B 50 W Bp - Batteri Kärcher - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING B 50 W Bp Kärcher

som ar markt pa detta satt.

Växling av polaritet

Laddningskurvan kan endast stallas in av Kärcher service.

Laddningskurvor ar tillgangliga for foljande batterier:

EXIDE GF12105V

• HOPPECKETB115

EXIDE GF12076V

EXIDE FF12080W

TROJAN 27TMX

HOPPECKETB80

ZENITH L120185

Hanvisning

Risk for fratskador pa ground av syralackage!

I slutev av laddingen maste alla celer gasa.

Slå pa maskinen

Stalla in dosering av rengöringsmedel

Fel som visas pa displayen

A: Forpackningsenhet, B: Antal som kravs av maskinen
Tekniska data

Beskrivelse av apparatet 93

Intelligent nokkel 94

Montering 94

Igangsetting 94

Slà pa maskinen 94

Stell og vedlikehold 96

Bistand ved feil 97

Tilbehør 98

Tekniske spesifikasjoner 99

Garanti 100

EU-samsvarserklaering 100

Generelle merknader

Lesdenedesversetteisenav den originale driftsveiledningenforapparatettasibrukforte gang,ogfalgdevdlagte

sikkerhetsanvisiningene. Følg anvisiningene.

Oppbevar begge heftene til senere bruk ellr for annen eier.

Funksjon

Skuresugemaskinen brukes til vatrengjering av jevne qulv.

Maskinen kan tilpasses ulike rengjeringssoppgaver ved ajustere vannmengden,vaskemiddelmengden samktjorehastigheten.

Maskinen kan tilpasses den respektive renjöringsopp-gaven ved a velge et egnet renjöringsprogram.

Arbeidsbredden og volumet til rent- og spillvannstankene (se kapitel Tekniske data) sørger for effektiv rengjo ring og lang brukstid.

Batteriene kan lades ved hjelp av eninnebygd lader. Laden kan betijenes med en spenning pa 100-240 V.

Merknad

Maskinen kan utstyres med Forskjellig til behore i henhold til rengöringerssoppgave. Spør etter var katalog erler besok vart netsfsted på www.kaarcher.com.

Forskiftsmessig bruk

Maskinen er egnet for kommersiell og industriell bruk, f.eks. pa hoteller, skoler, sykehus, fabrikker, butikker, kontorer og hos utlleiere. Apparatet skal kun brukes iht denote bruksveiledningen.

• Maskinen skal kun brukes til rengjering av glatte gulv som taler faktigheit og polering.
• Maskinen er ikke egnet for rengjøring av frosne gulv (f.eks. i kjoelagre).
• Maskinen er utviklet for rengjorng av givl innenders eller tildekkede overflater.
• Maskinen er egnet for bruk i temperaturområdet 5-40 °C.
• Maskinen mä lagres pa et frostfritt sted
• Maskinen er/DDe gnet for bruk i eksplosjonsfarlige omrader.
• Maskinen mä违法犯罪e brennbare gasser, ufortynende syer erllerøsemidler. Disse inkladeren bensin, malingsfortynner erller fyringsolje, som kan danne eksplovec blandinger ved turbulens med sugeluften. Ikke bruk aceton, ufortynnde syer erller øsemidler fordit det angipper materialene pa maskinen.
  Reaktiv metallstov (f.eks. aluminium, magnesium, sink) i forbindelse med sterkt alkaliske ullere renggiringsmidler vil danne eksplosve gasser.
• Maskinen er ikke beregnet på rengjörning av öffentlige transportrufter.
  Vurdor tillatt overflatebelastning på underlaget (se kapitell Tekniske disease).
• Maskinen mä bare utstyres med originale tilbehörsgörg resedeler.
• Ved bruk av ladere eller batterier skal det kun brukes de komponentene som er godkjent iBruksanvisningen. Kombinasjoner som avviker fra dette, ma godkjennes av leveranderen av laderen og/eller batteriene.

Miljøvern

Materialiet emballasjen kan resirukeleres. Kvit degmed emballasien pa en millenvennlid mate

Elektriske og elektroniske apparater inneholder verdifulle resikulerbare materialer og oft deler som batterier, batteripakker erolje. Disse kan utgjare en potensiell fare for helse og miljø ved

feil bruk erller feil avfallsbehandling. Disse delene er imidertid nodvendige for korrekt drift av apparatet. Apparater merkel med dette symbolet skal ilke kastes i hushholdningsavfallet.

Anvisninger om innhold (REACH)

Aktuell informationon innholsstoffene finner du pa. www.kaercher.de/REACH

Tilbehør og reservationer

Bruk bare originalt tilbehør og originale resededer, de garanter for en sikker og problemfri drift av apparatet. Informason om tilbehør og resededer finner du pa www.kaercher.com.

Leveringsomfang

Brukere ma vare tilberlig opplaert i Bruken av dette apparatet.

Maskinen mā bare brukes nār hetten og alle deksler er lukket.

Sikkerhetsinnretninger

FORSIKTIG

Manglende aller endre desikkerhetsinnretninger!

Sikkerhetsinnretningene tjener til din egen sikkerhet.

Ikke omga, fjern aller deaktiver sikkerhetsinnretninger.

Nodstopp

Merknad

For umiddelbar driftsstans, fjern den intelligente nokkeilen (nedstop).

Kjørespake

Hvis kjorespaken slippes, slas drivverket og borstedre-vet av.

Symboler pa apparatet

△FARE

Lading

Elektrisk stot

Ikke fjern polbeskyttelseshettene pa batte

ripolene.

Sorg for riktig montering

OBS

Risiko for skade pa elendom

Vann skader sugeturbinen

Pass pa at det jegkekommen vann inn i en ap

I Li-ion-versionen er lithium-ion-batteri er installert. Disse er underlagt spesielle kriterier.Fjerning, installation og testing av defekte batterier kan bare utfores av Karcher kundeservice ell er en specialist.

Informasjon om lagring og transport kan fas fra din Karcher kundeservice.

△FARE

Ombyginger og modifikasjoner av maskinen er/DDke tillett.

Ikke apne batteriet, det er fare for kortslutning. I tilegg kan iriterende damp ell er tsende vasker slippe ut. Ikke utsett batteriet for sterk sol, varme ell er apen ild. Det er eksplosjonsfare.

Ikke bruk laderen i eksplosjonsfarlige omgivelseer. Ikke bruk laderen hvis den er vát effer skilten.

Sorg for tilstrekkelig ventilasjon under lading.
Eksplosjonsfare. Ikke bruk apen ild, lag gnister erller royk i naerheten av et batteri eri et batteriladerom.
Eksplosjonsfare. Ikke plasser verktay erller lignende pa batteriet, dvs. pa endepoler og cellekontakter.

ADVARSEL

Sjekk maskinen og strømledningen for skader fær haver bruk. Slutt a bruke skadet utstyr og la kun kvalifisert personell reparere skade deler.

Hold barn borte fra batterier og lader.

Ikke Jad opp skadede batterier. Fk skadede batterier erstattet av Karcher kundeservice.

Ikke kast et defekt batteri i hushholdningsavfallet. Informer Karcher kundeservice.

Unnga kontakt med væske somkommen ut av defakte batterier. Ved utiliskitet kontakt, skyll væsken av med vann. Hvis den kommer i kontakt med øynene, ma du kontakte lege.

FORSIKTIG

Følg dette bruksveldningen. Følg lovgivers anbeflinger for omgang med batterlor.

Nettspenningen má samsvare med spenningen som er angitt paskinens typeskit.

Laderen skal kun brukes til lading av godkjente batteri-pakker.

Bruk batteriert kun medonne maskinen.Det er forbudt og farlig a bruke det tl andre formal.

Varselsymboler

Følg anvisinngene i bruskanvisingen for batteriene, pa batteriene og i dette brauksvelldingen.

Bruk vernebriller.

Hold barn unna syre og batterier.

Eksplosjonsfare

Beskrivelse av apparatet

Oversikt over maskinen

Figur A

1Beholder for vaskemiddel (kun DOSE-variant)

(2) Sugeslange vaskemiddel (kun DOSE-variant)

Ferskvannstank pafyllingsapning med lokk og integ grert malebeger

7Klaff for tankventilasjon

(8)Vanntilkobling skylesystem for spillvannstank

9 Flottor

10Grovmsussil

(17) Oppbevaringssted for rengjørningssett «Homebase Box»

(25)Tast børsteskift (R-rengjøringshode)

26Grovsmussbeholer (R-rengjoringshode)

(27)Ferskyannstank

(28) Typeskill

(29)Klemmespak sugebom

30Sugebom

35Lokk ferskvannstank med filter

36Kabelroker for strømkabel

(40)Rullebørster (R-rengjøringshode)

(4)Pedal børsteskift (D-rengjørningshode)

(42)Skivebørste (D-rengjøringshode)

43D51 rengjoringshode

(44) Dreiebryter for børstehelling (D 51 rengjøringshode)

45USB-port

Ustyrskomponente beregnet pa drift eller vedikelihood av brukeren er merket med gult.

Betjeningspult

Figur B

(1)Programbryter
2Kjorespake
3Tast vanndosering
4Display

(5)Lagringsplash for smarttelefon

(6 Holder for smarttelefon

7Tast hastighe

Tast dosering for vaskemiddel

(9)Tast +

10Tast

Intelligent nokkel

Hvit-Operatoren

Rd - Servicetekniker

• Ekstrautstyr

Programbryter

Figur C

10

Apparatet er slatt av.

(2)ECOMODUS

Rengjør gulvet vatt og sug opp det skitne vannet med redusert resursbruk (redusert børsthestighe t, sugkraft, dosering aviskemiddel og vann).

3NORMALMODUS

Vatrengjor gulvet og sug opp spillvannet.

(4)INTENSIVMODUS

Rengjor gulvet vatt (med økt dosering av vaskemiddel og vann) og sug opp det skitne vannet.

Holder sugebom

Nár du kjörer gjennom flaskehalser erlor for lagring, kan sugebommen demonteres og henges pa kanten av maskinen.

Figur D

①Lagr ing for sugebom (maskinkant)

(2)

Symboler pa maskinen

Strømledning for lader

Festepunkt

*Moppholder

*Fyll rent vann

Niva ferskvannstank 25%

Niva ferskyannstank 50 %

Niva ferskvannstank 100%

Pedal for børsteskift (BD)

Tast for børsteskiift (BR)

Jüster borstens neling (kun D 51 fengjä-ringshode)

Tappe av bruktvann

Tappe av ferskvann

Ta ut grovsmussbeholderen

Kjoreframover

Kjore bakover

Intelligent nokkel

Den intelligente nokkelen brukes til a sla pa maskinen og aktivere visse maskinfunksjoner.

Guilt:Operator

Maskinen kan brukes. Alle innstillinger for renjg- ringsprogrammene som er friggitt for denne nokkelen via mobil-appen, kan endres.

• Grá: Arbeidsleder

Maskinen kan brukes. Alle innstlinger for rengjørningsprogrammene som er tilgengellige for maskinen, kan endres.

Montering

Laste av maskinen

1. Skru ut skruene pa transportsikringene.

Figur E

Figur F

①Transportskiring

1. Fjern transportsikringene.
2. Skyy maskinen forover av pallen.

Montere sugebom

1. Skyy begge forriglingene oppover.

Figur G

(1) Sugeslange
② Sug bjelkeoppheng
(3)Sugebom
(4)Lasearm

1. Sett sugebommen inn i sugebomopphenget.

2. Skyv begge forriglingene nedover.

Montere børste

1. Kun BD-varianter: Monter skivebørsten for igangkjoring (se kapittel Vedlikeholdsarbeid).

Merknad

Pà variant BR er børstene monlert.
2. Monter børsten (se kapittel Vedlikeholdsrbeid).

Batterier

Anbefalte batterier

OBS

Fare for materielle skader

Batterier kan bare bytes ut mot batterier med samme technologi.

Maksimum batteridimensjoner

Lengde	350
Bredde	355
Høyde	290

Sett inn og koble til batterier

Merknad

På maskinvarianten med Li-ion-batteri er batteriet allere installer og tilkoblet. Et Li-ion-batteri kan bare installeres eller bytes ut av kundeservice.

△FARE

Brann-og eksplosjonsfare!

Ike legg verktay eller lignende pa batteriet. Kortslutnings- og eksplosjonfasre.

Unnga røyking og apen ild

Rom der batterier lades ma vare godt ventiliert, da det dannes ytterst eksplosiv gass under lading.

△FORSIKTIG

Demontering og montering av batterier

Ustabil maskin

Sorg for at maskinen star stedig nar du tar ut og setter inn batteriene.

OBS

Forveksling av polaritet

Odeleggelse av styreelektronikken

Ta hensyn til riktig polaritet ved tilkobling av batteriet.

OBS

Total utladning

Fare for materielle skader

Lad batteriene for du tar maskinen I bruk.

1. Skyvy maskinen ca. 2 m fremover silk at svinghjulene peker bakover.
2. Hold spillvannstanken i gripehandtakene og sving oppover sidelengs.
3. Sett batteriene inn i karet.
4. Koble til batteriene

a Sett inn avstandsstykkene.

Figur H

① Avstandssstykke 340x40x10 (9.763-222.0)
(2)Tilkoblingskabel
3Batteri
480Ah; Avstandssstykke 295x94x10 (5.642-034.0)

15 Ah: Avstandsstykke 295x94x23 (5.642-033.0)

Demontering og montering av batterier

Ustabil maskin

Sorg for at maskinen star stedig nar du tar ut og setter inn batteriere.

ADVARSEL

Maskin som velter

Fare for personskader, fare for materielle skader Demonter bare batteriene his v et rengjeringshode er montert paskinen.

1. Still programvelgeren til «0»
2. Trekk ut den intelligente nokkelen.
3. Tøm spillvannstanken.
4. Skyv maskinen ca. 2 m fremover silk at svinghjulene peker bakover.
5. Hold spillvannstanken i gripehandtakene og sving oppover sidelengs.
6. Klem av kabelen fra minulpolen på batteriet
7. Koble resten av kablene fra batteriene.
8. Pa Li-ion-batterier, trekk och ut de to runde plugene pa batteriet.
9. Fjern avstandsstykkene.
10. Taut batteriene.
11. Kasser de bruktete batteriene i henhold til geldende bestemmelser.

Igangsetting

Stille inn Iadekarakteristikk

Far forste igangsetting, etter en service-tilbakestilling erer nar du bytter til en annen batteritory, er det viktig á stille inn ladekarakteristikken.

△FARE

Utilisiktet start av apparatet utgjor fare
Fare for personskader
Fur u tflr erne arbeid pa enheten, fem tentnplugg-kontakten eler koble fra batteriet.

OBS

Fare for a skade batteriet
Batterieti vetid og ladkapasitet kan pavirkes av en feil ladekarakteristikk.
Forsikre deg om at batterikarakteristikken som passer til batteriert, er vaqlt i maskinen.
Den valgte batterikarakteristikken vises i displayet aller ved hjelp av appen i omradet "Apparatstatus" under ladingen.

Merknad

Ladekarakteristikken kan bare stilles inn av Karchers service.

Batterikarakteristiker foreligger for folgende batterier:
EXIDE GF12105V
HOPECKETB115
EXIDE GF12076V
EXIDE FF12080W
TROJAN 27TMX
- HOPPECKE TB80
ZENITH L120185

Merknad

Fora kunne bruke andre batterier kan Karchers service oppette en egendefinert batterikarakteristikk, tilsvarende batterparametere ma oppgis for ditte.

Lade batteri

△FARE

Urikrig bruk av laderen

Elektrisk stof
Ta hensyn li nettspenningen og sikringen pa maskinens typeskilt.
Bruk laderen kun i terre omrader med tilstrekkelig ventilason.
Den innebyde laderen er elektronik stytr og egnet for alle anbefaite batterier, den avscluder ladenin selv.

Merknad

Tihorende ladekarakteristikk mä stilles inn for hver installerte batterylite.
Det Innebyde batteriel vises Upon displayet under lading. Gjennomsnittlig ladetid er ca. 10-15 timer.
Maskinen kan/DDke brukes mens lading pagar.

Merknad

Maskinen har en beskytelse mot total utladning, dvs. at hvis minste godkjente kapasitetsgrense nas under drift, slas barstemotoren og turbinen av.

1. Kjør maskinen rett til den titenke ladeplassen, og ungå stigninger.
2. Sett stpselet pa tlikoblingsledningen inn i stikkontakten.
3. Lad til displayet viser fulladet.

Lite yedlikeholdskrevende batterier

(vatbatterier)

△FARE

Fare for etseskader pa grunn av syrelekkasje!

Fyll kun batteriet med vann nar det er utladet

Ved handtering av batterisyre ma du bruke vernebriller. Skyll av eventuelle syresprut pa huden ell erklme med vann omgaardene.

OBS

Ved bruk av vann med tilsetningsstoffer bortfaller garantien for batteriet.

Bruk kun destillert aller avsaltet vann til etterfylling av batteriene (EN 50272-T3).

Ikke bruk fremmede tilsetningsstoffer aller midler.

1. Tilfor destillert vann en time for ladingen fulfores. Ta hensyn til riktig syreniva, i henhold til merkingen pa batteriet.

Pá slutten av ladingen ma alle cellene gasses.

Slå pa maskinen

1. Sett i en intelligent nøkkel pa kontrollpanelet
2. Vri programbryteren til et rengjoringsprogram.
   Folgendevisesetterhverandrepadisplayet:
   Karcher-Logo
3. Tid til;neste service i timer
4. Batteriets tilstand og driftstimer
   Programvareversion
   Driftsvisinger

Figur I

1 Ladestatusen tll batteriet
(2) Innstil vanndosering (kun for maskiner med elektrisk vannventil)
(3)innstilhastigkeit
(4) nstilt dosering av vaskemiddel (bare for maskinvariant DOSE)

Enheten er driftsklar

• Innstilling av typen rengjøringshode
• Innstilling av maksimal transporthastighe
• Sla USB-porten av/pa
  Innstilling av etterlopstiden for borsten(e)
• Innstilling av etterlpstiden for avsugingen
  Slä den hastighetsavhengige vanndoseringen pa/av
  Behandle tillatelsene til den gule intelligente nokkelen
  Gjenoppret fabrikkinnstillinger

Merknad

Mulige funksjoner avhenger av maskinens utforming
1. Skann QR-koden pa maskinen med smarttelefonen

Figur J

QR-kode
② Bluetooth®-ikon
2. Installer og start «Machine Connect»-appen på smarttefonen din.
3. Sett i en intelligent nokkel pa kontrollpanelet
4. Tryk pa «»- og «»-tastene på kontrollpanelet på maskinen samtidig 1¾ sekere.

Merknad

Under sammenkoblingsprosessen blinker Bluetooth®-symbolet pa kontrollpanelet.

1. Følg instruksjonene i appen påSMARTtelefonen forSAMmenkobling.

2. Funksjonene til appen forklares pa smarttelefonen.

Merknae

Etter at en vis driftsperiode er ultept, ber displayet om at det utfores ulike vedlikeholdsaktivitet:

Oppfording Intervall (timer)
RENGJØRING SUG FILTER 10
RENGJØRING SUGEBOM 20
RENGJØRING FILTERVANN 50
KONTROLLER BØRSTESLI-TASJE 100
KONTROLLER SUGEBLAD 100

1. Utfor den angitte vedlikeholdsaktiviteten
2. Trykk på en tast på kontrollpanelet for a bekrefte. Oppforderingen tilbakestilles og vises på nytt erter at intervallet er utlopt.

Bruk

△FARE

Farlige situasjoner ved bruk

Fare for personskader

Slipp kjorespake ved fare.

Tap av stabilitet

Fare for personskader

Bruk bare en fot til a betjene pedalen for heve/senke rengjringshodet. Stà godt og sikkert pa gulvet med den andre foten.

Fylle pa drivstoff

Fylle pa rent vann

1. Apne
2. Fylla ront vann (maksimalt 50^) oppll underkanten av pafvllingsstussen.

Merk: Rentvannsslangen kan under pafyllingen klemmes fast ved hjelp av slangeholderen.

1. Lukk dekslet pa rentvannstanken

Pafylling av ferskvann med fylleslange

1. Trekk pafyllingssslangen ut av maskinen.
2. Koble enden av pafyllingsslangen til en vannkran.
3. Skru av dekslet til ferskvannstanken.
4. Apne vannforsyningen (vanntemperatur maks. 50^ ).
5. Observer niváét til ferskvannstanken giennom páfylingsäpningen.
6. Steng vannforsyningen nár niváte nár den nedre kanten av pafyllingsstussen.
7. Skru pa lokket til rentvannstanken.
8. Koble pafyllingslangen fra vannkranen
9. Skyv pafyllingsslangen inn i maskinen.

Fyll pa ferskvann med pafyllingsystemet

1. Koble vansslangen til tikoblingsstikkontakten pa fyllsystemet (maks. vantemperatur 50^ ).
2. Apne vanntillopet.
3. Übervak enthenen, automatiske fylling avbryter vanntliforselen nara fersvannstanken er fulf.

4. Steng vanntilforselen

5. Fjern vannslangen.

Informasjon om rengjøringsmidler

ADVARSEL

Uegnede rengjoringsmidler

Helsefare, skader pa maskinen

Bruk kun anbefalle rengjaringsmedler. Eieren er ved bruk av andre renngjaringsmedler ansvarlig med hensyn til driftssikkerheten og fare for uykker.
Bruk kun renjerginsmidler som er frie for lnsningsmidr, salt- og flusseye.
Folg sikkerhetsanvisningene pa etiketten pa rengjoringsmidlene.

Merknad

Ikke bruk sterkt skummende rengjoringsmidler.

Anbefalte rengjoringsmidler

Bruk Vaskemiddel

Daglig rengjöring av alle gulv som er motstandsdyktige mot vann	CA 50 C RM 756
Daglig rengjöring med pleiekompon- nenter	RM 746 RM 780
Daglig rengjöring og grundig rengjø- ring av industriabilegg	RM 69
Daglig rengjöring av blanke overflater	RM 755
Daglig rengjöring og grundig rengjöring av keramiske flisser	RM 753
Daglig rengjöring og grunnleggende rengjöring av syrebestandige beegg	RM 751
Rengjöring og desinfeksjon RM 732
Grunloggende rengjöring av alle alkali- resistente gulvbeegg	RM 752
Grunloggende rengjöring og fjemming av beegg fra alkalifølsomme gulv	RM 754

Tilsetting av vaskemiddel med doseringsenhet Kun DOSE-varianter:

Rengjoringsmidlet tilsettes det rene vannet pa vei til renjoringschodet ved hjelp av en doseringsenhet.
1. Fyll vaskemiddelet i vaskemiddelbeholderen.

Merknad

Tilsetting av vaskemiddel uten doseringsenhet

1. Hell vaskemiddelet i ferskvannstanken.

Merknad

Lokket pa pafyllingsapningen har en skala pa innsiden og kan brukes til a male mengden vaskemiddel.

Innstilling av dosering av vaskemiddel

Nar det gelder maskinvarianten DOSE, doseres vaskemiddelet i ferskvannet pa vei til rengjoringshodet.

Doseringen av vaskemiddelet kan stilles inn separat for hvert rengöringsprogram.

1. Settinn en intelligent nokkel pa kontrollpanelet.
2. Velg rengejoringsprogrammet som skal stilles inn med programbryteren.
3. Trykk pa tasten Dosering av vaskemiddel.
4. Still inn onsket vaskemiddeldose med tastene «» og «».
5. For a godta Inststillingen, vent enten I 3 sekunder eler trykk pa en av de andre tastene.

Stille inn vannmengde

1. Still inn vannmengden i henhold til hvor skittent gulvet er.

Merknad

Bruken litter mengde vanni starten av rengjorgen. Ok vannmengden gradvis til du oppnár onsket rengjoringsresultat.

Merknad

Dersom rentvannstenkan gär tom, arbeider rengjørings-hodet videre ut væsketifførsel.

Manuell vannventil

En maskin med en manuell vannventil er utstyr med en reguleringsbryter for vanndosering til hye re for kontrollpanelet.
1. Vri regulieringsbryteren for vanndosering til onsket verdi.

Merknad

Elektrisk vannventil

En maskin med en elektrisk vannventil er utsyrt med en tast for vandosingerp ka kontrollpaneet.
Vanndosen kan stilles inn separat for hvert rengjørningsprogram.
1. Sett inn en intelligent nokkel pa kontrollpanelet.
2. Veling rengejeringsgropmem som skal stilles inn med programbryeren.
3. Trykk pa tasten Vanndosering
4. Bruk knappene + og - for a stille inn onsket vanndose.
5. For a godta innstillingen, vent enten i 3 sekunder el-ler trykk pa en av de andre tastene.

Merknad

Hellingen mä vare stilt inn sik at sugebladene på sugebommen presses likt mot gulvet langs hele lengden.

1. Sett maskinen pa et underlag uten helling.
2. Velgprogrammet «Oppsug»
3. Kjør maskinen et lite stykke remover.
   Sugebommen temmes.

4. Les av valeret

Figur K

Elter at du har skifket børste/pute, kan det vare ndvendig á stille inn sidetrekkel n ayt.

1. Juster dreiebryteren Børstehelling til maskinen beveger seg rett frem.

Figur M

1. Ta plass i setet.

2. Vri nokkelbryteren til "1".
   Displayet viser etter hverandre:
   Tidsrommet til;neste kundeservice
   Programvareversjon, betjeningsdel

3. Balteriets Iadestatus og antall driftstimer

Kjøring

Merknad

Maskinen er utformet silk at rengjoringshedot stikker ut pa hyre side. Dette muligjar el klart, ante arbeit.

1. Sett i den intelligente nokkelen.
2. Drei spaken Senking av sugebom oppover.

3. Beveg pedalen Luftel/senke rengjoringshode ned og klikk den pa issi tl hyre.

4. Sett programbryeren pa onsket program.

5. Kjør maskinen.

a Trykk kjorespaken fremover.
Maskinen kjoer fremov
b Trykk kjorespaken bakover.
Maskinen kjoer bakover.

Merknad

Maskinen beveger seg Forst nár kjorespaken bevese ca. 5^
6. Slipp kjorespaken.

Maskinen stopper.

Rengjoring

OBS

Fare for skade

Hvis maskinen brukes pa ett sted for lenge, kan gulvbelegget bil skadet.

Maskinen skal aldri brukes pa stedet.

1. Sett i den intelligente nokkelen

2. Sett programbryteren på ensket rengjørningsprogram.

3. Sving ned spaken for senking av sugebommen

4. Trykk pedalen Lofte/senke renngjoringshodet ned, beveg den til venstre og la den ga opp.

5. Trykk kjorespake fremover og kjor ned overflaten som sak renjieres.

Merknad

Dersom spilvannstanken er full, stenger flottaren sueapiningen, og sugeturbinen gär med økt turtall. Slä i säflav sugingen og kjör spilvannstanken til tommingen.

Avslutte arbeidet

Avslutterengjorgen

1. Vri reguleringsbryteren Vanmengde til «OFF» (AV) (ikke på utførelsen DOSE).
2. Slipp kjorespaken.
3. Trykk pedalen Løfte/senke rengjöringshodet ned og klikk pa iss hørev.
4. Kjør et kort stykke videre.
   Restvannet suges opp.
5. Drei spaken Senking av sugebom oppover.

Tappeutbruktvann

ADVARSEL

Miljoforurensning!

Uriktiq ulsipp I avlpsvann feroi ter milfofurourensnig. FogI locale外科friKR on behandling av avlpsvann.
1. Ta tappeslangen ut av holderen og legg den ned i et egnet sluk.

Figur N

1. Trykk sammen aller boy doseringsinnretningen.
2. Apne lokket pa doseringsinnretningen.
3. Slipp ut det bruktte vannet. Reguler vannmengden jennom ut a rykke erle boye.
4. Skyll spilvannstanken med rent vann.

Skyllsystem for spillvannstank

1. Ta tappingsi langen for spillvann ut av holderen og legg den ned i en egnet oppsalmlingsnrtreng.
2. Apne lokket pa doseringsinnretningen pa tappeslan-gen.
3. Apne lokket pa spillvannstanken.
4. Fjern det fleksible lokket fra skylllesystemet.
5. Koble vannslangen til skyllsystemet.

Figur O

1Las

② Klaff for tankventilasjon
(3)Vanttilkobling skylesystem
6. Lukk lokket til spillvanntanken.

1. Apane vanntilførsselen og skyll spilvannstanken i ca 30 sekunder.

Om ndvendig, gjenta skyllingen 2-3 ganger.

1. Lukk vanntilforselen og koble slangen fra maskinen.
2. Fest det fleksible lokket pa vanntilforselen til skyllesystemet igjen.
3. Lukk lokket pa spillvannstanken. Nár du gjør dette, trykker du inn klaffen for tankventilasjon pa en sik mæt at et mellomrom forblir ápent og spillvannstanken kan terke.
4. Trykk tappeslangen for spillvann inn i holderen og lukk lokket pa doseringsinnretningen.

Tapp ut ferskvann ved lokket

1. Apne lokket pa ferskvannstanken
2. Tapp ut ferskvannet.
3. Rengjor filteret.
4. Sett pà lokket for ferskvannstanken.

Tapp ut ferskvannet via niváindikatoren

1. Fjern slangen pà nivainidikatoren fra holderen og sving den nedover.
2. Monter slangen igjen.

Tonne grovsmussbeholderen

(Kun for R-rengjeringshode)

(1) Grovsmussbeholder
2. Tøm grovsmussbeholderen og rengjør den om nød- vendig.
3. Sett grovsmussbeholderen inn igjen.

Parkere maskinen

1. Sett programbryteren i stillingen «0».
2. Trekk ut den intelligente nokkelen
3. Trykkned spaken for Lofte/senke rengjoringshodet og la den gai l as til hye.
4. Drei spaken Senking av sugebom oppover.
5. Sikre maskinen sa den ikke kan trille bort.

6. Lukk lokket pa spillvannstanken. Trykk inn klaffen for tankventilasjon sik at den klikker inn i sporet pa ferskvannstanken sik at den spillvannstanken kan tarke.

7. Lad eventuelt batteriet.

Transport

△FARE

Kjøring i stigninger

Fare for personskader

Kjør maskinen til lasting og losing kun i stigninger oppitil maksimalverdi (se kapitet «Tekniske data»).

Kjør langsomt.

△FORSIKTIG

Vediginereringavvekten

Fare for personskader og materielle skader
Ta hensyn til maskinens vekt ved transport.
Last bare maskinen med en tom spill- og ferskvannstank.
Maskinen skal tastes opp med hjelp fra en annen person ell ved a bruke fremdriften.
1. Trykk pedalen Lofte/senke rengjoringshodet ned og la den klikpe plass til hoyre.
2. Ta ut børstene for a unnga skade.
3. Demonter sugebommen fra maskinen.
4. Vd transport i kjeretoy ma maskinen sikres mot á skli og veite vd hjelp av surrestrepper i henhold til geldende retningsliner.

Figur Q

Lagring

△FORSIKTIG

Ved ignorering av vekten

Fare for personskader og materielle skader

Ta hensyn til apparatets vekt ved lagring.

OBS

Frost

Skade pa apparatet forarsaket ay vann som fryser
Tom apparatet fullstendig for vann.
Oppbevar apparatet pa et frostfritt sted.
- Maskinen skal kun lagres innendørs
Lad batteriene helt opp for langtidslagring.
Lad batteriene helt opp minst en gang i maneden
under lagringen

Stell og vedlikehold

△FARE

Utilisiktet start av maskinen

Fare for personskader
Vri programbryteren til posisjon «O».
Trekk ut den intelligente nakkelen for alt arbeit pa maskinen.
Trekk ut nettpluggen til laderen.
Tapp ut det brukte og det rene vannet og avfallsbehandle.

Sikkerhetsinspeksjon/vedlikeholdskontrakt

Du kan avtale regelmessig sikkerhetsinspeksjon med

Fare for skader.
Ikke sprut vann pa maskinen.
Ikke bruk sterke rengjoringsmidler.
Slipputdetbrukte vannet.
Rengjor spillvannstanken med skyllesystemet for spillvannstanken.
Fjern grovmusskjermen fra spillvannstanken og renaien den.
- Sjekk turbinbeskyttelsesskjermen, ta den ut og ren-gjør den om nødvendig.
- Rengjør maskinen utvendig med en fuktig klut og mild rengjöringsblanding.
Bare R-rengjoringshode: Fjern grovsmussbeholderen og tem den.
Bare R-rengjoringshode: Rengjor vannforderingslisten.
Rengjorugebladene,kontroller dem for slitasje og skif dem ut ved behov.
- Rengjør astvrykerbladene ap rengjoringshodet, kontrøller dem for slitasje og skift dem ut ved beil
Rengjor børstene,kontroller dem for slitasje og skift dem ut ved behov.

Lukk lokket pa spillvannstanken. Trykk inn klaffen for tankventilasjon sik et at mellomrom forblir apent og spillvannstanken kan tørke.
Lad batteriet.

Blybatteri:

• Er ladellstanden under 50% , skal batteriet lades helt opputen abvrudd.
• Er ladetilstanden over 50% , skal batteriel lades opp kun dersom full driftsvarighet trengs ved nests te bruik.

Li-ion-batteri:

Lad om nodvendig

Mänedlig

Tom og skyll ferskvannstanken.
Rengjor filteret med rent vann.
Rengjor flottoren
Hvis maskinen er midiertidig slatt av med et blybateri: Utfor utjevningslading av batteriet.
- Se etter oksidering pa batteripolene, borst av om ndvendig. Kontroller at forbindelseskablene sitter som de skal.
- Rengjor tettingene mellom bruktvannstanken og dekslet, og sjekk at det erlett. Skift ut om nodvendig.
Bare R-rengjoringshode: Rengjor borstetunellen.
- Bare R-rengjiringshode: Trekk avnffordelerblad det fra rengiringshodet og rengjer vannkanalen.
- Kontroller syrekonsatrazjonen i cellene pà blybacteri som旅游度假horsfj.
- Skal maskinen违法犯罪 over lengre tid, skal det setttes bort med fulladede batterier. Batteriet ma lades helt opp minst en gang i mâneden.

Arlig

• La kundeservice utføre foreskrevet vedlikehold pa maskinen.

Vedlikeholdsarbeid

Rengjore grovsmussilen

1. Tapp ut ferskvannet.
2. Skru av dekslet for ferskvannstanken.

Figur S

(1)Filter rent vann
(2) Lokk rentvannstank

1. Ta ut ferskvannsfilteret og spyl det med rent vann.
2. Sett inn filteret for rent vann.
3. Skru pa lokket til rentvannstanken.

Vend eller skift ut sugebladene dersom de er slitt Dersom sugebladene er slit, ma de vendes eller skifles ut. Sugebladene kan vendes 3 ganger, til alle 4 kantene er slitte.
1. Ta av sugebonfinen. 2. Skru ut stenerponr.

Figur T

(1) Sjternehandtak
(2)Strammeband
(3)innvendig del sugebom
(4)Strammelas

1. Trekut den innvendige delen av sugebommen.
2. Apne strammeläsen
3. Ta av strammebandet
4. Løsne sugebladene fra den innvendige delen. Figur U

(1) Avstrykerblad
(2)Stotteblad
③nnvendig del sugebom
(4)Strammeband

1. Trykk de vendte aller nye sugebladene pa knottene pa den innvendige delen av sugebommen.
2. Monter strammebandet.
3. Skyv den innvendige delen av sugebommen inn i overdelen.
4. Skru inn stjernegrepene og stram dem.

Skift skiveborster

Merknad

Skift ut skivebørstene nar berstelengden her nadd 10 mm.

1. Trykk ned spaken for Lofte/senke rengjoringshodet og la den gai las til hoyre.
2. Trykk ned pedalen for børsteskiift
3. Trekk skivebørsten ut til sider under børstehodet.
4. Hold den nye skivebørsten under rengjørningschodet, trykk opp og la den gä i las.

Bytte børstevalser

Merknad

Byt børstevalsene nár bustens lengde har nadd 10 mm.

1. Trykk ned spekapan for Lofte/senke rengieringshodget ag la den qa Ias til hore.
2. Trykk pa lasting Børsteskiift. Figur V

①Tast Børsteskestift
(2)Lagerdeksel

1. Vri lagerdekselet til hoyre.
   4.Trekk ut børsterullene.
2. Plasser den nye fremre børsterullen i lagrene.
3. Plasser den nye bakre børsterullen i lagrene.
4. Vri lagerdekselet tilbake og la det ga i las.

Rengjor vannforderalerlisten

1. Trykk lasespaken til venstre og trekk samtidig vannforderlingslisten bort fra rengjoringshodet. Figur W

Vannfordelingslist
2Lasespak

1. Fjern vannforderlingslisten fra rengjøringshodet.
2. Rengjor vannforderelingslisten.
3. Sett den venstre sider av listen inn i rengjoringshodet.
4. Sving vannfordeiligssleni t rengreringshodet og la den ga i las pa hye side.

Bistand ved feil

△FARE

Utilisiktet start av maskinen

Fare for personskader

Fur du utfroer arbeid pa maskinen, sett programbrytere tll 心 _ 0 ^ 一

Trekk ut den intelligente nokkelen for all arbeit pa maskinen.

Tapp ut det brukte og det rene vannet og avfallsbehande tate.
Ring kundeservice ved feil som/DDKE kan rettes ved hijelp avonne tabellen.

Feil uten skjerm

Fell Utbedring
Maskinen kan ikke startes 1. Sett i den	intelligente naktekelen.2. Sett programbryteren på ønsket program.3. Betjen kjorespake.4. Kontroller, ev. lad, batteriene.5. Kontroller om batteripolene er tikkoblet.
Vannmengden er ikke tilstrekkelig	1. Kontroller nivæt av rent vann, fyll tanken om nødvendig.2. Øk vannmengden.a Uførelse DOSE: Still inn vannmengden medlasten Vannmengde på kontrollpanelet.b Andre utførelser: Still inn vannmengden på reguleringsbryteren Vannmengde.3. Rengjør filteret med rent vann.4. R-rengjøringshode: Rengjør vannfordelingslisten.5. Kontroller om slangene er tilstoppet, renjør on nødvendig.
Sugeeffekten er for liters	1. Sett programbryteren til NORMAL ELLER INTENSIV MODUS.2. Still sugeeffecten inn på HØY i appen.3. Stans maskinen og tapp ut det brakte vannet.4. Kontroller om dekslet på tappeslangen for brukt vann er lukket.5. Rengjør tinkingene mellom bruktvannstanken og dekslet, og sjekt at det er tett. Skift ut om nødvendig.6. Kontroller turbinbeskyttelsessilen med hensyn til skitt, renjør den om nødvendig.7. Rengjør suebladene på suebommen, vend eller skift ut om nødvendig.8. Kontroller om suesgangen er tilstoppet, renjør on nødvendig.9. Kontroller at suesgangen er tett, skift ut om nødvendig.10. Kontroller innstillingen på suebommen.11. Hold spillvannstanken i gripehändtakene og sving oppover sidelengs.a KontROLLER pakningen på sugeturbinen.b KontROLLER pakningen på suekanalen.Figur X1Pakning sugekanal2Pakning sugeturbin
Rengjøringsresultatet er uttilfredsstil-ende	1. Senk hastigheten.2. Velg et mer intensivt renjøringsprogram.3. Kontrolier børstene for slitasje, skift ut om nødvendig.4. Kontrolier børstene for smuss, renjør dem om nødvendig.5. Kontrolier børstetype og vaskemiddel med hensyn til egnethet.6. Kontrolier vanntilforselen.7. Øk vannmengden.8. Bruk to-trinsmeloden: I den对不起 gjennomgangen renjøring uten avsuging, i den andere gjennomgangen renjøring med av-suging.
Sueturbinen:går med forhøyet turtall	1. Slipp ut det brakte vannet.2. Rengjør flottøren.3. Kontrolier losilen, renjør den om nødvendig.4. Kontrolier om suesgangen er tilstoppet, renjør on nødvendig.5. Kontrolier suebommen med hensyn til blokkering, fjern eventuell blokkering.
Børstene roterer ikke	1. Kontroler om et fremmedlegeme blokkerer børsten, fjern eventuell fremmedlegemet.2. Sett programbryteren på ønsket program.3. Senk renjøringshodet.
Maskinen vibrerer under renjøring 1.	Kontroler at børsten(e) er riktig monter.2. Bruk en mykere børste.3. Bytt ut børsten.
Kun utførelse DOSE: Doseringen av vaskemiddel fungerer ikke	1. Kontroler nivæt av vaskemiddel i vaskemiddelbehtersen.2. Øk vaskemiddeldosen.3. Kontrolier tinkobligen av vaskemiddelslangen til vaskemiddelbehtersen.4. Rengjør filteret i vaskemiddelbehtersen.5. Kontrolier tilbakeslagsventilen i slangen til renjøringshodet for tilstopping.6. Kontroler at slangene er tette.7. Kontroler funksjorden til vaskemiddelpumpen.
Tappeslangen spillvann er tilstoppet	1. Apne likket på doseringsinnrettingen på tappeslangen.2. Fjern suesgangen fra suebommen og lkke den for hand.3. Sett programbryteren til et program med avsuging.Tilstoptingen suges ut av tappeslangen og inn i spillvannstanken.

Feil som vises pa displayet
Statusindicator for li-ion-batteri

Feil Årsak Utbedring
SETT INN KIK	Ingen intelligent nøkkel er satt inn.	• Sett inn en intelligent nøkkel.
FEIL KIK Den innsatte intelligente nøkken	Den tillater化进程 av den valgte funksjorden.	• Bruk en annen intelligent nøkkel. • Eventuelt lås opp den intelligente nøkken som brukes (avhengig av saken).
INGEN TILLATELSE Den innsatte intelligente nøkken	Ingenete nøkken tillater化进程 av den valgte funksjorden.	• Bruk en annen intelligent nøkkel. • Eventuelt lås opp den intelligente nøkken som brukes (avhengig av saken).
SLIPP HändTAKSBRYTERI	När maskinen slås på, aktiveres en kjørespak.	• Slipp begge kjørespakene.
LAVT BATTERINIVÅ Batteriet er nester	tomt. Rengjøringsfunksjönene til maskinen slås automatisk av.	• Kjør maskinen til ladestasjonen og lad batteriet.
BATTERIET ER TOMT Batteriet er tomt	Rengjøringsfunksjönene og kjøredrevet er slätt av.	• Slå av maskinen, vent en kort stund og slå den på igjen. Kjør der-ettler til ladestasjonen. Skyy maskinen om质地vendig til ladestasjonen i avslett tilstand. Lad opp batteriet.
VANNGJ.STROMN.FEIL	Den elektriske vannventilen er defekt.	• Ta kontakt med kundeservice.
DRIVMOTOR OVERL.	Strømopptaket til kjøremotoren er for hoyt.	• Sjekk kjøredrevet for fremmedlegemere. • Velg en rute med minde helling. • Slå av maskinen, vent lätt, slå på maskinen igjen.
DRIVMOTOR BLOKK.	Kjøremotoren er blokkert.	• Sjekk kjøredrevet for fremmedlegemere. • Jekk opp hvert drivhjul individuelt og sjekk om det kan roteres.

(1)Status-LED
(2)Indikator-LED 1
(3)Indikator-LED 2
(4)Indikator-LED 3
⑤ndikator-LED4
6 Batteri
Tast

1. Trykk pa knappen i 5 sekunder.
2. Ingen LED lyser: Lad opp batteriet.
3. Status-LED-en lyser gront: Alle 5 lysiodene semenisser bateriels ladestatus.
4. Status-LED-en lyser rodt: Indicator-LED-ene viser en feil. Feil som er beskrevet i folgende tabell, kan korrigeres avBrukeren. For alle feilindikatorer somIkke er beskrevet, ma du kontakte KARCHERs kun-deservice.

Tilbehør
Tilbehør rengjøringshode med børsteruller

(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	Årsak	Utbedring
rød	-	-	-	-	Batteriet er for varmt.	La batteriet avkjøles.
rød	-	-	-	grønn	Batteristyringsystemet er for varmt.	La batteriet avkjøles.
rød	-	-	grønn	-	Batteriet er for kaldt til á lades.	Flytt apparatlet til et varmere sted og vent til batteriet er varmet opp.
rød	-	-	grønn	grønn	Strømforbruket ved lading er for høyt.	Koble fra laderens støpsel. Vent i 10 sekunder. Sett inn støpselet igjen. Hvis feilen vises igjen, mä du skiffe ut laderen.
					Apparats strømopptak er for høyt.	Slå av apparatet. Hvis feilen oppstår igjen etter at den er slätt på, mä du lete etter feilen i enhten.
rød	-	grønn	-	grønn	Kortslutning.	Kontroller alle batteritilikoblinger.
rød	-	grønn	grønn	-	For lav cellespenning under utladning.	Lad opp batteriet.
rød	-	grønn	grønn	grønn	For høy cellespenning ved lading.	Ullad batteriet til 20 % restlkapasitet. Lad søpp batteriet.
rød	grønn	-	-	grønn	Batterispenningen er for lav.	Lad opp batteriet.
rød	grønn	-	grønn	-	Feil under oppladningen.	Koble fra laderens støpsel. Vent i 10 sekunder. Sett inn støpselet igjen. Hvis feilen vises igjen, mä du skiffe ut laderen.
rød	grønn	-	grønn	grønn
rød	grønn	grønn	-	-	Batteriet er for kaldt for utgangseffekten.	Flytt apparatlet til et varmere sted og vent til batteriel er varmet opp.
rød	grønn	grønn	grønn	-	Feil ved utgangseffekt.	Slå av apparatet. Hvis feilen vedvarer, mä du kontakte kundeservice.

A: Emballasjeenhet, B: Antallet maskinen trenger

Betegnelse	Delenr.	Beskrivelse	A	B
Børsterulle, rød (middels, standard)	4.035-184.0	Rød standard rullebørste for daglig rengjæring.	1	2
Børsterulle, hvit (myk)	4.762-409.0	Hvit rullebørste for rengjæring av sensitive gulvbeegg.	1	2
Børsterulle, oransje (høy/lav)	4.762-410.0	Oransje rullebørste med høy-lav struktur for spesielt effektiv rengjæring av strukturer-te gulvbeegg.	1	2
Børsterulle, grønn (hard)	4 762-411.0	Grønn, slipende rullebørste for grunnrengjæring og for Å fjerne smuss som sitter godt fast.	1	2
Børsterulle, svart (svært hard)	4 762-412.0	Svart, ekstra slipende rullebørste for grunnrengjæring av ikke-sensitive gulvbeegg med smuss som sitter ekstra godt fast.	1	2
Mikrofibrullule	4.114-010.0	Ideell for sandsleinflisser. Mikrofibrivalse for pålilitelig og skånsom fjerning av grått slør.	1	2
Puterulleskaft	4.762-415.0	Puterulleskaft i aluminium for påsetting av rulleputer erller mikrofibrullr.	1	2
Rullepute, gul (myk)	6.369-732.0	Gul rullepute for rengjæring og polering av ustrukturerte gulvbeegg.	20	40
Rullepute, rød (medium)	6.369-734.0	Rød standard rullepute for daglig rengjæring av ustrukturerte gulvbeegg.	20	40
Rullepute, grønn (hard)	6.369-733.0	Grønn, slipende rullepule for grunnrengjæring og for Å fjerne smuss som sitter godt fast på ustrukturerte gulvbeegg.	20	40

Tilbehör rengjöringshode med skivebörster
A: Emballasjeenhet, B: Antallet maskinen trenger
Tilbehør sugebom

Betegnelse Delenr. Beskrivelse A B
	D 51 D 60 D	51 D 60
Skivebørste, natur (myk)	4.905-027.0	4.905-016.0	Naturtarget, myk skivebørste for rengjøring og polering av strukturerte gulvbelegg.	1	1
Skivebørste, hvit	4.905-028.0	4.905-015.0	Hvit, myk skivebørste for skånsom rengjøring av sensitive gulvbelegg.	1	1
Skivebørste, rød (middels, standard)	4.905-026.0	4.905-014.0	Rød standard skivebørste for regelmessig vedlikholdsrengjøring.	1	1
Skivebørste, svart (hard)	4.905-029.0	4.905-017.0	Svart, svært slipende skivebørste for grunnleggende rengjøring av ufoI-somme gulvbelegg med smuss som sitter ekstra godt fast.	1	1
Diamantpute fin, grønn	6.371-240.0	6.371-233.0	Grønn, fin diamantskivepute for polering av polerbare gulvbelegg. Mulig-jør høyglansende overflater og kan øså brukes til krystallising.	5	1
Diamantpute, grov, hvit	6.371-260.0	6.371-246.0	Hvit, grov diamantskivepute for harde gulvbelegg. Fjerner små riper og gir et rent, javnt matt underlag for videre behandling med gul diamantskivepu-te.	5	1
Diamantpute, medium, gul	6.371-261.0	6.371-247.0	Gul diamantskivepute for klargjøring og pleie av harde gulvbelegg. For en sikematt overflate som kan poleres yterligere med den grønne diamantskiveputen.	5	1
Drivdisk forpute	4.762-593.0	4.762-445.0	Nødverdig for bruk av melaminuter, men kan øså brukes til normale pu-ter. Putedrivplate med ekstra mange haker for á holde puter. Ekstra sterkt hold avuten på drivplaten på rengjøringshodet D 51.	1	1

A: Emballasjeenhet, B: Antallet maskinen trenger

Betegnelse	Delenr.	Beskrivelse	A	B
Sugeleppesett, Linatex	4 400-011.0	Slitebestandig Linatex® sugebladsett for parabolske sugebommer med en bredde på 850 mm.	Par	1 par
Sugeleppesett, PU	4 400-005.0	Slitesterk, oljebestandig sugeblad av polyuretan.	Par	1 par

Tekniske spesifikasjoner

		D 51	D 60	R 55
Generelt
Kjørehestighet (maks.)	km/h	6	6	6
Teoretisk flateeffekt	\( m^2/h \)	3060	3600	3060
Praktisk dekningsomräge	\( m^2/h \)	1380	1620	1490
Volum bruktvannstank	I	50	50	50
Volum grovsmussbeholder	I	-	-	3,5
Volum av rengjøringsmiddelstank (kan alternative)	I	3	3	3
Rengjøringsmiddeldosering	%	0...3	0...3	0...3
Vanndosinger	l/min	0...2,5±0,2	0...2,6±0,2	0...2,6±0,2
Mål
Lengde	mm	1375	1290	1284
Bredde uten suebom	mm	542	542	542
Høyde	mm	1082	1082	1082
Arbeidsbredde	mm	510	600	550
Mål emballasje Ixbxh	mm	1505x770x1271	1505x770x1271	1505x770x1271
Dekk
Forthjul, bredde	mm	50	50	50
Forthjul, diameter	mm	200	200	200
Bakhjul, bredde	mm	28	28	28
Bakhjul, diameter	mm	100	100	100
Vekt
Tillatt totalvekt kg 245 241 235
Tom vekt (transportvekt)	kg	195	191	185
Børstetrykkraft, maks.	N (kg)	290 (29)	250 (25)	155 (15,5)
Børste kontakttrykk, maks.	\( N/m^2(g/cm^2) \)	3,2 (32)	2,5 (25)	6,3 (63)
Effektspesifikasjoner apparat
Nominell speening	V	24	24	24
Nominell speencing, Li-ion	V	25,6	25,6	25,6
Batterikapasitet	Ah (5 h)	76 / 80 / 105 / 115	76 / 80 / 105 / 115	76 / 80 / 105 / 115
Batterikapasitet, Li-Ion	Ah (5 h)	80	80	80
Gjennomsnittlig inngangseffekt	W	1300	1300	1350
Effekt fremdriftsmotor	W	130	130	130
Effekt sugeturbin	W	250	250	250
Effekt børstedrev	W	800	800	980
Beskyttesegrad		IPX3	IPX3	IPX3
Suge
Sugekraft, luftmengde	l/s	21	21	21
Vakuum (maks.)	kPa (mbar)	9,5 (95)	9,5 (95)	9,5 (95)
Rengjøringsbørster
Børstediameter	mm	510	600	96
Børsteligde	mm	-	-	550
Børsturtall	1/min	140	150	965
Intern lader
Nominell spanning V 100...240 100...240 100...240
Frekvens Hz 50-60 50-60 50-60
Strømforbruk A max 5 max 5 max 5
Omgivelsesbetingelser
Tillatt temperaturområde °C 5...40 5...40 5...40
Vanntemperatur maks. °C 50	50	50
Vanntrykk pafyllingssystem		MPa (bar)	1(10)	1(10)
Vanntrykk bruktvannstank-spylesystem		MPa (bar)	1 (10)	1 (10)
Relativ luftfuktighet		%	20...90	20...90
Stigning
Stigning arbeidsområde maks.		%	2	2
Registrende verdier iht. EN 60335-2-72
Händ-arm-vibrasjonsverdi		\( m/s^2 \)	0,2	0,2
Usikkerhet K		\( m/s^2 \)	0,2	0,2
Lydtrykknivå \( L_{pA} \) normal drift		dB(A)	65	65
Usikkerhet \( K_{pA} \)		dB(A)	2	2
Lydeffektnivå \( L_{WA} + usikkerhet K_{WA} \)normal drift		dB(A)	81	81

Med forbehold om tekniske endringer.

Garanti

Vär ansvarlige salgsorganisasjon for de enkelte land har utgitt garantibelingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle felj pe apparatet repareres gratis i garantitiden dersom disse kan fores tilbake til material-eller produksjonsfel. Ved behov for garantireparasjoner bes du henvende deg til din forhandler ernermeste autoriserte kundeservice og fremvise kjopskvitteringen. (Se adresspe baksiden)

EU-samsvarserklaering

Vi erklærer herved at maskinen beskrevet nedenfor pa grunn av design og konstruksjon, smi i versjonen som vi har markedsfart, oppfyllere de relevante grunleggende helse- og sikkerhetskravene i EU-direktivene.

Endringer pa maskinen uten avtale med oss, gjor at\ denne erklæringen blir uyldig.

Produkt: Gulvasker

Type: 1.533-xxx

Gieldende EU-direktiver

Undertegnede handler på vegne av og med fullmakt fra styret.

H.Jenner

Dokumentasjonsfullmektig: S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

Miljobeskyttelse 100

Tilbehør ogreservede 100

Leveringsomfang 100

Pleje og vedligeholdelse 104

Hjaelped fejl 105

Tilbehør 107

Tekniske data 107

Garanti 108

EU-overensstemmelseserklaering 108

Tilbehør og reservationdele

Fjern ikke polbeskyttelseshaetterne pa bat

teripolerne.

Sorg for korrekt montering

BEMERK

Fare for beskadigelse

Vand beskadiger sugeturbinen

Sorg for, at der icke komer vand ind i en

abning, der er markeret pa donne maede.

Oplysninger om opbevaring og transport kan fas hos din Kärcher kundeservice.

△FARE

Hold børn borte fra syre og batteri.

Eksplosionsfare

Beskrivelse of apparatus

Maskinoversigt

Figur A

①Rengaringsmiddeldunk (kun version DOSE)
② Sugelslangerengaringsmiddel (kun version DOSE)
Pafyldningsabning rentvandstank medlukning og integregret malebaeger
4 Turbinens beskyttelsessi
Slangeholder
6Pafyldningssslange rent vand
7Klap til tankventilation
Vandtilslutning spildevandstank skiesystem
9Svommer
10Grovs
(1)Holdeskinne til homebase
12Batteri
(13)Moppeholder
(14)R-rengøringshoved
(15)Vandforderelingsliste
(16)Reguleringsknap vanddosering (kun version Good)
Opbevaringsomrade til rengringssaat "Homebase Box"
(18)Daeksel speldevandstank
(19)Holder til smartphone
20Beteningspult
(2)Spildevandstank
(2)Pafyldningssystem rent vand

23Niveauindikator og aflobsslange rent vand
(24)Forsenket greb til opvipning af spildevandstank
(25)Knap til børsteskift (R-rengringshoved)
2 Grovnsnavsbeholder (R-rengaringshoved)
(27)Rentvandstank
(28) Typeskill
29Klemhandtag sugejbaelke
30Sugebjaelke
(3)Arm til saenkning af sugebjelke
③ Pedal til loft/saenkning af renngringshoved
33Opbevaringsrum
(34)Sugeslange
35 Lukning pa rentvandstank med filter
Kabelkroge til netkabel
37Aftapningslange til spildevand med doseringsanordning
38Skubbebojle
39Korearm
40Valsebørster (R-rengoringshoved)
(4)Pedal børsteskift (D-rengøringshoved)
(42)Skivebørste (D-rengøringshoved)
(43)D 51- ren:giringshoved
(4) Drejeknap børstehældning (D 51-rengøringshoved)
45USB-stik
(45)Opbevaring til sugebjaelke
(47)D 60-rengøringshoved
* option, ** Ikke inkluderet i leverancen

Farvemarkning

(6)Holder til smartphone

(7) Hastighedsknap

Brand- og eksplosionsfare!

LaegIkveerktjelllignende pa batteriet.Kortslun nings-ogeksplionsfare.

monteres og monteres.

BEMAERK

b Forbind de to batterier med forbindelsesktablet.

Mobiletofenan kan tilslutes USB-stikket pa maskinen, sa batteriet opiates.

Vedligeholdelsesopforderlinger

Slip korearmen ved fare

Risiko for at miste balancen

Fare for beskadigelse

Fare for tilskadekomst og beskadigelse

Fare for kvaestelser og beskadigelse

VaeopmaerksoPMaskinensveegtvedopbevaring.

BEMAERK

Frost

Pleje og vedligeholdelse

△FARE

Utilsigtet startet maskine

Risiko for tilskadekomst
Drej programvaelgeren i stilling "0".
Trak den intellignt nagle ud for alle arbeider pa maskinen.
Trak ladeaggregatets netstik ud
- Aflap spildevandet og det rene vand, og bortskaf det.

vedligeholdelseskontrakt

ΦoPTiTe av xpeiaZeTaI.

Kaθε μηνα

Onachocm om noespeda

Akymnamopume Moam da ce 3ameharn camo c maKuaBa CbC bUama mexHonoau. OOnohume akymnamopu He mpeba de ca 3ameharn c numueeo-ooHn ukymnamopu Ilumueeo-ooHnme acymmamopu He mpeba da ce 3ameharn c onoHn ukymnamopu.

ONoBn aKymlaTopn:

Описанne Katаложен №
КомпNET 76 Ah - He ce hyждae ot поблъжka, 24 V	2 815-099,0
КомпNET 105 Ah - He ce hyждae ot поблъжka, 24 V	2 815-100,0
КомпNET 115 Ah - He ce hyждae ot поблъжka, 24 V	2 815-091,0
КомпNET 80 Ah - He ce hyждae ot поблъжka, 24 V	2 815-090,0

YpeBt ce Hxkdae ot 2 akymyNatopa

JIITHeBO-NoHHn akymyNaTOPn:

Описанne Каталожен №
80 Ah, 25.6 V 6 654-454,0