B 50 W Bp - Batéria Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU B 50 W Bp Kärcher

• Volitelné príslušenstvī

Prepinac programu

Illustrate C

①0

Bezpodminečné zabrante kourená použivani

otevieneho ohne.

Mozné funkce závisi na provedeni prístroje.

Nesprávné provedené Čistěné

71364 Winnenden (Nemecko)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Ochrana zivotného prostredia 161

Prisluensstvo a nahradné diely. 161

Rozsa hodavky 161

EU vyhlasenie o zhode 169

sa informaciami a Pokynmi, ktoré su v nich uvedené. Obidpa documentsu schovajne pre neskoršie pouzilitie alebo pre nasledujiceho majitela.

Funkcia

• Pristroj sa smie pouzivat'len na cistenie hladkych podlah, ktore sa mozu cistif mokrym cistenim a lesit.
• Pristroj nie je vhodn'y na Čistenie zamrznutych podlach (napr. v chladiamach).
• Pristroj bol vyvinuty na cistenie podlah v interiroch, resp. na cistenie krytych povrchov.
• Pristroj je vchodný na použivanie v teplotnom rozsahu 5-40°C.
• Pristojr je nutne skladovat na mieste chranychomen prad mrazom.
• Pristoj nie je vchodny na použivanie prostredi ohro-zenom explóziou.
• Pristroj sa nesmie používat na vysvanie hortavych plynov, nezriedenych kyselin alebo Rozpustadiel. Medzi takéto materiały patria benzín, riedidlo farieb alebo vykurovac iolej, klore mozu pri rozkvîren s našavanym vzduchom vyvtárat' vybuşne zmesi. Dalsimi zakazanymi latkami su acetón, nezriedené kyselinya rozpustadla, pretoze napadaju materiaiy použite v pristroji.
• Reaktivne kovove prachy (napr. hlinik, horcik, zi-nok) vyvtvaraju v spojen so silne alkalickymi alebo kyslmi ciastiacimi prostriedkami vybušné plyny.
• Pristojn je iručený na Čistenie verejnych dopravnych ciest.
  Dbajte na povolené ploşné zataženie podlahy (pozrite si kapitolu Technické udaje).

• Prístroi smie byt'vybaveny len originnym príslu-sensstvom a originnymi nahradnymi dieimi.

• Pri pouziti nabijačiek alebo bateri sa mozu používat iba komponenty schvaleni v návode na obsluhu. Kombinaci, ktora sa liši od uvedenych, musi zodpovedne potvrdit dodávatěn nabijačky a/alebo balérié.

OchranaŽivotného prostredia

Obalové materially su recyklovatelné. Obaly zlikvidujte ekologickym sposobom.

nenty, akymi su napr. baterie, akumulatory alebo olej, ktore mozu pri nespravnej manipulacii alebo

likvidacii predstavovat potencialne nebezpecenstvo pre fudské zdravie a zivotné prostredie. Tieto komponenty su vsk potrebne pre spravnu prevadzku pristroja. Pristroje oznaćene tymlo symbolom nesmý byt likvidováne spolu s domovym odpadom.

Informáce o obsiahnutych latkach (REACH)

Aktuelle Informazione o obsiadrnutych latkach su uvedene na: www.kaercher.de/REACH

Prisluşenstvo a nahradné diely

Použivajte len originé prísluënsstvo a originé nahradne diely, pretoze takéto komponenty zarúčuju bepečné a beþoruchová prevádžku zariadenia. Informácie o prísluënsstve a nahradnych dieloch sa načchodzaju na stranke www.kaearcher.com.

Rozsahtodávky

Pri rozbafovanik skontrolujte, ci je obsah kompletny. V pripade chybajuceho prislusenstva alebo pri vyskyte poskodeni sposobenyoch prepravou informujte Vašho predajcu.

BezpečnostnéPokyny

Pred prvym pouzitim prostroja si precitaje tento navod ov oblsuhu a proilozenu brozuru "BepezcinostnePokyny pre cistiance prostroje s kefami" (6.5.956-251.0) a riadte sa informaciiami a Pokymi, ktoré sú v nich uvedené.

VYSTRAHA

Nebezpečenstvo urazu v dosledku nesprávné ob-sluhy

Chybajuce alebo zemenene bezpecnostne zaradenia!

Bepezneostne zariadenia sluzia na va'su ochranu. Bepezneostne zariadenia neobchodzajte, neodstrańte ani nevypinajte.

Nudzov vypnutle

Upozornenie

Pre okamzite odstavenie z prevadzky vytiahnite integentny klc (nudzovyvpnuttie).

Plynová páka

Dbajte na to, aby sa do takto označeného

otvorunedostalaziadnavoda

Pokyny tykajuce sa baterie (akumulatora) a nabijacky

V pripe vyhotovenia LI-lon su zabudované litium-ionové batiey. Tieto batie podliehaju osobitnym kriteriam. Demontaz, montaz a kontrlu chbynch baterii smie vykonavat iba zakaznicky servis spolochnosti Karcher alebo kualifikovana osoba.

Informáce o skladovani a preprave ziskate od vašho zákaznickeho servisu spolocnosti Kärcher.

△NEBEZPECENSTVO

Prestavby a upravy pristroja nie su povolenene. Neotvejale akumulator - hrozi riziko skratu. Okrem toho mozu unkat drzdrve vypary alebo leptave kvaipalyak. Akumulator nevystavujte intenzivnemu snechemu ziareniu, nadmememu teplu ani ohnu. Hrozi nebezpecenstvo vybuchu.

Nabijačka neprevedzkujte v prostredi ohrzenom vy-buchom.

Nabiačku nepouživajte v znečistensor alebo vlhkom stave. Pocas nabijania zabepezće dostaločné vetranie. Nebezpećenstvo vybuchu. V blizkosti batrié alebo v miestnosti na nabijanie batrié nesmiete pracová s otvorený ohnám, vytvárátiskr alebo fajčit.

Nebepezentsvo vbybuchu. Na bateriu, t. j. na koncov poly a konektory clankov, neumiestnjufte naradie alebo podobne predmety.

VYSTRAHA

Pred kazyd'm pouzit'm skontroljte, ch pristro' a sie'tov kabel nie su pouskodené. Poškodené pristroje u nepoúživaţe a zabezpèche opravu pouskodenych dielov len kivalikovanymém personalom.

Batiere a nabijacku ochovavajte mimo dosahu defi. Nemabijluy pozkodené batiere. Zabezpece yvmeni pozkodenych bateri zakaznickym servisom spolochnosti Kärcher.

Nabijačku používaje len na nabijanie schvalenej supravy akumulátorov.

Akumulator pouzivajte len s tymto pristrojom. Ze zakazane a nebezpecné pouzivat akumulator na iné učely.

Symboly vystraznych upozorneni

Pri manipulacii s batériami dodrižavajte nasledujuce vystrazné upozomenia:

Dodrijavaje upozomenia uvedene v na vode na pouzitie baterie a na baterei, akai y tomto na vode na obsluho.

Pouzivaje ochranu oci.

Detai snesmu nachadzaf v blzkosti kyselin a baterie.

16 Regulačné tlacidlo dávkovania vody (len variant Good)

17 Odkladania plocha pre cistiacu supravu Homebase Box"

18 Veko nadrze na znečistenu vodu

19Drziaik pre smartfon

(20)Ovladaci panel

21 Nadrz na znečistenu vodu

(2) *Plniaci systém pre Čistú vodu

23 Indikator ysky hladiny a vypustacia hadica cistej vody

(25) Tlaicidlo vymeny kief (cistiaca hlava R)

26 Nádoba na hrubé necistoty (cistiaca hlava R)

(4) Otočné tlacidlo pre nastavenie sklonu kefy (cistiaca hlava D 51)

45USB port

46Uschovanie sacej listy

(47)Cistiaca hlava D 60

Vycistenie podlady namokro a odsatie znecistenej vody so zniZenym nasadenim zdrojov (zniZeny počet otáčok kief, zniZeny saci vykON, zniZéné davkovanie (cistiaceho prostriedku a vody).

3NORMALNYREZIM

Vyostenie podlahy namokro a odsatie znečistenej vody.

(4)INTENZIVNY REZIM

Vycistenie podlady namokro (so zvyşenym dákovovanim cistiaceho prostriedku a vody) a odsatie znečistenej vody.

Drziak sacej listy

Pri jazde czuzke miesta alebo na uechely uskladnenia je mozne saciu listu odmontoval a zavesit'ju na okraj pri stroja.

Obrazok D

①Miesto pre uschovanie sacej listy (okraj pristroja)

Sacia IiSta

Symboly na pristroji

Sietovy kabel pre nablaacku

Uvazovacbod

*Držiak mopu

*Plinienie cistej vody

Odobratie nádoby na hrubé nečistoty

Zdvihnutie/spustenie cislasej hlavy nadol

Presun smerom doprodu

Presun smerom dozadu

Inteligenty k'uc

Inteligentny kIuc sa pouziva na zapnutie pristroja a na povolenie urcitych funkci pristroja.

Na Zlto:Obsluha

Pristroj mozno pouzit. Je mozmne zmenit vsetky na-stavenia programov cislenia, klore boli prostrednic-tom aplicatie pre smartfony povolené pre tento kfuc.
- Sedá: Vedúci pracovičník
Pristroj možno použit. Je možné zmenit věskity našastvenia Čiustiacij programov, ktoré sù pre pristroj k disposzeci.

Montáž

Vylozenie pristroja

1. Odskrutkujte skrutky na prepravnych pointkach.

Obrazok E

Obrazok F

Nebezpečenstvo požiaru a explózie!

Na batériu neodklaudaje jiadne nastroje alebo podobne predmely. Skrat a nebezpečensvo vyubuchu.

Bezpodmiene cne zabrante fajceniu a olvorenemu

ohnu.

Miestnosti, v ktorych sa nabijaju baterie, musia byt'dob

re vetrané, pretoze poças nabijania vznika yvsoko vy

bu'sny

UPOZORNENIE

Aktivácia baterie Li-ion

Baterie Li-Ion su dodavané v prepravnom rezime a pred uvedenim pristroja do prevadzky je nutne ich aktivovat'.
1. Nabite batériu (pozrite si CAST "Uvedenie do prévázky/Nabitie batériere). Tym dõjde k unconceniu prepravného režimu.

Demontaz baterie

△UPOZORNENIE

Demontaz a montaz bateri
Nestabilna poloha stroja
Pri demontázi a montázi batérii dbajte na bezpečnú po-lohu stroja.
VYSTRAHA
Prevracajuci sa pristroi
Nebepezencstvo 'vzniku zraneni, nebezpececnstvo vzniku poškodeni
Demontàz bateriyyvkonavajte len vtedy, ked' je na pristroi namontovana cistaca hlava.
1. Prepinač programov nastavte na "0".
2.Vytiahnite integiligentny kluc
3. Vyprzdnite nadrz na znečistenu yodu.
4. Pristroj posunte o cca 2 m dopre du tak, aby otočné kolieska smerovali dozadu.
5. Nadrž na znečistenu vodu uchople za uchopovaci
priehlbinu a otocte ju do strany smerom nahor.
6. Kabel odpoje od zaporného polu batérié.
7. Zvyśny kabel odpoje od bateril.
8.V pripebateri Li-ion odojte aj obe okruhle zastrky na baterei.
9. Odstrante Rozpierky.
10. Vyberte baterie
11. Pouzité batié zlikvidujte podla platnych ustanoveni.

Uvedenie do prevádzky

Nastavenie charakteristickej krivky nabijania

Pred prvym uvedenim do prevadzky, po servismon resele alebo pri prechode na iny typ baterie je bezpodmiene ne nutne nastavit' charakteristikc krivu nabijania.

NEBEZPECENSTVO

Nebezpečentvo v dösiedku neumyselného spustenia prostroja

Nebezpečenstvo poranenia

Pred vykon'avanim akychkalvek prac na prestroji vytahinite konektor zapalovacej sviecky, alebo odpote batereiu.

POZOR

Dbaje na sietové napatie a zaistenie na typovom stitiku pristroja.

Nablašeku použivajte iba v suchých priestoroch s dostočným vetranim.

1Stav nabitia batiere
2Nastavené dávkovanie vody (len pri pristrojoch s elektrickým vodným ventilom)
(3)Nastavená rychlost
4 Nastavené dávkovanie Čistaceho prostriedku (len v pripeade variantu pristroja DOSE)

Pristroj je pripraveny na prevadzku.

Spárovanie so smartfónom

Pomocou applikacie „Machine Connect“ moyen na smartfone spojonem s pristrojom vykonavatPokrocile funkcie pristroja:

• nastavenie typu Čistiacej hlavy
• nastavenie maximnej rychlosti prepravy
• vypnutie/zapnutie USB portu
• nastavenie doby dobehu kefy (kief)
• nastavenie doby dobehu odsavania
• zapnutie/vypnutie dávkovania vody závislého od rychlosti
  spravovanie oprávneni Žlěho intelligentného kluča
  obnovenie tovarenskych nastaveni

Upozomenie

Mozne fungcie zavisia od vyhotovenia pristoja

1. Pomocou smartfónu naskenujte QR kód na pristroji. Obrázok J

QR kód

(2)Symbol Bluetooth®

1. Na smartfone nainstalujte aplikaciu "Machine Connect" a spustite ju.
2. Na ovladacom paneli zaunte integentny kluc.
3. Suciase stlae tlaeidia ^+ a" na ovladacom pa nei a podzte ich 3ekundy stlaene.

Upozornenie

Poças procesu parovania blika na ovladacom paneli symbol Bluetooth®.
5. Pri párovaní postupujte podfa pokynov v aplíkáci na smartfóne.
6. Funkcie aplikácie su vysvetlené na smartfone.

Upozornenie

Ak je smartfon sparovany's pristrojom, tak konstanse svieti symbol Bluetooth.

Upozornenie

Mobility telephone nozmo na učely nabitka akumulátora spoj't's USB portom pristroja.

Vyzvy na vykonanie udrzby

Pou uplynut urcheitej prevaldzkovelj doby sa la dispejl zo-brazija vzyva na yvkoniane róznych udržbvoych cinossil

Výzva Interval (počet hodin)
ČISTENIE FILTER SANIA	10
ČISTENIE SACIA LIŠTA	20
ČISTENIE FILTR. VODY	50
SKONTROLOVÁT OPOT-REBOVANIE KEFY	100
SKONTROLOVÁT ODSÁ-VACÍA STIERKA	100

1. Vykonajte zobrazenia udrzbovcu cinnost.
2. Pre potyrdene stlae t'ubovofne tlaidio na ovlada com paneli.

Dójde k resetu vzyvy, ktorá sa znovu objaví po uplynuti prislušného intervalu.

Prevádzka

ANEBEZPECENSTVO

Nebezpečná situácia v prevadzke

Nebezpečenstvo poranenia

V priada nebezpecnstva uvolnite plynovpu kaku.

Strata stability

Nebezpečenstvo poranenia

Na ovladanie peda na zdvhnutie/spustenie cisistiacej hlavy nadol pouzivajte len jegn noho. Druhou nohou zostanje pavne a bezpečne stav na podiahe.

Plnenie prevadzkovych latok

Nevhodné Čistiace prostriedky

1. Mnozstvo vody nastavte v závislozi od znečistenia podlahovej krytiny.

Upozornenie

Pré cistance pokusy vykonávajte s malym množstvom vody. Množ?stvo vody postupzte vzyvjte až? dosiahněte pož?adovany cistaci yvjskledok.

Upozornenie

Pri prazdnej nadobe na cerstvu vodu pracije cistiaca hlava bez privodu kvapaliny.

Rucnyvodnyventil

Pristojsr uznym vodnym ventilom je vybaveny regulačnym tlacidom na davkovanie vody nachadzajucim san napravo od ovladacieho panela.
1. Regulačne tlacidlo davykovania yovy otoče na pozadovaný hodnotu.

Upozomenie

Privod vody do kiej aktivny len pri cistacije hve spustenej dole a slačenej plynové páke.

Elektricky vodny ventil

Pristroj s elektrickym vodnym ventilom je vybaveny tlacidom na davkovanie vody nachadzajucim sa na ovladacom paneli.

Dákovanie vody možno nestavit samostatne pre kaźdy program Čistenia.

1. Na ovladacom paneli zaunte inteligentny kfc.
2. Pomocup preplnac programov zvolte program dis- tenia, ktory sa na vastavit.
3. Stlacte tlacidlo davkovania vody.
4. Pomocou tlačidiel „+ a „" nastavte požadované dávkovanie vody.
5. Pre prevalzatie nastavenia počkajte 3 sekundy, alebo stlačte jederzo dalsich tlašciidji.

Upozornenie

Privod vody do kief je aktivny len pri cisliacej hlave spustenej dole a stlačenej plynovej páke.

Prestavenie vysk ovplyvn ohyb prisaviek pri dotyku s podlahu.

Upozornenie

Základné nastavenje: 3 podložky nad, 3 podložky pod sacou listou.

Nerovna podlaha: 5 podloziek nad, 1 podlozka pod sa cou iistou.

1. Medzi saciu listu a distancny valcek vlozte pozado-vany pocei podloziek.

2. Zvyšné podložky umiestnite nad distančné valček.

3. Zaskrutkujte maticu a utiahnite ju.

4. Postup zopakujte na druhom distancnom valceku.

Upozornenie

Oba distancne valceky nastave na rovnak vysku.

Nastavenie bočného t'ahu kefy

(Len v priade cistiacej hlavy D 51)

Ak pristroj poças cistenia taha do痪j strany, tak to problem mozno napravit prestavenim sklonu kefy.

Upozornenie

Po yvmene kefy/padu moze byt nutne opatovne nastavit bocnny tah.

1. Otočné tlačidio sklonu kefy prestavte tak, aby sa pristoj présival rovn.

Obrazok M

(1) Otočné tlacidlo sklonu kefy

Zapnutie pristroja

1. Posadte sa
2. Klucovy spinae nastavte do polohy 1".
   Na displeji sa postupne zobrazuje:
   Doba do d'alsej navstey zakaznickeho servisu
   Verzia softveru, ovladacia Jednotka
   Stav natabia baterie a poct prevadzkovych hodln

Jazda

Upozornenie

Pristoj je skonstruovany tac, aby cistaci hlava precinievala do pravej strany. To umoznjue prehfadne vykonananie prac v blizkosti okraja.

1. Zasunte integentny kluc.
2. Paku na spustenie sacej listy nadol otočte smerom nahor.
3. Pedal na zdvhnutie/spustenie östiacej hlavy nadol presuite smerom nadol a smerom doprava ho zaistle.
4. Preplac programov nastavte na luboviny program.
5. Presuvaite pristroj

a Plynovu paku zataleche smerom dopredu. Prisroj sta presuva smerom dopredu.

b Plynov paku zatlachte smerom dozadu.

Pristroj sa presuva smerom dozadu.

Upozornenie

Pristroj sa zañe presúvat až vtedy, ked' sa plynová pák a pohne o cca 5°

Vypustenie zneclstenej vody

△VYSTRAHA

Znečistenie zivotného prostredia!

Znečistenieživotného prostredviavdosledku neodbornej likvidáci do oppadovej vody.
Dodrziavaje miestne predpisy o uprave odpadovej vody.
1. Vyberte vypustaciu hadicu z drziaka a spustite ju nad vchodne zberne zariadenie.

Obrazok N

1. Dávkovacie zariadenie stlacte alebo nalomte.
2. Otvorte veko davykovacieho zariadenia.

3. Vypustite znečistenu vodu. Množstvo vody regulujte tlakom alebo ohýbaním.

4. Nadrz na znečistenu vodu vyplachnite Čistou vodou

Preplachovaci systém nádrzej na znečistenu vodu

1. Vypúšfaciu hadiću znečistenej vody vyberte
   z držiaka a prostradnictvom vchodného zerného
   zariadenia ji spustite nadol.
2. Oltreve veko davkovacieho zariaidena na vypustacej hadici.
3. Otvorte veko nadrze na znečistenu vodu.
4. Z preplachovaciho systemu stiahnite pruzny uzaver.
5. Vodnú hadicu spoje s preplachovacim systémom.

Obrázok O

Uzaver

(2)Klapka na vetranie nadrze
3Pripojka vody preplachovacieho systemu

1. Zatvorte veko nadrze na zneceistenu vodu.

2. Otvorte privod vody a nadrz na znečistenu vodu preplachujte priblžne 30 sekünd. Proces preplachovania v pripade potreby zopak 2-3x.

3. Zalvorte privod vody a hadicu odpoje od pristroja.

4. Pruzný uzáver znovu umiestnite na privod vody preplachovacieho systému.
5. Zatvorte veko nadrze na znečistenu vodu. Pritom stlačte klapku na vetranie nadrže tak, aby dostala otvorená medzera a nadrž na znečistenu vodu moha yvšchnut'.
6. Vypustaciu hadicu znešistenej vody zatalte do držiaka a zatvorte voce davkovacieho zaradenia.

Vypustenie cistej vody na uzavere

Vypustenie Čiostej vody prostrednictvom indikátora vyšky hladiny

1. Hadici indicatora vysky hladiny vyberte z drziaka a otocté jsu amernomadol.
2. Znovu nasadte hadicus

(Len v prpade cistiacej hlavy R)
1. Nadviñhite nádobu na hrubé necístoty a vytañhite jur. Obrázok P

① Nádoba na hrubé necistoty

Pristroj použivajte na knakladanie a vykladanie len na stupianach do maximalnej hodnoty (pozri kapitolu „Technické (daje)”.

Jazdite pomaly.

UPOZORNENIE

Zničenie pristroja v dösledku zamrznutej vody
Vyprázdnite vsetku vodu z pristroja.
Pristroj uchovájte na miesto zaistenom proti mrazu.
- Tento prístroj sa smie skladovat iba vo vnútornych priestoroch.
Pred dlhodobym skladovanIm baterie upine nabite.
- Poças skladovania baterie rajmenej raz mesačne upine naibete.

S Vasim predajcom mozete dochodnuf pravidelnbe bezpeocnostnu inspekciu alebo zmluvu o udzbe. Nechajte si poradit.

Intervaly udrzby

Po každej prevaldze

POZOR

Neodborne cisterie
Nebezpecenstvo poskodenia.
Pristroj nestriekajte vodou
Nepouživajte Žiadne agresivne Čistiac prostriedky
Wypustite zneclstenu vodu.
- Nadrz na znečistenu vodu vyčistite pomocou preplachovaceho systému nadrze na znečistenu vodu
Z nadrze na zneistiencu vodu vyberite silko pre hrubé necistoty a vycistite ho.
- Skontroljute ochranne silko turbiny. V pripeade potreby ho yviberte a yvistene.
Pristroj očistite vlhkou utierkou namocenou v mier-nom umyvacom luhu.
Iba cistiaca hlava R: Vyberte nadobu na hrubé ne-cistoty a vyprazdnite ju.
- Iba cistiaca hlava R: Vycistite listu Rozvodu vody.
Vycistite odsavacie stierky, skontrolujte ich opotre
bovanie a v priPaste potreby ich yvmene.
Vycistite stierky na cistacej hlate, skontrolujte ich opotrebovanie a v pripade potreby ich yvmene.
Vycistite kefy, skontroljute ich opotrebovanie a v tripade potreby ich yvmente.
Zatvorte veko nadrze na znečistenu vodu. Pritom stlačte klakpu na vetranie nadrze tak, aby zostala otovarená medzera a nadrž na znečistenu vodu moha yvschnut.
- Nabite batériu.

Olovená batéria:

Ak je stav nabità pod 50% ,bateriu nabile kompletné a bez prusenia.
Ak je stav nabitia nad 50% ,bateriu nabite az vte dy, ak je pri nasledujucom pouziti potrebna plna doba prevadzky.

Bacteria Li-Ion:

V pripade potreby napite.

Raz mesache

• Vyprázdnite a vyplachnite nádrž na Čistú vodu.
  Vycistite filter cistej vody.
  Vycistite plavak.
  V pripeade docasne zastaveneho pristroja s olovenou bateriou: Vykonajte vyronevacie nabitie baterie.
• Poly batiérie skontrolujte z hladiska oxidácie, v pri-pade potreby ich očistě kefou. Dbajte na pavné uloženie spojovacích káblov.
  Vycistite tesniania medzi nadrzou na zneacistenu vodu a vemok a skontroljte ich z hladiska tesnosti, v priade potreby ich yvmene.
• Iba cistiaca hlava R: Vycistite tunel kefy.
  Iba cistiaca hlava R: Stiahnite listu rozvodu vody na cistiacej hlave a ycistite vodny kanal.
  V priapede clovenychat bateri yzadujiuchi udzbu skontruljhe hustotu kyseliny i clankoch.
  Pri dlhsm prestoj pristoj odstavte len s kompletne nabitou bateriou. Bateriu kompletne nabite minimale ne raz do mesiaca.

Roche

Zabezpěte vykonanie predpfanej injspekcie zá-kaznickym servisom.

Udrzbové prace

1. Otvorte veko nadrze na znečistenu vodu.
   Obrázok R

①Filter na hrubé necistoly
2. Filter na hrubé necistoty vytiahnite nahor.
3. Filter na hrubé necistoty oicistite pod tecucou vodou.
4. Filter na hrubé necistoty vlozte do nadrze na zneci-tenu vodu.

Cistenie filtra cistej vody

1. Vypustte cistu vodu.
2. Odkstruktje uzav'er nadrzej na cistu vodu.
   Brazok S

Otočenle alebo výmena odsávacich stierok

Ak su odsavacie stierky opotrebované, musia sa olocit alebo vymenit.

Odsavacie stierky sa mozu otocit trikrat, kym nie su opotrebované vsetky 4 okraje.

1. Odoberte saciu listu
2. Vyskrutkujte hviezdicovite rukovate.

Obrazok T

①Hviezdicová rukovált
②Upinacipas
3 Vnutomacast'sacejlisty
(4)Stahovaci uzáver

1. Vytaiahnite vnutornu ccast sacej listy.
2. Otvorte stahovaci uzaver.
3. Odoberte upinacl pás.
4. Uvolnite odsavacie stierky z vnutomej casti.

Obrazok U

(1)Stierka
(2)Ochranná gumička
(3) Vnútomá āsáčí sacej lǐshí
4Upinacipas

1. Otočné alebo nové odsávace stierky zatlácte na vystupky vnútornej casti sacej lǐsty.

2. Nasadte upinaci pás

3. Vnutornu cast sacej listy zasunte do hornej casti.
4. Zaskrutkujte a utiahnite hviezdicové rukováte.

Vymena kotucovej kefy

Upozornenie

Ked'dl2ka sttin dosiahne 10 mm, vymene kotucové key.

1. Paku na zdvihnutie/spustenie cistiacej hyal navod slaţe smer odnal a smer doprava ju zaistte.
2. Pedal vymeny kief stlache smerom nadol
3. Kotucovu kefu vytahnite boche zospodu cistiancej hlavy.
4. Novú kotúčovú kefu podržte pod Čistiacou hlavou, zallačle nahor a zaistile.

Porucha	Pričica	Odstránenie
VLOZIT KIK	Nezasunutý intelligentny kfluc.	● Zasuñte intelligentny kfluc.
NESPRÁVNY KIK	Zasunutý intelligentny kfluc neopravnjué k vykonávaniu zvole-nej Funktion.	● Použite iný intelligentny kfluc. ● V pripline potreby zabepečte aktiváciu použitého intelligentného kflucu (v závislosti od pripadu).
ŽIADNE OPRÁVNENIE	Zasunutý intelligentny kfluc neopravnjué k vykonávaniu zvole-nej Funktion.	● Použite iný intelligentny kfluc. ● V pripline potreby zabepečte aktiváciu použitého intelligentného kflucu (v závislosti od pripadu).
UVOL'N.SPINAČ NA RUKOVATI!	Pri zapnuti prístroja je plynová páka stlačená.	● Uvo'nite obe plynové páky.
NIZKA U'R.NAB.BATÉRIE	Batélia je takmer vybitá. Čistace funkcie prístroja sa automa-ticky vypnú.	● Presuñte prístroj k nabíjacej stanici a nabite batérui.
BATÉRIA VYBITÁ	Batélia je vybitá. Čistace funkcie a jazdný pohon su vypnuté.	● Vypnite prístroj, krátko počkajte a znovu ho zapnite. Následne prejdite k nabíjacej stanici. V pripline potreby prístroj vo vypnutom stave potlátek nabíjacej stanici. Nabite batérui.
CHYBA PRIETOKU VODY	Elektricky vodný ventil je chybny.	● Upovedomte zákaznicky servis.
HNACI MOTOR PRETAŽ.	Odber prúdu motora pojazdu je prilëš vytoký.	● Skontrolujte, Č sa v jazdnom pohone nenachádzajú cudzie predmety. ● Zvôfte trasu smalým stupanim. ● Vypnite prístroj, krátko počkajte a následne ho znovu zapnite.
HNACI MOTOR BLOK.	Motor pojazdu je zablokovaný.	● Skontrolujte, Č sa v jazdnom pohone nenachádzajú cudzie predmety. ● Samostatne zdvihniţe každéhnacie koleso a skontrolujte, Č sa dá otáčal'.

①Stavová LED dióda
② Indikačná LED dióda 1
(3)Indikačná LED dióda 2
4)ndikačna LED dióda 3
⑤Indikačná LED dióda 4
(6)Bâtéria
7Tlaicidlo

1. Stlacte tlacidlo a podrzte ho 5 sekund stlacené.
2. Nesvietri ziadna LED dióda: Nabite bateriu.
3. Stavova LED dioda svieti nazelevo: Vsetkych 5 LED diod spoloene indukje stav nabitla baterie.
4. Stavova LED dióda svleti načevno: Indikačné LED diódy indikuju poruchu. Poruchy popisané v nasledujúčej tablukce moze odstránit používatef. Pri věských indikáciach poruch, ktoré tu nie su poplasné, sa obratte na zákaznicky servis spolocnosli KÁRCHER.

Názov	Č. dielu	Popis	A	B
Valcová kefa, Červená (stredná, standardná)	4.035-184.0	Štandardná Červená valcová kefa na udržiavace Čistenie.	1	2
Valcová kefa, biela (mäkká)	4.762-409.0	Biela valcová kefa na Čistenie cīltlivych podlahovych krytín.	1	2
Valcová kefa, oranžová (vysoká/nízka)	4.762-410.0	Oranžová valcová kefa s vysokými a nízkymi šetinami pre obzvlăst efektivne Čiste-nie štruktúrovanych podlahovych krytín.	1	2
Valcová kefa, zelená (tvrdá)	4.762-411.0	Zelená abrazívna valcová kefa na hlbkové Čistenie a odstrañovanie silno príflavych nečistôt.	1	2
Valcová kefa, Čierna (veřmi tvrdá)	4.762-412.0	Čierna, mimoriadne abrazívna valcová kefa na hlbkové Čistenie necīltlivych podlahovych krytín s mimoriadne silno príflavymi nečistotami.	1	2
Valec z mikrovlákna	4.114-010.0	Ideálny pre dląždice z jemnej kameniny. Valec z mikrovlákna pre społahlíve a šetrné odstrañovanie síveho povlaku.	1	2
Hriadel' pre valcové pady	4.762-415.0	Hlinikový hriadeš pre valcové pady pre uchytenie valcovych padov alebo valcov z milkrovlákna.	1	2
Valcový pad, Žlty (mäkký)	6.369-732.0	Žlty valcový pad na Čistenie a leštenie neštruktúrovanych podlahovych krytín.	20	40
Valcový pad, Červený (stredný)	6.369-734.0	Červeny štandardný valcový pad na udržiavacie Čistenie neštruktúrovanych podlahovych krytín.	20	40
Valcový pad, zelený (tvrdý)	6.369-733.0	Zelený abrazívny valcový pad na hlbkové Čistenie a odstrañovanie silno príflavych nečistôt na neštruktúrovanych podlahovych krytinámch.	20	40

A:obalová Jednotka,B:pocet požadovaný pristrojom
Prisluşenstvo sacej listy

Názov	Č. dielu		Popis	A	B
	D 51	D 60			D 51	D 60
Kotúčová kefa, prirodná (mäkká)	4.905-027.0	4.905-016.0	Mäkká kotúčová kefa v prirodnéj farbe na Čistenie a lestenie štruktúrova-nych podlahovych krytín.	1	1	2
Kotúčová kefa, biela	4.905-028.0	4.905-015.0	Biela, mäkká kotúčová kefa na šetné Čistenie cittlvych podlahovych krytín.	1	1	2
Kotúčová kefa, Červena (stredná, šstandard-ná)	4.905-026.0	4.905-014.0	Červena šstandardné kotúčová kefa na pravidné udržiavace Čistenie.	1	1	2
Kotúčová kefa, Čierna (tvrdá)	4.905-029.0	4.905-017.0	Čierna, veřmi abrazívna kotúčová kefa na hlbkově Čistenie necitlvých podlahovych krytín s mimoriadne silno priñnavymi nečistotami.	1	1	2
Jemný diamantový pod, zelený	6.371-240.0	6.371-233.0	Zelený jenný diamantový kotúčový pod na lestenie lešitefénych podlaho-vych krytín. Umožnjue dosiahnut' vysok lesklé povrchy a možno ho použit'aj na kryšalizáciu.	5	1	2
Hrubý diamantový pod, biely	6.371-260.0	6.371-246.0	Biely hrubý diamantový kotúčový pod pre tvrdé podlahové krytiny. Odstra-njuje malé škrabance a vytvára Čistý, rovneme matný podklad pre d'alsie ošetrenie pomocou Žlěho diamantového kotúčového podu.	5	1	2
Stredný diamantový pod, Žlý	6.371-261.0	6.371-247.0	Žlýtý diamantový kotúčový pod na Čistenie a starostlivost'o tvrdé podlahové krytiny. Pre hodvánbne matný povrch, ktorý možno d'alej lešit' pomocou ze-léného diamantového kotúčového podu.	5	1	2
Unášač padov	4.762-593.0	4.762-445.0	Potrebné pre použitné melaminovych podov, no použitelné aj pre bezné pa-dy. Hnaci tanier podu s extra velkým množstvom háčikov na držanie podov. Extra silné držanie podu na hnacom tanieri podu na Čistiej hlave D 51.	1	1	2

A: obalová Jednotka, B: počet požadovaný prístrojom

V kazdej krajine platia zaručne podmienky vydané našou prislušnou distribučnou spočnostou. Pripadné poruchy vasho pristroza odstrānime v rámci zaručnej doby zadarmo, poklaích prićinou bolni materialové alebo vyrobné chby. Pri uplatñovani zaručny sa spolu s dokladom o kupe obrata na svojho predajcu alebo na rajblžsie autorizované servisné stredisko. (adresa je uvedená na zadnej strane)

EU vyhlásenie o zhode

Tymto prehlasujeme, ze nizsie oznaceny stroj zodpoveda na zaklade svojek koncepce a konstrukcneho vyhotovia, ak oaj od vyhotoveni, ktorne smuvi di do prevadzky, prisluznym zakladnym bezpeocnostnym a zdravotnym poziadavkam smernic ES. V tripade zmeny, ktoru neschvalime, straca toto prehlasenie platnost. Vyrobok: Podlahovy cistic

Typ: 1.533-xxx

Prislušné smernice EU

Пгл полчевская Инфомаши о р的人生代新教化хдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд 3aHuaTach CM. www.kaercher.com.

KOMnJIeKT NOCTaBKN

Ppi pacnakOBKe yctpoIcTBA npOBepntB KOMIIeKtaaIOIO. Ppi ObHApyKeHH HeoCTaHOuIX PpHAnDJIeXHOCTe HIN NOBpeXdEHN, NOnYeHHbX BO BPEm TpaHCNOPTnPOBKN, CneDyET YBeDDOMNT TOPOByoOprAHO3aIOIO, npOdaBHyOy UcTPOIcTBO.

Yka3aHnI NO TEXHnKe 6e3onacHOCTN

Pepedepbim CnObn3oBAHmE yCTpoiCTBa cneayet O3hAKOMtBCa C daHHOH hNCTpyKuHne IIO 3KcNNyTAUaUN IN PpNJARAEMO B6oUHOPC yKA3AHJMAI NTOxNHKe 6eONACHOCTn pni paBote C UTeOTHbMI MOUChMN MaunHAMN Ne 5.956-251.0 n DeJIcTBOBATB COOBETCTBN C HNM

△PENDUNPEXDEHNE

YcmpoUcmeo MoXem onpOKunHybca

OnachocmbmpaemupoeaHua

3aepaaemc uonlboaemb ycmpoumcno Ha knhohnbl noeepxhcmo.

△NPEDYNPEXDEHNE

Onachocmb HeecacmHo2o cnyya u3-3a

Hnpaunbno ynpaenu

Bo3MOxH0 mpaemupoeaHue nodeu.

OnepamopbI dOJIHHb npoumu coomeemcmyouu uHcmpykmk no nB3oAHUo daHHbIM ycmpoumeom.

UcyproCTBO paapeHueO cKnIpyATPOB Bt ToIbKO ToTgDA, KOrDa KAnOT N BCE KbIuINK 3aKpITbI.

PpeOxpaHHTeJIbHbIe ycTpoNCTBa

OCTOPOKHO

Omcymcmyouue unu u3meHHbIe npdeoxpumelhBHe ycmpoucmaa! IpedoxpanumelhBHe ycmpoucmea npdeHa3HaeHbI dna aawei zauumbl.