B 50 W Bp - バッテリー Kärcher - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 B 50 W Bp Kärcher

1向降支架340x40x10（9.763-222.0）

②连接电缆

③电池

（400Ah：间隔支架295x94x10（5.642-034.0）

115Ah：间隔支架 295x94x23 (5.642-033.0)

⑤与电池的连接电缆（）

6电池的连接电缆（-）

b用连接电缆连接两个电池。

c 将连接电缆夹紧在尚未接线的电池（+）和（-）

电极上。

1. 向下翻转污水箱。

激活锂离子电池

樂的安藥和藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藻

中

在日：月：日：月：日：月：日：月：日：月：日：月：日：月：日：月：日：月：日：月：日：月：日：月：日：月：日：月：日：月：日：月：日：月：日：月：日：月：日：月：日：月：日：月：日：月：日：月：日：月：日：月

怎尚：怎：

已

△

i

中

桑藥：

国

中

1. 电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电
   2.余上，
3. 本法上，如无指示，则应以本法为准。

甲

#

异

0

中
中
-
贝
贝

孙记吴可

A

7
正二
中贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝
-

安

早学就
产
H
中
·
调个贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝
- 週末の連続に通しの状態を確認。
贝斯卡德斯尼如中
-
R R
R国同国国电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电
-
曹国德范兰从斯克达贝里尔到长乐正康
贝
- 通宁三的华名
-

甘田
中
- 音音：10% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50%

L

-

1

-

·

• 测半毛毛和半半的电电的电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电
  R雪贝贝电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电
  R国L国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国
• 田小国王元田中日明日的

-

明

计国

##

己云

1.购中购的用国

王赫R

①立云号

①
② 金国
2.国同国
3.号是明号金计
1.
5.是国中国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国

告

#

对开
7
中

中

·阅书吴剑宁号明会引卫阅山
·
司

Dus普莱伊里亚尼到之长

作藻耘皂爍泽水用天夕和藻水用天夕的容量（技術一夕の章を参照）上ご、長時間の作業効果凍的凈消失可能に達ま。

本段注自走式了。

機器には、そのじの洗淨作業にごてさま式せな付
品を装備に含ま。カロロを求いはんだか
インターネット www.kaercher.comにアスルてく
さ。

规定化沿之使用

の機器は、と、学校、病院、工場、シャーフ、才ス、レンル会社等の商用状上薬業用に通してご。その機器を使用態は、必はこらの取規説明書に記載た指示に徴てくさい。

·此之機器は、湿気及研磨の影響を受けない滑りが宋の施除にの使用GeV。
- ご機器上、速了床的清綁已達達也未坐人（例：冷藏仓库）
·本種是、巢內的成主達之達根的的造羅川開華華士。
木機、5～40℃の温度範圍の使用に適ります。
本機必非霜的降不場所保管以
·の機器は、爆の可能性の原因境の使用は適しにいまん。
可燃性为 _品 、本希积的酸、半士溶剂本機以取足不達也不越。二毛日，为，力兰、SINONA一未士援用燃料等含合量，吸引空气和乱流生出与爆异性的混合物会形成可能性为里。至日，安T，末希积的酸，上及溶剂是，本機內使用之在的素材侵的，使用不也不越。
- 反応性の金屬粉末（アルミニウ、マガncy専、重鉛等）は、強亻ルカ性まなは酸性の洗浄剂と結合し爆爆炸力を絨成し.htm。
本機は、公共の交通路の清潔を目的とてはませ人。
床の許容表面荷重を考慮くださいます！（「技術術一夕」の章を参照）。
本標之日，必予國正大克士安一上及國正大克
充電器はたはバタリを使用する场合は、取提説明書等许可しるルトーニングの効用を使用くださいます。とと異な親会合せに製ては、充電器はお及/たはバタリ一供給業者が責任を持て確認する必要のはんだま。

環境保護

桐包材尼可尔可能。桐包材社

適方法成乘以<

電氣上號電子機器には，誤て取取投了則座乘持たる人間上媒境以危険を及は不可可能性が源的壺テ一充電式壺テ一あはは才尔ルんだ構成要含合まてい。

内容物可開的最新情報は、www.kaerecher.de/REACHを参照してくさき。

夕七士一上文了

純正のアダGENSAリーニング純正のスルアバーメ的不同使用にくはい。此に上行装置の安全を、トラフILの無駄動の保证が約束に定む。

艾克七沙里一亚萨巴一阿土開的詳細中

機器を最初に使用する前に、ごしらの取護説明書と付属のバングレット「シャン洗濯装置の安全注意事項」No.5.956-251.0を読むで遵守し、そのとごは行動てくさ。

告

機器が軸倒する恐いがあらまな

意的危険

倾斜面機器台使用不（

警告

操作上事的危险

人如怪我全的那九造必

機器は、一卜とをの力を一が開てい的場合にの不使用�能ま。

安全機器

注意

安全装置の欠落たは変更！

安全装置是使用者在保障的

安全装置全回避了，取外力了，無力在之

非常停止

注意事项

下之运韵在停止之法，伊不亚日士半一

走行レバ一

走行レーパーを離すと、走行ド现代农业とTPLINDAIのスイフが効になう。

機器上的SIMBO

△ 危险

充雷口七

電気ドク

BASRA-BOULNOE 10

而上

注意

相の危険

水社引夕一金指伤士

之的卡卡如为有，水入本

VAPTLI（充電式電池）及充電器可開注記

LIMUOMIN住標は、LIUMINANBASSA一
如搭載をては。上は特別基準の対象と
足者。欠餘的是BASSER一の取外し、取付
付、おはよう点はは、ルバーパー・カスマーパー一巴斯
もは事項家の効行にとがごきむ。
保管及輸送に監討の注意事項は、ルバーパーのカスマ 一巴斯或人手をきむ。

△危

本機の改造おは変更法許可いせ。

AùTADI一を開はいくさ。短絵の危険のは 量。さに、洞穀性の蒸気或腐食性の液体が漏る 可能性はに量。

充電PROTEX中は十分に換気てckだ。爆の危険、バーネリの近くやバーネリ一充電室は、煤火を取掇った、火花を発生たて、煙草要吸うしだにしてckだ。

之取後説明書必予封守上<下）/不則一の取故にいは、立法機開の推貿事項を封守上<下）。

電源壓厠是機器の報酬に記載いたします電壓上一致。

バッチリOne使用説明書とバッチリ、 おはようお願いいたしますの取渡説明書の情報を確認listに描ります。

目の保険具を収用しはくさ。

子供在中

爆兑的危险性

火、火花、裸火、爆炸禁止令之

化学火伤のリスク

急处置。

警告通知

瓷乘

一在箱中拾不以

機器の説明

機器の概要

IraS卜A

1洗淨劑奈二士（三）

2洗淨剝沙克士HONH（BRIENDOSE）

3平77P上好及合之计量力7付的水用

4夕一保用

5木一木尔

6水充填木一

7夕换气用F

8堯水川専子洗淨山土之水接部

□

10粗い一トフル専一

（1）木一△←-×用-个-卜

12卡多一

(13) ネフロルダ—

14R2L-二一

(15配水八一

16給水量的調節（良品一）

(24)摩水用汁云卡上力以旋回十的如の的用

25F兰交換求夕（RKRI一N个）

26粗i污扎用容器（R卡一二卡）

27水用

28形式表示板

29suihunb一的兰nFLeB

30夕卡日

31）沙克子一下降

32K1=二NGLH下异降用

33收納一元一卡

34夕卡日王一

35FILL-付水川TUNKの栓

36電源一用克一

37投与装置付乾水用の下隆忘一

38FJHUNDUL

39走行

40口一拉一产（R）一二

41F兰交换Bd（D31-二n

42）×ska（D=二

43D51 51

44）法兰倾斜（B51KJ一=

45USB

46沙克専一的保管

47D60 1-2

• 木アフツル、** 同種品に含まをいはせん

色分计

床至湿式洗淨（洗淨劑上水の量を増やて）、污水を吹い取む。

沙克日一木尔

InnertiJEnS-11-11.本機的電源入用了一、本機の特定の機能を有効に使用し。

黄色：才一

機械使用可以免于。本一川のスマーニフ広の工法に公開閣写出的クー—トロガラムの全設定を変更するとが免于。

-

機器社使用を令。本機地利用可能なリ一 ニングプロガラムのすての設定を変更するとが 令令。

取付讨

機器を種む下ろ寸

1.輸送用固定具の不協を緩求。

T

F

①输送用固定具

2.输送用固定具取外寸。

3.機器をバレットから前方に押しお。

sukonb一取付的

1. 丙方のク lamFLEBA一上に回転さは。 ナラストG

1. パルーニングドの効試運転の前に、デスフローニを取り付uting表（章×ンテなを参照）。

BRIENBRF1F 5
2. 15n在取付足（章 XN7A不为参照）

卡斯尼一

推樊BNTI

注意

捐德の危険

BAPPA-1H，同技前的BAPPA一上之交换成
韵卡力一，贝卡式人才工卡力一上交
1340121111111111111111111111111

説明 注文番号
SETT 76 Ah - メンデンスフリーダ、24V	2.815-099.0
SETT 105 Ah - メンデンスフリーダ、24V	2.815 100.0
SETT 115Ah - メンデンスフリーダ、24V	2.815-091.0
SETT 80 Ah - メンデンスフリーダ、24V	2.815-090.0

機器にはバタリ一加2個必要です。

千U上才不卡

說明 注文番号
80 Ah、25.6 V 6.654-454.0

機器日半不卡一1個必要

最大个数一寸法

長さ350
幅355
高さ290

卡丁一中人

注意事项

① 悦-340x10x10（9.763222.0）
②接統一
③ 拷贝
480Ah：x一295x94x10（5.642-034.0）

115Ah:295x94x23(5.642033,0)

5）卡T-（-）接统一
6bapp-（+）の接綱k一

1. 生成空いる プーニー バー（-）と（-）に接続クフ�を固定いたします。

2. 廢水用夕克下中振足。

一

LIMUIMIN電池日輸送一卡配送，機器の武運軀前有効化す要必量は限。

1. ヒーネリを充電し求む（「試速圧/ ヒーネリ一の充电」参照）。二にとて輸送ま一下が终了は。

P#一取外寸

注意

BNTNE一的取外上和取付

機械の位圧が不安定

卡多一の取外上おはみ取付けを行うとは機械が安全な位置に的一と確認てくさい。

告

#

怪我の危険、指傷の性状
機器にクリーニングドットを装潢いたします。電池を取棄お願いいたします。
1.口G拉A選权不人快了0」
2. 1INANJUN-1一引起拔
3. 廢水川夕念空日
4.機器を約2m前方に押て、乗務士が後方を向く上にしま�。
5. 廢水用夕宋の緹用<注）持も、横か上に広回じて。
6. 一九一九年一月一日一日一日一日一日一日一日一日一日一日一日一日一日一日一日一日一日一日一日一日一日一日一日一日一日一日一日一日一日一日一日一日一日一日一日一日一日一日一日一日一日一日一日一日一日一日一日一日一日一日一日一日一日一日一日一日一日一日一日一日一日一日一日一日一日一日一日一日一日一日一日一日一日一日一日一日一日一日一日一日一日一日一日一日一日一日一日一日一日一日一日一日一日一日一日一日一日一日一日一日
7. 残の約一テルをはり一加外上求手。
8. 刀子UH不才ONBNTI一的场合法、BNTI一の九いPralg20外てく達き。
9. 一-一-一-一-外王
10. パルリ一を取り外に足。
11.使用济のBAPETI一，該当的规制に従広座乘てくさ。

七口

充電特性山線を設定し求

最初試証前、一比三比三比三比三比三比三比三比三比三比三比三比三比三比三比三比三比三比三比三比三比三比三比三比三比三比三比三比三比三比三比三比三比三比三比三比三比三比三比三比三比三比三比三比三比三比三比三比三比三比三比

△危险

機器の不用意な起動に上る危険

負傷の危険

機器成作業行前，不二人一不

注意

VAPNTYJ-损伤的危险

現在選挙いたします。はの特性曲線は，充電中にデスリーフはんだアフロー（機器スーダス」確認する这句话を表わむ。

注意事项

機器の形式表示板にある主電源電用とは一区保護注意上は本はい。

必十分名援名可能已爆七部前电电电在

內藏的充電器是當子的切削依據、十個の推奨デーツに通しており、そのは自動の充电電荷を終了に達。

注意事项

1. 倾斜を避て，機器を充電器に直接驅動し。倾斜を避て，指定くださいます光電リーフマで機器を直接運転しむ。
   2.接续K一的電源F拉克中一上达
2. 415211111111111111111111111111111111111

低×不丁安斯卡贝（卫士）

△危

漏出的藥上药化學藥傷的危険！

1. 充電終了の1時間前に蒸留水を追加いたします。バフローの識別に徴て、正確酸レルを観察してくださいます。

充中口E的最後，卡之的九力为大士

機器を扱にする

1. 汉不列丁克卡一卡二卡口一卡
2. 1045136136136136136136136136136136136136136136136136136136136136136136136136136136136136136136136136136136
   ·
   ·次回のサーリスます時間（単位：時間）
3. パンデリ・の状態おはみ動作時間
4. トウーパーニー
5. 動作表示
   IraSbI

1）卡尼一的充電狀態
2设定皂给水品（電動士一卡一巴尔）付的機器の用）
③ 段定速度
4设定的洗浴量（機器PUNDOSE）

機器工操作準備完了。

SMT-1F0NTOA

機器に接続たスーフフローのアリ「MachineConnect」を使用する、機器の高度な機能を実行る。

• プリーニングフドのタイフを設定しむす
  最大搬送速度在设定下
  USB-トを才/才にします
• フラシの返延時間を設定し主な
  ·吸引の逆延時間を設定し表
  速度依存の給水量の才不/才不にします
  黄色の不隆丁士一的权限を管理し
  工場出荷時の設定に限ります

注意事项

1. 機器上のQRコーダ在スマートフローが認を取てくだき。イラスト.J

①R=一

②BluethotheSnonpul

2.スマーツフローアリ「MachineConnect」を Innsbotel、起動てくさ。
3. 1NTRJENT-一LNT口一LNTI
4. 本機の操作を専に要的「+」おはこ「-」中一。同時に3秒間押じて。

注意事项

夏兰德中は，鞍件に本上のBluethoogon包是点藏。
5. 比卡托夫斯基的APRIN的指示下，从德国到巴西的铁路运行中止。
6. 75100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
機器がスマーツフローはリフローはいの機台は，Bluetoothマーニングが常時点灯てはま。
注意事项
携带電話/機器のUSBを一に接続して，充電する上ごはまを。

曼宁NTANsの要請

一定の稼間時間が通過すると、様を用的文言文の实施を促す表示列出。

催促 ナンターバル（時間）
ケリーニング 吸引フィルターチー	10
ケリーニング ヵケ sjonpa-	20
ケリーニング 水を洗うか	50
点検 ビラシの摩耗 100
点検 ヵケ sjonbP 100

1.表示之的入不入不入不作業为实施上实。
2. メンローラル ネルのいはりかのはクを押て 堰定しま尺寸。

催促尼士卡，不尔之的經過後可再度表示。

運軌

A危险

運転中的危険な状況

真藥の危険

危険公場合走行レ一を放て（た）

安定性の損失

負傷の危険

KJ-12N3EHPD0F4H50F40000000000000000000000000000000000000000

操作材料を充填する

水を充填する

1.水川夕念之栓开開示
1. ネフロー・ネックの下端に水（最大50°C）を充塗しま�。

1.给水口一不充填S不入的接续部品已接续上完
寸（最高水温50°C）。
2.水注入口开时主寸
3.機器を監視しります。水用allonは満杯にと、自動絨料スイアが給水を中断いたします。
4.水注入口至開止方
5.給水木一取外上

洗净剂》阅的注意事项

△警告

不適切勿洗淨剂

健康被害，機器の損傷

適用洗浄剂
十BASEの耐水性フロアの menテNat- nスクリーニング	CA 50 C RM 756
ケア成分による menテNat- nスク りーング	RM 746 RM 780
工業用床材の menテNat- nスクリ- =ングと基本ケリーング	RM 69
光源のあた的床材の menテNat- nスク りーング	RM 755
磁器石器タいいの menテNat- nスク りーングと基本ケリーング	RM 753
耐酸性床材の menテNat- nスクリ- =ングと基本ケリーング	RM 751
ケリーングと消毒 RM 732
十BASEの耐_AlルカRI性床材の基本 ケリーング	RM 752
アルカRIに敏感な床の基本ケリ- =ングと一テイン格剥離	RM 754

注入装置上用洗净剂的投与

DOSEBAJON機器は、洗淨剤を、洗浄ドドに向かわて中清水に引鉄投らを送ります。

1.床材的污日只合以忘下水之量为设定上。
少量の水は最初のリーニングを試みます。目的の洗淨結果が得る理由を、水の量を段階の増加とし

注意事项

用式元的组合体。

手動士一夕一巴

手動効力一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一
1.給水星調整用人P为希望的值回上

注意事项

電動劵一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一

1. 兰克拉德卡-奇一克卡口一尔八辛尼迪达达马士。
2. 104
   3.給水量本款中押上
   4.希望才石给水查金【】书上以「一我一设定土主。
3. 設定を演用するには、3秒間得いか、他いはかの求を押しま。

注意事项

FRAUN-の給は、KRI一ENGE-HEDが下がて。上，走行レーを作動しる場合にの有効にな

沙克隆一的倾斜を調整する

倾斜は、さクソーニーナのさクソーニフが全長に沿て床に等等に押ししぃりけりを設定する必要

1. 備器面二機器置
   2.「吸引」PROMAN为選持。
   3.機器を減少前方に動かしぃむ。
   suksonpa-#dL
2. 水準監を観認に限ります。 //スロトK

1
②
③水準器
5.加S六M10六角米子押之无加、M12
6. 水準器の表示が2本の線間にくるうにネジを調整しま�。
7. 加式 M10 六角形 M12 个点的面积的付法式。
8. 新（）設定を確認には、吸引モーニドーナスフローを下旬先状態の機器を減少前方以動かし、水準器を観察しむ。必要に広て、設定ロービスを繰り返しむ。

高を調整する

高調整は、サ広ヨリフ床に接触たきの フ広ヨリフの湾曲に影響しま�。

注意事项

1. 每次の日は10点前に指定の工場を通知し、

2. 残のフツヤ一きス—一ロ—一の上に取付は走む。

4.卡卜在以达人下缩的表。

5.2番日）S-一拉一之手顺为返

注意事项

两方的S一-一为一-一为同一，高心设定

PLANSO 横方向移动调整

(151KRI-ENGHE

FRA517BABB交换後，極方向移動の再調整が必要全會合員がに限ります。

1. 機器がますて進むは、フ蘭傾斜ノを調整。
   ILASSTM

① 广撒倾斜

機器をallonにする

1. 压力姿勢を上ご主。

2.辛一斯人手于「」，下设定上

DTSPLIH7次的顺序表示

次力斯卡一菲一E斯之期

• ネフトウーパーダー・デン・操作ハネル

• パーダリ・の充電状態、おはこ稼倒時間数

運軌

注意事项

機器は、クリーニングドが右側に突用して構造にせてまむ。そのた条、見通しお良く，附近近もの作業が可能にごまむ。
1. 1INANJELIENL-1=
2. 沙専庁一上下隆一上向方以施回上
3. 4.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.
4. 102536789010253678901025367890102536789010
5.本体在走行之也

a走行L一前方中押

機器加前連L主寸

b走行レ一を後方に押ま。

機器はバク走行しま�。

注意事项

装置在力所操作
1. 1
2. 1640LUMUSHIN手を細一に1640PbG3M以七卜上。
3.52012-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-
4. カリーニングロード層降ルを押しだけ、左に動態か上、上はきまむ。
5.走行レーハーを前方に押し、リフローングするフロア上を走りては。

注意事项

下水～の不通過法の上ご媒壇污染。排水處理に限る地域の規制を遵守てはた含い

1.下LHON一木为尔一取山、道切收
集装置上中降
15.4.5
2.收与装设高压输主干式以过式
3.投与装置の力を開閉は尽
4. 摊水を排泄いたします。抑しぃた曲がたにし水の量を調整いたします。
5.廢水用tansをきいな水はすいてくさい。

废水用tun克的洗净S上

1. 残水用下LUNHOSINHOLDA一加取出、滴切取集装置的上中降
   2.「隆·索·の投与装置の力を一を開けます。
   3.席木用夕克の力一を開け走。
2. フレーニングルサイドフを洗浄装置から引き拔き表。
   5.給水水一水を洗濯SNSta及接続は。 Iralst0

1个

1.レルインデーフの木一をはルダ一か外
L、下方向回
2.本一不全再取付主

粗污用容器空以

（RKRI一=ENGHEH
1. 粗污耗用容器金持与上引引出下注。

① 污污川容器

1. 10451364567890
2. 1NADJHNT-一引K拔
3. 二元一元二元八百下降降左一左即下日、右侧
4. 比特克隆一下降比一上方向下回上
   5.機器が勝手に進むう上固定し。
5. 虢水用TUNKのたを開閉む。TUNK換気用の フラリドを押り送て、水用TUNKの満性は迅速。殻水用TUNKが乾燥きうるようお願いいたします。
   7.必要心以成不力一充电灯

搬送

△危演

斜の運転

食德の危険

上下下之的，倾斜是最大值を超ない方式注意。上機器を操作てくさ（「技前一多」の章を参照）

3

A. 法院

重量無視

我

1. 二元一元八百零四百零五角壹千柒佰捌拾肆元整。
2. 担傷を避難のた、フスを取り外し言寸。
3. 3
   4.車内の搬送時には、該当之用のガイドラインに
   從、拉ssn4不使用機器

则士上

保管

A注意

重量無視

我
保管的原汇装置的重量注意下

注意

冻薪

凝结水の機器の破壊
機器の水を完全に空にしまむ。
機器は凍ら場所保管て
·二の機器は必対屋内保管てくた。
長期間保管前に、トーダリ一を完全に充電用
下<
保管中日、少不长月日同汇卡贝一至完全

手人和分

A危险

意開不機器の起動

自原的在险

F01
機器工作業行前以常心之民之
牵引责任（下述）
充電器の電源FLANGLを按む。
- 废水与水を排出して处分しま。

安全檢查／MENDTANX契約

定期的安合機食手配之。X

MENNTANX間隔

卡藏の操作後

注意

不適切勿K一二
损害の危険
機器仁水金管露士
剩性洗淨則是使用下：
·库水水出上主
水用天长克水用天长兑洗净斯夫电洗净1.生土
·乘水用托卡的相污法一取外上
- トーダン保険スリフローを点検し、必要くださいます。は取り外に清掃いたします。
中性洗剂含主量的布式外
RKU-1120-43-13：粗污用容器要取出，出上空等上。
R21-二卡的：配水一清
- 沙克専尼士布清掃L、摩耗がい確認L、必要に広て交換はま尺寸。
·KU一HUNGEHHD的瓦巴一RnP消清士、摩担责不公确提，必要应比上交之
- 拓原为清掃用、摩耗等的不加催認用，必要時予以交換上主名。
- 廣水用汁的を放開ご開求。汁換気用の プリフを押しだて間を空け、排水用汁に が乾燥を乗むは令し。
- 象一を充電てくさい。

水用夕克空以，卡
水川F尔夕一全扫除士。
F0一卜在提除上
- 貂卡一在機器一時的運軌停止了場合：卡一均等充電實行下達。
- トーナリ一トルの化をはク上、必要に広にとフス連の取除含む。接続変力ルはしか上和固定せんい。上を認認てくさ也。
- 毒水用クをカの間のルを清掃、漏れがいか確認し、必要に忘て交换しま�。
RKUR-ENNGHDB的：FRAJNOBHLG
RKU一=JH#下之：KU一=JH#下之 配水A一引拔拔、水路至消泄下。
- 木卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡
機器を長期間使用くださいます。完全に充電いたします。少なとも月に回はバフローを完全に充電にして��き。

每年

力斯卡一菲斯上所定的检查实施之

MENDTANNS

粗一卜F尔夕一清扫

1. 廢水用夕克の力一を開けます。 ダストR

1. トク庁一を取の外上は。
2. X4-八卜L左缓）

1. プルーニフローの内側を引き出します。

2. テンチロックを開きま�。
   5.ストラフを外に主。

3. 内侧かさクソリツを総の主。 ダラストU

1. ヒリーニングフド昇降レを抑し下り、右側
2. 交换求的押手。

① 拓兰交换模子
②轴受力八一
3r-1ra-1

3.APARUNKUVA一右側広回上主。

1. トクスレーニを左に押む。同時に配水を一を リーニングフドから引き離しま�。 フストW

意园不等機器の起動
危害的危险
機器作業行前，PLOGLAMsIHT为101
機器作業を行前は性帯に、広テリジント一引引はい下も。
充电器的电源之久技走式。
- 廢水占水在排出下处分上主干
·の衣を使用て也解消はきな障害が発生た場合は、カスマーパーに連絡てくさ。

従斯広に表示かい障害

障害 解決策
機器を起動くださいます。1. インデリジ...	1. 水を挃棄しります。 2. プローニスイドローを任意のプロリuminにせばじます。 3. 走行レ爱你を操作いたします。 4. バックデリーハウは緇認し、必要に必須て充電しおたき。 5. バックデリーハウはが接続いたします。
水の量が足りお願いいたします。1. 水のレ爱你を確認し、必要に必須でタングに充填します。 2. 水を壊むしります。 a. 仕業 DOSE: 操作広ルの水量ボーツで水量を設定します。 b. 其他的バーニ詹姆ズ: 水量調整ノフを使用て水量を設定します。 3. 水川フィルターを掃除します。 4. Rケリーニングに換は下：配水ローを清掃します。 5. ほさに請りますか確認し、必察能に必須で清掃します。
吸引力が低すぎる	1. プローニスイドローを「NORMAL-MODUS（通常モーツ）」主題は「INTENSIV-MODUS（強力モーツ）」に設定您同意。 2. フリリデリカリデリートリフローは指定に確認し。 3. 機器の電源を切り、席水を排出您可以。 4. 廣水川ドレインホuarは効ablerが開まったことを確認しこくだき。 5. 霍水用チムリウは効ablerの間のシルを清掃し、漏れないか確認し、必要に必須で交換しおう。 6. カーニ詹姆ズはリーツーツに満けないか確認し、必要に必須で清掃しおう。 7. サクシャンローのサックリフローを清掃し、必要に必須で同懸たは交換しおう。 8. サクシャンローは結済りが確認し、必要に必須で清掃しおう。 9. サクシャンローは漏れないか確認し、必要に必須で交換しおう。 10. サクシャンローは設定を確認しこくだき。 11. 康水用チムリウはリーツーツに満けないか確認し、必要に必須で清掃しおう。 12. 康水用チムリウは漏れないか確認し、必要に必須で交換しおう。 13. 起倉は発売に通販の総ルを確認しこくだき。 14. 起倉は発売に清掃しおう、必要に必須で清掃しおう。 15. 起倉は発売に清掃しおう、必要に必須で清掃しおう。 16. イラストX ①サケIJONダクトのシル ②サケIJONダクトのシル
洗浄結果が不十分です。1. 速度を下載您可以	1. 上部強力なリーニングロリUMを選択ります。 2. 上部強力なリーニングロリUMを選択ります。 3. フラIncの摩耗をデークし、必要に必須で交換しおう。 4. フラIncに満けないか確認し、必要に必須で清掃しおう。 5. フラIncの種類と洗浄剂の適合性を確認しこくだき。 6. 給水量を確認ります。 7. 水壓を増す您可以。 8. 2段階方式を採用しおう：1回日は吸気しおう、2回日は吸気しおうが洗浄しおう。
サケIJONダクトは高速で動作您可以	1. 座水を排出您可以。 2. フローニスを掃除您可以。 3. 總毛フィルターを確認し、必要に必須で清掃しおう。 4. フラIONは一定量が確認し、必要に必須で清掃しおう。 5. フラIONは一定量が確認し、必要に必須で清掃しおうを取り除く
TPLANが回転不出来1.異物がTPLANを免责くださいますか確認し、必要に広て異物を取り除むけます。2.プロGPLムスイ dashed to be任意のプロGPLムにセットしります。3.ケリーニングローは下plyます。	2.プロGPLムスイ dashed to be任意のプロGPLムにセットしります。3.ケリーニングローは下plyます。
ケリーニング時期に機器が振動する1.TPLAN(複数の场合は不限ります)が正しに取り付uyaるか確認しります。2.柔かいプロリフロー使用くださいますか確認しります。3.TPLANを新品と交換いたします。	1.洗濯剂サイバーOneの洗濯剤リルを確認します。2.洗濯剤の投与量を増やいたします。3.洗濯剤を洗濯剤サイバーOneの接続を点検いたします。4.洗濯剤サイバーOneのフィルダロー清掃いたします。5.ケリーニングローはおおにあた逆止弃に請りますか点検いたします。6.おおに漏れのはか点検いたします。7.洗濯剤リフローは点検いたします。
仕様DOSEのは：洗浄剂の投与量が機能ります	1.DLRENDBONOneの投与装置の方針を開けます。2.サクIJUNIONOneを沿むはリフローから引き拔き、手間に,No。3.プロGPLムスイ dashed to be任意のプロGPLムに設定しります。請お願い电源、DLRENDBONOneが洗浄用タクに吸い出ります。
廢水用DLRENHOUSが諸ります1.	DLRENHOUSの投与装置の方針を開けます。2.サクIJUNIONHOUSを沿むはリフローから引き拔き、手間に,No。3.プロGPLムスイ dashed to be任意のプロGPLムに設定します。請お願い电源、DLRENDBONOneが洗浄用タクに吸い出くなります。

障害原因解決策
KIKの插入、インチリジ会上手を一揆出	きょうない。・インチリジ会上手を一揆出しはまう。
誤ったKIK插入たて、インチリジ会上手	きょうは、追応た機能を実行する權限が適用義務。	・別のインチリジ会上手を使用しはまう。 ・必須な场合は、使用するインチリジ会上手のロックを解除しまう(場合ごply)。
アケルス種が適度に使せん。捕入たて、インチリジ会上手	にクリジ会上手を一揆出、追応た機能を実行する權限が適用義務。	・別のインチリジ会上手を使用しはまう。 ・必須な场合は、使用するインチリジ会上手のロックを解除しまう(場合ごply)。
ハンドルスイッチを緩令む！	機器をオローはる、走行レバーが作動しはまう。	・円方の走行レバーを離しまう。
充電レパターン低	バッチ一がはば空の状態に、機器のクリーニング機能は自動的にオローはりま�。	・本機を充電 Starrドで速軸し、充電しま�。
バッチ一が空	バッチ一が空か上、クリーニング機能はよう走行ドバイフがオローはりま�。	・機器をオローはる、充電 Starrドで速軸し、必一度才工はま�。引eticures、充電 Starrドで速軸し、必一度才工はま�。场合にま�ては、オフ的状态を充電 Starrドで速軸し、必一度才工はま�。
水流はら一	電動ウーナーーバルフが故障しぃい。	・カタマーパーーバスに連絡しぃい。
ド现代农业物一過負荷	走行モーツeerの消費電力が高さまう。	・走行ド现代农业物に異物がない点検しまう。 ・傾斜がだらか走勢を渦じまう。 ・機器をオローはる、はばらく待てから、必一度才工はま�。
ド现代农业物一プロはck	走行モーツeerが動作しぃい。	・走行ド现代农业物に異物がない点検しまう。 ・各駅動輪を個別にシャットはcks広地し、回軧するか確認しぃい。

(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	原因	解決策
未	-	-	-	-	バッチリ一が熱すさます。	バッチリ一が冷たるのを待らます。
未				绿	バッチリ一管理ステムが熱すさます。	バッチリ一が冷たるのを待らます。
未	-	-	绿	-	バッチリ一が冷たさて充電をきません。	機器を暖かい場所に移動し、電池が温む走で待らます。
未	-	-	绿	绿	充電中的消費電力が高さます。	充電器の電源化石を拔きま�。10秒間得りま�。電源化石を再に接続しま�。再に喸声音を表示くださいます场合は、充电器を交換いたします。
					本機の消費電力が高さます。	本機器のスイチをオフローは。スイチを接入た後に再に障害が発生たか調をてくだい。
未	-	绿	-	绿	シャーツ	サばてのバッチリ一接続を確認てくだい。
未	-	绿	绿	-	放電時のSEL電圧が低さます。	バッチリ一を充電ます。
未	-	绿	绿	绿	充電中的SEL電圧が高さます。	バッチリ一の数量が20%に限ead放電しま�。引eticリ、バッチリ一を充電しま�。
未	绿		-	绿	バッチリ一電圧が低さます。	バッチリ一を充電しま�。
未	绿	-	绿	-	充電プロスの障害。	充電器の電源化石を拔きま�。10秒間得りま�。電源化石を再に接続しま�。再に喸声音を表示くださいます场合は、充电器を交換LER。
未	绿		绿	绿
未	绿	绿	-	-	バッチリ一が冷たさて出力をきません。	機器を暖かい場所に移動し、電池が混む走で待らます。
未	绿	绿	绿	-	電力出力の障害。	本機器のスイチを扱にしま�。障害が解決しおい場合は、カスマーパー広スに連絡しま�。

付属品

付属品口一拉一拉兰付克二二

A：包装单位，B：機器下必要存数

名称 部品番号 說明 A B
ローラープラム、赤（マデフアム、標準）4.035-184.0	0 メンテーナスク	リーニング用の赤色標準ローラープラム。12
ローラープラム、白（ソフト）4.762-409.0 ピリゲー	トな床材のクIJ	ルングに適した白色のローラープラム。12
ローラープラム、オレング（高)/低）4.762-410.0 田	凸の付た床材を	特に效果のリーニングするための高低適當の構造を持む才leng色のローラープラム。	12
ローラープラム、緑（ハーツ）4.762-411.0 紅色の履	き川ローラープフ	基本のケルーニングと頸固な満けの除去用。12
ローラープラム、黑（非常高硬度）4.762-412.0 特に	研磨性の高い黑色	のローラープラム。特に頸固な満けの付た、摩耗はくい床材の基本的ケルーニング用。	12
マイクロフバイヤービーマービーハー4.114-010.0 陶器管状体	ルに最適です。	イクロフバイヤービーマービーハー、灰色のかすみを確認かさやさし除去しだま。	12
ローラービットシャット4.762-415.0 _AlfulMEXUM製	ローラービット	ヤフト。ローラービットはんだマイクロフバイヤービービットを保持するため。	12
ローラービット、黄色（ソフト）6.369 732.0 黄色の	ローラービット。	凹凸のない床材のケルーニングと磨き用。20 40
ローラービット、赤（マデフアム）	6.369-734.0	赤色の標準的ねローラーナック。凹凸のない床材の米テナスケルーニング用。	2040
ローラービット、緑（ハーツ）6.369 733.0 紅色の履	き川ローラービット	D.基本的ケルーニングと、凹凸のない床材に付着はんだ強い満けの除去用。	20 40

付属品 微斯克法兰付克一=二

A：包装单位、B：機器之必要求数

名称	部品番号		説明	A	B
	D 51	D 60			D 51	D 60
デイスケラリ、ナチールル(SONト)	4.905-027.0	4.905-016.0	ナチールルカレのSONトなデイスケラリ。凹凹の見床材のクレーニングお願いいたします。	1	1	2
デイスケラリ、白	4.905-028.0	4.905-015.0	白くてやわらかいデイスケラリ。デイケートな床材をやさしckリーニングいたします。	1	1	2
デイスケラリ、赤(モーダアム、標準)	4.905-026.0	4.905-014.0	赤色の標準デイスケラリ。定期の連続デYNUSKURUNGE用。	1 1	2
デイスケラリ、黑(ハーフ)	4.905-029.0	4.905-017.0	特別研磨性高的黒色のデイスケラリ。特に頑固な満けの付た、摩耗にきい床材の基本的クレーニング用。	1	1	2
ダイヤモンドバイド フ thai、祿	6.371-240.0	6.371-233.0	緑色の織細なダイヤモンドバイスケラド。研磨可能な床材を研磨するた。高光沢の表面を可能にし、結晶化ごも使用可能です。	5	1	2
ダイヤモンドバイド粗目、白	6.371-260.0	6.371-246.0	白色で粗いダイヤモンドバイスケラド。硬質床材用。小さな傷を取り除き、黄色のダイヤモンドバイスケラドてきらに处理するた。きりいが均一態や消しの下地を作ります。	5	1	2
ダイヤモンドバイド ミデイアム、黄色	6.371-261.0	6.371-247.0	硬質床材の準備と維護のたたの黄色のダイヤモンドバイスケラド。マットサテenton上旬は用。Grill一徳イヤモンドのデイスケラドのはこ研磨するたがきまむ。	5	1	2
バイドバイフロー	4.762-593.0	4.762-445.0	メラミンバイドの使用に必要くださいます。通常のバイドのはこ使用くださいます。バイドを保持するたに多数のフィックを備たバイドバイスケラド。Grill一徳イヤモンドは工場をしぎか保持いたします。	1	1	2

付属品 沙克日尼

A：包装单位、B：機器電必要求数

名称	部品番号説明	A	B
サイクシャンリット、Linatex	4.400-011.0 幅850 mmの放物線状サイクシャンバ一用の破れにいサイクシャンリット Linatex。	組	1組
サイクシャンリット、PU	4.400-005.0 低摩耗で耐油性のボーリラダル製サイクシャンリット。	組	1組

技術子一夕

D 51 D 60 R 55
一般
走行速度(最大)	km/h	6 6	6
理論上のエリーバフローマス	m²/h 3060	3600	3060
実際清掃能力(面積)	m²/h 1380	1620	1490
廢水用タングの容量	1	50	50 50
粗ごはコンデナの容量	1	--	3,5
洗浄剂ク容量(オピュン Dose(洗浄剂濃度自動調整機能))	1	3	3	3
洗浄剂の投与量	%	0. . . 3	0. . . 3	0. . . 3
水の使用量	1/min	0. . . 2,5±0,2	0. . . 2,6±0,2	0. . . 2,6±0,2
寸法
長さ	mm	1375	1290 1284
サケチトバーネ创作者	mm	542		542
高さ	mm	1082	1082 1082
作業幅	mm	510		550
包装の寸法(長さ×幅×高さ)	mm	1505x770x1271		1505x770x1271
タイヤ
フロンドボイロー、幅	mm	50	50 50
フロンドボイロー、直径	mm	200		200
リアホイロー、幅	mm	28	28 28
リアホイロー、直径	mm	100		100

重量

許容總重量	kg	245	241	235
自重(搬送重量)	kg	195	191	185

	D 51 D 60 R 55
フラーマング力、最大 N (kg) 290 (29) 250 (25) 155 (15,5)
フラーマング圧力、最大 N/m	2(g/cm2) 3.2 (32) 2.5 (25) 6,3 (63)
裝置の徴夕
公称電圧 V 24 24 24
定格電圧、リチラム尺寸 V 25,6 25,6 25,6
バーテrier-容量 Ah (5 h) 76 / 80 / 105 / 115 76 / 80 / 105 / 115 76 / 80 / 105 / 115	Ah (5 h) 80 80 80
バーテrier-容量、リチラム尺寸	W 1300 1300 1350
平均電力消費	W 130		130	130
トラクschon動力	W 250		250	250
吸引力	W 800		800	980
フラシ験動力		TPX3 TPX3 TPX3 TPX3
保護分類
吸引力
吸引力、風量	1/s	21 21 21
真空度(最大)	kPa (mbar)	9,5 (95) 9,5 (95) 9,5 (95)
ケリーニングフ蘭
フ蘭直系	mm	510	600	96
フ蘭の長さ	mm	-	-	550
フ蘭回軽数	1/min	140	150	965
内部充電器
公称電圧 V 100...240	100...240	100...240
周波数		Hz	50-60	50-60
電流消費 A max 5	max 5	max 5
環鏡条件
許容温度範圍	°C	5...40	5...40	5...40
最大水温 °C 50 50 50
水圧充填層状態	MPa (bar)	1(10)	1(10)	1(10)
水圧充水用Tonnen洗浄層状態	MPa (bar)	1 (10)	1 (10)	1 (10)
相对湿度 % 20...90	20...90	20...90
傾斜
最大傾斜作業範圍	% 2	2	2
EN 60335-2-72に基準に求った値
手は上ご腕に掛る振動值 m/s	2	0,2	0,2	0,2
不催実性 K	m/s2	0,2	0,2	0,2
音圧レ部分内容 LDA 通常表一目	dB(A)	65 65 65
不催実性 KDA	dB(A)	2	2	2
音響布鲁ーナル LWA + 不確定要素 KWA 通常表一目	dB(A)	81 81 81

技術的多變更可行認之

保证

aJUJI JUJ LED aJUJ

LED 1 aJUJ wJU

LED 2 aJUJ wJU

LED 3 aJUJ wJU

LED 4 aJUJ wJU

aJUJI aJUJ

.1505aJjIc bai 1

la>do