk Ta HabeRx 6bK Ida 6bpydHObToBODni, TpIMAOH cyo 3a 3aegn6hneHny puKy.a Perebiprtu yuzIbHHeHn Ha BCMOKTyBaHbNII typ6HH. b Perebiprtu yuzIbHHeHn Ha BCMOKTyBaHbNHom y KaHani.МaIHOK X1UcIIbHHeHn BCMOKTyBaHbNOr HO KaHany2UcIIbHHeHn BCMOKTyBaHbNOr To py6HH.
Rezultat ouhielenHa HezadobInbni	1. 3Hn3HTn 6bVdXcTB.2. Bn6patn inteHcHbHsiuy nporpamy ouhielenHa.3. Perebiprtu 5tTkHa H3NoUeHNHa, 3a Heo6xIdnocti 3aMIHnITN.4. Perebiprtu 5tTkHa Ha 3a6pyDHEHn, 3a Heo6xIdnocti 3aMIHnITN.5. Perebiprtu TIN 5tTok Ta MmHni 3ac6b Ha npidaTHiCTb.6. Perebiprtu npOaHu Bodni.7. 36blshitn KIbKCTb Bodni.8. 3actocByBatn DboTeaHn MeTO: PliD cac npeshoro npoxOy npribapnHa 6ez BCMOKTyBaHnHa, dpyrTO - 3 BCMOKTyBaHnMa.
UcMoKByBaHn TaUpbHa npaucos 3nilduHsienm Chuslon m oseptiB	1. 3nITN 6bPyDnY BodY.2. OuyCHTN npIaLBeCb.3. Perebiprtu BORCOBVI pIbTp, 3a Heo6xIdnocti OChSTITN.4. Perebiprtu BCMOKTyBaHbNII shaHn Ha npedmet 3acMIChHn, 3a Heo6xIdnocti OChSTITN.5. Perebiprtu BCMOKTyBaHbNl PIIaHKy Ha npedmet 3acMIChHn, 3a Heo6xIdnocti OChSTITN.
UcTKn He osepbTbcs	1. Perebiprtu, qIh He 3a6bokobaii 5tTkCI StOPOHIM npedmetO; 3a Heo6xIdnocti BVDaTIHTN CTOPOHIM npedmetO; 3a Heo6xIdnocti BVDaTIHTN CTOPOHIM npedmet.2. UcTaHOBHTn nepemikau nporpam Ha notpi6hny nporpamy.3. OuyCHTN ouhiBaHbNy toloBky.
Pnrcstrii Bi6pye nd ac ouhielenHa	1. Perebiprtu, qI npabInbHO BcTaHOBena(-i) 5tTk(-i).2.BVKorpcTobByBatn 6bIbSh M'AcKy 5tTk.3. 3AmIHnTn 5tTk.
TIIbKnBercia DOSE: CnStema doZayBaHn MmHOrO 3aco6bHe npaucoc	1. Perebiprtu 5tBHe MmHOrO 3aco6b By KKHcIcTPI.2. 36blshitn doZayBaHn MmHOrO 3aco6b.3. Perebiprtu 5tKnIOueHNH 5nAHTy MaIHOH MmHOrO 3aco6b Do KAHCtPr 3MmHIm 3aco6bM.4.OuyCHTN φiIbTp y KaHcIcTPI 3MmHIm 3aco6bM.5. Perebiprtu 3BopOTn KIpaHn y shaHnpy do OuyuBaHbNoi ToJOBKn Ha HaraBHCTb 3a6pydHnEh.6. Perebiprtu repeMTuHcyToB ShaHnFIB.7. Perebiprtu pOboty haocca MmHOrO 3aco6b.
Зливнишалгдябун bodnЗamчehн	1. BiDcHnTn BCMOKTyBaHbNII shaHn BID ycmOKTyBaHbNoi Планки 3akpHnpykoio.3BcTaHOBHTN NpEWMnAPnHa n nporpamy 3i BCMOKTyBaHnMm.3aMCHENHb 6bde BcMOKTaHo 3i ZIMBOHOr 3aNaHnRa 6bak dja 6bydHnBnO 6aHaHnRa 6bKa

HecnpabHOcti 3 iHdkauieIO Ha dncnneI

Hecnpabnictb	Причuna	Усунени
BCTABNTI KIK	Чир-kлоч He BCTABNEHO.	Вставп.TИн-КЛIOU.
HENPABINbHI KIK	Вставени Chir-KlOU He Do3BOLЯВС ВИконуВATN BИбраунфунцIO.	ВИкорисати Ишни чир-КЛIOU.МожларBO, сдД розб�куВATN ВИкорисТовуBAHUN Chir-KLIOU(Залекно bID ВИнаду).
HEMAE IIPAB	Вставени Chir-KlOU He Do3BOLЯС ВИконуВATN BИбраунфунцIO.	ВИкорисати Ишни чир-КЛIOU.MожларBO, сдД розб�куВATN ВИкорисТовуBAHUN Chir-KLIOU(Залекно bID ВИнаду).
BIDNYCT. BAXK. BIMNKACH!	Пд час уВIMКЕння пri SCTPOJO NaTMCHYTO ryckOBи BaxiJIb.	ВidnyctITb obMDA pyckobia BaxeJI.
HN3bKIII 3APYd AKUM.	АкмунларTop Майже роздяжени. Функцг очшенипri SCTPOJO aBtOMaTmHOb BIMNKaIOTbcry.	Перемicit nit prinstpi do zapян dio Zapян dio CTANIGI Ta zapяд尼akymултApot.
AKUM. PO3PdIXEHH	АкмунларTop роздяжени. Функцг очшени ta xodOBи рпвOD вIMKHeHl.	ВIMKHyTN prinstpri, troxN zaukeatni i 3HOby BBIMKHyTN. Notim nepemicit nit prinstpri do zapян dio CTANIGI JAKso nToPI6No, stOBXATN do zapян dio CTANIGI y BIMKHeHOMy CTANI. 3apяд尼tna akymултApot.
ПOMNIKA ПOTOKY BOДI	ЕnétrpчнIH BOДЯн NH Klaanah NecspabHni.	Зерн'tscR B cepbichy cnyk6y.
ПРВОД.ДВИГYN IPEPB.	ЗанадTo BICOKE cnOxHBANHЯ STPyM TYAOBIM DVBHyHom.	Перевірп.TIЯ�овий ДВИГYN Ha HЯВHICTb CTOpOHHIX ppeMDetIB.Вьбрати StpNx 3 MeNHIM KUTOM yxINy.ВIMKHyTN prinstpri, troxN zaukeatni i 3HOby BBIMKHyTN prinstpri.
ПРВОД.ДВИГYN BLOK.	Тяговий ДВИГYN 3a6bokOBaHIn.	Перевірп.TIЯ�овий ДВИГYN Ha HЯВHICTb CTOpOHHIX ppeMDetIB.PIIДугТи КОЖнЕ priВODNe KOJIeCO OkPemTo TA pepeBiprNtI, YIBOHO OseptaTeBcR.

IHdkaTop pIBH 3apy nii-niHoro akyMnyTopa

① CbItIIOiOHN IHINKaTOp CTaH
(2) CbItNoiOJHn iHdNkatop 1
③ CbITNoIOdHnIHINKAtop2
(4) CbirtnoiOdnHn iHndkaTOp 3
(5) CbITNoIOJHnIH INdKnatop 4
(6) Akymyntop
7KhoHnKa

1. HatnCHyTu yTpMByaTn KhoNky npOraROM 5 cekyHd.
   KoDcBtNIOJHe CBITbC:3apAHTn akyMylTOp.
   CBITNOIOIINH iDnKATOp CTany CBITNb5c 3eNEHM CBITNOM: y5 CBITNOIOIB pa3OM B1O6pakaOTb CTAN 3apydu AkyMNTnTpa.
   CBITNOIOIDHINIHKATOPCTAHCYCBITTCB CEBPBOHM CBITNOIcHINI HINKATOPN BKA3yOHT Ha HecnpaBHCTb. HecnpaBHOCt, ONICAH B HAcTynIH TabNIU,MOxYTb 6YTH CyHEnOH KOpCTyBaHem. NobIDOMTN cepBichCy nHyKBy KARCHER npo 6yb-ja HeONiCAH HecnpabHOCTi.

(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	Причима	Усунения
Червони	-	-	-	-	Акymларов Занаду rapячий.	Дату akymларов охолонутп.
Червони	-	-	-	Зеленni	Состema Керувань Akymларов Наду harpinacb.	Дату akymларов охолонутп.
Червони	-	-	Зеленni	-	Акymларов Занадухолондду zarджань.	Перемicitу princsprii y tekileше міціte Та почекати, діок Akymларов He harpičtbcry.
Червони	-	-	Зеленni	Зеленni	Занаду Висoke cnoxibvanhcy stpymny iizd zadac zarджань.	Витягунштесельhy bvinky zarрдного princsporoo 3 розетки. 3ачекати 10 cevynd. 3Нову bctabavtnu sttenceilby bvinky.Якшо He scnpabnivcith 3'явлгевсы 3Нову, заминь zarрднprincsprii.
					Занаду Висoke cnoxibvanhcy stpymny princsporoo.	Вимкину princsprii.Яшио nicяя вуIMКненни He scnpabnivcith Bvinikae 3HOBV, сід ушкати He scnpabnivcith y princsporoi.
Червони	-	Зеленni	-	Зеленni	Коротke замканнay.	Перевироти bci πidknluychenray akymларotpa.
Червони	-	Зеленni	Зеленni	-	Наду Нзьka happya akymларovtopnx elementtib pri n po3prdkenhi.	Зард尼ts Akymларotp.
Червони	-	Зеленni	Зеленni	Зеленni	Наду Висoke happya akymларovtopnx elementtib pi duc zarexpdkanha.	Роздіть akymларotdo 20% залшковоі emhocti. Потім зард尼ts Akymларotp.
Червони	Зеленni	-	-	Зеленni	Занаду Изьka happya akymларotpa.	Зард尼ts Akymларotp.
Червони	Зеленni	-	Зеленni	-	popушения zarдного princsporoo.	Витягунштесельhy bvinky zarрдного princsporoo 3 розетки. 3ачекати 10 cevynd. 3Нову bctabavtnu sttenceilby bvinky.Яшио He scnpabnivcith 3'явлгевсы 3HOBV, заминь zarрднprincsprii.
Червони	Зеленni	-	Зеленni	Зеленni
Червони	Зеленni	-	-	-	Акymларов Занадухолондду видачіnotykhocstl.	Перемicitу princsprii y tekileше міціte Та почекати, діок Akymларов He harpičtbcry.
Червони	Зеленni	Зеленni	Зеленni	-	Hescaprabnictb ni'd quac видачіnotykhocstl.	Вимкину princsprii.Яшио He scnpabnivcith 3беріра'tьса, 3berpіпьса do cepblichоі snykшь.

Ppnaadn

Ppniladny ouyubalhoi roJOBK 3 icTKOBMM BaJAMN

A:ynakOBKa,B:KINbKicTb,Heo6xidHaI npncTpOIO

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Oc06a, BiinobiIbHa 3a BeDeHHr DOKymeHTauii:

U. Pani3ep (S. Reiser)

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Ten.: [phone]

ΦaKc: [phone]

M. Binhendien, 01.08.2021

CbDpbXaHne

O6uynka3aHn 233

Функця 233

YnoTepeBa no npedHa3NaueHne 233

3aunha okoHnHa cpea 233

Akecoapn nppeepBHN qactn 234

KOMNJIeKT Ha DoCTaBkata 234

Yka3aHna 3a6e0nacnoct 234

Onncnne Ha ypea 234

Intelligent Key 235

MoHTax 235

Iyckahe B ekcnnoatau 236

Bknoubahe Ha ypea 236

CDBOBAHeHa cMapTfoH 236

IopkaHn 3a npdpbXkka. 236

Ekncnoataua 236

TpaHcnpTupaHe 238

Cbxpanen 238

Pnka nnpbckka 238

POMOUI pRIOBpeu 239

PpHaJnHexKocTn 241

TexHueckn DaHHN 241

Tapaun 242

Deknapauna 3a cbOTBeTCTBnE Ha EC. 242

06uynka3aHn

Ipei nbpBOTo n3nOJ3BaHe Ha ypeJa

PPOUeTeToBaOpuHaHnHO

pbkoBOdCTBO3aeknnoatauiaN

nPnIOXeHTe yKa3aHHa 3a 6e3oNaCHOCT.

PpoeDnpaTe CbOTBeTHO

3ana3eTe BTeKTHNKKa 3aNoCnEBAuO 3nON3BaHe NIN3 aCnEBAuHc SoCfBtEHNK.

ФУнКLMЯ

Ta3n TbPkaaMaH3cMyKbAaMa MaunHa ce H3no13Ba 3a MOKPO NOIcTBAHe Ha paBHN NIOOBe.

Upe3 HactpoKa HA KOJIeCCTBO T HA BOdaT, HA NOIcHCTBaIIa IpnepaAT Ha CKOpCtTa HA DBXKeHneypeBtMOKe 3a 6bDe aAANTnPaH KbM CbOTBeTHATA3aDa4a 3a NOICTBAHe.

Ype3 n360p Ha noDxOdaIa npOrpama 3a NoCTBaHeype1bT Moke da bIbe aAanTnpanh KbM cbOTBHTa3dJa3aNoCTBaHe.

PaOthHaTAtuHnHaBMeCTHMocCTTaHapeeepBoapa3a
UHTA MPhCBA OBO (BX. TnabaTexNHueckn DAHN)
No3OBJINBaTe eFcKTHNBO NOCHCTBaHe Pn DbIbr
EeCNPOTAuHOHEH XMBOT.

YpeBt e camoxoeh.

AkyMnatOPHTMeORAT Da ce zapeKdAT C NOMOHTaHa BVPaTeHO 3aprHIO yCTPOICTBO ZAPrHOTo YCTPOICTBO M0KeJ da pa6bToC hAnpeXeHKe NT O1-200-4V.

Yka3aHue

B Cbomtecmoe bce cbaaama houncmeae ypebom meoche de bcbe oobopc an paounu npuaadneeknccmu.

Ponumaime 3a Hauu kamanoe unu Hu nocememe e umhepmem Ha cmpahuua www.kaercher.com.

Ynotpe6a no npedha3Haene

To3y nped e npdoxoiura 3a npoepceohonaiHa n HndCytpnHaNA ynoTpe6a, Hnap. B xOTeiN, yHnnuia, 60huiu, fao6pknK, mara3HH, oOcHsN O TdABAH Nn Haem oBekTN. IaON3aBaiTe To3n ypeD camaB CbOTBeTCTBnC yKa3aHnTA, DaDEHN B HactoTO pboKOBOCTBO 3a ekCNOAHTAA.

• YpeBbT TpaBbJa Ce n3nON3Ba cMo 3a NOHCTBaHe Ha HeyBcTBnENHa BnAra N HANOMIPAe FnaKn NOJObe.
• YpeBt He 6 NoDxOuAa 3a NoCTBaHE Ha 3AmPb3HAnI NoOBe (HnP. B XnAInHn NOMeEHJIA.
  UpeBteP aepaBoTe 3aNoCTBaHe Ha NoDabe BB Bb TBeuHIN NOpEeHHa, Pecn. Ha zAKrnnPiOnu.
  YpeBt e noxodxay3a nno3BaBeV TEmepatypHn Dnaianazh0-540°C.
• YpeBt TpBaBA da ceCbxpaHbBA ha 3aunTeHO OT 3AmBb3BaHe mctO.
• Y pe e nDxOyIeH8aN3nON3BaHe BbB B3PbBOoPaChi cpeHi.
  CypeHa He Tpr6Ba da ce NoemAT anaIIMn rA0Be, Hepa3peHEni KIneHHN INI PA3TbOpTeINr. KbM TRx CnpAdat 6EHMH, pa3TbOpTeINr 3a 6oHN TEHOROPBO, KOtO IPII yBnUaHe C5c 3acMyKbAHnB b3dyX MORAT 3a Obpa3yBAT EKCNIO3MBH CMEcN. OCBen TOBa HE nONJ3BAIte AJeTOH, Hepa3peHEni KIneHHN INI pa3TbOpTeINr, Tb KATO Te aTAkyBAT N3NO3BAHNTe BypeMaTePAHNI.
  PeakTBHNTe metaJHn npaxObe (hAp. aynmHnn, MaTHe3nL nHK) B KOM6nHaun CbC cInHO aKaNHH nn KncEHHN NOCTBaUN ppeapatn o6pa3yBat EKCNIOBHN RA3OBe.
  YeDJIbT He e PnDEHAnzHeHa 3a NoCHCTBaHa Nc
  CbIIOIaJIeDIOyCTMIMO HatoBapBaHe Ha eMHUaIIIOU HA OCHOBATA (BK. IaBA TExHMeckn daHHI).
• yèpénbārçéyéBa caMo cOpirhInnHn PNPIHnJNEXHCTN INe3PBNHn actN.
  PnI 3N013BAHe Ha zapdHn yctpoiCTBa HnI 6aTeepn, Tprba Da ce HnO13BaT cAmo DOnyCTNMITE KOMTOHEHTN, NOOCHEH pBkoBOcTBOTo 3a ekCnloAtauH. PnI pa3JnuHa KOMBnauaTpRbDa a HA mNtOBpXkDEHe IOTOBOPHN IpON3BODITe Ha zapdHToY cTPOIcTBoWmIK kAYMUTOpA.

3aunTa Ha OKoJHaTa CpeDa

OnakobbyHnme Maepnna NoDnHexaT HapeuKnnpaHe. MoJNA, n3XbPnIe ToaONkOBKeTneNo cbo6p3eH c OKnHATA cpeDAHYN.

EneKtpuecknTe n eNeKtpoHHnTe ypeDn CbIbpxat cehHm MaTePnAIn, NOpNekaxuHa peUKNlpaHe, a cteO n cbCTaBHn cactn, HAnp. 6Bepn, akymynatopn Hbepn mncnO,

KOTHOPIHENPABANHO60pABHe HINN3XbPnRA
MORAT Da npEcdTaNBAIaNTeHuaHaOnAChOCT 3a
QoBEuHKOTO 3dpaBe HA 3a OKONHATA cpeDA.3a
PiapNBHTO FyHKUIOHNpaHE Ha ypeDa BCE NaK Te3n
CBCTAHNcAaTcNa Heo6XoDnIMn. OBO3HaueHInTe C To3n
CMMBOYpeDNHe Tp8BaJa 6bDat N3XbPnHA
3aEDNO C 6bTOBITE OTnAdbu.

Yka3aHHa 3a cbCTbHN BeuecTba (REACH)

Akyanaha INHOPMauia 3a cbstabknite ue hamepirte na HHTEPhet cTpanHaW:waKaercher.de/REACH

Akecoapn npeepBHu qactn

I3no13BaIe cmo opunHnHaHn Akcecoapn I opunHnHaHn pe3epBn YacTn, NO To3n HauHH oCnrypBaTe 6e0anachata N 6e3npoBnemHa ekCnloTaTuN Ha ypea. IHopomauqna OTHOHO Akcecoapn n pe3epBn Yactn Ue HamepuTe Tk: www.kaercher.com.

KOMJIeKT Ha DOCTaBkata

PnpaonakOBAhe npoBepeTe cbIbpkAHHeTo 3a
ynoct.PnHnncBaun akcecoapn Hnn npn
TpAnCnpOrTHn qETn,MOJI,OBpbHeTe Ce KbM Baunn
DnCTpn6byTop.

Yka3aHn 3a6e3oNaCHOCT

Ipei npBpTO n3NO3BaHe n ypea npOeTeTe TaHnCTpyKlma 3a ekCnNoTaauH n pIPOXeHeta KHIXKKa "Yka3HaN 3a 6e3oNaocHt Na oNcHbAua nypeu c YeTKe", N5 9.562-251.0, n DeIeCTBaHTc BcOTBeTHO.

△PENPYNPEKDEHNE

Ypebdm MoKe da ce npoeobbpe

Onachocm om HapaHraeahe

He un3n3ayme ypea bpyx haknohehu no8bpxhcmu.

△PENDyNPEXKDEHNE

Onachocm om 3nnonyka npadu Henpaenno 06cnykeane

Mozam da bbdam HapaheHu Xopa.

Obcykaumte nuza mpr6ea da 6bdam cbombeHNOHcpykmuHAn OHNCHOHNOMpe6amaHa mo3u ypeD. YpeBt Moke da ce nIOn3Ba cmo aKO ca 3aTBoPeHn TaBnHrT Kanak N BCNUK octAkann Kanau.

PpeDn3HyctpoiCTBa

△PENNA3NBOCT

Juncua unu moduupanu npednau ycmpoiceea

PepnnaHume ycmpoucmea cnykam 3a Bawaama 3auwa.

He nphe6peaabe, omcmpnaeaume u deakmauepaune npednanahme ycmpoicaema.

AbarHnHn3KlIOuBaHe

YKa3aHue

3a He3a6aEHO cnpuHc om ekcnloamaua u3aedeme Intelligent Key (aeapuHOn u3knU4BaHc).

IocT3aDnKHeHne

Pn nyckahe Ha Nocta 3a DnKHeHne 3aDnKBaunrT DnIgTeN n DnIgTeTn H a YeTKte Ce NkIOHbAT.

CNMBONN Bbpxyypeda

ONACHOCT

Ipouec 3apekdahe

EneKmpuuecku yap

He cbaaune Hukakeu 3auumnku kanamema Ha noniocume Ha akymynamopa.

Bhumaeune 3 npaeunen MoHmax

BHIMAHHE

Onachocm om noepeda

Boama noepexda cmykamenhama mpybuna

Yepeeme ce, ye o63nHaHume no m03u HauH omoepu He npOuaKa eOa.

Yka3aHnO THOcHo aKymJaTopa

(aKymlaTopha6aTepeRn)3apdHoto yctpoNCTBO

B nIbHeHTo Li-Ion ca BpadeHn NITNeBO-OhHH
akMyntopOn. Te ca npEeMn HcneuaHn KpItePm
DeMoHTaKbT, MOHTaKbT n PnpOBePKata Ha deFekTHn
akMyntopOn Tp8Ba Da ce N3BbpuBat cmo ot
cepBnaHa Karcher uHn OT cneuaHnCT.
Yka3aHn 3a cbXpaHeHTo n TpaHCnpTnpaHeTo ue
noyUte OBaua cepBn HA Karcher.

ONACHOCT

Ipeympuocmeua npomeu no ypeo he ca paapeuhe.

He mp6ea da omeapame akymyamopnama
bamepu, UMA onaHcOm om KCo cbeduHne. B
DobtJHHeue moke da u3meKam dpa3Heu npu unu
pa3Jdau meYocmu

He u3naaume akymnamophama bamepu ha cunha cnbheea cemmuha,cunha monnuha u ozbH. Ima onachocm oekcnno3u.

He u3n3e3aime aarpDHom o ycmpoucmeo ebeepoeonacna cpea.

He u3n3ea0ime 3apdHomo ycmpoIcmeo, Kozama e 3ambpceHO UNI MOKO.

Ocuaype me docmmba Hennmuau no epeme Ha npoueca ha 3apekdahe.

Onachocm om ekcnno3u. B 6nuzocm do akymynamop unu 8 nomeueHue 3a 3apeXdahe Ha akymynamopu He mprba da paobomume c okmpum nnaMbK, da cb3daame uckpu unu da nywume.

Onachocomeknnoa. He nocmaeume Hukakeu unhcmpymehnu uno noooBpu npedmemu bpxy akymunopa, moecm, bpxy kpaHume nnonocu u cbeDunenmu meKdy knemkume.

△PDEYDPEXJEHNE

Ppeu cekko uanonlahe npoeepraume ypea u Mpekooia xaxpaeaau Ka6en 3a nopepa.
Ppeymaoeeme ynompebama ha nopepehume ypeu du bnaazaume pemohma na nopepehume
yacmu camo ha cneuaunucmu.

Длбжгдса мдн ok akymnamopu u zapordno ycmpouemo.

He 3apejdaume nopepeHau akymnamopu.
Bb3naaume cmaHama ha nopepeHume
akymnamopu Ha cepeu3a Ha Karcher.
He u3xbpIaume nopepeHua akymnamop e
bumoeume omnaBtu. Hfpopmuape Hcepu3a Ha Karcher.

1368aume KOHmkm c u3muaua meHocm om nopebenu akymnupaui bamepu. Ppu cyuayen KOHmkm ommuime meHocmma c eoda. Ppu KOHmkm c OHme DObnHumelHo ce KOHCynmuame c nekap.

△PNEI3NBOCT

3adbukumeho cnaeaume mau uHcmpkyua 3a ecnnoamauc. Cnaeaume npenopbkume Ha 3akoHodamre npu bopaene c akymamopu. Mpekoemohapkehene mpe6ba da cbtnada c nocchHom o bpxmy munoeama maebekha ha ypeda. Hanaor3aeame zapredhmo ycmpouicmeo camo c paspeuenme 3a zapekdahe akymarnophu bamepuu. Hanaor3aeame akymamopnHa amepmu ca mo3u ypeo.Ynppe6bama 3a dpye uenu e 3abpanehu ou onaHa.

CnMbONPipeynpeiTeHHyka3AHN

Ppna6bota cakymnatopn cb6nkaabaiTe 136poehne no-dony npedynpeintenH yka3aHH

CnbaBte yka3aHnnaTAtnoocenHb pkoBODCTBO 3a ynOTpeBaHaakymyIaTopo N bPxy akymyIaTopo, KaTO IN B HactOTo pkoBODCTBO 3aeknIOaTaua.

Hocete3aunTa3aOHTe.

DpBxTe DeaTa DaNeu OT KncenHa n ayMynatOpn.

OnachOCTOTekCNIO3N

3a6paheHn ca orbH, nCKpn, oTKpnta CBeTInHa HnyseHe.

OnachocT onpa3ykahe

PbPBA NOMO.

PepdunpeinteHNO yka3aHne

m3xbpnahe

He 3xBpIaKymyatopa B KOHTeHepa 3a OTnabu.

Onncanhe na ypeda

PperneHa ypea

ΦnrgpaA

① Ty6a 3a noHCTBaU npenapAT (cAmo BapnAHT DOSE)

② Bcmykatehen Mapkyu 3a novictbaun npenapat (camo BapnHT DOSE)

③ OToBp3aIbIhHeHape3epBoa43uHCTaBoDa C kanaKaN BrpaDeHa MepntenHa Yaa

④претанэцдкэнТурбнata

⑤ Hocay3aMapkya

⑥ Mapkyu 3a nbHHe He Na peepBoap a 3a ncta Boda

7 Knana 3a BeHTnuaqna Ha pe3epBoapa

8 N3B0d 3a BOda Ha pe3epBoapa 3a Mpbcha BOda, CnCTema 3a npOMBaHe

9nonnabbk

10 Zeke 3a rpy6n oTnaDbun

(1)Пидьржашнha3aHomebase

⑫AxyMynaTop

(13)Дьржан Ha Mona

(14)R-noicTbaa rIaBa

(15) Pa3npedenTENHa nlaactnHa 3a Boda

16 Perynpaio KOnpe 3a Do3npaHe Ha B0da (cAmo BapnAHT Good)

17 MRCTO 3a cbxpaHEHHe HA KOMNJIeKT 3a NOHCTBaHe "Homebase Box"

13 Kanak Ha pe3epBoapa 3a Mpbcha Boda

(19)Дьржа3a cMapTФон

20KoHTpOJIeH naHeI

(2) Pe3epBoap 3a Мрьса BOДа

2 *CnCTema 3a nBHe He uCTa BOda

23 INHINKauZna 3a HNOBa HA HnBbNAHe NnNpyckaTeNEH Mapky 3a HCTa BOda

24 YbIbOcHHe 3a XBaUaHe 3a 3abPtaHe Harope Ha pe3epBoapa 3a Mpbcha Boga

25 ByToH 3a CMHa Ha YeTkata (R-noHCTBaAa rnaBa)

26 Pe3epBoaap 3a rpy6n otnaBtu (R-noHcTbaa Taaba)

(27) PeéepBoap 3a chnCTa BOda

(28) Tynoba Ta6eJika

42 DnckoBa YtKa (D-noHCTbAa rnaBaa)

43D51-noicTbaa rnaaba

(4) Bbptraa 6ytoh 3a HAKIOH Ha YeTKata (D 51- noHCTBaA rnaB)

45USBnopT

46 MRCTo 3a cbXpaHHeHa JeHTa 3acMyKBaHe

(47) D 60-nouchTbuaa Taaba

*OnuHOHaHO, **He e BkHoueHO B KOMnKeTa Ha DOCTaBkata

LBeTha MapKnpoBka

PpeBnEHeIe 3a o6cnyXbaHe Nnn noDpBxka OT nOteBnTeTKe KOMnoHEHn Ha ypeDa ca MapKpuHn B Xb.1TO.

KoHTpOeH naHEn

ФигураВ

1PpeBKnIOHbATEaHa36opHa nporpama
(2)ПocтзаДвикене
③ *Бутон за дзираима на вoda
(4) Dicnnei
⑤ NocTaBA Ka CMapTΦOH
⑥ DbpxKa3a CMapTfoH
(7) Bytoh 3a ckopoct
8 *Etoh 3a do3npahe Ha nooHCTBaU npenapat
⑨ ByToH “+”
(10) ByToH“-”
1IntelligentKeyBaan-06cnykbaao nHueCepBEN-CepBN3EH TECHNKK

* Onuma

PpeBknHouBaTeJ 3a n36op Ha nporpama

Φnrgpa C

① ypeBte en3knHouen.
2PEKIMECO
HnCTBaHe Ha NoDa C MOKPO NOHCBAHe H3CMyKBaHe HA MPscHATA BOda C HamaIeHO
NOTpe6JIeHHe HA pecypc (HamaJIeH N O6OpOTn Ha
ETKHe, CMyKATEHn MOUHOC, Do3IpaHc H
NOCTBaHn npenapATn BOda).
3HOPMAJIEHPEKIMIPOCTBAHE HA C MOKPO POINCTBAHE N13CMYKBaHEHA MPbCHATA BOA.
HTHEH3INBEH PEXKIM NoCTBaHe Ha NOda C MOKPO NOCHTaHe (C NOBnEHO DoIpaHe HA NOCTBaUu npenapaTn BOJa) N I3CMYKBaHe HA MPbChaTA BODa.

BbpxaHa NaeHTaTa 3acMyKBaHe

PnDnBxKeHHe npe3 TcHn PnocTpaHCTBa Hnn 3a CbXpaHEHHe JnHTata 3aCMYKBaHE MoKe da Ce DeMOHTnpu N da ce 3akaHn Ha p6ba Ha ypeda. Dfurypa D

1 MRCTO 3a CbXpaHHe 3a NeHTa 3acMyKBaHe (pb6 Ha ypepa)

②NeHaTa3acMyKBaHe

CNMBONN Bbpx ypeda

YpeBcHyKdAeOTaKyMyNaTOp.

MaKcMmaHn pa3Mepn Ha akymyntopa

AKNBnpaHe Ha NHTneBO-NOHHN aKymyNaTOp

NITHEBO-ONHINTEAkyMynATOpCeIOCTABRTBPEKIM TpaHcnpOTnHPaNE HpTaBbDa apeKtINbPrt, npdeIypeBdA TaBbDeNyCHTB Eeknnoataa.

1. 3apeTe akyMnatopa (Bk. "Ipyckahe B ekCnnoTaun/3apeKdaHe Ha akyMnatopa"), no ToH NaHH ce IpeKpaTba peKmbl TpahcnpntupaHe.

DEmoHTax Ha akymynaTopa

△PENNA3NBOCT

dEmohmax u MoHmax Ha akymynamopume

Heycmouueo noIoxKeHue Ha MauuHama

Itpu demohmxa m OHMA na kAkyMnarnopume cnedehe 3y cymoUHoo nOToXeHue HaMaunHa

△PENDyNPEXKDEHNE

Ppeo6pbuaau ce ypeo

Onachocm om hapaHnae, onachocm om noepda Deomhmuapame akymynamopume caMo ako ha ypeda e nocmaeha noucmcmaa anaea.

1. Nocabete npeBknIOyBaTeNa 3a I36Op Ha nporpama Ha "0".
2. Μαναπετε Intelligent Key.

3. 3npa3HETe pe3epBoapa 3a Mpbcha B0da

4. PnDvNkTe ypeJa OK. 2 m Hanpe, 3a da ce Hacovat BOeUNTe KOnena Ha3aJ.

5. XbaHeTe pe3epBoapa 3a MpbchA BOda 3a ybl60eHnEto 3xaBuaane H3abpTeTe HactpaHnpe3epBoapa Haraope.
6. Pachakefte Kabena ot OTPuataeHHNn noHoc ha akymynatopora.
7. Pa3kaheTe ocTahnITE ka6enn ot akymyntopuTe.
   8.Пи NMTEBO-NOHHITE aKMyNATOpIN DoJIbIHNHTeHNo I3KIOUHETe DBaTa KpBfRnIeKepa Ha aKMYJATOPa.
8. OTrpaHeTe ynIbTHRAaHTe enMeHTN.
   10.ИЗва对接уakymnaTopuTe
   11.3XbpeTe 3pa3xoedeHte akyMynatopK kato OTnabk B cboTBetCTBne C BaIuHnite pa3nped6n

Nyckane B ekcnnoataunr

HactpoBbHe Ha xapaKTePncTnHaTa KpNbHa 3apeKdAHe

Pnepi nbpBTO NcyKaHe B EKcNlOaTaunia, CnepeBnHO Hynipane Hm npri cMnaHa Ha akymyataTopa Cdpyr TIN e HeobXoHMo Da ce HaTponxapakTeprCtMua KpBaHa 3apeKjaHe.

ONACHOCT

Onachocm npadu Henpehamepeho cmapupahe Ha ypeda

Onachocm om HapaHraeahe

Ipeu cekakpu pabom nu ypea u3aekdaume uekepa h a zanapanenHama ceeu unu pa3kaeaune akymynamopa.

BHIMAHNE

Onachocm om noepeda Ha gamepuma

HenpaunHama xapakmepucmuHa Kpua Ha 3apeXdane Moke da noBnue Ha ekCnnoamauOnHHua Xueo u Kaanaumema Ha bamepuma. Yepeeme ce, ye a MaunHama e u3bpaHa xapakmepucmuHa Kpua Ha bamepuma, cboemecmeaHa bamepuma.

N6bpaHama e MmOeHMa xapakmepuCmuHa Kpuea Ha 6amepuMa MoKe da ce bdu Ha duennner uuype3 npunoXehuemo a obnaemma, CcbcmHue Ha ypeda no epeme Ha zapekDahe.

yKa3aHue

XapakmepucmuHama Kpuea Ha 3apeKdaHe Moke da ce pezynupa camo om cepeu3a Ha Karcher. Hauhu ca xapakmepucmuH Kupeu Ha bamepuume 3a cnedHume bamepuu:

EXIDE GF12105V
- HOPPECKETB115
EXIDE GF12076V
EXIDE FF12080W
TROJAN 27TMX
- HOPPECKE TB80
ZENITH L120185

yKa3aHue

3a da moxe da ce u3non3eaam u dpyu bamepuu, cepuehurnm omden ha Karcher moxe da cb3dade uhoubuyana xapakmepucmuHa kpua Ha bamepuma.

3apekdaheHaakymyntopa

ONACHOCT

Hepaunha ynompeba ha 3apdHomo

ycmpoucm60

EneKmpuuecku yap

CbioaamaeMpexoeoHaipexehue u npednaumena, nocohenu Ha muoema mabekka h ypeda.

HnO3n8aUme 3aprAHOmO ycmpoC6mo cAm o cyu nomeuHcB n cdoambHa eehmuaua.

BrrpaedHTo 3aepnHO yctpoNCTBO e c eneKtpoHOp
perynipane H ne pdoXpIIO 3a BCWNKn npenopbuaHN
akymnatrop, T npknIOVA npouca Ha 3apexJaHe
ABOTAMTHNO.

yka3aHue

3a eceku MOHmupah mun akymunapom mpr6ea da ce hacmpou cbomeemhama xapakmepuumha kpuha ha 3apexdohe.
Pn3apeKdaHToBpadeHnT aKymyNaTOp ce noka3Ba Ha dncnner.
BvemeTo 3a 3apejdahe Bb3nna 3peDno Ha npbi6n.10- 15 qaca.
No BvpeMa hnpoeCa h3aepkdahe ypeBt Hc MoKe da ce nno3Ba.

yKa3aHue

ypebpmaonana cbc 3auuma npomue bbl60kopapaekehme.m.e.,ako no epeme Ha pa6oma ce docmuhe ece oue doyncmuama MuHmHa cnemehn Ka nauumem, deuaamern Ha yemkume u myp6uhamc euzknoayam.

1. PnDnBnKTepe Da nPeKeKTHo Do MxCTOTo, PneDbEno3a 3apeKdaHe, pno TOBa N36raBtaH TaKNoHn.
2. BkHIOHETe MPKOBJOA UcENH aPnIbCbMHNITENHNA K6EBJ B KOHT
   3.Заркданe,дOKАТЯнДИСПЕгсЕпКAKKEпьнОЗзжрдя.

AkyMaTOpN, KOnTo ce HxJdaT OT MaIka NODpBxKk (MOKpn aKyMaNaTOpN)

ONACHOCT

Onachocm om p3aXkDahe nopadu u3muHa n Kaucenunai

Плнөгдүхүмүламора сүда саю с раши decorс. сьсмоггп.
Ipu bopaaehe c akymynamopha kucenuha Hoceme zauumhu ouna u eedhaza uannaakae me c oeda eeeHmnyano hpcbana kucenuha ebpxy kokama unu obneknomo.

BHIMAHHE

Onachocm on noepa ha akymynamopumel! Ipu ynpompeha ha eoda c dobaeku zapaunmuHa ha akymynamopa ce anhupa.

3a donuabahe Ha akymynamopume u3non3aeune camo decmunupana unu demuhepanuzupa ana eoda (EN 50272-T3).

He Uznsnaaune 06baeku Na 8pysu npou3oodumenu unu noo6pumenu.

1. EINH Yac Npei KpaI Ha Npoeca Ha 3apeXJaHe DObaBeTe DeCTNIHapa BOda. PnT ToBa CneTe 3a npabINHO T HBO Ha KICENIHATA CbTnACHO MapKnipOBkata Ha akymyIaTopa.

B kpa ha npocea ha 3apekdahe BCWN KneTkn Tp6Ba Ka nKnT.

BknIyBaHe Ha ypeDa

1. NocTabete Intelligent Key ha koHTponnnahen
2. 3aBpTeIe npeBkIIOnBaTepen3a H360 Hop nporpaMa H nporpama 3a noCTBaHae Ha dncnner ce noKa3BaT noCneDobatenHo:
3. Jor o Ha Karcher
   BpeMe do cneIbAaTO cepBn3O o6cnyKbaHe B YAcoBe
   CbctoHHe Ha akymyntopa npa60THn YacObe
   Bepcn Ha coptyepa
4. INdikaiyra 3a pabotno cbctoHne Φnpya1

① CbctoHnHe Ha 3apeXdaHe Ha aKymyataTopa

② HAcTpoEHO Do3nPaHE Ha BOa (cAmO npn ypeN c eNEKtpnueckn BEHTIN 3a BOa)
③Hactpoeha ckopoct
④ HactpoeHO Do3npaHe Ha noOHTBaH npenapat (cAmo npn BapnaH Na ypeDa DOSE)

YpeBTe roTOB 3a ekcnnoataun.

CDBOBAHeHa cMapTfoH

C npinoxKeHMeTo "Machine Connect" Ha cBbpaan C ypeDa cMaprfoh MoRaT da ce NtbnJnRaB pa3uInpeHn FyHKnn HA ypeDa:

HactpoKaHaTnHaNouchTaTnaBa
Hactpnoka HA MAKcIMMAJIHATA CKOPOCT Ha TpaHCNOPTPAHe
- n3KnIOuBaHe/BKnIOuBaHe Ha USB nopTa
AchtoPoka Ha Bpemeto Ha HHePcIOHEn XoJ Ha YeTkata(NTe)
HaCTpOIMKa Ha BpeMeTo Ha INHePcIOHeH XoD Ha 3CMYBAKETO
BKIIIOUBAHe/H3KIIIOUBAHe HA 3ABNCIMOTO TCOCKOPTTa DO3NPAHBe HAOBa
- ynpabneHHe Ha npabaTa Ha XbntnIntelligent Key
Bb3ctAHOBBAHe Ha φαδpHHTe HacTpoK

yKa3aHue

Bb3m0xHume yHKuU 3aucm om u3tbnHeHuMoHa ypeba.
1. CkaHpaIe QR kOda Bbpxy ypepa cbc cmapTc0Ha. fHyprJa

QR KOd

(2)CmBnB Bluetooth®

2.Инстанные пиюхенeto "Machine Connect" Ha cMapToHа ng CTapTupaTe.
3. NocTaBete Intelligent Key Ha KOHTpOINHnaHEn.
4. HATCHETE eJHOBPEMEHO 6yTOHITE " + " H KAOTPHONNAHENI HA ypeDa 3e cKUYHN.

yKa3aHue

Ipo eme ha npoeca h ao cdoeahe cumoeblm Bluetooth Mua h KaHOMponHua nenah.

5.3aCZBBOAHTOcNeBaTyeKazAHnTaHa nprINOXeHETo HcMAPTfOHa
6.ФИHKUINTEHa npInIOXeHnEto ca O6hEnHn Ha cMapTOpha.

Yka3aHue

IOM cmpmfohmb e cdoeh cypeda,cumoeblm Bluetooth zanaohaa da cemu nocmnoHIO.

Yka3aHue

3a 3apexohe Ha akymynamophama 6amepu MoBunHmmepehoMoKe 0a 6bde c6bp3an C USB npmaHa ypeda.

PokaHn 3a npdpbXka

CneI KaTo I3MnHe OnpeJeH nepNoJHa
eKnPiOtauJy, Na DcNJIe 3aOnoVBaT Da ce NokaBAt
noJaKaHn 3a N3BpWbA He pa3nnHn DeHocTn no
noDpaBxka:

PoiKaHATAe HynIPAe NcErdNtUaHETOHa INIHTEPAAe cNOK3A8A OTHOO.

Eknoataa

ONACHOCT

Onacha cumyaau npu eknnoamaua
Onachocm om HapaHReaHe
Ppu onachocm nyche me nocma 3a deuxkeue.
3aay6Ha cma6unHocm
Onachocm om HapaHraeahe
Hamuckaime neda 3a eduane/cnyckaene Ha nouchmeaama anaea cmo c edun kpaK C dpyaar kpaK cmoine 3pao u cmaebuno ha noda.

HaHbHe Ha pa6oTHMaTepeHaJI

HaHbHe Ha YnCtBa BoDa

1. OTBOPete 3aTbapRiIe MExaHIMsM Ha pe3epBoapa 3a YcIcTa BOJa.
2. Hanneite MCTA Boda (MaKcMAnHO 50^) do OJINHnPB6 hAOTBOPa3IbTHHeE.

Yka3aHne: IOpBpeMe Na PbIbHeHTo MapKyT 3a 10CTa BOda MOKe Da ce PnKcnpa C Hocaua 3a MAPKya.

1. 3aTbOpTe 3aTbApIuMg MEXaH3bMa H epeBObPOA 3a UcHaT BOA.

HaHnBaHe Ha ncta Boda c Mapky 3a nblneHe

1. 3BaTe Mapkya 3aMbHe He otypeda
2. CbPKeTe KpaHa MaKpyUa 3a NJIHeNe C KaH a BODa.
3. CbaneTe 3aTbApraToOp npCnOco6NeHne HaepoeBoAa 3oDa
4. OTbOpete NoDaBaHTo Ha Boda (MAcKImHaNaH TaempeIpaty Ha BodaTa 50 °C).
   5.HabnoDabaIte HMBOTO HaHantbIbaHeHapeepBoapa 3a YnCTA BODa IpE3 OTBopa 3aIbIHeHe.
5. 3aTbOpeTe NOdaBaHTo HA BOa, IOM HbBOTo Ha HanbNaBe DOCTnHE DoONHpa b5 Ha OTbopa 3a nbHeHe
6. NocetabeTe 3aTbapriaMg MEXAH3bM H aeepeBOAa 3a UCTA BOAa
   8.OTcPahETe MAPKya 3a thJHNEO tKPANA 3a BOJa. 9. NoCTABeTe MAPKya 3a thJHNEO b Ypeda.

HaHbHe Ha ChTa Boda B CnCTemata 3a IIJIHe

1.CbpxkTe Mapkya 3a Boda KbM pnc6eDmHnTHeuCyep Ha CIncTeMaTa 3a IIbIHeNe (MaKcImaHaTEMnepatyra Ha BodaTa 50^)
2. OTBOPeTe NOdaBaHTo Ha BOna.
3. Habioabtepeya, abotmatuHata cncTeMa 3a pIbnHe peKbcBa nObaHeTo Ha B0a, oIpom peseBoapT 3a YNCTA BOda ce HApbHiN.
4. 3aTBOpTe NOdaBaHeTo Ha B0Da.
5. OToTpaHete Mapkya 3a Boda.

Yka3aHn 3a noHCTBaun npenapatN

△NPEDYNPEXDEHNE

Henodxodya nu noucmeau npenapamu

Onachocm 3a 3dpabemo, noepeda Ha ypeda

Hn0n3eaume cmo npopbyaumte noocmeau npnpapam. Ppu yonnpbba ha dpyu noocmeau npnpapamu npompebuemim noema noouuunru puck o omohuenhe naeknoamaaounhama beonaacochm umoacochmta om 3nojnyku. Hn0n3eaume cmo noocmeau npnpapamu, koumo he cbobpxkam pa3meopumenu, conha u fynopyoobodopnda kucenauna. C6nbodaaeume ykaazuaumra 3a beoanaoccm, nocoueuy b6byx npocmeau mnpapam.

Yka3aHue

He unnon3eaime cunno pa3nehaa ci noucmaau npnerapamu.

Ppenopbunen noocmbaun npenapatn

PnIKNoBaHeHaNoCTBaHTo

1. 3aBptrepe TeypuraioTo KOyue 3a Dozupane Ha Bodaata HA "OFF"(He pRn3mHInne HE DOSE).
2. Nychete nocta 3a DnBxkeHne.
3. HATHCHTe Neda 3a BdnaHae/cnyckaHe Ha noCHTaBaata rnaBa HdoTy n ro fKnCpaTne HndcHO.
4. Поблбтжerte Довенгета за крахно раз止они. Ooctaтуната Вoga се ИзсмУкь.
   5.3aBpTeteNoCTa3aChyckaHeHaJeHTA 3aCMYKBAHe Harope

N3nyckaHe Ha MpbchTa B0da

△NPEDYNPEXDEHNE

3aMbpcraeaHnoknHama cpeda!

3Am5pCSeAne Ha OKoIhama cpea nopaHn HennpaunHo 13xEbnPnHe Ha omndHou odu.

CbIIOdaaume MecmHume npednucua 30
obpaobomka Ha omndu eodu.

1. 3BaIaTeHe I3NyckTaTeHnHa MapKyu OT IbPkaa H ro cIyChTe He NaD IOxOJaIoo PnpCnocO6IeHne 3a cb6Bpuane.

Фигра N

1. Hatichete nnn perehete npncnoocneheeta 3a dozipane.
2. Otrbopete kanaka ha npncno6bnHeTo 3a dOniapahe
3. 3nchete mPbchata Boga.Perynpaite KOJIneCTBOTo HA BOATA qe3 HATNCK INI INpReTBAHe.
   5.Помпге рзервогараз Мрьсаньoga cчесы

Вoga.

CnCTema 3a npommbane Ha pe3epBoapa 3a Mpbcha BOda

1. B3eMeTe HnPyckateNnHMa MapKy 3a MpbCa BoDa oTbPkaHa nTo cnycheTe B noDxOJaTO cb6paTePAHO pncnOCoNEHe.
   2 OToBopete Kana Ka H npriocno6bneHneto 3a OtoIapHe Ha nIpyckatennHMaKpyu.
2. OTbOpete Kanaka Ha pe3epBoapa 3a MpbcHa BOda. 4.Canete TbKbA0To 3aTbApauo npncnocobneHn HcICTeMaTa 3nPOMBaHe.
3. CbpxkTe Mapkya 3a B0da cbc cnCTemata 3a npommbahe.

Фигура O

(1)BaTbapraio npncnoc6neHne
② Kπana 3a Béntnlaucia Na ha pe3epboapa
3N3BOD3aBODaCnCTeMa 3a npOMBaHe

1. 3aTbopeTe Kanaka Ha pe3epBoapa 3a MpbchA B0da.
2. OTBOpTe NoaBaHeTo Ha B0a N pOmNbAtepe3ePBOa 3a MpbChA B0a B PpObJKeHMeHaOK.30 cekyni.PnI Heo6xOaMocT NOBtOpTe IpoceCa HnpOMBaHe 2-3 nTn.
3. 3atbopete noaabaheto Na Boda n OCTpaheMaKpyaOT ypeja.
4. Nocabete OTHOBO TBkabOTO 3aTbaparilo pncnocoblenhe Na nodaabaHero Ha Boda Ha CNTEMATA 3a npomBaHe.
5. 3aTbOpTe KaNaKa Ha pe3epBoapa 3a Mpbcha Boda. PnTOBa HATNCHE T KLnATA 3a BEHTINaunna Ha pe3epBoapa Taka, Ye Da OCTaHe OTKpTa IPOnyka I pe3epBoapbT 3a MpbCha BOda Da MoKe Da n3cbXHe.
6. PnTnCHTe N3nyckatENHnAmpKuB DbpxaHa 3aTBOpTe Kanaka Ha Do3npaUToP npCnO6NeHne.

N3nycKaHaNe HACTA BOJa O 3aTbapraTo npncnco6bnHe

1. OTBOPe 3aTbapnTo npncoc6nHe Ha pe3epBoapa 3a YcTa BOa.
2. N3nycheTe uCtata B0da.
3. Nounctete fntbpa
4. NocTaBete 3aTbapraITo npHcNtOc6NeHHe Ha pe3epBoapa 3a YnCTa B0da.

N3nycKaHe NaCHa BOda ONHIMKAIZHnTa 3a HINBO HA NpIbBAHe

1. B3eMeTe Mapkyua Ha HnDnkaunra 3a HnBO Ha HanbIbAne I r HabeTe He dony.
2. NocTabeTe Mapkya OTHOBO.

H3npa3BaHe Ha pe3epBoapa 3a rpy6n OTnAdbu

(CamnpR-noHCTbuaa rnaBA)

1. NobdnHete n 3BaTepe3epBoapa 3a rpy6n OTnabPc P

① Pe3epBoap 3a rpy6n OtnpaBc
2.Изразмertepe3eRрбааЗуБиOTNТьиИпгИНeH6xOJIMoCTояПОИСТЕ.
3. NocTabete OTHOBO pe3epBoapaa 3a rpy6n OTnabLbU. NapKnpahe Ha ypeDa
1. 3aBbptTe npeBKnHouBaTeIra 3a H36Op Ha nporpama Ha noJoxKeHne "0".
2.Изва对接 Intelligenf Key.
3. HATCHETNE NOCTa 3a BIMrAHe/CnYcKaHEnaNoIeCTBaUaTAtra IraBa HAdoJy nroΦmKcpaTeHaJaCHO.
4. 3aBpTe Nocta 3a ChyckaHe Na IeHTa 3aMycBaHae Harope
5.Подсигуре урEDA cpeu cyamOBONHO npdBnKBaHe.

1. 3aTbOpTe KAnaka Ha pe3eBoPa 3a MpbCHA BODa. PnToBa HATNCHE TkANATA 3a BEHTUNAunHa pe3eBoPa TaKa, Ye Da ceФMCHPBA GJN6Fa Ha pe3eBoPa 3a YnCTA BoA No TaKbB HauH, Ye pe3eBoApbT 3a MpbCHA B0Da Ja MoKe Da N3cbXHe.

2. Pn Heo6xOIMoCT 3apeTe aKMyNaTopa.

TpaHcnpOpTaPaHe

ONACHOCT

NpemuhaaHe no HakoHc

Onachocm om HapaHraeaHe

Pru moapehe u pa3moapeahe uannon3aume ypeda camo ha nakoHOu do MaKcMaHnHa cmoUHocm (xk. anaea "TexHuYeCKu daHHu").

Duxkeme ce baoHo.

△IPEDA3NBOCT

Hecb6niodaaheHa meaIono

Onachocm om hapaHaeHHu u noapeDu
Ppu mpaHcnopmuahe cbnlodaaume meznomo Ha
ypeDa.

Toapepe ypeda cmo c npaHn peeepoapu 3a Ycma u Mpbcha 60a.

Toeapeime ypea cama n cmoouma hApdy Qoeek uu unononeaeune maoeoso 3a6euakeane.

1. HATINCHETe neDana 3a BnIraHae/cnyckaHe Ha noNUCTBaUata rnaBa HADOny nTo fHKcPaNTe HAJACHO.
2. 3BaTeTe TKeTHe, 3a Da H36eHHeTe NOBpeuN.
3. DEMOHnpaIte neHtata 3acMyKBaHe OTypea.
4. Pn TpaHcnpTnpaB N ppeo3HN cpeCTBa 0e3onacete ypeDa Cpeu YIb3BaHe n peo6pbUaane ype3 ywnte 3aФnkCpuahe cbIracho DeCTBAuNTe pa3nopeD6n. Phypra Q

CbXpaHHeHne

△PENEA3JNBOCT

Hecb6nlodaaheHa meaIono

Onachocm om Hapahraaunu nopedu

Ipu cxbpaenhuemo 3emaume noa humue me nao ha ypeda.

BHIMAHNE

3aMpb38aHe

Pa3pyaaeha ypeo om 3ampb3eaua eoda
Hneune Hnblno oedama om ypeo.

CbxpnaeaumyepeHaMaCmo,Kbdoema ycnobur3a3ampb3aehe.

To3ypeTprB6aDa ce cBxpaHraBa cAmo BbB TBePENH NMOEUEHN.
PnneBc7bxaHene3a npOblNkTeIeH nepIOD OT BPEME 3apEDEte HANBLOAkyMVNaTOPOE.
- Ito Bpeme Ha nepnoDa Ha cbXpaHHe HzepeJaTe AkyMunATOpNTe HAnbIHO Ha-NaMKOTo BeHbXk MEcEChU.

Pnka nOdpbXka

ONACHOCT

Henpehamepeho cmapmuu yped

Onachocm om HapaHReaHe
3aBpme rpeeknooyemra 3a u3bop na npoepama Na npoKeHue "O"
PpeDu ecaKaEu pa6omu no ypeDa u3eAkaDauIntelligentKey.
H3aedeme MpekoBua uencenHa 3apdHomoycmpoMeo.
- 3nycheTe n3xbpneTe Mpbchata Ncctata BODa.

HcneKna Ha 6e3onachocTta/OrOBop 3a IODpBxka

C Baunn DnctpnbyTop moKeTe da dorOboPnte npBoeJdAneto Ha nepNOnuHa HnCneKuHa Ha 6e3onacHocTtMa Hn Da cKnIOUte dorOOp 3a NoDpBkka. MoN, KOcYNTpAupre Ce.

INTEPBAHnnoDpBjKc CneBcKaynotpe6a

BHIMAHHE

Henpaunno noucmbahe

Onachocm om noepeda
He npbckaime ypeda c oeda.
He unonnaeume apecuenu nuocmeau npenapamu.
- 3nycheTe MpbchTa B0da
- TIOHCTePe3epBOapa 3a MPbCHA BOda CbC ChTeMaTa 3a npOMBaHe Ha pe3epBOapa 3a MPbCHA BOda.
I3BaTePeAeZcKaTAta 3r yB6n OtnPaBtOn OtepeBaOpaa 3MaPbCHa Boga n NaOvNCTe
- PnOepeTe npEa3HaTata cEka HaTpy6Hnata, pIne HEO6XIMoCT CBAETe NPOCTe.
- POnHCTeTe ypeDa OTbH C BnJaKeH, HAnoEH C MeKa, noHCTBaUa Jyra napan.

CamaR-nouchBaasa rnaaba: n3baedepe3epboapa 3a rpy6n OTnabu n ro n3npa3hete.
CaMoR-noHCTBaAaIbA:NoHCTePe 3aPnpeDnTEnHATA nactHa 3a Boda.
IIOVCTECE MyKATENHNTHEKAPAHHHU，POBepeBTI 3A 3H0CBAHE INPIN HEOHOIMOCNT I CMEHETE.
IIOUCTETe CaaJIaUNITE ce E3WHTa H aouHCTBaAuta TnBA, npOBepTe n 3a n3HOcbAne nPn Heo6XODNMOCT nCmEHeTe.
TOHCTETeYHTKtE,IOBEPETeI3aN3HC0BaHE INPNEHO6OxIMoCTIcMHeTe
3aTBopeTe KaNaka Ha pe3epBoapa 3a Mpbcha B0da. PnTOBa HATNCHE T KNAATA 3a BEHTINAuaHnHa pe3epBoapa Taka, Ye Da OCTaHe OTKpNTa NpOlyKa n pe3epBoapbT 3a MpbCHA BOda Da MoKe Da n3cbXHe.
3apepeaakymnataopa.

OIOBEN akymyntop:

Ako cbctoHneto Ha 3apeKdahe e noq 50% 3apeTe Hnbo6e npeKbCbaHe akMyJatopa.
Ako cbctoHHeTo Ha 3apeXdane e HAd 50% 3peTe aekymatopa cmo ak TOBa e He6xoImMo 3a 3nIata npOblNkTENHOCT Ha pabota npn CneBdaaata yOntpeBa.

JIHTneBO-NoHeH akymyNaTOP:

3apepeTe npn Heo6xOaMocT.

ExMeceHo

• N3npaHete Hn3PnaKHepe3epBoapa 3a nCtA BOda.
• NouncteteΦnntbpa3a ncta B0da.
  Nouctete nonnaBbka
  PnpexpeBpeMeHNOcPnHOTeknNoatauynyepd cOnOBEN akymnatOp: nHBpweKOMIEHNCPaUO 3apExJaHaN a kymnatopara.
  PpOBepete noIOcHTe Ha akMyIaTopa 3a OKCNDAHn, npe HEO6xOIMoCT rN noOyIcTe C YeTKa. BHIMaBte 3a fIKCpAHO noNoXeHHe Ha CBpb3BaUHTE KaBeni.
  TouCTETe TynTHEnHraMeJypeepBoaap3Ma Mpbcha BODI N Kanaka IN npObepeTe 3a XepMeTnHOCPT, pN HooXoDMoCt IN CmHeTe.
• Camo R-noucTbuaa rnaBa: noCHTe TuHena Ha YETKITE.
• Camo R-noicTbua rnaBa: N3BaTe
  aapnpeenentennHATA pnaCTNHa 3BaOda H NaOHCTBAuDTaIbA uOHCTETe BOHNH
• PnAkymyNaTopu, KOnto Ce HyKdaT OT
  Nodpbkka, npobepete nIbTHoCTTa Ha KcCenHnata B KNKTKe.
  B cnuyaHa no-npOblnKInTeHb BpeMe Ha nokoi HA yepa Ro npmbpaRe c HambnHO zapeHnH ayMylatopn. Hai-MaIko BeHbK MeceHo 3apeJdaTe ayMylatopa HanbNo.

BdHbX roHnHo

Bb3naraTe N3BbpWbaHTo Ha npedncaHaTa HcneKpnaHa cepBn3a.

Pa60tn no noDpBxka

NoctBaHe Ha zekata 3a rpy6n otnaBun

1. OToBopTe KaNaka Ha pe3epBoapa 3a Mpbcha B0da. Fnrpya R

① Lédka 3a rpyb otnpaBtu
2. 3BaTe Herope ceKaTa 3a rpy6n otnaBun.
3.ПромимпецдкетаЗгрьн OTТадьи NOДTeчадБОДA.
4. NocTabete uekkaTa 3a rpy6n OTnaBun B pe3epBoapa 3a Mpbcha BOJa.

NouctBaHe Ha qntbpa 3a ucta Boda

1. 3nycHete qntata BOda
2. Pânbîne 3aTbapAùnma MexaHm3bMa HapeepBoapaa 3a NaCTa BODa. Φnrypa S

①Φnntbtp3aHcTaBoDa
② 3aTbapuL MexAHn3bM Ha pe3epBoaP a 3a nCTa BOda

1. ⅢaBaeTeΦnTbpa3a YnCTa BOa Hro ΜnπaKHeTe C YnCTa BOa.
2. NocTaBte Fnntbpa 3a ncta Boda.
3. NocetabeTe 3aTbuaIuN MEXAHa3M Ha 3eepBaOpa 3aYCTA BoDa.

O6pb7aHe HIN CMAHa Ha CMyKaTeHHTe HAKpaHHu

Ako cmykaTeHNHTe hakpaHnUc na 3HoceHH, Te Tp6BaDa 6bDat 06bpHATN mIM CMeHEN. BcMykATEHNHTe hakpaHnUc MOrTa da ce 6pbuat 3 nTn,doKaTo ce n3HOCT BCNUKHe 4 p6ba. 1.Canete neHATA 3cMcyBAHe.
2. PaaBnIte 3Be3IOBnIHnTe pIbKOXBaTKn. Hrpya T
① 3Bé3D006pa3Ha pbKoXBaTka C BHT
②CTaHaJNaHeHTa
Bbtpewha qact neHTa 3acMyKBaHe
④Obtypatop
3.ИЗБАДЕТЕ ВБТРЕСHAТА YACT HA JIENTATA 3aCMyKBAHe.
4. Otbopete oBtypatopa.
5. Cbane cTraaata nehta.
6. PânbîTÉ CmýkataHnIte HαkpáHnIuO T BbTpEaHATA qACT. Φnγrpa U
① Cbānlaio ce e3iue
②TnopHo e3HHe
(3) Btpehha qact neta 3acmykbahe
④CTraaaneHa
7. HataCHETe 06bPHATINE INHOBITE cMyKaTeINHn HApKaiHHu BbPxy INbKHAnOCTHe BA HeBbTpeUHHTaCT HaJeHTa3acMYKBaHe
8. NocTabete cTraata JHeTa
9. PnDvBxKETe BtpeHnata Yact Ha NeHTATA 3aCMYKBAe B rOpHATA cHt.
10. 3aBnHETe n 3aTeHETe 3eB3oBnDHNTE pkoXBTkN.

CMHa Ha DnCKoBaTa YeTka

Yka3aHue

Cmeheme duckobume yemku, koamo dbnjuhama Ha kocbma docmuhe 10 mm.

1. HATMCHETE NOCTa 3a BDMrAHe/CnpyCKaHe Ha noCHCTBaIaTAt rMaBa HAdoNy IroФHKcPapTe HADACHO.
2. HATNCHETe neJaIa 3a CMHa Ha YeTKnTe HaOny.
   3.ИЗваде ДИСКОВАТаЧЕТKA OТСТРАН NOД NOΥСТВАЦАТA ГАBA.
   4.Дьжte HOBATA dmKOBa Yetka NOHcTbAaTata nIbna, HAnCTHe rHaoge nФmKcPaiTe.

CMHa Ha BaJrIcTe C YeTKN

Yka3aHue

Cmeheme enaumme c hemku, koamoo btkuham h KocbMa dcmozne 10 mm.

1. HATINCHETe IocTa 3a BdInraHe/CnpyckaHe Ha noUcHbTaIra TaIbna HADony N roФHKpAte HADnCHO.
2. HATNCHETe 6yToHa 3a CmHa Ha YeTKnTe. Urpya V

① Bytoh 3a CmraHa HaTeKNTe
(2) Kanak Ha narephhata onopa
③BanikHaTekTaTa

1. 3abptete kanaKaHa naepHata onopa HADCHO.
2. ⅢBaTe BaJIaUNTE CHTKn.
3. NocTabete HOBn, npedeH BaJc C YeTka Ha onOpHnTe MeCTa.
4. TocTaBeTe HOBn, 3aDcH BaIaK C cETKa Ha ONOpHIne MeCTa.
5. 3abptete kanaka ha naerehpata onopa obaatno ro fncupaTe.

PouHCTBaHe Na pa3npedEnIeNHaTpaIaCTInHa 3a BOda

1. HataHcHeteΦHKcnpaunnaNoCTHaJIbBO n CbIeBpeMeHHO kTERnneP a3npeJeNTenHATA INaTInHa 3a BOda O T NOVcTBAUaTAtra INaBa. Fnrpya W
   ① PaanpeenHnHa nactHa 3a Boga
   ②ФИКСИРац loCT
2. Cbanepea3npedeHentnHata nactnHa 3a Boda OT NOCTBaAta Tnaba.
3. Nowctete paanpeenntnHa tnaCTHa 3a B0da.
4. NoctabeTe IaBata CTpaHa Ha INaCTHaTa B NOHCTBaAuta Tnaba.
   5.Пидьнгета ралпг endTeHATA nactHa 3a BDA KBm noCtBaUaTa rIbA u IФИСИрайТОДЯСНАСТРАHA.

AHMnpaHn DeHocTn no nOdpbXkKaTa

Pomou npn noBpeDn

ONACHOCT

HenpeHaMepeHo cmapmuau ypeD

Onachocm om HapaHraeaHe
PpeDu eckKaBpu pa6omu no ypeDa nocmaeMe
peeknoueamena 3a u3bOp Ha npoepaMa Ha "0".
PpeDu eckKaBpu pa6omu no ypeDa u3aXdaume
Intelligent Key.
H3aedeme mpekoBu uencen H a zapdHom ycmpoMbo.
- 3nycheTe n3XbPneTe MpbChata nIcCTata BOda.
PnIOBpeN, KOTo He MoRat Da 6bDaT
OTCTpaHEnC NOMOHTa Ha Ta3N Ta6NIu4, NOBnKaIte CEPBn3a.

Pobpei 6e3 nokaahne Ha dncnner

Пов徕да Отстразвае
Урémonг.T He може дасторпа	1. Поставete Intelligent Key.2. Поставete певкювателя за Избор на погама на щенинота погама.3.Натисные поста за д��жени. 4. Поверete,[eveI.Зареде ту Akymunatорite. 5. Поверete дani полочипс на akymunatopa с cbvpzahn.
Колчесвото на вodата не e doctatableho	1. Поставete НИВOTO на habьлване на чicitата вдд, 2. YBЕЧЕТЕ KOLIVСFEТВО на вodata. a Ильникова DOSE:Настоше КOLIVСFEТВО на вodata с bутона за кOLIVСFEТВО на вodata на сюнгеля. b Дуггий Ильникши. 3. Поставete Фелъра за чicitата вдд. 4. R-почьвача рал; 5. Поверete МаркучITE за чышал; 6. Поверete Тумл�ацны лесда на лугшал; 7. Поставete сMuKayтелниха мошноct в пиложени; 8. Спрете урда и Ильше Мрьснatingа вдд. 9. Поставete дani Калakът на Ильшак？ 5. Поставete ультеняг? 6. Поставete падлazната цеда на лугшал; 7. Поставete сMuKayтелниха наимайни. 8. Поставete сMuKayтелниха Марку? 9. Пostавete сMuKayтелниха Марку? 10. Пostавete налгουк? 11. Xbaанete розервога за мрьсны вдд. a Поверete ультеняг? b Поверete ультеняг? Фиура X ①Ультени: ②Ультени: ③Фиура ④Фиура ⑤Фиура ⑥Фиура ⑦Фиура ⑧Фиура ⑨Фиура ⑩Фиура ⑪Фиура ⑫Фиура ⑬Фиура ⑭Фиура ⑮Фиура ⑯Фиура ⑰Фиура ⑱Фиура ⑲Фиура ⑳Фиура ⑴Фиура ⑵Фиура ⑶Фиура ⑷Фиура ⑸Фиура ⑹Фиура ⑺Фиура ⑻Фиура ⑭Фиура ⑮Фиура ⑯Фиура ⑰Фиура ⑱Фиура ⑲Фиура ⑳Фиура ⑴Фиура ⑵Фиура ⑶Фиура ⑷Фиура ⑸Фиура ⑹Фиура ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑾ФIS ⑿ФIS ⑭ФIS ⑮ФIS ⑯ФIS ⑰ФIS ⑱ФIS ⑲ФIS ⑳ФIS ⑴ФIS ⑵ФIS ⑶ФIS ⑷ФIS ⑸ФIS ⑹ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑾ФIS ⑿ФIS ⑵ФIS ⑶ФIS ⑷ФIS ⑸ФIS ⑹ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑾ФIS ⑿ФIS ⑵ФIS ⑶ФIS ⑷ФIS ⑸ФIS ⑹ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑶ФIS ⑷ФIS ⑸ФIS ⑹ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑾ФIS ⑿ФIS ⑵ФIS ⑶ФIS ⑷ФIS ⑸ФIS ⑹ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑶ФIS ⑷ФIS ⑸ФIS ⑹ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑶ФIS ⑷ФIS ⑸ФIS ⑹ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑿ФIS ⑵ФIS ⑶ФIS ⑷ФIS ⑸ФIS ⑹ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑵ФIS ⑶ФIS ⑷ФIS ⑸ФIS ⑹ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑶ФIS ⑷ФIS ⑸ФIS ⑹ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑶ФIS ⑷ФIS ⑸ФIS ⑹ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑶ФIS ⑷ФIS ⑸ФIS ⑹ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑶ФIS ⑷ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑵ФIS ⑶ФIS ⑷ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑶ФIS ⑷ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑱ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑲ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑿ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑐ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑼ФIS ⑽ФIS ⑺ФIS ⑻ФIS ⑶ФIS (二) (三) (四) (五) (六) (七) (八) (九) (十) (十一) (十二) (十三) (十四) (十五) (十六) (十七) (十八) (十九) (二十) (十三) (十四) (十五) (十六) (十七) (十八) (十九) (二十) (十三) (十四) (十五) (十六) (十七) (十八) (十九) (二十) (十三) (十四) (十五) (十六) (十七) (十八) (十九) (二十) (十三) (十四) (十五) (十六) (十七) (十八) (十九) (二十) (十三)
Пов徕у OTстраимау
Само Изльпуне ДОSE:Дозиранeto на поисвацnpenapatne paobotn	1. Правете НвOTO на поисвацnpenapatВ тьбата 3a поисвацnpenapat.2. Уевочete дозиранeto на поисвацnpenapat.3. Праветe сьрразытeto на маркуча 3a поисвацnpenapatс тьбата 3a поисвацnpenapat.4. Праветe сьрразыВ тьбата 3a поисвацnpenapat.5. Праветe вьзврathя В entilnВ маркуча кьm поисвацataглaba 3a залшаhe.6. Праветe маркучite захерmetуност.7. Праветe Фуншаянота на поисвацnpenapat.
Изучателенят маркуч 3a мрьсанда e залшен	1. OTворетe kanaka на поисоблиениTo Дозиранeto на Изучателеняммаркуч.2. Идztрайte symкателеняммаркуч ot ЛentATA засмкваи и озалшete с рьka.3. Роставетe правлочьагледу на порама на порамс mitsmkybae.Залшашит ладmet сизмква от Изучателеняммаркув в pezeервогашиха мрьсанда вoga.

POBpei nokaahne Ha dncnner
HnIKAToP 3a CbCToHHe Ha JInTneBO-IOHeH aKMyIaTOp

Поврева Причина OТстрава
ВьБЕДАЕ KIK	He e поставен Intelligent Key.	Повствен Intelligent Key.
ГРЕSHЕн KIK	Повствен Intelligent Key Нама права за 3a Изbethление на Изbethанatingукшия.	Изbethаite дpry Intelligent Key. При небхдимост вларожete akтувиране на Изbethлдан Intelligent Key (според сухая).
НЯма ПРABA	Повствен Intelligent Key Нама права за 3a Изbethление на Изbethанatingукшия.	Изbethаite dpry Intelligent Key. При небхдимost вларожete akтувиране на Изbethлдан Intelligent Key (според сухая).
РAZВ.IПЕК. HA РьКОXB.！	При ВКIOЧВане на урда e HaTINCHAT loCT 3a DBIXKHeNE.	Почichte Двата loCTа 3a DBIXKHeNE.
НИВО HA AKYM.HNCKO	Актулatorsыт e почп праzen.ФункшITE 3a почstва на урда ce ИЗКIOЧВAT AVTOMATUH.	Зakарайу урда до.stанцята 3a azpeждани зар每一天e akymу latopora.
Актулator ПРАЗEH	Актулatorsыт e поeren.ФункшITE 3a почstва и за ВИЖБАСHIТДВIGATEZI3a DBIXKHeNE ca ИЗКIOЧEN.	Изbethуte урда,Из acquалуte Малкови go BKIOchTe OTHOBO. Спел това go зakарайу кьм.stanцята 3a azpeжданe.При небхдимост go ИЗbethаite do.stanцята 3a azpeжданe B ИЗbethуchoNo sbctOnHne.Зар每一天e akymу latopora.
ДEZ.BODA IPEUSHKA	Енекtrпчеснг вентли 3a ВОДа e Deф�ктEN.	Инфорmicapaite ceRbHA.
ДВ.3AДВ.MEX. IIPETOB.	Консу магита на тok на мотора за DBIXKHeNE e TBbPde roлIMa.	Поверете Задиьоганeto 3a DBIXKHeNE 3aЧужд TeNA. Изberете рьт с NO-Мальк НakLOH. Изberете урда,Из acquалуte Малковe,ВИЗIOчete урда oTHOB.
ДВ.3AДВ.MEX. BLOK.	МOTOPBT 3a DBIXKHeNE e 6bOKipan.	Поверете Задиьоганeto 3a DBIXKHeNE 3aЧужд TeNA. Поверете BCRAKO ZadиьGaIo KOлело NaocTBaKa И поbewerte дали може д se Вьтп.

① CBeToDnOa 3a CtaTyc
② Показанке CBTeODиOD1
③ Nok3aHHe CBeToMD2
(4) Noka3aHne CBTeODnOd 3
⑤ Ioka3aHHe CBeToMD4
⑥ Akymyntop
(7) ByToH

1. HatncheTe 6yToHa 3a 5 ckyHdN

He CBETN HHTO eMH CBeToIDNoD: 3apeTe akyMylaTopa.
CBeTOnHbLT3aCTATycCBetnB3eHNoBCuHKeT5cBeTOnoHa3aeHNOkα3BaTcbctOHNHeHO3apeKJdHaAkyMylatOp
CBeTOnIOBt3aCTAty CBeTb YcpeBHeO: Ioka3aHTo Ha CBeTOnIOHte Noka3Ba NoPeb4a OnnCaHIne Ta TabMaTa no-DoJy NoPeb4m Morat Da 6DaTAT OTrpAneHHo NTOTpe6nteI. Pn BcNKn HnDkaaMn 3a Nobpe4a, KOto He ca OnnCaHn, HnΦopMnpaIte CepBHa ha KARCHER.

PnHaJekHOCTnoHCTBaaaIaBA C BaJIauC cYeTK

A: onakobvha eHHnua, B: Heo6xOaM 3a ypea 6poi

PnHaJnxHocT NouCTBaUa rnaBa C DnCKOBu YeTKI

2006/42/EO(+2009/127/EO)

2014/30/EC

2014/53/EC (TCU)

PpIIOXMMXxapMOHn3npaHHCTaHdaptN

EN 60335-1

EN 60335-2-29

EN 60335-2-72

EN 62311:2008

EN 55012:2007+A1:2009

EN 61000-6-3:2007 +A1:2011

ENIEC61000-6-2:2005

TCU

EN 301511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

PpIIOXIMHHaCIOHOAHNCTaHdapTN

IOnnncBaunte Nua daeHCTbAT OT NMeTo Kato IblHOMOUnuHa YnpaBtEnnna Opran.

H.Jenner

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

TbHNOOMUHK NO DOKyMeHTaUNrTa:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Germany)

Ten.: [phone]

a_kc: + 49719514 - 2212

BHHeHdEh, 2021/08/01

目录

www.kaercher.com/REACH

附件和备件

2006/42/EC (-2009/127/EC)

2014/30/EU

2014/53/EC (TCU)

应用的协调标准

FN 60335

EN 60335-2-29

EN 60335

EN 62311:2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-3:2007 +A1:2011

ENTEC61000-6-2:2005

TCU

EN301511V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN300330V2.1.1

适用的国家标准

H.Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

文档全权代表：

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden（德国）

电话：[phone]

传真：[phone]

Winnenden, 2021/08/01

目錄

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

文摘全摘代表：

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (德國)

電話：-497195

传真：[phone]

Winnenden, /08/01

1. 258

258

258

258

258

258

258

259

1 260

圣贝 260

260

… 260

260

261

… 261

.. 262

11 262

262

[263

甲 264

265

品 266

EU 266

日

责

员原

。

月藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻

月，日

孙卫

新国

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

函：

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Germany)

[ + 49719514 - 0 ]

粤：[phone]

Winnenden, /08/01

Isi Kandungan

Nota Umum 266

Fungsi 266

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 2021/08/01

目次

一般的办注意事项 275

機能. 275

規定沿的使用 275

環境保護 275

艾·沙一上文一 275

同橱品 275

安全注意事项 275

機器の説明 276

不兰上… 277

取与付注 277

卡上丁… 277

機器元之

不一上之才在公广之力

MENNTANNS之要請. 278

速标 278

279

保管. 279

手人扎上蒙丁.. 279

障害發生の状態一 280

付属品 282

技術一夕 282

保证 283

EU标准宣言 283

一般的注意事項

TNT

牙尼子取报说明害上付属下

安全開士為注意事項を說にく

。記載事項之從來未定。

(2) 求换气用F兰扑
③洗淨沙斯夫の水接統

71364 Winnenden (Germany)

電話番号：-49719514-0

FFJCKS: [phone]

Winnenden, /08/01

B刊视频宜言

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

文書の全種委員：

S.Keiser

laol

gssll 4s w gai jll laiall logw alg J S

Jai 10000000000000000000000000000000000000000

0iDwwgSloie,JleoojlaaloojU

aIac, 9 aI aaiiial lglal, 3 uic iJucuI

aaannnnaa aagaaal glaxwai b

.aaieoeaoc aoo sgo gEgo wol

(a)

Uululallllallllll

Lg 1000000000000000000000000000000000000000

aggglacgazal cawolgo 2jai aaxall aoollglo

J 11111111111111111111111111

JcUdJbS|A|g

Luo gaiu u jie

xxx-1.533

a.1w|aaggU|asga2u|

EG(+2009/127/EG)/2006/42

EU/2014/30

EU (TCU)/2014/53

aaii

EN60335-1

EN 60335-2-29

EN 60335-2-72

EN 62311:2008

EN 55012:2007+A1:2009

EN 61000-6-3:2007 + A1:2011

ENIEC61000-6-2:2005

TCU

EN 301511V12.5.1

EN300440V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

aotunall aylogll yolall

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

.

x^2 + y^2 = 1

Alfred Karcher SE & Co.KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

(ωω) Winnenden 71364

0-14719549+：

2212-14719549+：

10/08/2021 14:49

R 55	D 60	D 51
				alelalil
6	6	6	km/h	(sgsall) masll acg
3060	3600	3060	m2/h	laqabjagl ala
1490	1620	1380	m2/h	laqabjagl ala
50	50	50	I	alaaasall ala
3,5	-	-	I	alaaasall ala
3	3	3	I	(aeg) ala
3...0	3...0	3...0	%	alaaasall ala
2,6±0,2...0	2,6±0,2...0	2,5±0,2...0	l/min	alaaasall ala
				laqalil
1284	1290	1375	mm	alaaal
542	542	542	mm	alaaal
1082	1082	1082	mm	alaaal
550	600	510	mm	laqalil
1505x770x1271	1505x770x1271	1505x770x1271	mm	lxwth ala
				laqalil
50	50	50	mm	alaaal
200	200	200	mm	alaaal
28	28	28	mm	alaaal
100	100	100	mm	alaaal
				laqalil
235	241	245	kg	alaaal
185	191	195	kg	(alaaal) ala
(15,5) 155	(25) 250	(29) 290	N (kg)	alaaal ala
(63) 6,3	(25) 2.5	(32) 3.2	(ε)2p/ρηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηη
				laqalil
24	24	24	V	alaaal
25,6	25,6	25,6	V	alaaal
115 / 105 / 80 / 76	115 / 105 / 80 / 76	115 / 105 / 80 / 76	Ah (5 h)	alaaal
80	80	80	Ah (5 h)	alaaal
1350	1300	1300	W	alaaal allgaw
130	130	130	W	alaaal ala
250	250	250	W	alaaal ala
980	800	800	W	alaaal ala
IPX3	IPX3	IPX3		alaaal
				laqalil
21	21	21	l/s	alaaal
(95) 9,5	(95) 9,5	(95) 9,5	kPa (mbar)	(alaa) ala
				alaaal
96	600	510	mm	alaaal
550	-	-	mm	alaaal
965	150	140	min/1	alaaal
				alaaal
240...100	240...100	240...100	V	alaaal
50-60	50-60	50-60	Hz	alaaal
max 5	max 5	max 5	A	alaaal
				alaaal
40...5	40...5	40...5	C°	alaaal
50	50	50	C°	alaaal
(10)1	(10)1	(10)1	MPa (bar)	alaaal
(10) 1	(10) 1	(10) 1	MPa (bar)	alaaal
90...20	90...20	90...20	%	alaaal
				alaaal
2	2	2	%	alaaal
				alaaal
0,2	0,2	0,2	m/s2	en 60335-2-72 alaaal ala
				alaaal ala
0,2	0,2	0,2	m/s2	alaaal ala
				alaaal ala
65	65	65	dB(A)	LPA alaa alaa alaa alaa alaa alaa alaa alaa alaa alaa alaa alaa alaa alaa alaa alaa alaa alaa alaa alaa alaa alaa alaa alaa alaa alaa alaa alaa alaa alaa alaa alaa alaa alaa alaa alaa alaa alaa alaa alaa alaa alaa alaa alaa alaa alaa alaa alaa alaa alaa ala
2	2	2	dB(A)	KDA alaa alaa alaa alaa alaa alaa alaa alaa alaa alaa alaa alaa alaa alaa alaa alaa alaa alaa alaa alaa alaa alaa alaa alaa alaa alaa alaa alaa alaa alaa alaa alaa alaa alaa alaa alaa alaa alaa alaa alaa alaa alaa alaa alaa alaa alaa alaa alaa alaa alAA
81	81	81	dB(A)	###

aUuUJbUJgU

psuulolglallaa

clal gaa	jiaai ul	gall	a	alil	led	al
						l

olwrall sgo aabwll wclao
jglal jco wallbollB:adllg aaiol odg:A
afofofofofofofofofofo

B	A	الشع	الشع	الشع
2	1	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4.035-184.0	(,)
2	1	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 4762-412.0 (1>4762)

jglj j0 wolalB:BAeallg aaioll 0g:A
laill aai

B		A	السلام	الإستعمال	الإستعمال	الإستعمال
D 60	D 51			D 60	D 51
2	1	1	.الإستعمال الحرفية بعبيعة بعبيعة بعبيعة بعبيعة بعبيعة بعبيعة بعبيعة بعبيعة بعبيعة بعبيعة بعبيعة بعبيعة بعبيعة بعبيعة بعبيعة بعبيعة بعبيعة بعبيعة بعبيعة بعبيعة بعبيعة بعبيعة بعبيعة بعبيعة بعبيعة بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيigua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgaeد مباني مباني مباني مباني مباني مباني مباني مباني مباني مباني مباني مباني مباني مباني مباني مباني مباني مباني مباني مباني مباني مباني مباني مباني مباني مباني مباني مباني مباني مباني مباني مباني مباني مباني mباني مباني مباني مباني مباني مباني مباني مباني مباني مباني مباني مباني مباني مباني مباني مباني مباني مباني مباني مباني مباني مباني مباني مباني مباني مباني مباني مباني مباني مباني مباني مباني مباني مΒ D 51	4905-016.0	4905-027.0	(,)
2	1	1	.الإستعمال الحرفية بعبيعة بعبيعة بعبيعة بعبيعة بعبيعة بعبيعة بعبيعة بعبيعة بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgaeد مباني مباني مباني مباني مباني مباني مباني مباني مباني مباني mΒ D 51	4905-015.0	4905-028.0	¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢€¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ €££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££ £££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££±£££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££.	2	1	1	.ال,enoughing bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtssbød bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsoa bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsee bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtse bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsem bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsex bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtfox bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtrossbød bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson a	4905-016.0	4905-027.0	(,)
2	1	1	.ال,enoughing bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtson bengtsson bengtsson bengtson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtson bengtsson bengtsson bengtsee bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsee bengtsson bengtsson bengtsee bengtsson bengtsee bengtsson bengtsee bengtsee bengtsee bengtsee bengtsee bengtsee bengtsee bengtsee bengtsee bengtsee bengtsee bengtsee bengtsee bengtsee bengtsee bengtsee bengtsee bengtsee bengtsee bengtsee bengtsee bengtsee bengtsee bengtsee bengtsee bengt see bengtsee bengtsee bengtsee bengtsee bengtsee bengtsee bengtsee bengtsee bengtsee bengtsee bengtsee bengtsee bengtsee bengtsee bengtsee bengtsee bengtsee bengtsee bengtsee bengtsee bengtsee bengtsee bengtsee bengtsee bengt See B	4905-016.0	4905-027.0	(,)
2	1	1	.ال,enoughing bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson bengtsson a	4905-015.0	4905-028.0	¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢€¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢€¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢€¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ €££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££ £££££££££££££££££££££££ £££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££ £££££££££££££££££££££££± £££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££± ££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££± ££££££££££££± ££££££££££± £££± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± \( £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £ ±± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £±± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± (£± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £±£± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £ ± ± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £+ £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £≥ £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £= £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £— £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £• £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £● £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £·£± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £•£± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £± £+ €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± € ± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €+ €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €± €±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ +€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ -€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ≥ € ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ± € ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ + € ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ - € ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ≥€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ \(\pm\) € ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ \(-\) € ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±\( \pm\) € ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ +€ ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € +€ ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ±€ ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ±€ +€ ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ± € ±€ +€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ +€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ +€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ +€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ +€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ +€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ +€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ +€ ±€ ±€ ±€ ±€ ±€ +€ ±€ ±€ ±€ ±€ +€ ±€ ±€ ±€ +€ ±€ ±€ ±€ +€ ±€ ±€ +€ ±€ +€ ±€ +€ ±€ +€ ±€ +€ ±€ +€ ±€ +€ ±€ +€ ±€ +€ ±€ +€ ±€ +€ ±€ +€ ±€ +€ ±€ +€ ±€ +€ ±€ +€ ±€ +€ ±€ +€ ±€ +€ ±€ +€ ±€ +€ ±€ +€ ±€ +€ ±€ +€ ±€ +€ ±€+€ ±€ +€ ±€ +€ ±€ +€ ±€ +€ ±€ +€ ±€ +€ ±€ +€ ±€ +€ ±€ +€ ±€ +€ ±€ +€ ±€ +€ ±€ +€ ±€ +€ ±€ +€ ±€ +€ ±€ +€ ±€ +€ ±€ +€ ±€ +€ ±€ +€ ±€ +€ ±€ +€ ±€ +€ ±€ = € +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ + € +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€+€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€+ € +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ 1	4905-016.0	4905-027.0	(,)

jgljll jol no gllbll aJlB. Calejlg aasll 02>g:A

B	A	乙	a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,m,n	a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,m,n
a>b>c>d	29j	.00850	Linetex®a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,m,n	4400-011.0
a>b>c>d	29j	.00850	Linetex®a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,m,n	4400-011.0

u1v1 = u2v2

aSalllll	JLalalll
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 .1 .2 .2 .3 .3 .4 .5 .6 .7 .8 .9 .10 .11 .12 .13 .14 .15 .16 .17 .18 .19 .20 .21 .22 .23 .24 .25 .26 .27 .28 .29 .30 .31 .32 .33 .34 .35 .36 .37 .38 .39 .40 .41 .42 .43 .44 .45 .46 .47 .48 .49 .50 .51 .52 .53 .54 .55 .56 .57 .58 .59 .60 .61 .62 .63 .64 .65 .66 .67 .68 .69 .70 .71 .72 .73 .74 .75 .76 .77 .78 .79 .80 .81 .82 .83 .84 .85 .86 .87 .88 .89 .90 .91 .92 .93 .94 .95 .96 .97 .98 .99 .100 .101 .102 .103 .104 .105 .106 .107 .108 .109 .110 .111 .112 .113 .114 .115 .116 .117 .118 .119 .120 .121 .122 .123 .124 .125 .126 .127 .128 .129 .130 .131 .132 .133 .134 .135 .136 .137 .138 .139 .140 .141 .142 .143 .144 .145 .146 .147 .148 .149 .150 .151 .152 .153 .154 .155 .156 .157 .158 .159 .160 .161 .162 .163 .164 .165 .166 .167 .168 .169 .170 .171 .172 .173 .174 .175 .176 .177 .178 .179 .180 .181 .182 .183 .184 .185 .186 .187 .188 .189 .190 .191 .192 .193 .194 .195 .196 .197 .198 .199 .200 .201 .202 .203 .204 .205 .206 .207 .208 .209 .210 .211 .212 .213 .214 .215 .216 .217 .218 .219 .220 .221 .222 .223 .224 .225 .226 .227 .228 .229 .230 .231 .232 .233 .234 .235 .236 .237 .238 .239 .240 .241 .242 .243 .244 .245 .246 .247 .248 .249 .250 .251 .252 .253 .254 .255 .256 .257 .258 .259 .260 .261 .262 .263 .264 .265 .266 .267 .268 .269 .270 .271 .272 .273 .274 .275 .276 .277 .278 .279 .280 .281 .282 .283 .284 .285 .286 .287 .288 .289 .290 .291 .292 .293 .294 .295 .296 .297 .298 .299 .300 .301 .302 .303 .304 .305 .306 .307 .308 .309 .310 .311 .312 .313 .314 .315 .316 .317 .318 .319 .320 .321 .322 .323 .324 .325 .326 .327 .328 .329 .330 .331 .332 .333 .334 .335 .336 .337 .338 .339 .340 .341 .342 .343 .344 .345 .346 .347 .348 .349 .350 .351 .352 .353 .354 .355 .356 .357 .358 .359 .360 .361 .362 .363 .364 .365 .366 .367 .368 .369 .370 .371 .372 .373 .374 .375 .376 .377 .378 .379 .380 .381 .382 .383 .384 .385 .386 .387 .388 .389 .390 .391 .392 .393 .394 .395 .396 .397 .398 .399 .400 .401 .402 .403 .404 .405 .406 .407 .408 .409 .410 .411 .412 .413 .414 .415 .416 .417 .418 .419 .420 .421 .422 .423 .424 .425 .426 .427 .428 .429 .430 .431 .432 .433 .434 .435 .436 .437 .438 .439 .440 .441 .442 .443 .444 .445 .446 .447 .448 .449 .450 .451 .452 .453 .454 .455 .456 .457 .458 .459 .460 .461 .462 .463 .464 .465 .466 .467 .468 .469 .470 .471 .472 .473 .474 .475 .476 .477 .478 .479 .480 .481 .482 .483 .484 .485 .486 .487 .488 .489 .490 .491 .492 .493 .494 .495 .496 .497 .498 .499 .500 .501 .502 .503 .504 .505 .506 .507 .508 .509 .510 .511 .512 .513 .514 .515 .516 .517 .518 .519 .520 .521 .522 .523 .524 .525 .526 .527 .528 .529 .530 .531 .532 .533 .534 .535 .536 .537 .538 .539 .540 .541 .542 .543 .544 .545 .546 .547 .548 .549 .550 .551 .552 .553 .554 .555 .556 .557 .558 .559 .560 .561 .562 .563 .564 .565 .566 .567 .568 .569 .570 .571 .572 .573 .574 .575 .576 .577 .578 .579 .580 .581 .582 .583 .584 .585 .586 .587 .588 .589 .590 .591 .592 .593 .594 .595 .596 .597 .598 .599 .600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32) (33) (34) (35) (36) (37) (38) (39) (40) (41) (42) (43) (44) (45) (46) (47) (48) (49) (50) (51) (52) (53) (54) (55) (56) (57) (58) (59) (60) (61) (62) (63) (64) (65) (66) (67) (68) (69) (70) (71) (72) (73) (74) (75) (76) (77) (78) (79) (80) (81) (82) (83) (84) (85) (86) (87) (88) (89) (90) (91) (92) (93) (94) (95) (96) (97) (98) (99) (100) (101) (102) (103) (104) (105) (106) (107) (108) (109) (110) (111) (112) (113) (114) (115) (116) (117) (118) (119) (120) (121) (122) (123) (124) (125) (126) (127) (128) (129) (130) (131) (132) (133) (134) (135) (136) (137) (138) (139) (140) (141) (142) (143) (144) (145) (146) (147) (148) (149) (150) (151) (152) (153) (154) (155) (156) (157) (158) (159) (160) (161) (162) (163) (164) (165) (166) (167) (168) (169) (170) (171) (172) (173) (174) (175) (176) (177) (178) (179) (180) (181) (182) (183) (184) (185) (186) (187) (188) (189) (190) (191) (192) (193) (194) (195) (196) (197) (198) (199) (200) (201) (202) (203) (204) (205) (206) (207) (208) (209) (210) (211) (212) (213) (214) (215) (216) (217) (218) (219) (220) (221) (222) (223) (224) (225) (226) (227) (228) (229) (230) (231) (232) (233) (234) (235) (236) (237) (238) (239) (240) (241) (242) (243) (244) (245) (246) (247) (248) (249) (250) (251) (252) (253) (254) (255) (256) (257) (258) (259) (260) (261) (262) (263) (264) (265) (266) (267) (268) (269) (270) (271) (272) (273) (274) (275) (276) (277) (278) (279) (280) (281) (282) (283) (284) (285) (286) (287) (288) (289) (290) (291) (292) (293) (294) (295) (296) (297) (298) (299) (300) (301) (302) (303) (304) (305) (306) (307) (308) (309) (310) (311) (312) (313) (314) (315) (316) (317) (318) (319) (320) (321) (322) (323) (324) (325) (326) (327) (328) (329) (330) (331) (332) (333) (334) (335) (336) (337) (338) (339) (340) (341) (342) (343) (344) (345) (346) (347) (348) (349) (350) (351) (352) (353) (354) (355) (356) (357) (358) (359) (360) (361) (362) (363) (364) (365) (366) (367) (368) (369) (370) (371) (372) (373) (374) (375) (376) (377) (378) (379) (380) (381) (382) (383) (384) (385) (386) (387) (388) (389) (390) (391) (392) (393) (394) (395) (396) (397) (398) (399) (400) (401) (402) (403) (404) (405) (406) (407) (408) (409) (410) (411) (412) (413) (414) (415) (416) (417) (418) (419) (420) (421) (422) (423) (424) (425) (426) (427) (428) (429) (430) (431) (432) (433) (434) (435) (436) (437) (438) (439) (440) (441) (442) (443) (444) (445) (446) (447) (448) (449) (450) (451) (452) (453) (454) (455) (456) (457) (458) (459) (460) (461) (462) (463) (464) (465) (466) (467) (468) (469) (470) (471) (472) (473) (474) (475) (476) (477) (478) (479) (480) (481) (482) (483) (484) (485) (486) (487) (488) (489) (490) (491) (492) (493) (494) (495) (496) (497) (498) (499) (500) (501) (502) (503) (504) (505) (506) (507) (508) (509) (510) (511) (512) (513) (514) (515) (516) (517) (518) (519) (520) (521) (522) (523) (524) (525) (526) (527) (528) (529) (530) (531) (532) (533) (534) (535) (536) (537) (538) (539) (540) (541) (542) (543) (544) (545) (546) (547) (548) (549) (550) (551) (552) (553) (554) (555) (556) (557) (558) (559) (560) (561) (562) (563) (564) (565) (566) (567) (568) (569) (570) (571) (572) (573) (574) (575) (576) (577) (578) (579) (580) (581) (582) (583) (584) (585) (586) (587) (588) (589) (590) (591) (592) (593) (594) (595) (596) (597) (598) (599) (600) (601) (602) (603) (604) (605) (606) (607) (608) (609) (610) (611) (612) (613) (614) (615) (616) (617) (618) (619) (620) (621) (622) (623) (624) (625) (626) (627) (628) (629) (630) (631) (632) (633) (634) (635) (636) (637) (638) (639) (640) (641) (642) (643) (644) (645) (646) (647) (648) (649) (650) (651) (652) (653) (654) (655) (656) (657) (658) (659) (660) (661) (662) (663) (664) (665) (666) (667) (668) (669) (670) (671) (672) (673) (674) (675) (676) (677) (678) (679) (680) (681) (682) (683) (684) (685) (686) (687) (688) (689) (690) (691) (692) (693) (694) (695) (696) (697) (698) (699) (700) (701) (702) (703) (704) (705) (706) (707) (708) (709) (710) (711) (712) (713) (714) (715) (716) (717) (718) (719) (720) (721) (722) (723) (724) (725) (726) (727) (728) (729) (730) (731) (732) (733) (734) (735) (736) (737) (738) (739) (740) (741) (742) (743) (744) (745) (746) (747) (748) (749) (750) (751) (752) (753) (754) (755) (756) (757) (758) (759) (760) (761) (762) (763) (764) (765) (766) (767) (768) (769) (770) (771) (772) (773) (774) (775) (776) (777) (778) (779) (780) (781) (782) (783) (784) (785) (786) (787) (788) (789) (790) (791) (792) (793) (794) (795) (796) (797) (798) (799) (800) (801) (802) (803) (804) (805) (806) (807) (808) (809) (810) (811) (812) (813) (814) (815) (816) (817) (818) (819) (820) (821) (822) (823) (824) (825) (826) (827) (828) (829) (830) (831) (832) (833) (834) (835) (836) (837) (838) (839) (840) (841) (842) (843) (844) (845) (846) (847) (848) (849) (850) (851) (852) (853) (854) (855) (856) (857) (858) (859) (860) (861) (862) (863) (864) (865) (866) (867) (868) (869) (870) (871) (872) (873) (874) (875) (876) (877) (878) (879) (880) (881) (882) (883) (884) (885) (886) (887) (888) (889) (890) (891) (892) (893) (894) (895) (896) (897) (898) (899) (900) (901) (902) (903) (904) (905) (906) (907) (908) (909) (910) (911) (912) (913) (914) (915) (916) (917) (918) (919) (920) (921) (922) (923) (924) (925) (926) (927) (928) (929) (930) (931) (932) (933) (934) (935) (936) (937) (938) (939) (940) (941) (942) (943) (944) (945) (946) (947) (948) (949) (950) (951) (952) (953) (954) (955) (956) (957) (958) (959) (960) (961) (962) (963) (964) (965) (966) (967) (968) (969) (970) (971) (972) (973) (974) (975) (976) (977) (978) (979) (980) (981) (982) (983) (984) (985) (986) (987) (988) (989) (990) (991) (992) (993) (994) (995) (996) (997) (998) (999) (DLG) (DLH) (DLI) (DLJ) (DLK) (DLR) (DLS) (DLT) (DLU) (DLV) (DLW) (DLZ) (DLY) (DLZS) (DLZS) (DLZT) (DLZT) (DLZW) (DLZZ) (DLZZS) (DLZZT) (DLZZW) (DLZZZ) (DLZZZS) (DLZZZT) (DLZZZW) (DLZZZZS) (DLZZZZT) (DLZZZZZS) (DLZZZZZ) (DLZZZZZS) (DLZZZZZZ) (DLZZZZZZ) (DLZZZZZZZ) (DLZZZZZZZ) (DLZZZZZZZZ) (DLZZZZZZZZZ) (DLZZZZZZZZZ) (DLZZZZZZZZZZZ) (DLZZZZZZZZZZZZZ) (DLZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZzzZZzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzZZzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzZZZZzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzZZzzZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZzz ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZzz ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZSZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZzz ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZzz ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ Zzz Zzz Zzz Zzz Zzz Zzz Zzz Zzz Zzz Zzz Zzz Zzz Zzz Zzz Zzz Zzz Zzz Zzz Zzz Zzz Zzz Zzz Zzz Zzz Zzz Zzz Zzz Zzz Zzz Zzz Zzz Zzz Zzz Zzz Zzz Zzz Zzz Zzz Zzz Zzz Zzz Zzz Zzz Zzz Zzz Zzz Zzz Zzz Zzz Zzz Zdd Zdd Zdd Zdd Zdd Zdd Zdd Zdd Zdd Zdd Zdd Zdd Zdd Zdd Zdd Zdd Zdd Zdd Zdd Zdd Zdd Zdd Zdd Zdd Zdd Zdd Zdd Zdd Zdd Zdd Zdd Zdd Zdd Zdd Zdd Zdd Zdd Zdd Zdd Zdd Zdd Zdd Zdd Zdd Zdd Zdd Zdd Zdd Zdd Zdd Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Z.qq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Z qq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zpq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Zqq Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z###Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z ### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z ###Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### Z### (Z##ZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZISSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZssZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZ SSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSzSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZESSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZAIZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSS乙SSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSSZSS

auiu u 10 Juaui j

aall all alal alwag aill all alal jzj>3

aaiolai jie 4

aallolall1j>0s1wωSj.5

gllwgl alwlalwl

glllglg 1000000000000000000000000000000000

aui 1gai jia 3 aai

baowol oas wyl 1

a1 + a2 + a_3 = 6

T G = a1S_ G = 12

( 1)

k_a, ,b > ②

aaioll oasl bllll ③

4

.3

1000

bi = 12 - bi

1. 1.1.1.1.2.

U aolal o

aannn ①

AC = BD

Jaaaljss

k_ap ④

clab 1e ouuall gaiaglaal baaiwll g>lc baoi 7

baai 0aui

aJ11p>wsaa9 8

.5gell 1jll jaiil oaii jaiil gaii

aolS>gl jaxll jaaall wj o5c1.10

a ojol o jol

//olw/llswjgbsjleicaw/llw/ll

ao 10

Jc aig Jawl jaaal/9j waii jg31.1

m = 311

JawUolwjall aWgJcbaio1.2

awlljawlwlalnoaogallolwai .3

S OBC = S COD + S_ BOC

kaalgl aaii jawl oovall ao qll ool g.4

aaiw pi jcl jll aic

aJdS

2

1. /olw/llew Jgloic owl/

.

Jc aig Jawl jaaal/9,ll aaii jyjg 1

心lwwjlljai jjlaol .2

V APQ = lA · AP

Lall ①

Jazal ela ②

oljall ③

Jaaal Jaaal ehae 3

1.2

Jaaalblai oovol aolul olwll 5

aalallolw,all s.6

Jaaol cllac 92a097

olalil gai jgac aai

wgl jn jn jll 1

aaiil wjoc luaolall ggi 9ac

W a D1a2 与 O1a2

ol( a + b) = c^2 + d^2 ①

（20 ②

aill, 10 ooll g jg sag allj 2

olall gjg jagwaiu a

.4

aai 1 aag aalll jol all gjjgac gaa .5

#

101olc,po

1. wu jao, ao, bsig a wo, bs

jgl110golcfo 1

4

1/2

plll 2021 www.1621.com

c1 = 12,c2 = 14,c_3 = 18

a2 = 2,a3 = 3,·s ,an + 1 = a1 + 20a2 + 30a3 + ·s + 20a_n + 1

alobolaw,10,05Ucll,2

eui,ui,ieuoggol

aIlaIg aIlaIg

NA = 0

Jaa jia jia 1

allways

0"gogol111gol111

11111111111111111

1111111111

gao aalgl agall oalgl axainll olal

a/lll lac/aolll

abua 5g 1000

.0JUuU U 1y aIoo aoc p|g

aI

Jauu J5 2a

4

S OBC = S AOB + S_ BOC

1100, 1000, kss

1111

409 2ab 100 502

asummollnll

olall olis yobceaswnall oall olis cbiu

.

aaiol all 1s i aaiuul gll oiaao allj

---

100 100

如果暑错：

Jgws, alla a, wlaq aak, 2jll o jglalab

m : x = 1 或 3x + 4y + 1 = 0

la1g auiuul gglal aljRabw,

olall gjgsgac cabu a:baRcubaw

150000000000000000000000000000000000

.0gJU 1

oIgao2og aibill jyiaaaolaii

.

y

a9 = 8 + 12 = 70

a baool wolg aswoll oall oal gla

oi Ssag aggogzoll Jbi cai oill aegi bc

aannnolall oll jss

| k_1| = | k|

| x - 2| = | x - 4| = 1

.50 aww w jllw wssw goc loic

Jaaal pssuui U 151U 1a Jauu u u

Joluljao

gU|UgUaJUa

111111

#

aabwag aill oall 1jg aay

aaiolal jdakw

aolgaillabw

jooJooJoofoo

ai = bi

solw jll gabg a, lall uasl oae , gaxil

p5>1,100gill,15cwl,0251100

elalilg aiwial olall ulj yolGul oic alab

uU 13| 1uWg 10s> aUw u, g

olwjllgaiabw:baRcawj

gagall eai jgi jw:kaR Cai

olalolabg aill

0000000000000000000000000000000000000

.

lesie jleuuiyooaiy aolgo ojuiol piaowllpseic

o a jlll Jol5 Jsiagaiiaa aill

JUJI Jc JcSJC

logw

S OBC = S COD + S BOC - S BOC

U

aaiolal aeg

m = 311

12

all 100 go all ad all 100 dC

0jxg jcb jaoaog jolal no wail pgbj .1

auiio 20

N_4D^ l a l = 0,90^

ggl jaeill ge, dc oylall ojax laio 2

.0wgeall oexi elae xie 3

kaalall ool all aai aiailll oall jwai .4

ololaoaiaolollolal 5

alaiolaiaiaiaioi

1

amhco Rt > 0.12mx = 0.

aaiyaaai ybiy ciey jay ellac 2

aaiialolaioljgellac 3

abai pbi o ai jal oslaai allj 4

aill pllai oall gboj Josip 3.5

0 ap a21 a_22

0d ①

1. ( a + b) ( a^2 + ab + b^2) = a^3 + b^3 .

alawll pblol olog ③

aaiialolaljgsllac

aal aaiial olal oljol alwog oall jso 7

Laa 30

3-2aaiiaaae jU pJ1

j4211 jg0b211 Jaaol glal Jla 8

.

agglac Jc kaool aaioll oall ulg cgl 10

1j3 2u 1 uSao gdo agxall Jbi cui jzll

.

olac glg Jolal oall oall gbs 1.11

.

oslaoljooaaiololal

aill oall jgs 05aw q91 .1

aill oall aaii 2

.

"0"gai jiaiui jiaoi ojol 1

2

Jaeaw Jawil jaaal/ogd aaii 3

m = 311

JJIJI baaWl waoa jaoe EJ3 uoo 4

.5

olal aeg elac baiol.aaial olall olae elac gli 6

sau aaiol oai jg ailo

aaiialolaiuljxu

jU j13 aJull 7

J

k_s

1

= ( x1,y1) , = ( x2,y2)

oohellolol100 10000000000000000

.("aill Uwll" Jaa Jai) Jaa 5aa/

.

( xt^2 + x) a + bt^2 = 5| 8y|

10110100000

110000011111111111

Jaiil aacn jg21 0j g ool

1139 aiaol oall 115 gai go bao jgaii jaa

aieilol

jpo pluuiu,gl jaiw oxua UJg21 Jai pao

m = 1

Jgawjawl jaaal/gaaii aaii 1

JUULI UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu uu

jglj jn baiuiu 3

1. mol 24. C5,0 4

waeall aic wai lai g bai ciauui uaiulg

a

Q aolai 0200

EgliuUdo

100

S OBC = S COD + S_ BOC

特此公告。

1021.03 8 kawwll 805,908.13: wuWul 11

1020 19 19 195.00.00

a1 = 5,a2 = 4

wolalil

Lapla 0,000

algo1o ①

a5a6 ②

Jolgo 20

1000000000000000000000000000000000000000

alolall aIgabwUlg

100 00000000000000000000000000000000000

pks>1 2wog agolal wS

ailllll 0s jie aalllj5

3 ( 2)

eaijUJmuJcuiolalIuigkaUllk

olwlll

(D51aabwJrRglaos)

132 100

olwajll jao kuo gubu

ka 036159wall,200s.45,03wll/olw.

d_1 = 2d( 1 - x) + 1 = 4 - x + 1 = - 1

Jawl, Jiaas/9, wal, awgs u.

S APQ = S AOE + S_ AQP

= 1, = - 1

1. ( x,y) = 0

a

1001111111111

aalll 1g301 b

1

(2)

51j2d2111111111111111111

山

S OBC = S AOB + S_ BOC

#

1.0mol : C2O3 125

al 120 alo 0,ol 10g 050 jj 1 Jai ai

a0,11

aikial1, mai ,lc 1, m5 jge210.5iuiu U

Sllgall

gallalololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololol

Jawl JbaaWwaaasE1j3u

45>9 JawlJ, jaiy//g9, 11 aibu11, wjwlg2 g93.4

1cU U 2u Lcog

aaiabai jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii

Iaill aolgall gie liaaaalolll 51

y, all oio aeejoo aay kaiuai aygi jau

aiaialolai 1jgai jai gaii iaii g

Jaaai

a.baiol alqil

aagall aalll lcailllc> pssll jj 1

(2)

Jauu 1

d_1 = ( 2x - 3) ^2 + 4 = - 16

julololallplao

10olall 10e> jy jiyjys olo plao yjg jgejgi

a < 0 时 a > 0

albu golu jui Jauio Jsiu oall cge bao

aall aol j sll palaal 1

2olulglioo1suiuai aaiai jaiaii 2

. a all

"-"g"+" 1000111111111111111111111111

1J 30uui uui uui uui .5

sui jui

2x - 6 = 2 + 2k ,

a + b = 3

(2019 秋・高考・卷 3) 50,50 A all

.0a] 120]

gai Siologigui aaiil pbi gaa jzai aoi 3

aallolalllj>ellioiaicolal120

olalololol 4

.0all ggbj allj1 .5

a_b = 1 0 > 0 > 0 ( b > 1)

MIMO

aillloe ailllooll

= = 35

abill 1gaj aannl. gagai bail 1go U, p2iui U

aulllll 1jiallaill Jaiu

= 1, = 2

aiia/1gall 0aill 0gci /iieai//1gao

u1g0g,u2g0t·s ,u2 > g ≥ u0u_1

.

24,1

a03 aoc, c0o 1oo s/oo

1. agall aibull oxla

a_0 = 5

gulio gog, ggljol 20all jll

Jaeu Jui jai aac gagg 1yogall cjjbll

2 ,1

alll 13 20000000000000000000

aaii iie aaii aiiaai aiiaai jao

a1w 15-10 jg> aawl oao lawgi g

aill alaccljplxwlz

2

ai 13ai S1 JolS11 gai n ao lao aLwJc jq21 s42e

10000000000000000000000000000000000000

Lgglglll 10

1

Jwogill Jg 2

Jolll 1

（a,b,c）a|all a|b c|

k

1.2221

Laeueuee ae eae aee

S AOB = S COD + S BDO - S COD

c1 = 12,c2 = 35,c3 = 48,c4 = 516

4

l1( l2) = l1 · l2

laal/aiIblll 10sloUJ Jao gcll pLsiuill

2011

JiauWuae 1001001001001001001001

(EN50272-T3)

Liu20g1 a> b> 10010

aill.aaclglj 49 aclw ojaal olai alio1

Jc oollalasg jaaol sglnoolclpoel

11111111111111111111111

jglzjj, jiewu

a > 2( a > b) .

aolui jolil 2

:ssuulgoo1gaaullu

Karcher

eulll aull aodu jull

Jauwclaw aJauw alb

10000000

Jauu

S OBC = S COD + S_ BOC

a 1

olpaowjoojoll ojo>UWba) abgwaall olll aeg ②

(1)

abgwnallacjwll ③

DOSE jglllj1b) abgannall aalilge ④

(bao)

Jauuill joljgl

#

s) wai jie "Machine Connect" gail plx

Jie"Machine Connect" jaiill Jwog 2

511

S_ ADB = 12 · AQD · DB = CD.

jgl jg aaggl ggl"9g"+njjl lcbao1 4

302019

b1 = b2 = 2 S_ BCD = 2^2 = 4t

aill o jauo a/

aill 10g 100

4

S_ OBC = S_ BOC + S_ CBO

aC211 Cw,g,511

iuiuui 1

1

1000 ÷ 20 = 40( k - 1)

10 = 2

aogll 1y jn yj 2 jgol pol jlgol gol .1

m : x = 1 或 3x + 4y + 1 = 0

4j2j 0g dall ggs zic aaiial oall jds dauai .2

Leu Wei

0g21 0c1111111111.3

:UJlJIaJI Jwog.4

cIeIaI I a

aill 10g 10g 10g 10g 10g 10g

四边形 AOBC 为正方形

1422/1421

1000 ÷ x = x

11111111111111111

.0" 1201111111111111

Sill 2

aaiialolaioljg.3

gill 1,2 2 100

1

a.20 p9d all a20 20 a10 all oall .5

U

.

1

Jaa JI aolUa.oguill Ugaiuauu 8

aJblljocjyimallgall

aalall 9

a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z|a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z|a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x

aJlll jlll lab aossslll ollll 11

#

#

j 1000000000000000000000000000000000000000

k_2 =

203 wu 14211, hao 42w 1425

即 | x1| = | x2| ,12| x1| = 12| x2|

91 JauwU1 aaw, wlo, 1a21, jz211, lc JauwU1 zo5, lo

1.5,5

4

BAC = = 35

JU 1000000000000000000000000000000000000000000

a#all,

ailll 9 a/lll wllla / a/lll jio 120 1st

gulil 1/2i i /1, g /10 > 2201/4111, 2io a

w//wlj|j42//10"gll

Kärrcher 405 JUls, UJ, Zull, d2o, uo, Su

aillll 11111111111111

EXIDE GF12105V

HOPPECKETB115

EXIDE GF12076V

EXIDE FF12080W

TROJAN 27TMX

HOPPECKE TB80

ZENITH L120185

aill wj j aas/83

ploUJ

a

sill

jglal que wlog a1g jglal jiaai jiaai jiaai jiaai

Golub 1000

slll lall gabn 21aal 1g 2gannll aibill

(1) S ACD = 13S COD = 12 × 12 × 3 × 4 = 3

oogiall 1sllg> sssu JpJU. jplsiui

aaii jai

#

jglgjj

Jaioljg joe gao gao Jai 1

EaolaiO

F_a = | a| ,| a - 1| .

jail uig ①

Jallolgallj

Jauill aiao no paoi jjaiu 3

IaWlOJAs

Jl Jll jlr 1

G_a : y = ay^2x^2

( 1)

kaill 0.5,ale ②

baaiol ③

（20 ④

aaiol jas Jau 150

Jewil Cwll 1r d.3

aJ

Jaaol jaojoll oJyall wBd Jb .1

(ia/laicjaiai jaii)

1

wll wpi BR j1111

(1/1a/ll/Jac/Jaaill jaiil)oljajal cabjai p 2

山

4.0891111111

4

monday

| ol| = | 2g| = | ab|

(3)

aaiial oall baiiyig aiojW aojjiaaii

aillggl ④

m = 311 ;

aannnnn Jolb

all oall o

"Homebase Box" aabll aggaa jyssal aeio ①

(Daull) aorall oll 42

D51 43

(D 51 aalw) oalw al w

USB 45

Iaaiuuii jiu gio 46

D60 47

palill sioo noo j

jgljjuaai

gJlssiWw aasai all 1sall cgs So dc oolc gio9

JU UgU, pssuall Jg no aill

clalal go jolal lgl olal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal
.ajilal g o jali elal
.a jali yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall y all yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall y
.ajilal yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yalls yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall y-all yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yallis yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall y(all)

aiJl aJoa>

gagall oolu allo calall agaaalll gall aal lal bala aai calall slge ao aalal
aiao aao glao ae agagglug aaggl og Ua jio clogso laa gaae laaggl ogall ocll oogas Jau 29 gaggl gl clslall gl cullall
jao siaq qao jaoaal all aagwlg uawll uao le
cogall ooi UI aibbt oogaa gao aal pal li ggi
oggl Ua jaoaill jgu U aaiow gaa jgal gnaiy gaa
ajiall cailal ge joll iag ojaall
(REACH) clogall ggo >cbwJ
:egall je ogall g> abla clogall
www.kaercher.de/REACH

jell glgag aalacll laxll

Jaaa aaiuui jauil gaoag aoaiui adasill ciaalai piaiui Uusui Joo jgol jkaai jgal aaiuai yj 1e jaul gaoag aaiassll ciaaliy aaiil loglaai 2x .www.kaercher.com gaoai

palwll sgi20

aai alo 99.1g20 20 ogall cagaa gao 39g 20 sI Jaiil aao o 20 10 40 50 60 70 80

aJl

Jlgl.13 plssuU J0e0j jglal plssuU Jg J 1
Ldauu ojol, oalauoal uolul yolall
Jywlq, aJw LpU5.956251.0, aluW

M

aio 10

2021/11/15 14:00:00 pm

05 141/1io p2iio 03p 1 U 2

a

4.27

102a/19 ailll lollll Lg20 1020

a/leo 10g/10g/10g/10g/10g/10g

yduuUul

2

(5laU) 5112laa/laa/slaalaa

olwjll jog gai jao aagu uall gjpa

jglzllgcjg

Je 82gall aal alas abai alli yu U .ylll.

aai 1j0ol j0s
baai//iuiy iuiy oiai/
oiie 0iue aiz /ioe s/ iae pao 0iie 5i

> | t + 3| - | t + 3| = | ( t - 3) | - | ( t - 3) |

gull igl lgl gull igl gull igll gull gull gull gull gull gull gull gull gull gull gull gull gull gull gull gull gull gull gull gull gull gull gull gull gull gull gull gull gull gull gull gull gull gull gull gull gull gull gull gull gull gull gull gull gull gull gull gull gull gull guldgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgell

4x - = 0

11111111111111111

aiee 1 aee 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

JaaIuUaIauUaIauU aIuU 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

#

284	alel alw
284	aebg
284	clawal gwlal wll
284	aiil ala
284	jali al glosg alwali lwlal
284	alwal lgl
284	aellw ldlw
285	jagll alwgo
285	sll alw
285	usj
286	jawll cx
286	jgal lwl
286	sll alw gll lwl
286	alwll lwl
286	jawll
287	jall
288	unll
288	ailw alll
288	jll alg alb
290	aclal
291	aill alll
292	alwll
292	alwll

aolc jblwj

Jgl Jg Jgswll jdoj g aalwll lalw! dl s9 g jal plaswl
aal wlg jgal plawl cay a aagjall
lagalw g >Wl plsswll dl8g nsswUk, blaaUl dU

aag

agumull uolul 15020 gauuag baaal ausle plaswai paa aasg olall aas lao gur zu c jglal aeigo au ci sAs yiai kaiyotj JSL oall ac wu dssg buaill algo Jua1 1 gur c auaall ouaill aoug go jgal aoegosayu .uuee kaiy zoi
aaiull olall uljz aewg Jaalq aIoo Jauo Jauo Jlae (aaiil tll) Jaa jail) auaaill .algb
Jauwll jlgal
Jauw Sanyo oLw plaxsiwl uyall .saw .Jgs 240-100 2x >Jwll
Sny
Agog Lws hao zaihao chao ly jgal jingy
Cjoll ,d Liegeo o, p / lit flls calb/.kaiy
www.kaercher.com

laallll

Jc sag clalg ydl gssu w jagll i 10
clauunlgl ylanlg gial l aalj Jall J
jall l alaal cai ng wakng jaliang
Jall Jd oasll Cll Lagg
ogiaao ciol callaal jas jgal plaauiy G
gaillicn acw uagag
(ajll jtao liie) oazal all ao jull callaal jgal all U
gialll gl aalll caiu uall jgal all jayu
.
.
40-5 ojz jil bai jg aiwuu wuaig jgal
gaiuall aoeae gac g jgal all ayi u
jaiill alall glialall gjgal all plaauiu all u
jolalgl jaiaiu all all otall jgal all u
claao gl jall ad Jaug uall gl aaaaall u
ooia kallao jkwi ul saq gil adwl all
oleu ll oglc kaiall gdo go uall gdo
oia uia slgo gl aaaaue me aagaa gl iguall
jgal all agaaannall galsy glall
psamnally ggsuagll Jio) alell auall oucll
slgar caiis [1] jaiiu all icjLg (di, jllg
aagall gl agall oywau calall
alell gall buaii jaao mc jgal
jail) awu u gawall kalkan Jall J
(aaiill lall J
jell glag qalll cazlall ba9 jgeo jgal all cya
.
duoll
pu ol clll gl gnuwol oplx piin xcuw
sbc jao jauill JL eg gawall cugall Jaaiwl
egall co laeul pui u aee daa eaiu all piai

THANK YOU!

MERCI! DANKE! iGRACIAS!

Register your product and benefit from many advantages.

www.kaercher.com/welcome

Rate your product and tell us your opinion.

www.kaercher.com/dealersearch

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28-40

71364 Winnenden (Germany)