B 50 W Bp - Baterija Kärcher - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO B 50 W Bp Kärcher

Svaigä udens uzpilde

1. Atvert svaigä udens tvertnes vacinu.
2. Tiro üdeni (maks. 50^ ) iepildlet lidz iepildisanas uzgala apakseji malai.

Norade: Svaigă udens Şlüeten uzpildes laikä nofik-sét ar Şlütenes turetaj.

1. Aizvert svaig aiden tvertnesvacinu.

Tira udens uzpilde ar uzpildes sluteni

1. Izyelciet uzpildes sluteni no jerices
2. Pievienojiet uzpildes slutenes galu udens krnam.
3. Nonemiet tira udens tvertnes vacinu.
4. Atveriet udens leipedes atveri (maksimlă udens temperatură 50 °C).
5. Verojet tira udens tvertnes uzpildes limeni caur uz-pildes atveri.
6. Aizveriet udens padevi, kad uzpidides Imenis ir sasniedzis uzpidides iscaurules apaksmalu.
7. Uzlieciet tira udens tvertnes vacinu
8. Atvienojiet uzpildes sluteni no udens krana.
9. levietojiet uzpildes luteni ierie

Tira udens uzpilde ar uzpildisanas sistemu

1. Udens sluteni pievienojiet uzpildisanas sistemas pieslegvietai (maksimala udens temperatura 50^
2. Atvert udens padevi
3. Uzrauglet ierici; uzpildes automatika partrauc udens pepluihi, tizfdz tfrä udens tvertn ir pinea.
4. Aizvert udens piepludi.
5. Nonemiet udens sluteni.

Tiriñanas lidzekju norades

BRIDINAJUMS

Neplemeroi tirisanas lidzekji

Veselibas apdraudjums, ierices bojumi Izmantojiet tikai eteicamos tirisanas fidzekjus. Izmanto-jot citrus tirisanas fidzekjus, operators uznomes paaugstinatu risku atticibza uz ekspluatacijas drosbun negadijumu risku.

Izmantojiet tikai tadus tirisanas lidzekjus, kas nesatur skidinatajus, salsskabi un fluorudenrazkabii. leverojet drosibas norades uz tirisanas lidzekjiem.

Noradijum

Neizmantojet speci putojosus tiri'sanas lidzeklus. teilecaime tirisanas lidzekji

Nebezpeci poskozeni.

Nebezpecenstvo poskodenia

Baterie sa smu nahradit'len bateriams rovnakou technologiou.

Olenene batiere sa nesmuhrahdaz'batereiami Li-ion Batiere Li-ion sa nesmuhrahdaz'olovenymi batierei.

Olovené batrie:

Popis Obj. Č.
Súprava 76 Ah - bezúdržbová, 24 V 2	.815-099.0
Súprava 105 Ah - bezúdržbová, 24 V	2.815-100.0
Súprava 115 Ah - bezúdržbová, 24 V	2.815-091.0
Súprava 80 Ah - bezúdržbová, 24 V 2	.815-090.0

Nebezpečentvo poskodenia

Pred uvedenim pristroja do prevadzky nabite baterie.

1. Pristoj posunile o cca 2 m dopre du tak, aby otočné kolieska smerovali dozadu.
2. Nadrz na znečistenu vodu uchopte za uchopovaciu priehlbinu a otočte ju do strany smerom nahor.
3. Baterie vlozte do vanicky.
4. Pripojte batiere:

a Pouzite rozpiereku.

Obrazok H

① Rozpierka 340x40x10 (9.763-222.0)

② Spojovací kábel

(3)Bâtéria

(480 Ah: Rozpierka 295x94x10 (5.642-034.0)

115Ah: Rozpierka 295x94x23 (5.642-033.0)

(5)Pripájaci kabelkbatérii(-)
(6)Pripajaci kabelkbateri (+)

b Obe baterie prepoje pomocou spojovacieho kabla.

c Pripajacie kable pirojte k'este volnym polom baterie (+) a(-).

1. Nadrz na znečistenu vodu vyklopte smerom nadol.

Nebezpečenstvo poskodenia baterie

Zivotnost' a kapacita nabitia baterie moze byt ovplyvne nespravnou characteristikckou krivkou nabijania. Uistite sa, ze je v zariadien zovlena characteristikka kriva zoypadedajica bateri.

Aktuáne zvolená charakteristická krvka batérié je viditelné poças nabijania na displeji alebo prostrednictvom aplikacě v oblasti „Stav zariaidenia".

Upozornenle

Charakteristikku krvku nabijania moze nestavovat'iba servis Karcher.
Charakteristicke krivky batiere su k dispozici pre nasedujuce batiere:

EXIDE GF12105V
HOPPECKETB115
EXIDE GF12076V
EXIDE FF12080W
TROJAN 27TMX
HOPECKETB80
ZENITH L120185

Upozornenie

Aby bolo moźne použivat iné batarie, moze servis Kärcher vytorit' individuñnu charakteristicku krikvu batarie, na tento učel je potrebné poskytnut pristusné parametre batarie.

Nabijanie baterie

NEBEBZPECENSTVO

Neodborne pouzivanie nabijacky Zasah elektrickym prudom

Nebezpečenstvo ohrozenia zdravia, poškodenne pristroja

Seznanjanje pametnegatelfona 172

Zahtve za vzdrrzevanje 172

Obratovanje 172

Transport. 174

Skladiščenje 174

Nega in vzdrrzevanje 174

Pomoc pri motnjah 174

Pribor 176

Tehnici podatki 177

Garancija 178

Izjava EU o skladnosti 178

Splošna navodila

Pred prvo uporabo naprave preberite ta

originalna hovodla za uporabo in prioloo

Zena varinostina flavoviria ter jin uposte

vajte.

Obe knjizici shranite za poznejso uporabo ali za naslednega uparobnika.

Delovanje

Ta polirno-sesalni stroj se uporabla za mokro ciscenje ravnah til.

Napravo lahko prilagodite ustrezni vrsti ciscenja tako, da nastavite kolićino vode, kolićino cistila ter hitrost vo-zanje.

Napravo je mogoce pralagoditi posamezni nalogi cisenejza z ibziro ustroznega programa ciseneja.

Delovna sirina in kapaciteta rezervaarja za svezo in umazano vodo (gleje poglavje Tehnici podatki «) omogocata učinkovito ciscenje z daljso Življensko dobo.

Ta naprava je predvidena za komercialno in industrijsko uporabo, npr. v hotelih, solah, bolnišnicah, tovarnah, trgovinah, pisarnah in posredniskih trgovinah. Napravo uporabljajte izključno v skladu z napotki v teh navodilij za uporabo.

• Napravo je dovoljeno uporabljati samo za ciscenje gladkih tal, ki so odpornna vlago in poliranje.
• Naprava ni primera za ciscenje zarznenih tal (npr. v hladinicah).
• Naprava je zasnovana za ciscenje notranjih tal ali pokrith povrsin.
• Naprava je primerna za uporabo v temperaturem območju 5-40 °C.
• Napravo je treba namestili v prostoru brez zmrzali.
  Naprava ni primerna za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosphericaf.
• Z napravo ne smete pobrati vnetljivih plinov, nerazdrenich kisin alan razredil. Sem spada bencin, razredcilo za barve al kurilno olje, ki laho z vrtinenjem sesalnegra zraka tvorijo eksplozivne meisanice. Prav tako acetona, nerazdrenich kisin alan razredil, ker bodo unclili material na naprvi.
• Reaktivni kovinski prahi (npr. aluminij, magnezij, cink) v povezav z močno alkalnimi ali kisklimi Čistili tvorijo eksplozivne pline.
• Naprava ni namenjena za ölsćanje javnih prometnih poti.
• Upostevajte dovoljeno obremenitev povrsine tal (glejte poglavje Tehnični podatki).
• Naprava mora biti opremljena samo z originalnim priborom in nadomestnimi deli.
• Uparaba polnilnikov ali baterij je dovoljna samo v kombinaciji s komponentami, odobrenimi v navodilih za uporabo. Drugačno kombinacijo mora z odgovornostljo potrdditi dobavitelj polnilnika in/ali baterije.

Zasčita okolja

Pakirni materia je mogece recikirilra. Embala zo odstranita na okolju varen nacin.

Elektriene in elektroniske naprave vsebujejo dragocene materiale z moznostjo recikiranja, pogosto pa tudi sestavne dele, kot so baterjie,

akumulatorske baterij alle olja, ki lahko pri napa-ni uporabi alle napa-nem odstanjevanju skodujejo zdzraju ljd in okolji. Navedeni sestavni deli so kljub temu potrebni za pravilno delovanje naprave. Naprav, oznaenih sem simbolom, ne smete odvreci med gospodinske odpadke.

Napotki o sestavinah (REACH)

Aktualne informacije najdete na spltnem naslovu:

Ko vzamete napravo iz embalaze, preverite, ali je vsebina popolna. Ce manjka pirbor ali ce so med transportom nastale poskodbe, obvestite prodajalca.

Varnostna navodila

Pred prvo uporabo naprave preberite in upostevaje ta navodila za uporabo ter prilozeno brosuro Varnostna navodila za cristline naprave s krtacimi valji in razprsilno-ekstrakcijske naprave, st. 5.956-251.0, in ustrezno ukrepaje.

OPOZORILO

Naprava se lahko prevrne

Nevarmostelesnihposkodb

Naprave ne uporabljaje na magnjenih povrsinah.

OPOZORILO

Nevarnost nesreč zaradi napacnega upravljana

Osebe se lahko poskodujejo

Upravljavci morajo biti ustrezno pouceni o uporabi te naprave.

Napravo je dovoljeno upravljati samo, Če jePokrov motorja in vsi ostaliPokrovji zaptri.

Varnostne naprave

PREVIDNOST

Manjkajce all spremenjene varnostne naprave!

Varnostna navodila so namenjena vasi varnosti

Ne obidite, odstranite ali onemogocite delovanja varmostinh naprav.

Zaustavitev y sili

Napoteck

Za takojsnjo ustavitev izvlecite integentni ključ (zaustavitev v sili).

Vzvod za voznjo

Ko sprostite zvod za voznjo, se izklopita vozni pogon in pigeon krtac.

Simboli na napravi

NEVARNOST

Postopek polnjenja

Elektricni udar

No odstranite zašcitnihPokrovčkov na polih baterjie.

Zagotovite pravilno montažo

POZOR

Nevarnost poskodovanja

Voda poskoduje sesalno turbino

Poskrbite, da v tako označeno odprtino ne pride voda.

Navodila za (akumulatorsko) baterijo in polnilnik

Razilica Li-ion ima vgrajene litij-ionske baterjie. Zanje velajoo posebna merila. Odstranitev in namesitev ter preizkus okvarjenih baterij lahko opravi le servisna szba Karcher ali strokovnjak.

Za navodila za shranjevanje in prevoz se obrnile na servisno sluzbo Karcher.

NEVARNOST

Spremembe in predelave naprave niso dovoljene.

Baterjie ne smete odpreti, saj obstaja nevarmost kratakega stika. Pole tega lahko uhajao dražilni hlapi ali jegde tekočine.

Akumulatorske baterije ne izpostavljaje mojni sonci svetlobi, vrcini in ognju. Obstaja nevarnost eksplozije. Polnilnika ne uporabljaje v potencialno eksplozivem okolju.

Ne uporablajte mokrega ali umazanega polnilnika.

Med postopkom polnjenja poskbrite za zadostno prezačanje.

Nevamost eksplozije. V blizini baterije ali polnilnega prostora baterije je prepovedano ustvaranje odprtega plamena, sprozanje isker ali kajene.

Nevamost eksplozije. Ne odlagaje nobenega orodja al podobnega na baterjo, torej na konche pole in celicne konektorje.

OPOZORILO

Pred vsako uporabo preverite, ali sta naprava in omrežni kabel poskodovana. Poškodovanich naprav ne uporabljajte već, poskodovane dela pa nj popravlupeusposobljen osebje.

Otrokom preprecite dostop do baterij in polnilnika.

Ne pointe poskodovanih baterij. Poskodovane baterij zamenjaite prarvisni sluzbi Karcher.

Pokvarjene batierne je odvrzite med gospodinjske odpadke. Obvestite serviso sluzbo Karcher.

No dotikajte se tekocine, ki izteka iz okvarjenih akumulatorskih baterij. Vprimeru nenamemega stika tekocino sperite z vodo. Vprimeru stika zo ocmi se posvetujte z zdravnikom.

PREVIDNOST

Upostevejate ja navodila za uporabo. Upostevejate priporocilza zakonodajalca glede ravnanja z baterijami.

Omrežna napetost mora ustrezati napetosti, ki je navedena na tipski plošćić naprve.

Polnilnik uporabljaje samo za poljenje odobrenih pa-ketov akumulatorskh baterij.

Baterjo uporabljate samo s to naprvo. Uporaba v druge namene je prepovedana in nevarna.

Simboli opozoril

Pri rokovanju z baterijami upostevajte naslednja opozorila:

Upostevejate napotke v navodilih za uporabo baterije in na bateriji ter v teh navodilih za uporabo.

Nosite zaščitna očala.

Kislino in baterijo hranite zunaj dosega otrok.

Nevarnost eksplozije

Ogenj, iskre, odprt plamen in kajenje pre-povedani.

Jedko

Prva pomoc.

Opozorilo

Odstranjevanje med odpadke

Baterije ne odvrzite v zaboj za smeti.

Opis naprave

Pregled naprave

Slika A

Posoda s cristilom (samo različica DOSE)
② Sesalna gibka cev za cristilo (samo različica DOSE)

3Doprtina za polinjenje rezervaarja za svezo vodo z zapiralom in vgrajeno merilno posodo

(4)varovalno site turbine

(6) Polnilna cev za svežo vodo

⑦ Loputa za prezračevanje rezervaorja

(8) Priključek za vodoSYSTEMA splakovanja rezervoorja za umazano vodo

9Plovec

(22)Sistem za poljenje s věžo vodo

23Prikaz stanja napoljnenosti in izpustna cev za svez o vodo

24 Prijemna vdolbina za nagibanje rezervojarza umazano vodo navzgor

25 Gumb za menjavo krtace (cistilna glava R)

26 Rezervoor za grobo umazanijo (samo cistilna glava R)

36Kavelj za omreznikabel

Sestavni dell naprave, ki jih mora upravlji alli zdvrzevati uporabnik, so označeni z rumeno barvo.

Upravljalni pult

Slika B

(1)Stikalo za izbiro programa

(2)Vzod za voznjo

3Tipka za doziranje vode

4Zaslon

5Predaalzoadiaganpepametnegatefelona

6Drzalo za pametni telefon

7Tipka zahitrost

(8) Tipka za doziranje Čistila

9Tipka +

10Tipka -

Intelligentni kluč

Bela-upravliavec

Rdeca - servisni tehnik

• Opclja

Stikalo za izbiro programa

Slika C

(1)

Pri voznji skozi ozke prostre ali pri skladijsenju lahko sesalni precnik odstranite in ga obesite na rob naprave Slika D

1 Hramba sesalnegaprechnika (rob naprave)

(2) Sesalni prečnik

Simboli na napravi

Omrežni kabel za polnilnik

Pritrdilna tocka

*Drzalo krpe za ciiscenje tal

Intelligenti kluče se uporabija za vklop naprav in omo-gocanje nekaterih funkcjí naprav.

Rumena: Upravljavec
Naprava se lahko uporabla. Spremenite lahko vse nastavitve programov ciscenja, ki so za ta kljuc sprocenei prek aplicakije za pametri Telefon.
- Slva: Pripravljalin delavec

Naprava se lahko uporabla. Spremenite lahko vse nastavitve programov cišćenja, ko so na voljo za napravo.

Montaža

Razkladanje naprave

1. Odvijte vijake na transportnih varovalih.

Sika E

Slika F

Transporto varovalo
2. Odstranite transporta varovala

1. Napravo potisnite s palette v smeri naprej.

Namestitev sesalnegaprčnika

1. Obe prizemni roci obnite navzgor. Silka G

(1) Sesalna gibka cev
2Pbesasesalnegaprchnika
③ Besalni prechnik
(4) Prižemna ročica

1. Sesalni prečnik vystavite v obeso sesalnega prečnika.

2. Obe prižemni ročici obrnite navzdol.

Montaža krtac

1. Samo raziicca BD:Pred zaetkom obratovanja namestite lamelino krtaco (glejte poglavje Vzdrrzevalnade).

Napoteck

Pri razlici BR so krtace namescene.

1. Namestite ktračo (glejte poglavje Vzdřevalna dela).

Baterlige

Priporocene baterije

POZOR

Nevarnost poskodovanja

Baterije je mogoce zamenjati samo z baterijami enake technologie.

Svincevih baterij ne smete zamenjati z litij-ionskimi bateriji

Litti-jonskih baterij ne smete zamenjati svincevimi baterijami.

Svincebeateri:

Opis Št. za naro-	čilò
Komplet 76 Ah - brez vzdřevanja, 24 V	2.815-099.0
Komplet 105 Ah - brez vzdřevanja, 24 V	2.815-100.0
Komplet 115 Ah - brez vzdřevanja, 24 V	2.815-091.0
Komplet 80 Ah - brez vzdřevanja, 24 V	2.815-090.0

Zanapravo so potrebne 2 baterije.

Littj-ionske baterije:

Opis Št. za narocílo
80 Ah, 25,6 V 6.654-454.0

Največje mere baterij

Dolžina 350
Širina 355
Višina 290

Vstavljanje In prikljucitev baterij

Napoteck

Pri razzicnnaprave z baterijo Li-Ion je baterija Ze namescena in prikljucena. Baterijo Li-Ion lahko vgradi ali zamenja samo servisna sluzba.

NEVARNOST

Na baterijo ne golagajte orodja ali podobnih predmetov. Kratki stik in nevamost eksploziej.

Obvezno se izogibajte kajenju in odprtemu plamenu. Prostori, v katerih se polnijo baterije, morajo biti dobro prezračeni, saj med polnjenjem nastaja zelo eksplozi- ven plin.

PREVIDNOST

Odstranjevante in vgradnja baterij

Nestabilno stanje stroja

Pri odstanjevanju in vgradnj baterij bodite pozorn, da je stroj varem stanju.

POZOR

Zamenjava polarnosti

Unicenje krmlne elektronike

Pri prikljucitvi baterije pazite na pravilno polarnost.

POZOR

Popolna izpraznitev

Nevarnost poskodovanja

Napolinite baterije pred zagonom naprave.

1. Napravo potisnite priblìno 2 m napréj, tako da so krimlina kolesca obrnjiema nazaj.
2. Rezervoar za umazano vodo drzite za prjemno veldoina in gai pomaknite navzgor na stran.
3. Baterije vstavite v odprtino.
4. Priklucitev baterij:

a Vstavite distancnike.

Slika H

① Distančnik 340x40x10 (9.763-222.0)
(2)Povezvalni kabel
Baterija
④ 80Ah:Distantnik 295× 94× 10 (5.642-034.0)115Ah:Distantnik 295× 94× 23 (5.642-033.0)
⑤ Priklučni kabel za baterijo (-)
6 Prikljucni kabel za baterijo (+)

b Obe bateriji povezite s povezovalnim kablon.

c Prikljucni babel prikljucite na seVEDno prostop a baterje (+) in (-).

1. Rezervoor za umazano vodo obrite navzdol.

Aktivacija Li-ion baterije

Li-Lion baterie so dobavljene v transportnem nacin in jih je treba aktivriti, pred zagonom naprave.

1. Napolinite baterij (glejet «Zagon/polinjenje baterij«), s Čemer se konça transportni način.

Odstranjevanbe baterije

PREVIDNOST

Odstranjevanje in vgradnja baterij

Nestabilno stanje stroja

Pri odstanjevanju in vgradnj baterij bodite pozorni, da je stroj v varmem stanju.

△OPOZORILO

Naprava se lahko prevrne

Nevamost telesnil poskod, nevamost poskodnaprave Baterije odstranite le, ce je na napravo pritjena cistilna glava.

1. Stikalo za izbiro programa premaknite v poLOZaj 0A
2. Izvlecite intelligentni ključ.
3. Izpraznite rezervaar za umazano vodo.
4. Napravo potisnite prbli2no 2 m naprej, tako da so krimlina kolesca obmjena nazaj.

5. Rezervaar za umazano vodo drzite za prijemno yadolbino in ga pomaknite navzgor in za stran.

6. Odklopite kabel od negativnega pola baterije.

7. Odklopite preostali kabel od baterij
8. Pri litti-jonsikh baterijah odklopite tudi oba okrogla vtika'na bateriji
9. Odstranite distancnike.
10. Odstranite baterije.
11. Porabljene baterije odstranite v skladu z veljavnimi zakonskimi dolocbami.

Zagon

Nastavljanje karakteristike polnjenja

Pred prvim zagonom, po servisni ponastavitii all pri za-menjavi baterije z drugim tipom je obvezno treba nastavitii karakteristiko poljenja.

NEVARNOST

Nevarnost zaradi nenamernega zagonaprave

Nevaroustelesnih poskodb

Pred vsemi deli na napravi izvlecite kabelski priključek

vzigalne svecke ali izkjuicte akumulator.

POZOR

Nevarnost poskodovanja baterije

Nepravilna karakteristika polnjenja lahko vplva na zi-vijeniksdobo in zmgljovost polnjenba baterje.

Prepräçte se, da je v naprav izbrana značilna karakleristika baterijé, ki ustreza bateriji.

Trenutno izbrano karakteristika baterjie lahko med polnjenjem vidite na zaslonu ali prek aplikacije v območju "Stanje naprave".

Napoteck

Karakteristiko polnjenja lahko pralagodi te servisna sluzba podjetka Karcher.

Karakleristike baterije so na voljo za naslednje baterije:
EXIDE GF12105V
HOPPECKETB115
EXIDE GF12076V
EXIDEFF12080W
TROJAN 27TMX
HOPPECKETB80
ZENITH L120185

Napoteck

Da bi laho uporabljali tudi druge baterje, laho servisna služba podjetla Kärcher uslvari karakteristiko baterije po meri, za kar je treba zagotoviti ustrezne parametre baterije.

Polnjenje baterije

NEVARNOST

Nepravilna uporaba polnilnika

Elektrichi udar

Upostevajte omrežno napetost in zašćto na tipski plošćci napravce.

Polinilnik uporabljate samo v suhih prostorih, ki so dovolji prezačeni.

Vgrajeni polnilnik je elektronsko krmiljen in primeren za vse priporocene baterije, samodejno zakljuci postopek poljinja.

Napoteck

Za vsako vstraje batenje je treba nestaviti ustrezno kvarakteristik poljinja.

Med polnenjenjem je na zaslonu priakashana vgrajena baterija.
Cas polnenjia je prbl. 10-15 ur.

Med polnjenjem naprave ni mogoce uporabljati.

Napoteck

Naprava ima zašićo pred popolno izpraznítvijo; Če je med obtratovanjem dosežena minimnalna še dovoljena kapacifeta, se motor krtac in turbina izkljuciţa.

1. Napravao takoj premaknite do previdendenega mesta poljinja in se pri tem izogibajte klancem.
2. Priklucite elektrici nvi crikljucnega kabla v vticnico.
3. Polinite, dokler se na zaslonu ne prikaze polna napoljinost.

Baterije z minimalnim vzdrrzevanjem (mokre baterije)

NEVARNOST

Nevarnost opeklin zaradi uhajanja kisline!

Baterijo napolnite z vodo sele, ko je izpraznjena. Pri ravnanju z baterjsko kislino uporablajte zašitna očala in morebitne razprište kislina na kožo ali oblačila takoj sperite z vodo.

POZOR

Nevarnost poskodovanja baterij!

Ce uporabljate vodo z dodatki, igubite garancijo za baterjo. Za poljenje baterij uparobite samo destilirano ali razsojleno vodo (EN 50272-T3).

Ne uporablajfe nobenih tujih dopatkov ali sredstev za Izboljavso.

1. Eno uro pred koncem poljenja dodajte destilirano vodo. Tem tem upostevajte ustrezno raven kisline v skladu z oznako baterile.

Na koncu polnjenja morajo vse celice uplinjati.

Vklop naprave

1. Inteligentni ključ vstavite v upravljalni pult.
2. Stikalo za izbiro programa zavrtile na programa za Ci- sckenje.

Na zaslunu se prikaze eno za drugim:

Logotip Karcher
- C as do naslednjega servisa v urah
- Stanje baterije in ure delovanja
Razlicica programske opreme
Prikaz delovanja

Slika I

(1) Stanje napolinjenosti baterije
②Nastavjen odmerek vode (samo za naprave z elektrichim vodnim ventilom)

③Nastavljena hitrost

(4) Nastavjen odmerek cistila (samo z različico naprave DOSE)

Naprava je pripravljena za obratovanje.

Seznanjanje pametnega Telefona

Z aplikacijo «Machine Connect« na pametnem Telefonu, ki je povezan z napravo, lahko izvajate napredne funkcije naprave:

• nastavitev vrste cristilne glave
• nastavitev majvečje hitrosti transporte
• izklop/vklop vrat USB
• nastavitev casa delovanja krtac(-e)
• nastavitev casa delovanja sesanja
  vklop/izklop doziranja vode glede na hitrost
  upravljanje dovoljenr rumenega inteligentega kluca
  obnovitey tovarniskih nastayitev

Napotek

Mozne fungcije so odvisne od razlicice naprave.

1. S pametrim telefon optico preberite kodo QR na napravi.

Slika J

(1)Koda QR

(2) Simbol Bluetooth®

1. Na pametni Telefon namestite amplikaciono Machine Connect in je zazenile.

2. Inteligentni kijuvc vstavite v upravljalni pult.

3. Hkrati pritsinje in za 3 sekunde drzite tipki + in « na upravljinem pultu naprave.

Napoteck

Med postopkom seznanjanja utripa simboi Bluetooth® na upravlialinem pultu.
5. Pri seznanjanju sledite navodilom aplikacije v pame-linem Telefonu.
6. Funkcije aplikacije so razlozene v pametnem Telefonu.

Napotec

Cejapo gametni Telefon seznaranjenznapravo,simbol Bluetooth sveti neprekinjeno.

Napoteck

Mobili telecom lahko prikljušite na vrtu NASA naprav in tako napolnite baterji.

Zahtve za vzdhrzevanje

Po preteku določenega trajanja obratovanja se na za-slonu prikaže poziv za izvedbo različnih vzdřevalnihogravil:

Poziv Interval (ure)
ČIŠÇENJE FILTER SE-SALNIKA	10
ČIŠÇENJE SESALNI PREČNIK	20
ČIŠÇENJE FILTRIRANJE VODE	50
PREVERI OBRABA KR-TAĆ	100
PREVERI SESALNI NA-STAVEK	100

1. Izvedite navedeno vzdrrzevalno opravilo.
2. Za potrdeftev pritsinite katero koli tipko na upravjal-nem pultu.

Poziv se ponastavi in ponovno prikaze po pretecen intervalu.

Obratovanje

NEVARNOST

Nevarne situacije pri obratovanju

Nevarnost telesnih poskodb

V primeru nevamosti izpustite vzvod za voznjo.

Izguba stabilosti

Nevarnost telesnih poskodb
Spedamodvigajte/spuscafte distlino glavo sazo z eno nogo.Drugo nogo imeje frdo in varno na tleh.

Poljnenje obratovalnih snovi

Polnjenje sveze vode

1. Odprite zapiralo rezervoaria za svežo vodo.
2. Svezo vodo (majevc do 50^ ) dolijte do spodnjega roba polnine odprtnce.

Napotek: Gibka cev za svelo vado lako med polnienji pritridte z drzalom gbie kevi.
3. Zaprite zapiralo rezerovojarza za svezo vodo.

S polnilno cevjo napolnite s vezo vodo

1. Polnilno cev izvlecite iz naprave.
2. Konec polnilne cevi prikljucite na vodovodno pipo.
3. Snemite zapiralo rezervaarja za svezo vodo.
4. Odprit dovod vode (temperatura vode največ 50 °C).
5. Skozi polinno opdrto opazujte stanje napoljenosti rezervoaria za sveo vodo.
6. Zaprite dotok vode, ko stance napolnjeniosto doseze spoodnil rob polinilnae priklukka.
7. Namestite zapiralo rezervoorja za svezo vodo.
8. Locte polnilno cev od vodovodne pipe.
9. Polnilno cev vstavite v napravo.

Nalivanje sveze vodevstem poljenja

1. Cev za vodo prikligucite v prikliguci nastavekistema polnjenja (najvisja temperatura vode 50^
2. Odpritodok vode
3. Nadzorujte napravo - system samodejega polnje na prekineidotok vode, ko jerezvoar za svezo vodo poln.
4. Zaprite dotok vode.
5. Odstranite cev za vodo.

Napotki za cistila

△OPOZORILO

Neprimerna cistila

Nevarmosta za zdravje, poškodovanje naprave
Uporabljaje samo priropecna cristila. Za druga cristilna sredstva upravljavec nosi povecano tveganje glede varnosti obratovanja in nevarosti nesreće.
Uporabljaje samo cristila, ki ne vsebujejo topil, soli in fluorovodikove kiskei.

Upostevajte varnostra navodila na embalazi cistil.

Napotec

Ne uporabljate zelo penech cistil.
Priporocena cistila

Uporaba Čistllo
Vzdřevalno Čišćenje vseh voodod-pornih tal	CA 50 C RM 756
Vzdřevalno Čišćenje s komponen-tami za nego	RM 746 RM 780
Vzdřevalno in osnovno Čišćenje in-industrijskih talnih oblog	RM 69
Vzdřevalno Čišćenje sijajnih oblog	RM 755
Vzdřevalno in osnovno Čišćenje ke-ramičnih plošć	RM 753
Vzdřevalno in osnovno Čišćenje ki-slinsko odpoprnih oblog	RM 751
Čišćenje in razkuževanje RM 732
Osnovno Čišćenje vseh alkalno od-pornih talnih oblog	RM 752
Osnovno Čišćenje in odstranjevanje premaza za tla, občutljiva na kalilje	RM 754

Dodajanje Člstila z dozirno napravo

Samo razlicica DOSE

Svezi vodi se na poti do cristine slave prek dozirne naprave doda cristilo.

1. Posodo s cistilom napolnite s cistilom.

Napoteck

Z dozirno naprvo lahko dodate najvec 3 % cristila. Pri veocijh odmerkih je treba cristilo naliti v rezervoor za svezo vodo.

POZOR

Nevarnost zamašitve

Pri dodeanjuni cistila v rezervoor za svezo vodo se lahko cistilo izsuizi in ovir delovane dozirne naprave.

Po dodajanju cistila v rezenvoar za svezo vodo napravo sperte s cisto vodo: Izberite programa za ciscenje z nasosom vode, nastavite kolicino vode na njavišjo vrednost, doziranje cistila nastavite na 0.

Dodajanje cistila brez dozirne naprave

1. Dodajte cistilo v rezvoar za svezo vodo.

Napoteck

Pokrovcek polnine opdrinte ima v notanjosti skalo, s katero Ihaiko izmerite koileino cristila.

Nastavlanje doziranja Čistila

Pri razlicci naprave DOSE se cistilo doda svezi vodi napoti do cistline glave.
Doziranje cistila lahko nastavite locenzo vsak program ciscenja.
1. Inteligentni kluč vstavite v upravljalni pult.
2. S stikalom za izibro programa izberite program di- sienja, ka q zeilte nestaviliti.
3. Pritisnite tipko za doziranje cistila.
4. S tipkama + in - nastavite zeleno doziranje cistila.
5. Če Želite sprejeti nastavitev, počakajte 3 sekunde ali pritsnite eno od drugih tipk.

Nastavljanje količine vode

1. Kolićino vode nastavite glede na onesnaženost talne obloge.

Napoteck

Prve poskuse diScenja izvedite z majhno koliino vode. Postopoma povecajte koliino vode, dokler ne dosezete zenelenega rezultata di ciScenja.

Napoteck

Ko je rezervoor za svezo vodo prazen, cisilna glava deluje naprej brez dovajanja tekocine.

Rocni vodni ventil

Naprava z roznim vodnim ventilom je opremljena z regulacijskim gumbom za doziranje vode na desni strani upravljalne pulta.
1. Gumb za reguliranje doziranja vode preklopite na zeleno vrednost.

Napoteck

Namakanje krtace je aktivno ke, ko je stilina glava spusecnia in je aktiviran vzvod za voznjo.

Elektrichi vodni ventil

Naprava z elektrichim vodnim ventilom je opremljena stipko za doziranje vode na upravljarnem pultu.
Doziranje vode lahko nestavite locenzo za vsak program优惠政策 Ciezenia
1. Inteligentni ključ vstavite v upravljnaln pult.
2. S stikalom za izbiro programa izberite program ci-scenja, ki ga zeilte nastaviti.
3. Pritisnite tipko doziranje vode.
4. S tipkama + in - nastavite zeleno doziranje vode.
5. Če Želite sprejeti nastavitev, počakajte 3 sekunde ali pritisnite eno od drugih tipk.

Napoteck

Namakanje krtae je aktivno je, ko je cistilna glava spuseena in je aktiviran vzvod za vožnjo.

Prilagajaneklona sesalnegaprčnika

Naklon je treba nastaviti tako, da so sesalni nastavki sesalnega prečnka enakomemo pritsinjeni na tla po celotni dolžini.

1. Napravo postavite na povrsino brez naklona.
2. Izberite program »Sesanje«
3. Napravo premaknile malenkost naprej.
   Sesalni prečnik se spusti.
4. Odetajte vrednost z vodne tehtnice. Slika K

①Vijak
(2)Matica
③Vodna tehtnica
5. Odvijte matico M 12, medtem ko z viličastim kljucem držite šestroji vijak M 10.
6. Vijak nestavite takto, da bo prikaz vodne tehtnice med obema orticama.
7. Zategnite matico M 12, medtem ko z vilicastim klučem držtešestrobi vijak M 10.
8. Novo nastavitev preverite takdo, da v naclinu sesanja spuscenim sesalmin precnikom premaknete napravo za kratek cas naprej in opazujete libelo. Po potrebi ponovite postopek nastavitve.

Nastavljanje visine

Nastavitev visine vpliva na ukrivjenost sesalinh nastavkov pri stiku s temi.

Napoteck

Osnovna nastavitev: 3 podlozke zgoraj, 3 podlozke pod sesalmim prečnikom.
Neravna podlaga: 5 podložk zgoraj, 1 podložka pod sesalnim prečnikom.
Zelo gladka podlaga: 1 podlozka zgoraj, 5 podlozk pod sesalnim preznikom.
1. Odvijte matrice, Slika L

(1)Matica

② Podložka
(3)Distanci tulec z drzalom

1. Med sesalni prečnik in distancni tulec namestite ze-leno šlevijo podložk.
2. Preostale podložke namestite nad distancni tulec.
3. Privijte matico in jo zategnite.
4. Postopek ponovite pri drugem distancnem tulcu.

Napoteck

Oba distancna tulca nastavite na enako visino.

Nastavljanje stranskega vleka krtace

(Samo s cistilno glavo D 51)

Ce naprava med cijsenjem vilec na eno stran, lahko to odpravite takto prilagodite nagib krtace.

Napoteck

Po zamenjavi krtace/blazinice bo morda treba ponovn no nastaviti stranski vlek.
1. Nastavite vrtijivi gumb za nagib krtace, dokler naprava ne vozi naravnost naprej. Slika M
① Vrhljivi gumb za naklon krtace

Vklop naprave

1. Zavzemite sedeci položaj.
2. Stikalo na ključ preklopite v položaj « 1 « Na zaslonu je prikazano eno za drugim:
3. Obdobjedaslednega servisa
   Razlicica programske opreme upravljalne enote.
4. Stanje napoljinosti akumulatorske baterije in števi lo delovnir ud.

Voznja

Napoteck

Naprava je izdelana tako, da cristilina glava strii v desno. To omogocca prealedo delo blizu roba.
1. Vstavite integlentri kjuč.
2. Roiczo za spuscanje sesalnegaprčnika potisnite navzgor.
3. Pedal za dviganje/spušanje cistnine glave pomaknite navzdol in ga zaskočite na desno.
4. Stikalo za izbiro programa nastavite na zeeleni program.

1. Vozite napravo.

a Vzvod za voznjpo potisnite naprej. Napravova vizi naprej.
b Vzvod za voznjo potisnite nazaj. Napravova vizov zvratno.

Napoteck

Naprava se začne premikati sele po premiku vzvoda za vožnjo za približno 5°.
6. Izpustite vzvod za voznjo. Naprava se ustavi.

Cischenje

POZOR

Nevarnost poskodovanja

Ce napravo dajc casa upravlaje na enemestu,se lahko talna obloga poskodje.
Naprave ne uporabljaite na mesti.
1. Vstavite intelligenti ključ.
2. Stilkalo za izibro programa nestavite na zenlen program za ciscenej.
3. Roiczo za spušćanje sesalnega prečnika potisnite navzdol.
4. Pedal za dviganje/spusicanje olstine glace pritsnite navzdol, ga premaknite v levo in pustite, da se dvigne.
5. Vzvod za voznjo potisinile naprej in zapeljite ze bez po-rvsino, ki je zeilite ochistii.

Napotek

Ce je rezervoor za umazano vodo poln, plovec zapre sesalno odprtino, sesalna turbina pa deluje s povisanim stevilom vrtljaje. V tem primeru izklopite sesanje in se opdeljite do mesta za praznenje rezervoorja za umazano vodo.

Prenehanje obratovanja

Zakluček ciscenja

1. Gumb za reguliranje količine vode obrnite v položaj OFF« (ne velja za razlìcico DOSE).
2. Izpustite vzvod za voznjo.
3. Pedal za dvignanje/spušćanje Čistilne glace pritnsnite navzdol na gza zaskoće na desno.
4. Nadalujte z voznjo na krajsi razdalji. Preostala voda se odsea.
5. Rólico za spušćanje sesalnega prečnika potisnite navzgor.

Onesnaževanje okolja!

Onesnaževanje okolja zaradi nepravilnega odlaganja v odpadne vode.
Upostevajte krajevne predpise o obdelavi odpadne vode.
1. Odstranite gibko izpustnovo cev iz drzala in jo polozite nad ustreznji zbiralmik.

Slika N

1. Stisnite ali prepognite dozimo napravo.
2. OdpritePokrovdozirne naprave
3. Izpustite umazano vodo. Kolíncio vode regulirajte s stiskanjem ali prepogibanjem.
4. Rezervoor za umazano vodo sperite s cisto vodo.

Sistem splakovanja rezervaorjarza za umazano vodo

1. Odstranite glibko Izpustnoe cev za umazano vodo iz držala in je položite nad ustrezni zbirailnik.
2. Odpritekpokrov dozime napravepri gibki izpustni cevi
3. OdvjtePokrovrezervojarzaumazano vodo
4. Sistema splakovanja povlecite gibljivo zapiralo.
5. Cev za vodo povezile s systemom splakovanja. Slika O

① Zapiralo
② Loputa za prezračevanje rezervoarja
Sistem splakovanja priključka za vodo

1. ZapritePokrovrezervojarzaumazano vodo.
2. Odpritodok vode in prilizno 30 sekund izpirate rezvoerza umazano vodo.
   Po potrebi postopek izpiranja ponovite 2-3-krat.
3. Zaprite dotok vode in odklopite gibko cev od naprave.
4. Na dotok vode v systemd splakovanja ponovno pritrdite gibljivo zapiralo.
5. ZapritePokrovrezervoarja za umazano vodo.Pritisnite Iloputo za prezračevanje rezervaorja tako, da ostane odprta odprtina in se lahko rezervaor za umazano vodo posuši.
6. Gibko izpustno cev za umazano vodo potisnite v drzalo in zapritePokrov dozirne naprave.

Izpuščanje sveže vode pri zapiralu

1. Odprite zapiralo rezervaarja za svezo vodo.
2. Izpustite svezo vodo.
3. Ocistite filter.
4. Name-site zapiralo rezervoarja za svezo vodo.

Izpušćanje sveže vode na prikazu stanja polnosti

1. Odstranite gibko cev prikaza stanja polnosti iz drza-la in jo zanihajte navzdol.
2. Ponovno pritrdite cev.

Praznjenje rezervoorja za grobo umazanijo

(Samo pri cistilni glavi R)
1. Dvignite in izvlecite rezeroar za grobo umazanijo. Slika P

①Rezervaar za grobo umazanijo

1. Izpraznite rezervoor za grobo umazanijo in ga po potrebi ociistile.
2. Znova vstavite rezervoor za grobo umazanijo.

Parkiranje naprave

1. Stikalo za izbiro programa obmite v položaj «0«
2. Izvlecite integlentni ključ.
3. Roicolo za dviganje/spušanje cistlinne glave potisnite navzdno in Ž desno, da zasković.
4. Rocico za spuscanje sesalnega precnika potisnite navzgor.
5. Napravo zavarujte pred nenamemim premikanjem.
6. ZapritePokrovrezervoorja za umazano vodo.Pritisnite loputo za prezračevanje rezervoorja tako, da zaskovi vutorrezervoorja za svežo vodo, da se lahko rezervoora za umazano vodo posusl.
7. Po potrebi napolnite baterijo.

Transport

NEVARNOST

Voznja po klancinah
Nevarnost telesnih poškodb
Naprava laho pri nakladanju in razkladanju obratuje smo na naklonih do najveje vrednosti (glejtte poglavje » Tehnicni podatkie).
Vozite počasi.

PREVIDNOST

Neuostoševanje teže

Nevamost telesnih poskodb in materialne skode
Pri transportu upostevaite tezo vozila.
Napravo lahko nalozite le, ce sta rezervaorja za umazano in svezo vodo prazna.
Napravo naložite samo s pomočjo druge osebe ali z voznim pigeonom.
1. Pedal za dviganje/spusicanje cistilne glave pritisnite navzdol in ga zaskočite na desno.
2. Odstranite krtace, da ne pride do poskodovanja.
3. Sesalni prečnik odstranite iz naprave.
4. Pri transportu v vozilih napravo s pritdirnilimi ušesci zavarujte proti zdrsu in prevmitvi v skladu s trenutno veljavnimi smernicami.

Slika Q

Skladiščenje

PREVIDNOST

Neupostevanje teze

Nevarnost telesnih poskodb in materialne skode

Pri skladischenju upoostevejte tezo naprave.

POZOR

Zamrzovanje
Unicenje naprave zaradi zmrznjene vode
Odstranite vso vodo iz naprave.
Shranite napravo na mestu, kjer ni zmrzali.
- Napravo je dovoljeno skladisčiti samo v notranjin prostorih.
Pred daljism obdobjem skladischenja popolnama napolnite baterije.
- Med skladišenjem baterije popolnama napolnite vsaj enkrat mesečno.

Nega in vzdhrževanje

NEVARNOST

Nenameren vklop naprave
Nevarmostelesnihposkodb
Stikalo za izblo progra obrmite v poLOJAZj Pred vsemi dela na naprav izvleite integlentni kIJuc. Izvilece elektricni vtic polnilinka.
- Izpustite in odstranite umazano in svezo vodo.

Varnostni pregledi / pogodba o vzdrževanju

Z vašim prodajalcem se laho dogovorite za redne var-nostne preglede ali sklenete pogodbo o vzdřeovanju. Pustite si svetovati.

Vzdrzevalni intervali

Po vsakem obratovanju

POZOR

Nestrokovno ciscenje

Nevamost poskodovanja.

Naprave ne prsite z vodo.

Ne uporablajte agresivnich cistilnih sredstev.

• Izpustite umazano vodo.

• Rezervoor za umazano vodo očistite sistemom splakovanja rezervoorja za umazano vodo.

• Iz rezervaarja za umazano vodo odstranite sito za grobo umazanijo in ga ocistite.
  Preverite sito zaščite turbine, po potrebi ga odstrnite in očistite.
  Ocistite zunanjost naprave z vlažno krpo, pomoceno v blag pralni lug.
• Samo cistilna glava R: Odstranite in izpraznile re-zervoor za grobo umazanijo.
• Samo cistilna glava R: Ocistite razdelilnik vode.
  Ocistite sesalne nastavke, preverite obrabljenost in jih po potrebizamenjaje.
  Ocistite strgalne ustnice na cistilni glavi, preverite obrabljenost in jih po potrebi zamenjaite.
  Ocistite krtace, preverite obrabljenost in jih po potre bi zamenjaje.
• ZapritePokrovrezervojarza zumazano vodo.Pritisnile loputo za prezračevanje rezervojarja tako, da ostane odprta odprtina in se lahko rezervoarza umazano vodo posusi.
  Napolinite baterijo.

Svinceva baterija:

• Ce je stanje napoljenosti pod 50% , napolinite baterijo v celoti in brez prekinitev.
• Če je stanje napoljenosti nad 50% , baterijo napolinite le, Če je pri naslednj uporabi potreben celtoen Ās delovanji.

Littij-ionskabaterija:

• Po potrebiji napolnite.

Mesecno

• Izpraznite in sperite rezervoor za svežo vodo.
  Ocistite filter za svezo vodo.
  Ocistite plovec.
  Za napravo v mirovanju s svincevo baterijo: Izvedite izravnalno polnjenje baterije.
• Preverite oksidacijo baterijskih polov in jih po potrebji skrtacite. Poskrbite, da so povezvalni kabli cvrsto pritjeni.
  Ocistite tesnila medrezervaarjem za umazano vodo inPokrovom ter preverite njihovo tesnjenje, po potrebi jih zamenjaje.
• Samo cistilna glava R: Ocistite predator krtace.
• Samo Čistilna glava R: Odstranje letev za razdelitev vode na Čistilni glavi in očistite vodni kanal.
  Pri svincevih baterijah, ki potrebujejo vzdrzevanje, preverite kislinski gostoto celic.
  V primuru daljsega obdobjia mirovanja, napravo izklopite s popolnama napolnjenimi baterijami. Baterijo popolnama napolnite vsaj enkrat meceneo.

Letno

Predpisan pregled naj izvaja servisna sluzba.

Vzdrzevalna dela Cišćenje sita za grobo umazanijo

Če so sesalni nastavki obrabljeni, jih je treba obrniti ali zamenjiati.
Sesalne nastavke laho obnete 3-krat, dokler se ne obrabijo vsi 4 robovi.
1. Odstranite sesalni prečnik
2. Odvijte zvezdasta rocaja.

Silka T

①vezdasti ročaj

(2) Napenjalni trak
③ Notranji del sesalnegapecnika
4Natezalno zapiralo

1. Izvlecite notranji del sesalnegae precnika.
2. Odprit natezalno zapiralo.

3. Odstranite napenjalni trak

4. Sesalne nastavke vzemite iz notranjega dela.

Silka U

①Strgalna ustnica
② Podporna ustnica

③ Notranji del sesalnegaprčnika
4Napenjalni trak
7. Obrnjene ali nove sesalne nastavke pritsinite na cepke notranjega dela sesalnega precnika.
8. Namestitenapenjalini trak.
9. Notranji del sesalnegaprčnika potisnite v zgomji del.
10. Privijte zvezdasta rocaja in ju zategnite.

Zamenjava krtacnih valjev

Napotec

Zamenjate krtacne valje, ko dolzina sctetin doseze 10 mm.
1. Rocico za dviganje/spuscanje cistilne glave potisnite navzdol in v desno, da zaskovi.
2. Pritisnite tipko za zamenjavo krtac

Slika V

① Tipka za zamenjavo krtač
② Pokrov ležaja
3Krtacni valj
3. OdmaknitePokrov lezaja v desno.
4. Izvlecite krtacni valj
5. V položaje ležaja namestite nov sprednji krtačni valj.
6. V položaje ležaja namesite nov zadnji krtacni valj.
7. Pokrov ležaja zasukajte nazaj in ga zaskočite na svoje mesto.

Ciscenje razdelilnika vode

1. Potisnite zaskočno roćico proti levi in hkrati potegnite razdelinik vode stran od Čistilne glave. Slika W

① Razdelilnik vode
(2) Zaskocna rocica
2. S cistilne glave odstranite razdelilnik vode.
3. Ocistite razdelilnik vode.
4. Levo stran letve vstavite v cistilno glavo.
5. Zasukajte razdeilnik vode proti Čistilni glavi in ga zaškociš na desni strani.

Animirana vzdrrzevalna dela

Pomoc pri motnjah

ANEVARNOST

Nenameren vklop naprave
Nevamost telesnih poskodb
Pred vsemi deli na napravi nastavite stikalo za izbiro programa na «0«.
Pred vsemi deli na naprvi izvolecite inteligentni kljuc. Izvolecite elektricni vtic polnilnika.
- Izpustite in odstranite umazano in svezo vodo.
V primeru napak, kji hij ni mogoce odpraviti s pomocjo te tabele, pokičite servisi sužbo.

Motnje brez prikaza nazaslonu

Motnja Odpravljane
Naprave ni mogoće zagnati	1. Vstavite intelligentni kluč. 2. Programsko stikalo nastavite naŽeleni program. 3. Upravljezte vzvod za VOZNJ. 4. Preverite baterije in jih po potrebi napolinite. 5. Preverite, ali so poli baterije pravilno priključeni.
Nezadostna količina vode	1. Preverite količino sveže vode, po potrebi napolnine rezervaor. 2. Povečajte količino vode. a Razlćica DOSE: Kolićino vode nastavite s tipko za kolićino vode na upravljanem pultu. b Druge razlćice: Z gumbom za reguliranje kolićine vode nastavite kolićino vode. 3. Očistite filter za svežo vode. 4. Čistina glava R: Očistite razdeljinik vode. 5. Preverite zamašenost gibke cevi, po potrebi očistite.
Prenizka sesalna moč	1. Stikalo za izblore programa nastavite na NORMALni ali INTENZIVNI NACIN. 2. V aplicacijil nastavite zmogljivost sesanja na VISOKO. 3. Izklopipe naprvo in izpustite umazano vode. 4. Preverite, če jePokrov na gibki izpustni cevi za umazano vode zaprt. 5. Očistte tesnila med rezervaarjem za umazano vode inPokrovtem ter preverite njihovo tesnenje, po potrebi jih zamenjale. 6. Preverite Čistće varovalnega sita turbine, po potrebi ga očistfte. 7. Očistte sesalne nastavke pri sesalnem prečniku, po potrebi jih obrnite ali zamenjale. 8. Preverite zamašenost sesalne gibke cevi, po potrebi jo očistfte. 9. Preverite tesnost sesalne gibke cevi, po potrebi jo zamenjale. 10. Preverite nestavitev sesalne nega prečnika. 11. Rezervaor za umazano vode držite za prijemno vdolbino in gai pomaknile navzgor in na stran. a Preverite tesnilo na sesalni turbini. b Preverite tesnilo na sesalnem kanalu. Slika X ①Tesnilo sesalnega kanala ②Tesnilo sesalne turbine
Nezadosten rezultat Čišćenja	1. Zmanšajte hitrost. 2. Izberite intenzivnejši program Čišćenja. 3. Preverite obrabo ktrač, po potrebi zamenjale. 4. Preverite Čistće ktrače, po potrebi očistfte. 5. Preverite ustreznosti vrste ktrače in Čišila. 6. Preverite dovovanje vode. 7. Povečajte kolićino vode. 8. Uporabile metodo v dveh korakih: V przem koraku Čišite brez sesanja, v drugem koraku pa Čišite s sesanjem.
Sesalna turbina deluje s povišanim številmom vrtijajev	1. Izpustite umazano vode. 2. Očistite plovec. 3. Preverite situ za puh, po potrebi ga očistfte. 4. Preverite zamašenost sesalne gibke cevi, po potrebi jo očistfte. 5. Preverite zamašenost sesalna nega prečnika, po potrebi odstranite zamašitev.
Krala se ne vrtijo	1. Preverite, Če tujek blokira ktračo, po potrebi odstranite tujek. 2. Programsko stikalo nastavite naŽeleni program. 3. Spustite Čišilino glavo.
Naprava vibrira pri Čišćenju	1. Preverite, ali so ktrače pravilno namešcene. 2. Uporabile mehkejso ktračo. 3. Obnovite ktračo.
Samo razlćica DOSE: Doziranje Čištila ne deluje	1. Preverite nivo Čištila v posodi za Čištilo. 2. Povečajte doziranje Čištila. 3. Preverite povezavo gibke cevi za Č istilo s posodo za Čištilo. 4. Očistite filter v posodi za Čištilo. 5. Preverite, ali ni zamašen protipovratni ventili v gibki cevi do Čišilne glave. 6. Preverite tesnost gibkin cevi. 7. Preverite delovanje Črkalne Čištila.
Gibka izpustna cev za umazano vodo je zamašena	1. Odprite povkov dozime naprve pri gibki izpustni cevi. 2. Snemite sesalno gibko cev s sesalnega prečnika in zaprite z roko. 3. Stikalo za izbirno programa nastavite na program s sesanjem. Zamašitev se iz gibke izpustne cevi posës a rezervaor za umazano vodo.

Motnje's prikazom nazaslonu

Motnja Vzrok	Odpravljanje
VSTAVI KIK	Inteligentni ključ ni vstavljen.	● Vstavite intelligentni ključ.
NAPACEN KIK	Vstavljeni intelligentni ključ ne dovoluje izvedbe izbrane funk-cije.	● Uporabite drug intelligentni ključ.● Morda je treba aktivirati uporabljen intelligentni ključ (odvisno od primera).
BREZ PRISTOJNOSTI	Vstavljeni intelligentni ključ ne dovoluje izvedbe izbrane funk-cije.	● Uporabite drug intelligentni ključ.● Morda je treba aktivirati uporabljen intelligentni ključ (odvisno od primera).
SPROSTITE PR. STIKALOI	Pri vklopu naprave se uporabi vzvod za vožnjo.	● Sprostite oba vzvoda za vožnjo.
STANJE AK.BAT. NIZKO	Baterija je skoraj prazna. Funkcjie Čišćenja naprave se samo-dejno izklopijo.	● Napravo odpeljite do polinine postaje in napolnite baterijo.
PRAZNA AK. BAT.	Baterija je prazna. Funkcjie Čišćenja in vozni pogon so izklopljeni.	● Izklopite napravo, kratko počakajte in jo poinovno vklopite. Nato se odpeljite do poliniline postaje. Če je potrebno, jo po izklopu po-tisnite v polinino postajo. Napolnite baterijo.
NAPAKE V PRETOKU VODE	Elektrčni vodni ventil je okvarjen.	● Obvestite servisno službo.
POG. MOT. PREOBR.	Poraba energije voznegа motorja je previsoka.	● Preverite, da v vozmem pogonu ni tujkov.● Izberite pot z manjišim naklonom.● Izklopite napravo, kratko počakajte in napravo poinovno vklopite.
POG. MOT. BLOK.	Vozni motor je blokiran.	● Preverite, da v vozmem pogonu ni tujkov.● Dvignite vsako pogonsko kolo posebej in preverite, ali ga je mo-goće zavrteti.

Prikaz stanja napoljenosti Litij-ionske baterije

(1) Statusna lucka LED
(2)Prikaz LED 1
③PrikazLED2
(4)Prikaz LED 3
(5)Prikaz LED 4
6Baterija
Tipka

1. Tipko pritiskajte 5 sekund.

Nobena lucka LED ne sveti: Napolnite baterijo.
- Statusna lučka LED sveti zeleno: Vseh 5 lučk LED skupaj oznacuje stanje napoljenosti baterije.
- Statusna lucka LED sveti rdece: Prikazi luck LED oznacujeo motnj. Motnj, opisane v naslednj tabeli, lahko odpravu uporabnik. Pri vseh prikazih moten, ki niso opisani zgoraj, se obrnite na sluzbo za pomoc strankam druze b KARCHER.

(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	Vzrok	Odpravljanje
Rdeča	-	-	-	-	Baterija je prevroča.	Počakajte, da se baterija ohladi.
Rdeča	-	-	-	Zelena	Sistem za upravljanje baterije je prevroč.	Počakajte, da se baterija ohladi.
Rdeča	-	-	Zelena	-	Baterija je prehladna za poljinije.	Napravo prestavite na toplejše mesto in počakajte, da se baterija segreje.
Rdeča	-	-	Zelena	Zelena	Poraba energije med polnjenjem je previsoka.	Omrežni vič polnilnikja izključite iz elektricnegа omrežja. Počakajte 10 sekund. Ponomno priljucite omrežni vič. Če se motnja ponomno prikaje, zamenjajte polnilnik.
					Poraba energije naprave je previsoka.	Izklopipe napravo. Če se motnja po vklopu ponomno povjavi, ugotovite vzrok za napako v napravi.
Rdeča	-	Zelena	-	Zelena	Kratki stik.	Preverite vse priključke baterije.
Rdeča	-	Zelena	Zelena	-	Prenizka napetost celic med praznjenjem.	Napolnite baterijo.
Rdeča	-	Zelena	Zelena	Zelena	Previsoka napetost celic med poljinjem.	Baterijo izpraznite do 20 % preostalezmogljivosti. Nato napolinite baterijo.
Rdeča	Zelena	-	-	Zelena	Napetost baterije je prenizka.	Napolnite baterijo.
Rdeča	Zelena	-	Zelena	-	Motnja v postopku poljinja.	Omrežni vič polnilnikja izključite iz elektricnegа omrežja. Počakajte 10 sekund. Ponomno priljucite omrežni vič. Če se motnja ponomno prikaje, zamenjajte polnilnik.
Rdeča Zelena - Zelena
Rdeča	Zelena	Zelena	-	-	Baterija je prehladna za oddajanje moči.	Napravo prestavite na toplejše mesto in počakajte, da se baterija segreje.
Rdeča	Zelena	Zelena	Zelena	-	Motnja pri oddajanju moči.	Izklopipe napravo. Če motnje ne morete odpraviti, siebrnite na službo za po-moc strankam.

Pribor

Pribor Cistilna glava s krtacnimi valji

A: Enota pakiranja, B: Stevilo, ki ga zahteva naprava

Ime	Št. dela	Opis	A	B
Krtacni valj, rdeč (srednji, standard)	4.035–184.0	Rdeč standardni krtacni valj za vzdřevalno cisćenje.	1	2
Krtacni valj, bel (mehak)	4.762–409.0	Bela valjčna krtacá za cisćenje občutljivih talnih oblog.	1	2
Krtacni valj, oranžen (visoko/nizko)	4.762–410.0	Oranžno obarvana valjčna krtacá z visoko/nizko strukturo za posebej učinkovito cisćenje strukturiranih talnih oblog.	1	2
Krtacni valj, zelen (trd)	4.762–411.0	Zelena, abrazivna valjčna krtacá za osnovno cisćenje in odstranjevanje moćno opri-jete umazanjne.	1	2
Krtacni valj, Črn (zelo trd)	4.762–412.0	Črna, posebej abrazivna valjčna krtacá za osnovno cisćenje neobčutljivih talnih oblog s posebno moćno oprijeto umazanjno.	1	2
Valj iz mikrovlaken	4.114–010.0	Idealno za plošće iz fine kamenine. Valj iz mikrovlaken za zanesljivo in nežno odstranjevanje sive mrene.	1	2
Gred valja za blazinico	4.762–415.0	Gred valja za blazinico iz aluminija za namestitev blazinic ali valjev iz mikrovlaken.	1	2
Valjčna blazinica, rumena (mehka)	6.369–732.0	Rumena valjčna blazinica za cisćenje in poliranje netekturiranih talnih oblog.	20	40
Valjčna blazinica, rdeča (srednja)	6.369–734.0	Rdeča standardna valjčna blazinica za vzdřevalno cisćenje netekturiranih talnih oblog.	20	40
Valjčna blazinica, zelena (trda)	6.369–733.0	Zelena, abrazivna valjčna blazina za osnovno cisćenje in odstranjevanje moćno op-rijetih nečistoc na nestrukturiranih talnih oblogah.	20	40

Pribor Čistilna glava z lamelnimi krtacami

A: Enota pakiranja, B: Stevil, ki ga zahteva naprava

Ime	Št. dela		Opis	A	B
	D 51	D 60			D 51	D 60
Kolutna krtača, naravna (mehka)	4.905–027.0	4.905–016.0	Mehka kolutna krtača v naravni barvi za Čišćenje in poliranje teksturiranih talnih oblog.	1	1	2
Kolutna krtača, bela	4.905–028.0	4.905–015.0	Bela mehma kolutna krtača za nežno Čišćenje občutljivih talnih oblog.	1	1	2
Kolutna krtača, rdeča (srednja, standard)	4.905–026.0	4.905–014.0	Rdeča standardna kolutna krtača za redno vzdřevalno Čišćenje.	1	1	2
Kolutna krtača, Črna (trda)	4.905–029.0	4.905–017.0	Črna, zelo abrazivna kolutna krtača za osnovno Čišćenje neobčutljivih tal-nih oblog s posebno močno oprijeto umazanijo.	1	1	2
Fina diamantna blazinica, zelena 6.371–	240.0	6.371–233.0	Zelena, fina diamantna kolutna blazinica za poliranje talnih oblog, ki jih je mogće polirati. Poskrbi za povrsine z visokim sijajem in se lahko uporablja tudi za kristalizacijo.	5	1	2
Groba diamantna blazinica, bela	6.371–260.0	6.371–246.0	Bela, groba diamantna blazinica za trde talne obloge. Odstranjuje majhne praske in ustvarja Čisto, enakomerno mat podlago za nadalnjno obdelavo z rumeno diamantno blazinico.	5	1	2
Diamantna blazinica srednja, rumena 6.371–	261.0	6.371–247.0	Rumena diamantna blazinica za pripravo in nego trdih talnih oblog. Za sa-tenast zakljucek, ki ga lahko dodatno polirate z zeleno diamantno blazinico.	5	1	2
Pogonska plošće blazinic	4.762–593.0	4.762–445.0	Zahteva se za uporabo melaminskikh blazinic, vendar se lahko uporablja tu-di za obici Jane blazinic. Pogonska plošča blazinic z dodatnimi kavlji za pri-trditev blazinic. Izjemno močan oprijem blazinic na pogonski plošči blazinic Čistilne glave D 51.	1	1	2

Pribor Sesalni prečnik
A: Enota pakiranja, B: Stevilo, ki ga zahteva naprava

Ime Št. dela Opis A B
Komplet sesalnih nastavkov, Linatex	4.400–011.0	Komplet trpežnih sesalnih nastavkov Linatex® za parabolične sesalne prečnike širine 850 mm.	Par 1 par
Komplet sesalnih nastavkov, PU	4.400–005.0	Sesalni nastavek iz poliuretana, odporen na olje, ki se počasi obrablja.	Par

Tehnični podatki

	D 51 D 60 R 55
Sprošno
Vozna hitrost (najv.) km/h 6	6	6
Teoretčna zmogljivost površinskega prekrivanja		\( m^2/h \)	3060	3600	3060
Praktčna zmogljivost površinskega prekrivanja		\( m^2/h \)	1380	1620	1490
Prostornina rezervaarja za umazano vodo		1	50	50	50
Prostornina rezervaarja za grobo umazanijo		1	-	-	3,5
Prostornina posode za Čistilo (opcija »Dose«)		1	3	3	3
Doziranje Čistila		%	0..3	0..3	0..3
Doziranje vode		l/min	0..2,5±0,2	0..2,6±0,2	0..2,6±0,2
Mere
Dolžina		mm	1375	1290	1284
Širina brez sesalnegа prečnika		mm	542	542	542
Višina		mm	1082	1082	1082
Delovna širina		mm	510	600	550
Mere embalaje lxbxh		mm	1505x770x1271	1505x770x1271	1505x770x1271
Pnevmatike
Sprednje kolo, širina		mm	50	50	50
Sprednje kolo, premer		mm	200	200	200
Zadnje kolo, širina		mm	28	28	28
Zadnje kolo, premer		mm	100	100	100
Teža
Dovoljena skupna masa		kg	245	241	235
Masa praznegа vozila (transportna masa)		kg	195	191	185
Pritlisna sila krtac, maks.		N (kg)	290 (29)	250 (25)	155 (15,5)
Pritlisni tlak krtac, maks.		\( N/m^2(g/cm^2) \)	3,2 (32)	2,5 (25)	6,3 (63)
Podatki o zmogljivosti naprave
Nazivna napetost		V	24	24	24
Nazivna napetost, Li-ion		V	25,6	25,6	25,6
Zmogljivost akumulatorja		Ah (5 h)	76 / 80 / 105 / 115	76 / 80 / 105 / 115	76 / 80 / 105 / 115
Kapaciteta balerije, Li-ion		Ah (5 h)	80	80	80
Srednja poraba moči		W	1300	1300	1350
Zmogljivost pogonskega motorja		W	130	130	130
Zmogljivost sesalne turbine		W	250	250	250
Zmogljivost pogona krtac		W	800	800	980
Stopnja zašće			IPX3	IPX3	IPX3
Sesanje
Zmogljivost sesanja, količina zraka		l/s	21	21	21
Podtlak (maks.)		kPa (mbar)	9,5 (95)	9,5 (95)	9,5 (95)
Čistline krtace
Premer krtac		mm	510	600	96
Dolžina krtac		mm	-	-	550
Vrtlina frekventa krtac		1/min	140	150	965
Notranji polnilnik
Nazivna napetost		V	100...240	100...240	100...240
Frekventa		Hz	50-60	50-60	50-60
Poraba loka		A	max 5	max 5	max 5
Okoljski pogoji
Dovoljeno temperatumo območje		°C	5...40	5...40	5...40
Maks. temperatura vode		°C	50	50	50
Tlak vode sistemas poljinja		MPa (bar)	1(10)	1(10)	1(10)
Tlak vode体系建设 splakovanja rezervaorja za umazano vodo		MPa (bar)	1 (10)	1 (10)	1 (10)
Relativna vlažnost zraka		%	20...90	20...90	20...90
Naklon
Maks. nakovlen delovnega območja		%	2	2	2
Ugotovljene vrednosti v skladu s standardom EN 60335-2-72
Vrednost tresljaje v diani/roke		\( m/s^2 \)	0,2	0,2	0,2
Negotovost K		\( m/s^2 \)	0,2	0,2	0,2
Raven zvočnega tlaka \( L_{PA} \)normalno obratovanje		dB(A)	65	65	65
Negotovost \( K_{PA} \)		dB(A)	2	2	2
Raven zvočne mošć \( L_{WA} + negotovost K_{WA}normalnooblatovanje \)		dB(A)	81	81	81

Pridržujemo si pravico do spremb tehnicih podat- kov.

Garancija

V vsaki državi veljago garancijsi pogoji, ki jih je izdala naša pristojna prodajna držuba. V garancijskem roku bodo morebitne motnje v delovanju naprave odpravlje nbrezplačno, ce je njihov vrozkr napaka v materialiu al npakava v izdelavi. Pri uveljavljanu garancije zagotovite dokazilo o nakupu in stopite v stik s prodajalcem ali njblizim servisom.

Držač usisne konzole

Tijekom voznje kroz uske prostre ili za skladistenje, usisna konzola moze se demontirati i objesiti na rub uredaja.

Slika D

① SpremiSTE za usisnu konzolu (rub uredaja)
(2)Usisna konzola

Simboli na uredaju

niki kabel za punjač

avezanja

ač brisāča

jenje svjeze vode

Pomocu aplicacije „Machine Connect“ na pametnom Telefonu povezanom s uredajem, mogu se izvoditi napredne funkcie urederaja:

Neprikladna sredstva za pranje

Opasnost po zdravlje, ostecenje ureda

Koristiteismo preporucena sredstva za ciscenje. Kod uporable drugih sredstava za ciscenje vlasnik uredaja snosi odgovromost za povecanu opasnost u pogledu sigurnosti rada i opasnosti od nezgode.

1. Namestite količinu vode ovisno o zaprljanju podne obloge.

Napomena

Prve pokušaje ciscenja provedite s malom količinom vode. Količinu vode prostepeno povecavajte, sve dok se ne postigneŽeljeni rezultat ciscenja.

Napomena

Rucni ventil za vodu

Urej ruinim ventilom za vodu ima gumb za regula ciju doziranja vode desno pored upravlaacke ploce.
1. Gumb za regulaciju doziranja vode okrenite na ze-ljenu vrijednost.

Napomena

Natapanje Četke aktivno je samo kad je spustena glava za Čišćenje i kad je aktivirana vozna poluga.

Elektricni ventil za vodu

Uredaj s elektrichim ventilom za vodu ima tipku za doziranje vode na upravlačkoj ploci.
Doziranje vode moze se zasebno namhestiti za svaki program ciscenja.

1. Umetnite integlentni kljuu u upravlaacku plocu.
2. Odaberite program Cijsenja koji se namjesta sklokom za odabir programa.
3. Pritisnite tipku za doziranje vode.
4. Namestite zeIjeno doziranje vode pomocu tipki 一 ^ 一 i
5. Za preuzimanje postavke pricekajte 3 sekunde ili pritsnite Jednu od drugih tipki.

Napomena

Natapanje cetke aktivno je samo kad je spustena glava za cişcenje i kad je aktivirana vozna poluga.

Namestanje nagiba usisne konzole

Uklujcivanje uredaja

Litij-ionskabaterija:

• Napunite po potrebi.

Mjesecho

• Ispraznite i isperite spremnik svjeze vode.
  Ocistite filtar svjeze vode.
  Ocistite plovak.
  Za privremeno iskijceni uredaj s olovnom baterijom: Izvrsite punjenje akumulatora radi izjednačavanja.
  Provjerite Jesu li polovi akumulatora oksidirali, po potrebi očetkajte. Pazite načvsti dosjed spojnih kabela.
  Ocistite brte izmedu spremnika prjave vode iPoklopa te provjerite nepropusnost, po potrebizi zami-jenite.
• Samo glava za ciscenje R: Ocistite tunel cetke.
• Samo glava za ciscenje R: Izvucite traku za raspo-djelu vode na glavi za ciscenje i oistite kanal za vodu.
  Kod olovnih baterija koje ne zahtijevaju odrzavanje provjerite gustocu kiseline u celijama.
• Kod duljeg razdobija mirovanija uredaj spremite s potpuno napunjenim akumatoruma. Akumulator najmanje jednom mjesecho potpuno napunite.

Godsne

• Neka servisna sluzba provides propisani pregled.

Radovi odrzavanja

Ciscenje mreze za grubu prljavstinu

1. OtvoritePoklopac spremnika prljave vode. Slika R

(1)Mrežica za grubu prijavstinu
2. Mrezicu za grubu prljavsinu izvadite prema gore. 3. Mrezicu za grubu prljavsinu isperite pod tekucom vodom.
4. Umetnite mreziu za grubu prjavstinu spremnik prjave vode.

EU izjava o uskladenosti 204

Opste napomene

Pre prve upotrebe, procitajte originala

uputstva za upotrebu i prilozene

Nedostajci ili zimenjeni Sigurnosni uredajil Sigurnosni uredejisi sluze za vašu zašit.

Nemojfe zaobilaziti, uklanjati ili deaktivirati sigurnosne uredeje.

Hitno zaustavljanje

Napomena

26) Posuda za grubu prljavstinu (R glava za cijscenje)

(27)Rezervoorza svezuvodu

(28)Nalpisa pločica

29Stezna poluga usisne konzole

30Usisna konzola

(31)Poluga za spustanje usisne konzole

(32) Pedala za podizanje/spustanje glav za ciscenje

(1) Cuvanje za usisnu konzolu (ivica uredaja)

2Usisr

Simboli na uredaju

*Držač brisáča za pod

*Punjenje sveže vode

Nivo napunjeni rezervoara za svezu vodu 25%

Nivo napunjeni rezervoara za svezu vodu 50%

Nivo napunjeniosto rezervaora za svežu vodu 100%

Pedala za zamenu cetki (BD) Taster za zamenu cetki (BR)

Podesavanje nagiba cetkice (samo D 51 glava za ciscenje)

Ispustanje prijave vode Ispustanje sveze病变

Skidanje posude za grubu prjavstinu

Podizanje/spustanje glave za ciscenje

Vozite napred

Vozite nazad

Intelligent Key

Intelligentri kluče se koristí za ukljuciwanje uredeja i odobravojne odredněh fungicka uredeja.

Zuta: Rukovalac

Nepodobna sredstva za ciscenje

Opasnost po zdravlje, ostecenje uredaja

Koristite samo preporučena sredstva za cisćanje. Za ostala sredstva za cisćanje, vlasnik nosi poveciani rizik po pitanju sigurnosti na radu i opasnosti od nasreca. Koristiti samo sredstva za cisćanje koja ne sadrže rastvarace, sonu i fluorovodicnu kiselinu.

Obratilii pažnju na sigurnosne napomre na sredstvima za ciscenie.

Napomena

Opasnost od začepljena

Kada dodajete deterdzent u rezerovaar za svezu vodu, deterdent meze da se osusi i da omete funkciju uredaja za doziranje.

Nakon dodavanja deterdenta u rezervoar za svezu vodu, isperite uredj svezm vodom: Izaberite program cischenja nanoşenjem vode, podesite kolichnu vode na najvecu vrednost, podesite doziranje deterzenata na 0.

Dodavanje deterdženta bez uredaja za doziranje

1. Usuti sredstvo za cisichenje u rezervoor sa vseZu vodu.

Napomena

Zatvarač otvora za punjenje Iznatra ima skalu i moze da se koristi za merenje kolićine deterdženta.

Podesavanje doziranje deterdventa

Kod varjante uredaja DOSE, sredstvo za ciscenje se dodaje u svezu vodu na putu ka glavi za ciscenje. Doziranje deterdenta se moze podesiti posbno za svaki program ciscenja.

1. Utaknite integlentni kliquc na upravliackom pultu.
2. Izaberite program za ciscenje koji ce bili povodesen pomocu prekidaça za program.
3. Pritisnite taster za doziranje deterdženta
4. Podesite zejelino doziranje deterdženta pomocu tastera "+""."
5. Da biste primenili podesavanje, sacekajte 3 sekunde ili pritsnite neki drugi taster.

Podešavanje količine vode

1. Količinu vode podesite prema stepenu zaprjinja podne obloge.

Napomena

Početne korake Čišćenja izvesti sa neznatnorm kolićinom vode. Postepeno povecavati kolićinu vode sve dok se ne dostige Željeni rezutlć Čišćenja.

Napomena

Ako je rezerovoar zsev2u vodau prazan, glava za ciseneje i dalje radi, ali bez dodavana teosniš.

Rucni ventil za vodu

Ure'da sa manuelnim ventilom za vodu opremljen je dugometom za doziranje vode sase strane upravljacKog pulta.

1. Dugme za regulisanje doziranja vode okrenite na zejenu vrednost.

Napomena

Podesite koture za odstojanje na istu visinu.

EU izjava o uskladenosti

Ovim putem izjavljumemo da masina oznacena u nastavku, na osnovu svoje koncepjcije i konstrukcije kao i u izvedbi koju smo pusilii u promet, odgovara vazekim osnovnim zahevima za bezbednost i zdralvje iz EU direktiva. U slucej izmena na masini bez naše saglasnosti ova izjava prestaje da zavi.

Proizvod: Cistac poda

Tip: 1.533-xxx

Vázéçé directives EU

2006/42/EZ(+2009/127/EZ)

2014/30/EU

2014/53/EU (TCU)

Primeniene harmonizovane norme

EN 60335-1

EN 60335-2-29

EN 60335-2-72

EN 62311: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-3:2007 + A1:2011