B 50 W Bp - Elem Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ B 50 W Bp Kärcher

Általános utasítások 144

Mukodés 144

A rendeltetesszeru hasznalat 144

Kornyezetvedelem 144

A keszülék bekapcsolasa. 146

Az okosteofon párositasa. 146

Karbantartasi felszolitasok. 146

Uzemeltetes 147

Szalitas 148

Tárolás 148

Az üemzavarok elharitasa. 149

Tartozekok. 150

Muszaki adatok 151

Garancia 152

EU-megfelelosegi nyilatkozat. 152

Általánosutasítások

Akeszulék elso hasznalata elott olvassa

el az eredeti kezelési ultmutató és a

mellekeltBiztonsagi tanacsokat.Ezek

nek megfeleloen jarjon el.

Orizzé me mindektajekozotlat k6s6bbl hasznalatr vagy a kovtekezol tajdonosztamara.

Mūkōdés

Ez a suroló-szivogép egylenetes talajok nedves tisztfá-sára alkalmas.

A kivitelezzett lissitlasi muveletek fuggvenyeben a keszüülék támogalja a vizmennlyiseg, a kefenyomás, a lissitzósser mennyiseg és a kozlekedesisi sebesseg szabályozasát.

A megelelo tsiztasi program kivalasztaseval a keszulek az adott tsiztasi feladathoz igazthato.

A friss- e szennyvitzartalyok munkaszéssessegé es kapacitäsa (lasd a, Muzaki adatok) fejezelet) larnogatjak a halétkony tiszttät a e kszülek hosszudjuhasznalatal.

A keszülk automatikusan üzemel.

Az kumulatorok toltsehez hasnajla be pejtitl tot. A tolt 100-240 V-os feseztsegelz zemelteht

Megjegyzés

A mindenkori tiszitlasi feladnak megfeleloen a keszük kulönboz tortozékokkal szerelhet fo Kerte katalogusunkat vagy keresse fel intemetoldalunkat www.kaercher.com webhelyen

A rendeltetesszerú hasznalat

A keszülék kereskedelmi és ipari celu, pl. szalldakbkan, iskolakban, korházakban, gyarakban, uzletekben, irodákban és berleményekben törtő hasznalatra készült. A keszülék telkáról a hasznalati utmutaloban emiltet adatoknak megfeleloen használia.

A keszulekCsaknedvessegre es polirozasra nem
érzékenysima padlok lisztitasára hasznalhato.
A keszulek nem alkalmas fagyott (pl. hutóházi) padok tiszitására.
Hasznajla a keszuleket kizarolag belteri padlofelutek vayq fedett felutek tiszltasara.
Hasznajla a keszüleket kizarolag 5 - 40^ -os hörmerseklettartományban.
A keszüléket fagymentes helyiségben tárolja.
A keszülnek nem hasznalhato robbanasveszélyes komyezetben.
A keszülk hasznalata gyulékony gazok, higlitatlan savak vagy oldszerek felszivasara tilos. Tovabba, soha ne hasznalja a keszülket benzin, festkhigito vagy futolaj felszivasara, mert a kialakull oreny hatasara a felszivolt levegövel robbanékony kevereket képezhetnek. Az aceton, a higlitatlan savak és az oldszerek hasznalata istilos, mert azok megtmadhatják a keszülk eselbeb hasznait anyagokat.
A reaktiv fempor szemcsek (pl. aluminium, magnézium, cink) erösen lugos vagy savas tisztlószerek keg yütt robbanásvezelyes gazokat képeznek.
A keszük használata tómegkozieledési utvonalak tisztlására tilos.
Kerjuk, figyeljen a felulet megengedett feluleti terhelesere (lasd a Muszaki adatok cimfejezetet).
A keszüleket kizarolag eredeti tatorzekokkal és po-takatrészekel üzemeltse.
Töltő vagy akkumulátorok hasznalata eseten kizárolag a hasznalati ulmutatoban emillett komponenseket használaj. Különboz ertero kombinácok hasznalatahoz szükeseges a totó- vagy az akkumulátor-beszallitó hozzajárulasa.

Környezetvédelem

A csomagolənyag ujrahasznosithato. KeriJK, kornyezetbarat modon semmisitse meg a csomagolast.

Az elektramos és elektronikus keszülékek értékes ürahasznösithato anyagokat és gyakran

Olyan alkatreszeket tartalmaznak, mint az elemelek, akkumulatorok vagy olaj, amelyek helyteleni. tés vagy arlatmatlanitas eseten veszelyezytehetikézseşeg és a környezejt. Ezek az aktoelemelek. kan a keszülék rendeltetesszerü uzemelesehzégesek. Az ezzel a szimbolummal jeolit keszülőnek nem szabad a hazartasi hulladékkal együt meg-bisjenö.

Osszetevokre vonatkozo utasitask (REACH)

Az összetevökre vonatkozó aktuális informáciokat itt talalja: www.kaercher.de/REACH

Csak eredeli tartozekot es eredeli potalkatreszt alkalmazzon; ezek garantaljaki keszulék biztonsagos és zavarmentes ümezelését.

A tartozékokra és pótalkatreszekre vonatkozóan informácokat itt talal: www.kaercher.com.

Szallitott tartozékok

Kicsomagolansl ellenorizze, hogy megvan-e minden tartozek. Hianyzo tarozekov yagszallsti serulisek eseten keryuk, ertesilse a kereskedodt.

Biztonsagiutasitások

A keszülek elso hasznalata elott olvassa el an hasznalati utmutató é a mellekeit 5.956-251.0 szamú brosurát, amely tartalmazza a kefs tisztitokszülékekre vonatkozo bitzonságiutasítasokat és cselekedjen ezeknek megfeilelden.

△FIGYELMEZTETES

A keszulek feldolhet

Serulesveszely

A keszulek hasznalata dolt feluteken tilos.

△FIGYELMEZTETES

Balesetveszély hibás kezelés miatt

Fennali a szemelyi serulies veszelye

Bizonyosodjon meg arrol, hogy a keszulek hasznalata elott a keszuleket kezel szemelyzet megfelok oktatasban reszesüll.

A keszüleket kizarolag zart burkolatlás edefelekke ümezeltesse.

Biztonsagi berendezesek

△VIGYAZAT

Hianyzó vagy modositottBiztonsagi berendezesek! Abiztonsagi berendezesek az On vedelmetzoiqaljak. Abiztonsagi berendezesek mellzese, eltavolitasa vagy kikapcsolasa tilos.

Veszleállitas

Megegyzés

Az azonnai leallitashoz tavolitsa el az okoskulcsot (veszleallitas).

Vezetokar

A vezetokar elengedesét kovetoen a keszulek es a kefe hajtomüve kikapcsol.

A keszülek szimbólumai

△VESZÉLY

Toltes

Elektromos áramütes veszélye

Az akkumulatorpólusok polusfedeleinek el

tavolitasatilos.

Kerjuk, figyelen a megfelelo telepitésre

FIGYELEM

Rongalodasveszely

A viz kárositja a szivoturbinat

Bizonyosodjon meg arrol, hogy nem hatol

viz az ekképpen jelölt nyilasba.

Az akkumulatorral es a toltovel kapcsolatos megjegyzesek

A keszülék Li-ON-os kivitelezese tartalmazza a lftiumon akkumulatorokat. Ezeket jalgelzete kritériouk szabályozázak. A meghibásodott akkumulatorok eltavolitásat, teleplítesét és tesztelését kizárólag a Kärcher ügfélszolgádata vagy egy szakember bītósiñthatja. A tárolára és szalilátra vonatkofo informácóktérjük, fordjʊn a Kärcher ügfélszolgálothoz.

△VESZELY

A keszulek modositasa es atepitese tilos.

Az akkumulator felyniytasa tilos, ellenkez osetben rovidziarlat tortenhet. Tovabba, irritalo gozk vagy maro folyadekok is szivaroghatnak.

Soha ne tegye ki az akkumulatort eros napfenynek, honek, illetve tuznek. Robbanasveszely all fenn.

A tolt hasznalata robnanasveszelyes kornyezetben tilos. A tolt hasznalata naevs ynge szenyezett allapotban tilos. Toftskor bitzosilt megfelelo szellóztesté.

Robanáveszely. Az akumulátor kózelében vagy az akumulátor tóltesère szolgálo helyiségen bilos nyil't langot hasznáni, szirkat gerjesztzen vagy dovhanyoznii. Robanáveszely. Soha ne helyezyen szerszámokat vagy hasonlókat az akumulátorra, azaz a vegoszlo-pokra és a cellacsatlakozórká.

△FIGYELMEZTETES

A keszülek minded egyes hasznalata elottBizonyosod
jon meg a keszülek es hañózatal kabel epsegerol.A serult keszülekek hasznalata tilos;bizonyosodj meg
arolly hogy a serult alkatrészek eselében a javitasi munkalatokat kizarolag szakkepzzt szemelyzet bitzositja.
Tarta tval o ygermekeket az akkumulatoroktol és a
fátol

A seruit akkumulatorok totese tilos. A seruit akkumulatorok cserejet kizarolag a Karcher ugyfelszolgalatbizt sithatja.

A seruit akkumulatorok leselejezese a hazartasi hulladekkkal egyuttilos. Keryuk, ertesitse a Karcher ugyfel szolgalat.

Kerüljaz erintkezest hibas akkumulatorból szivargó folyadékkal. Véletlen erintkezés eseten öblitse le a folyadékol vizzel. Amennyiben szeme erintkezik a kiszivargott folyadékkokk kal kérjuk, azonnal forduljon orvoshoz.

△VIGYAZAT

A hasznalati utmutatoban emlitet utasitasok betartasa kotelez. Az akumatorok kezelsekor vegye figyembe a turovnyhojo jvaslatai.

Bizonyosodjon meg arəl, hogy a halozati feszültseg megeyizak keszülek adattablajan feltuntetet fszültseggel.

A tolt kizarolag urotoltheto akkumulatorokkal hasznalja. A keszuleket kizarolag ezzel az akkumulatrorl üemeltesse. Az akkumulator hasznalata egyeb celokra tilos es veszelyes.

Figyelmeztetésk szimbólumai

Az akkumulatorok kezelésekor vegye figyelmeba következö figyelmeztetó utasításokat:

Vegye figyelembe az akkumulator hasznalati utasiftasban, az akkumulatoron, valamint a jelen hasznalati utasiftasban foglalt utmutatasokat.

Szemvedo viselse kotelez.

Tartsa távola a gyermekeket a savaktól és az akkumulátortól.

Robbanasveszely

Tilos tuzet gyujtani, szikr gerjeszteni, nyft langot hasznalni es dohyoznil

Marasveszely!

Elsosegeelyuytas.

Figyelmeztetes

Arthalmanitas

Az akkumulatort tilos a szemetasbe do-bi.

A keszülék leiírasa

A keszülk attekintese

Abra A

Tisztlośszer tartaly (kizarolag DOSE (adagolás) kivitelezésben)

(2) Szivótmó tiszítól szer (kizárólag a DOSE (adagolás) kivitelezésben)

③ Frissvizartály toltonyilás zarral és beepitett meró-pohárral

(4) Turbinavédó szürö

(5)Tomlartó

(6)Frissviz adagolotmlo

(7) Tartalyszelloztetofedel

Szenyviztály öblitörendszerének vizcsatlakozásá

9Uszó

10Durva szennyszuro

Homebase tartosine

(2)Akkumulator

③Mopptaró

(1)R-lisztflofej

(15)Vízelesztóvezeték

16Vizadagolas szabalyozogomb (kizarolag a Good valtozat)

(17)A „Homebase Box" tisztlókészlet tarolófelülete

(18)Szennyviziartály fedél

(9)Okostelefon tartó

(20)Vezerlopult

(2)Szenmyviziartály

2 Frissvitz toltorendszer

23 Frissvlz toltesi szint kijelzo es leeresztto tmlo

Sülyesztett markolat szennyviztartály felemésehez

25 Kefecsere gomb (R-tisztlófej)

(26) Durvaszennyezódes-tartaly (R-tisztlófej)

27 Frissviz-tartaly

28) Tipustábia

29Szlóvogerenda szorítókarja

30)Szlvogerenda

31Szivorud eresztokar

32Pedal a tiszittofej emeléséhez/eresztéséhez

(3)Tárolórekesz

(4) Szivotomlo

(5) Szürovel rendelkező frissviziartály fedéli

36 Halózati kabel horog

67 Szennyvizleresztö-toml adagoloberendezessel

Tolokengyel

(39)Vezelokar

A0 Hengerkefe (R-tisztfófej)

41 Kefecsere pedal (D-tisztoifofej)

(42)Tárcsakefe (D-tisztlófej)

43D51tisztlófej

44 Kefebillentoforallotogomb (D51tiszitfotfej)

45USB-port

46Szivogerendak taroLójá

47D60tiztifoej

• optionally, ** A csomagolás nem tartalmazza

Szinkódolás

A felhasznaló altali üemeltetésre vagy karbantartasra sztant keszülékalkatreszek sárga szinnel jelöltek.

Vezerlopult

Abra B

① Programkapcsoló

(2)Vezetokar

③ Vizadagologomb

4Kijelz0

(5)Okostelefon tarolofeluiet

(6)Pokostelefon tartó

(7)Sebesség gomb

(8) Tiszitósser adagolás gomb

(9) +^n gomb

10" gomb

(1)Okoskulcs

Fehér-kezelö

Piro's - szerviztechnikus

• Optionalis

Programkapcsoló

Abra C

1

A keszülék ki van kapcsolva.

(2)ECO UZEMMOD

Szitztisa meg a padiot nedvesre, es tavoltsa el a szennyvizelCsokkentett erorfas felhasznalassal (csokkentett kefe fordulatszam, csokkentett szivoe-ro es csokkentett tiszitfoszer- es vizadagolas).

3NORMAL UZEMMO

Tiszitsa meg a padiot nedvesen es tavolitsa el a szennyvizet.

(4)INTENZIV UZEMMOD

Tisztfisa meg aediot nedvesre (fokoztittsiztoszer- es vizadagolassal), estavolitsa el szennyvizet.

Szivogerenda tartoja

Amikor a keszülék szük helyeken közlekedik, illetve a keszülék tárolásakor átvolitsa el azsvögerendat és rógitzleka e keszülék oldalára.

Abra D

1

A szívógerenda tárolása (készülék széle)

2

Szivogerenda

A keszülek szimbólumai

Töltó halózati kabel

Rogztesi pont

*Mop-tartó

*Frissviz adagolás

A frissviz-tartaly toltottsgi szintje 25%

A frissviz-tartaly tolttsegi szintje 50%

A frissvz-tartaly toltottsegi szintje 100%

Kefecsere pedal (BD)

Kefecsere gomb (BR)

A kefe dolleszogenek beallitasa (kizarolag

a D 51 tiszititofej)

A szennyezett viz leeresztese

A frissviz leeresztese

A durva szennyezódések tartalmazo tartály eltavolilasa

Tisztlófej emelés/eresztés

Kozlekedes elore

Tolatás

Okoskulcs

Hasznajla az okoskulcso a keszulek bekapcsolasara es bizonyos keszulekfunkciok aktivalasara.

Sarqa: Kezelö

A keszülek üzemkesz. Az okostelefon alkmalazón keresztül a gombhoz hozzarendelt tisztloprogramok valamennyi beallifasa modosiható.

Szurke:Elokeszitó

A keszüle üemkész. A kszülekkel hasnalható összes tisztoprogram-beallitas módosilthato.

Szerelés

A keszulek Ierakodasa

1. Csavarja ki a szallitasiBiztositekok csavarjait

Abra E

Abra F

1 SzalitasiBiztosito eszkoz

1. Távolítsa el a szällitasiBiztositékokat.

2. Tolja elore a keszuleket es tavolitsa el a raklaprol

Szivógerenda felszerelése

1. Forditsa mindkét szoritokart felfelé.

Abra G

① Szivotomlo

(2) Szivógerenda felfüggesztés

3Szvógerenda

(4)Szoritókar

1. Helyezze be a szivogerendat annak befogójába.

2. Forditsa mindkét szoritokart lefelé.

A kefek telepitese

1. Csak BD vallozat: A larcaseke telepitse üzembehelyezes elott (Iaslad a(z) Karbantartasi munkaialok-fejezetet).

Megegyzés

A BR valtozat telepitett kefekkel rendelkezik.

1. A kefek telepitese (lásd a(z) Karbantási munkálatokfepezetet).

Akkumulatorok

Javasolt akkumulatorok

FIGYELEM

Rongalodasveszely

Az akumulatorokat kizarolag azonos technologával ki-itelezet akumulatorokkral cseréj.

Az olomakkumulatorok csereje Li-ion akmmulatorokkal filos

A Li-ion akkumulatorok csereje olomakkumulatorokkal titos.

Az olomakkumulatorok:

Leirás Rendelési sz.

76 Ah keszlet - nem igényel karban-tartást, 24 V	2.815-099.0
105 Ah keszlet - nem igényel karban-tartást, 24 V	2.815-100.0
115 Ah keszlet - nem igényel karban-tartást, 24 V	2.815-091.0
80 Ah keszlet - nem igényel karban-tartást, 24 V	2.815-090.0

A keszülk üzemeltetéséhez 2 akkumulator szükséges.

Li-ion alkumulatorok:

Leirás Rendelési sz.
80 Ah, 25.6 V 6.654-454.0

A keszülk üzemeltetéséhez 1 akkumulator szükséges.

Maximalis akkumulatormeretek

Hosszúság 350
Szelesseg 355
Magasság 290

Akkumulátorok behelyzésé és csatlakoztatása

Megjegyzes

A Li-Ion akkumulatrorr rendelkezo keszulekek eseteben az akkumulator már telepitét és csatlakoztatolt. A Li-Ion akkumulator telepitését és cserejét kizárolag az ügyfelszolgálatbiztosihatja.

△VESZELY

Tuz- es robbanasveszely!

Szerszamok vagy hasonlok helyezese az akkumulatorra tilos. Rovidzarlat es robbanasveszely.

A dohanyzás és nyiţ láng hasznalata tilos.

Bizonyosodjon meg az akkumulatorok toltseres hasznalt helysegek megfelelo szelloteteserol; toltes kozben robanekony gazok keletkezhetnek.

△VIGYAZAT

Akkumulatorok kivetele és behelyezese

A gép instabil allapota

Az akkumulatorok kivetele és behelyezese soran ügyeljen agép stabil helyzetere.

FIGYELEM

Polaritas felcerelése

Vezerfoelektronika tonkrenenetele

Az akkumulator csatlakoztatasakor uyeljen a megfel poluskiosztasra.

FIGYELEM

Melykisulés

Karosodas veszelye

A keszülk üzembe helyezese elott tõltse fel az akku-mulatorokat.

1. Tolja a keszüléket kb. 2 m-rel elore miközben a ve-zerlórgörk hatrafelé mutatnak.
2. Fogja meg a szennyviziartály sūllyesztét markolatát és billentse oldalra és felfe.
3. Az akkumulatorokat helyezze a nyilasba.
4. Az akkumulatorok csatlakoztatasa:

(1) Távtartó: 340 x 40 x 10 (9.763-222.0)
(2) Osszekötkábel
(3) Akkumulátor
(480 Ah: Távtartó: 295x94x10 (5.642-034.0)
115 Ah: Távtartó: 295x94x23 (5.642-033.0)
(5) Akkumulator csatlakozokábel (-)
_i Akkumulator csatlakozokabel (+)

b Csatlakoztassa mindkét akkumuláort az összekötkóbelel.
c A csatlakozokábelt csatlakoztassa az akkumulator szabad (+) és (-) polusaihoz.

1. Hajtsa lefelé a szennyvíztartályt

Li-ion akkumulator aktivalasa

A Li-oni akkumulatorok a Szalitás modban kerünek szalitásra és a keszülék ümezbe helyezese elott szük-seges az aktivalasuk.
1. A Szälllitas mod kikapcsolasañoz foltse fel az akkúmátor (Iásd, Az akkumátor Üzembé helyezefé/ feltóttese' c. fejezet).

Akkumulátor kiszerelése

△VIGYAZAT

Akkumulatorok kivetele és behelysezese

A gép instabil allapota
Az akumulatorok kivetele es behelyzese soran üglyelena gep stabil helyzete.

△FIGYELMEZTETES

Felborulo keszulek

Serulesveszely, kurosodas veszelye
Az akumulatorok kiszerelese el'tb zibonyosodjon meg arol, hagy a keszuleken legalabb egy tiszitifoej talalható.

1. A programévalaszto Kapcsolot alltsa a,0" allasba
2. Távolítsa el az intelligentens kulcsot.
3. Uritse ki a szennyviztartalyt.
4. Tolja a keszüléket kb. 2 m-rel élore miközben a ve-lerfogörk hatrafelé mutatnik.
5. Fogja meg a szenyvitzartaly sullyesztted markolat és billentse odalra és felifelé.
6. Kõsse le a kábelt az akkumulátor negativ polusaról
7. Kõsse le a tobb kábelt az akkumulatorokrol.
8. A Li-ion akkumulatorok eseten szukseges az akku-mulator kéterekcsatlakozodugojanak levalasz-tasa is.
9. Tavolitsa el távtartókat.
10. Vegye ki az akkumulatorokat.
11. A hasznait akkumulatorokat az erenyes eloraksoknak megfeleloen artilmatlanitsa.

Uzembe helyezés

A toltesi jelleggorbe beallitasa

A szerviz-visszaalilst koveto elso üzembehelyezes utan, illette etello akumulatloripus hasznalata eseten szuikseges a toltesi jellegorbe beallitasa.

△VESZELY

Veszély vêletlenül elinduló készülék miatt

Sénélesyeszely

A keszülkekkapcsolatos barmilyen munkalat kivitelezese elott valassa le a gyutggyerta csatlakozjat vagy az akumulort.

FIGYELEM

Akkumulatorrongalódas veszely

A helytenu tõlëti jellegöbre korilatozhaţa az akkumulator éleftartamat és tõlëti kapacitäšat.

Bizonyosodjon meg arrol, hogy a gepben kivalasztotta
az akkumulatornak megfelelo akkumulator jelleggorbét.
A kijelölt akkumulator jelleggörbe tolteskor megtekint
heta kijelzön, vagy az alkmalazas „Keszülékalapot"
elemében.

Megiegyzes

A toltesi jelleggorbe beaillitasara kizarolag a Karcherszervizegysegek jogosultak.

Akkumulator jelleggorbével az alabbi akkumulatorok rendelkeznek:

EXIDE GF12105V
HOPECKETB115
EXIDE GF12076V
EXIDE FF12080W
TROJAN 27TMX
- HOPPECKE TB80
ZENITH L120185

Megegyzés

Eiterö tipusu akkumulatorok hasznalata eseten körjuk, forduljon a Kärcher szervizhez és igényelje a megfelőlő legelgörba kialakitásat. Eben az esetben szükesges a megfelőlő akkumulatorparameterek közlese is.

Az akkumulator toltese

△VESZELY

A toltokszulek nem rendeltetesszura hasznalata Elekromas aramutes vszelye
Vegy figyelembre a holzafi festußseget es a keszulek isemerto cimkejen madodt bitztositakot.
A tölkeşüleket cst keiöen szelóztelett, szaraz he lyiségen hasznaljá.
A beepitet tolt elektronikus gezeleresi, minded javasolt akkumulatoralhasznalhato,toltest automatiskusan befejzi.

Megjegyzes

Minden lepetit akumulatortipus eseten szuksegas a megeleio toltesi jellegorbo beailltasa.

Töfteskor k a kizulék kijelzi beeplett akkumuláorta kijelzön.

Az atlagos toltesi idk. 10-15 ora.

A toltesi folyamat soran a keszulek nem hasznalható.

Megegyzés

A keszülk mélykisüles elleni vedelemmel rendelkezik, azaz ha üzemelés kozben eleri a meg megengedett minímalis teljesitmenyt, a kefemotor és a turbina kikapcsol.

1. A keszüleket irányitsa kozvetlenül a toltfoz és kzen kerüülä az emelkedók.
2. Csatlakoztassa a halózati csatlakozokábelt az al-jaztheta.
3. Bitzosftsa a toltest, mig a kijelz o teljes toltottseget mutat.

Karbantartasmentes akkumulatorok (nedves akkumulatorok)

△VESZELY

Savszivargas miatti serulésveszély!

Az akkumulatort kizarolag lemerulés utan tõltse fel viz-zel.

Az akkumulatorsav kezelsekor hasznaljon vedszemüveget es azonnal öblte le vizzel a börre vagy a ruhazatra froccsenö savcsepeket.

FIGYELEM

Akkumulatorrongalodas veszely!

Adalekanyagokat tartalmozvizhasznalataesetenz azakkumularorganacemsemisseyilik.

Az akkumulatorok feltoltesehez hasznaljon kizarolag desztillalt vagy ioncerelt vizet (EN 50272-T3).

Harmadfelek étékalbizişlott adalekanyakog vagy ja-vitöanayogak hasnălata pilos.

1. A deszittalt vizet adagolja a tõltës befejezëse elött egy oráral. Közben figelëa a sav szintjét, az akkumulatorón levo jelôsekenk megelfeio.

Bizonyosodjon meg arról, hogy toltés után acellakban megtörtent a gázkepzódés.

A keszülk bekapcsolasa

1. Csallakozlassa az okoskulcsot a vezerlopullhoz.
2. Alltsa a programkapcsolot egy tiszitoprogramra
   A kijelzón megjelennek egymás után a kovetkežók.
   A Karcher logo
   Kijelzi orakban a kovetkez szervizelesig maradt idot
3. Az akkumulator allapota es az uzemorak szama
4. Szofverterzió
   Uzemmod kijelzó

Abra I

① Az akumulator toltottsegi szintje
2Beallitot vizadagolas (kizarolag elektromos vizcsappal rendelkez o keszulekeknel)
(3)Beallitoltsebesség
4Beallitott tisztloszer adagolas (kizarolag a DOSE (adagolas) vallozalu keszulkeknel)

A keszülek üzemkész.

Az okostelefon párositása

A(z), Machine Connect alkalmazas támogatja a készülkkel párositolt okostefonon keresztül a bövitét készülkefunkciokhasznalatāt:

a tiszitlofej tipusanak beallitasasat
a maximalis szallitasie sebesseg beallitasat
az USB-port ki-/bekapcsolásat
a kefe (kefek) utoforgasi idejenek beallitasasat
- a szívas utolagos muködési idejenek a beallitásat
a sebessegfuggo vizadagolas be-/kikapcsolasat
a sarga okoskulcs jogosultsagainak kezelset
- az alapertelmezett beallitasok visszaallitasat

Megegyzes

Alehétégés funkciok élherhetôsege fugg a készülk típusátol.
1. Okostelefonjával olvassa be a keszüleken talalhato QR-kodot.

Abra J

(1)QR-kod

(2)Bluetooth®-ikon

1. Telepitse okostelefonjara a(z) „Machine Connect" alkalmazast, majd nyissa meg.
2. Csallakoztassa az okoskulcsot a vezerlopulthoz.
3. Nyomja meg egyszerre es tartsa lenyomva
   3 masodpercig a "+" es -gombokat a keszulek ve- zertopaneljen.

Megegyzes

Pároslárk o�件panelen villog a Bluetooth®- szimbólom.
5. Párositashoz kérjuk, kövesse az okesteofonjan tālhalot alimkazāsban kijelzelt utasifəsokat.
6. Az alkalmazás funkcióit az okostelefon ismerteli.

Megegyzés

Ha az okostelefon e keszülk pároslăsa sikerüt, a Bluetooth-ikon vialgit.

Megegyzés

Feltolteshez a mobilitelefon csaillakoztlatho keszulek USB-portjahoz.

Karbantartasi felszolitasok

Adott üzemidö letelle utan a kijelzón kulönbozo karbantartásiutasitások kerülnek kijelzsère:

Felszölltás Intervallum (ófá)
TISZTITÁS VÁKUUMSZÜ-RO	10
TISZTITÁS SZÍVÖGE-RENDA	20
TISZTITÁS VÍSZÜRÖ 50
ELLENÖRZÉS ECSET-KOPÁS	100
ELLENÖRZÉS SZÍVÖ-AJAK	100

1. Biztosiftsa a kijelzeitt karbantartasi munkalat kivitelezétét.
2. A megerositeshez nyomja meg a gezelerlopult barmelyik gombjat.

A rendszer visszaallitja a felszoltast, es adott intervallum letelte utan ismet kijelzi.

Uzemeltetes

△VESZÉLY

Uzemelés kozbeni veszelyes helyzetek

Serulesveszely

Veszély esétén eressze el a vezetokart.

A stabilitas elvesztese

Sérulésveszély

A tiszitófe lefemelésehez/feeresztésehez hasznájla a pedālt egyik labával. A masik labat helyezea a padlora é bisitzisola stabilísál.

Uzemanyagok betoltese

Frissviz betoItese

1. Nyissa ki a frissviz-tartaly zarjat.

2. Tölste be (a maximum 50^ -os) friss vizet a tõtö-conk alsézieig.

Megeyzés: Feltöltés közben a frissvöltnö égy kapocssal a tōmólterácsatlakoztathato.

1. Zárja a frissviz-tartály zárját.

Frissviz adagolasa adagolotomlovel

1. Valassza le az adagolotoml a keszulekrol
2. Az adagolotoml eygik vegt csatlakoztassa egy Vlzcsaphoz.
3. Valassza le a frissviziartaly csatlakozasat.
4. Nyissa meg a vizcsapot (max. vizhomerseklet: 50^ ).
5. A frissviziartály tõltössi zintjenek megfigyelëse rehaszná a tõltonyläst.
6. Zárja el a vizscapot, ha a toltési szint eleri az adagolocsonk also szélet.
7. Helyezze fel a frissviz-tartaly zarjat.
8. Valassza le az adagolotomlot a vizcsaprol.
9. Tolja az adagolotomlot a keszulekbe.

Frissviz betoltese feltoltesi rendszerrel

1. Csatlakoztassa a viztömlôt a felitoltési rendszercsatlakozcsonkajhoz (a viz maximál hörmsékte 50 °C).
2. Nyissa meg a vizbefolyast.
3. Felügyelje a készüléket, az automatikus tóttorendeszer megszakítja a vizellatást, ha a frissviz-tartály megfelt.
4. Zárja el a vizbefolyást
5. Távolitsa el a viztömlö

A tisztlószerekre vonatkozó megjegyzések

△FIGYELMEZTETES

Nem megfelelo tiszttoszer

Egieszeguyi veszely, a keszulek karosodasa
Cszak az ajnlott tisztlotszerek het hasznalja. Ezektol eter-ro tisztlotszerek hasznalata eseten az uzemelteto viseli az uzembiztonsag és a balesetveszely megnovekedett kockazatat.
Cszak oldszer, so-és fluorsammentes tisztlotszerekket

Tarta be a tisztloszereken megadott bitzonsagi ulasitsokat.

Megjegyzes

No hasznajlon erosen habzo tisztfzssereket. Javasoit tisztfzsserek

Alkalmazás Tiszitósser
Vízráló padlók karbantartó tiszitítása	CA 50 C RM 756
Karbantartó tiszitítás ápólási ele-mekkel	RM 746 RM 780
Ipari padlóburkolatok karbantartó tiszitítása és alaptiszitítása	RM 69
A fényes felületek karbantartó tiszitása	RM 755
Csiszolt köpadó burkolatok alap- és karbantartó tiszitítása	RM 753
Saválló felületek karbantartó- és alaptiszitítása	RM 751
Tiszitás és fertőhlenités RM 732
Az összes lúgálló felület alaptiszítása	RM 752
Lügerzékeny felületek alaptiszítása és a rétegek eltávolítása	RM 754

Tisztitószerek adagolása adagolóval

Csak DOSE valtozat:

A tisztozsezt adagoloberendezseil adogjak a tisztofjel fei aramlo frissvizhez.

1. A tiszitószert tõltse a tiszitószer tartályba

Megjegyzes

Az adagoloberendezessel legelfeabb 3% tiszitotszert adhato viazhez. Nagyobb mennyiseg hozzaadasa eseten aiszitotszert a frssviz-tartalyba keil tenni.

FIGYELEM

Eltomodes veszely

Amikor tiszitotszert adagol a frissviztartalyba, a tiszitots-zer mgeszaradhat es megzavarhatja az adagolokaszülek muködesét.

Miutan tiszitoszert adagolt a frissvztartalyba, oblitse a keszuléket tiszta vizzel: Valasszon egy vizhasznallatt muköd tisztitoprogramot, allitsa a vizmennyiseget a legmasasabb étekre, majd allitsa a tiszitoszeradaglot a 0 szinte.

Tisztitoszer adagolasa adagolo nelkui

1. A tiszltószert toltse be a frissviz-tartályba.

Megegyzés

A toltiyilas zarosapkajanak beliseje skalaval rendelkezik, hasznalja ezt a skalat a tiszitosiszer mennyiseg azonoslasara.

A tisztitószer adagolás beallitása

A DOSE (adagolas) keszulékváltozat eseten adagolaj a tiszitlószer miközben a frssviz a liszitófej fèle aramlik. A tiszitószer adagolasa minded egyes tiszitóprogram eseten künlo beaillhato.

1. Csatlakozlassa az okoskulcsot ayezerlopulthoz.
2. Az ahjott tiszitloprogram beailltasahoz hasznajla a programkapacsolot.
3. Nyomja meg a Tisztfitoszer adagolas gombot.
4. Azhajtottzitforszer mneyisagadoglasanak befalltsahazo haznajlaa 一 ^ + 一 es." gombokat.
5. A beallitas atvetelehez varjon 3 masodpercet, vagy nyomja meg barmelyik gombot.

Vizmennyiség beallitasa

1. A vizmennyisgete a padloburkolat szennyezzetse-genek fuggvenyeben hatarozza meg.

Megjegyzés

Végēzez é az el aso probatisztītāst csekěy mennyisęgū vizzel. Lēpésról lèpésre novelé a vizmennisyéget, mig el nem eri a kivist zissitläsi eredményt.

Megjegyzés

Ha a frissvz-taraly kiurul, akkor a tiszitofej vizadagolas nekkui mukadik.

Kézi vizcsap

A kězi vizcappal rendelkezó keszülék a kezelöpaneltöl jobbra talalható vizadagolas-szabályozó gombba is rendelkekiz.

1. A vizadagolás-szabályozó gombot állitsa az Óhajtott étrékte.

Megegyzés

A kefendesives aktiv, ha a tiszitofej le van ereszve, es ha a gezetokar aktiv.

Elektromos vizcsap

Az elektromos vizcascpuller rendkez keszulék a kezelpanelen egy vizadagolgo gombbal is rendkelzeik.

A vizadagolasa minded egyes tiszitoprogram eseten künlo beallithato.

1. Csatlakoztassa az okoskulcsot a vezerlopulthoz
2. Az ohajtottisztfiloprogram beallitasahoz hasznalaja a programkapacsolot.
3. Nyomja meg a Vizadagolás gombot.
4. Az hajtolt vizmenyiseg adagolasanak beaillitasa-hoz hasznalya a. ^+ "es. gombokat.
5. A beallitas atvetelehez varjon 3 masodpercet, vagy nyomja meg barmelyik gombot.

Megjegyzes

A kefendevesites aktiv, ha a tiszittofej le van ereszte, es ha a vezetokar aktiv.

A szivogerenda dolsenek beallitasa

A doliest uyg kell beallitani, hogy a szivogerenda szivoelei teljes hosszukban egyenletesen nyomodjanak a taljhoz.

1. Helyezze a keszuleket sik, nem lejtos felütre.
2. Jelolje ki a „Szivás" programot.
3. Vígye egy kisses l'ère à készüléket.
   A szívogérenda leeresztét allapoltab.
   4.Olvassa le a vizmerteket.

Abra K

(1)Csavan
2 Anya
(3)Vizmertek

1. Lazitsa men az M 12 anayacavat, az M 10 hatszogletu csavat rögzîte egy villaskulccsal.
2. Alltsa be a csavart uyg, hogy a vizmertek szintjelzoe je két vonal kozt legyen.
3. Rögtzitse az M 12 anaycavart, az M 10 hatszöglétücsavart rögtzte epoxy villaskulccsal.
4. Az'ubaillitas ellenorzesenek celjabol kapcsolja a keszuleketal Szivas üzemmodba, eressze le szivogerendat eskozedken a kszulekkel egy rovid utvallon elore, es kozben figyelje a vizmertekel. Ha szuksseges, ismetelje meg a beallitasi folyamatot.

Magassag beallitasa

A magassag bealltasabefolyasolja s zivoei meghajlasat a talajai valo erintkezesoran.

Megjegyzés

Alpbeailltis: 3 alatet a szivogerenda feet, 3 alatet alata.

Egyenetlen talaj: 5 alatet a szivogerenda felett, 1 alatet alatta.

Nagyon sima talaj: 1 alatet a szivogerenda felett, 5 alatet alatta.

1. Csavarja le az anyát.

Abra L

1 Anya
2Alatet
3Tavrtologo tanoval
2. Helyeze zá kívant számú alátét a szívógerenda és a távtartógör Gököze.
3. A tobbi alatelet helyezze a tavrtlrogorgo folle.
4. Csavarja fel es huzza meg az anyacsavart
5. Ismételje meg a mveleetet a második távtartógorón.

Megjegyzes

Alltsa mindkét tavtartogorgot azonos magassagra.

A kefe oldalhuzojanak beallitasa

(kizarolag a D 51 tiszitofej eseten

Ha a keszülk sztiszlós kozben az egyik okdalra huz, ellansulzyeh celjabó állitsa be a kefedolést.

Megegyzés

A kefe/párma cserejet kovtoen szukseges lehet az oldaluzho beallitasa.

1. Alltsa be a kefe forgatogombjat, amig a keszulek

egyenesen mozog.

Abra M

①Ke

A keszülk bekapcsolása

1. Vegyen fel ulo helyzetet.
2. Forditsa a kulcsos kapcsolot az 1" helyzetbe.
   Akijelzónegymastkovetöenakovetkezokjelennek meg
   a kovetkez ügyfelszolgali feilulvizsgalatig hatalevo ido
   a kezeloegyseg szoftverjenek verzijoja
3. az akkumulatorok toltesi allapota es az uzemorak
   szama

Jarmu mozgasa

Megjegyzes

A keszülk kivitelezese alapján a fiszítófej a jobbolda- lon talalhato. Igy tamogatott a az elekhez kiželi munkal- tak attektense
1. Helyezze be az intelligens kulcsot.
2. A szivógerenda eresztő mechanizmusának karját
mozditsa el felfelé.
A Tisztlófej emelés/eresztésPEDt mdttsa el lefele jobbae rósqitse.
4. A programkapcsolot alltsa az o Hajtott programra.
5. Közlekedjen a keszülékkel

a Avezetokart mozditsa elore

A keszülék elore bözlekedik.

b A gezetokart tolja hatra.

A keszulek hatrafelé kozlekedik.

Megegyzés

A keszülék elmozduláshozMZdītsa a gezetokart 5^ kal.

1. Engedie el a gezetokart.

A keszulek leall.

Tisztlitas

FIGYELEM

Rongalodasveszely

Ha a keszüléket hosszabb ideig egy adott helyben használia, a podúbólkurat megésirühlet.

A keszüléket ne üzemeltesse égy helyben.
1. Helyezze be az intelligens kulcsot
2. Alltsa a programkapsolot a kivist tisztfloprogramra.
3. Nyomja le a szlvogerenda-eresztokart.
4. A Tisztoftejef emelése/eresztépedaǐ nyomja le esMZdtsa el balra, maj edngej felemelkedin.
5. A verzetöktartMZdltsa elore és kozlekedjen a tisztiandófélüeten

Megjegyzés

Ha a szennyviztartaly megtelt, akkor egy uszo elzarja a szivonyilast, es a szivoturbina magasab fordulatszamon mukodik. Eben az essetben kapcsolja ki a szivofunkiot et urlte ki a szennyviztartaly.

Az üzem befejezese Tisztlatas befejezese

1. A vizmennyisig-szabalyozogombat alltsa a, K' al-lasba (a DOSE (adagolas) verzi kivetevel).
2. Engedje el a gezetokart.
3. A Tisztföfej emelés/eresztés pedalt mozdltsa el lefelé jobbra és rógzítse.
4. Haladjon egy ovidzakszat A keszulé felszivá a mara
5. A szívógerenda eresztő mechanizmusanak karját*** mozdīsa el felfelé.

A szennyvizek helytelen artilmatlanitasa komyezetszennyezodest okozhal.
Vegye figeilemea szennyvizkezelresvonatkoz helyi eikirasokat.

1. Vegye ki a tartóból a leeresztő tōmlôt, majd engedje be egy megfelelo gyüjtoédenybe.

Abra N

1. Nyomja össze vagy törje meg a az adagolóberende-zest.
2. Nyissa ki az adagolóberendezes fedelét.
3. Engedje le a szennyvizet. A vizmennisyaget az összenyomással vagy a megtorésse l szabályozza.
4. Tölst fei tiszta vizzela szennyviztartalyt

Szennyviziartály oblitorendszer

1. A szennyív leeresztó tólít emelje ki a tartóbl és helyeze egg megelelo gyüöedénye.
2. Nyissa ki az adagoloberendezes federel a leeresztto tumlön.
3. Nyissa fel a szennyviztartaly fedelet.
4. Tavolitsa el az oblitorendszer rugalmas reteszet.
5. A viztomiot csatlakoztassa az öblitöndszerhez. Ábra O

1Zar
(2) Tartalyszellöztö fedél
3Oblitorendszer vizcsatlakoz
6. Zárja le a szennyvíztartály fedelét
7. Nyissa ki a vizcsapot es oblitse at a szennyvztartalyt kb. 30 masodpercig. Szukseg eseten ismetelje meg az oblitest 2-3 alka-lommal.
8. Zára je a vizadagoló csapot és távoiltsa el a tőmű à keszülkökról.
9. Teleptse vissza a rugalmas reteszt az oblittend-szer vizadagoljara.
10. Zárja le a szennyviztartály fedelet. A tartályszellozétő fedelet nyomja le, mig egy rés nyitva marad és a szennyviztartály megszáradhat.
11. A szennyviztartály leeresztó tōmlojét helyezze a tartóra és zárolja az adagoló fedelet.

Frissviz leeresztés a zarnal

1. Nyissa ki a frissvz-tartaly zarjat.
2. Engedje le a frissvizet.
3. Tisztfisca meg a szurot
4. Helyezze fel a frissviz-tartaly zarjat.

Frissviz leeresztse a toltottsegi szint jelzonel

1. Távolitsa el a tollottsegi szint jez tmojét a tortóból, émosdltsa el lefele.
2. Telepitse ismet a tomlot.

(kizárolag az R-tiszltófej eseten)
1. Emelje fel a durvaszennyezodés-tartalyt, es húzza ki.
Ábra P
① Durva szennyezódes tartaly
2. Ürütse ki és, ha szükségés, tiszütsa meg a durvaszennyezódéseket tartalmazó tartályt.
3. Telepitse vissza a durva szennyezodeseket tartalmazó tartályt.

Keszulek leallitasa

1. A programkapcsolot alltsa az 0" allasba.
2. Távolítsa el az intelligentes kulcsot.
3. A Tisztoifej emelés/eresztés kart mozdīsa el lefelé jobbra és rögzütse.
4. A szívógerenda eresztő mechanizmusának karjátMZdītsa el felféle.
5. Bitzositsa a keszuleket elgurulas Ellen.
6. Zárja le a szennyviztartály federét. Kozben nyomja be a tartályszellózté federlet, mig az a frissviztartály hornyába rógzú, hogy a szennyviztartály megszárdhasson.
7. Szükség eseten tõltse fel az akkumulatort.

Szallitas

△VESZÉLY

Haladas emelkedon

Serulesveszely

Feltoltéshez é leeresztéshez czak a maximalis an engedyezzet merteku emelkedokn muködtesse a keszüleket (lásda Maszaki adatok fejezet).

Haladjon lassan.

△VIGYAZAT

A suly figyelmen kivul hagyasa

Sérulés és károsodás veszelye

Szüllískor vegye figyelembe a keszülék silyat. A keszüléket kizarolag üres, szennyviz- és frissviz tarällyal rakodja.
A keszüleketCsak mszsemely segitsegelvagymen hetat segitsegelrakodjafel.
1. A Tisztfófej emelés/eresztés pedalt mozditsa el lefelé jobbra és rögzítse.
2. A karosodasok elkerulésenek celjabólvolitsa el a kefétek.
3. Szerelje le a szívógerendat a készülékröl.
4. Järmüben törtön szállitas esetén a keszüléket biztositlsa csuszás és felborulas Ellen a feszító fulek segitségevel, a mindenkori irányelveknek megfelöhen.

Abra Q

Tarolas

△VIGYAZAT

A suly figyelmen kivul hagyasa

Serrules es kurosodas veszelye
Raktarozas soran ugyeljen a keszulek sulyara.

FIGYELEM

Fagy

A keszulek tonkremehet a megfagy o viztol
A vizet teljesen uritse le a keszulekbol.
A keszüléket fagmentes helyen tárolja.
Ezt a keszuleketCsak belso terekben szabad taroI.
Hosszü ideig törtönó tárolás elött teljesen töltesfel az akumulátorokat.
Tárolás kózben legalabbb havonta tõltse fel teljesen az akumulatorokat.

Apolás es karbantartás

△VESZÉLY

Nem szandekosan beindulok keszulek

Sérulésveszély

A programkapcsolot allitsa a ^ 己 allasba.
A keszülken vegzett összes munka elöft hüzza ki az intelligens kulcsot.
Húzza ki a tõltokészülek halózati csatlakozódrugójat.
Eressze le es artilmatlanfsa a szenn friss vizet.

Biztonsagi felulvizgagalat /Karbantartasisi zerzodes

Kereskedjevel megalapodhatnak egy rendszeresBizonsagi feluivzsgalab vang yokthalnek eky karbantaras ziherzodest. Javasojuk, hogy keren tanacst.

Karbantársidokozk

Minden hasznalat utan

FIGYELEM

Szakszerültenisztítás

Karosodas veszelye.
Ne frocskolje a keszuleke vizzel.
Ne hasznaljon agressziv tiszititoszereket.
- Engedje le a szennyvizet.
Tisztlisa meg a szennyviztartalyt a szennyviztartaly oblof rendszernter.
- A durva szennyezódes szürót távolítsa el szenny-viztarélyból é tiszítsa meg.
Ellenorizze a turbina vedoszurot, szukseg eseten tavoltsa el es tiszltsa meg.
Keszulek nedves, enyhe mosoluggal atitatott ronggyal tiszltsa meg.
CsaK R tisztlófej: Vegye ki a durvaszennyezódestartályt,és urilse ki.
Csak R tisztoifej: Tiszitsu meg a vizelosztórudat.
Tisztsfa meg a szlvoleleket, ellenorizek a kopast, es szukseg eseten cserelje ki.
Tisztltsa meg a tisztltofej torloajkait, ellenorizze a kopasszintet, es szukseg eseten cserelje ki.
Tiszitsa meg a kefeket, ellenorizze a kopast, es szukseg eseten cserelje ki.
Zarja le a szennyvztartaly fedelet. A tartalyszelloz-tet feedelet nyomja le, mig egy res nyitva marad es a szennyvztartaly megszaradhat.
Töltse fel az akkumulátor.

Az olomakkumulator:

Ha a toltottsegi szint 50% ala csokken, akkor toltse fel teljesen az akkumulatort, kozben ne szakftsama teg a toltesi folyamatot.
Ha a toltottsegi szint 50% follt van, akkorCsak abban az esetben tolfse fel az akkumulalot, ha a keszulek kovetkezhasznalatahoz teljes felttoltottseg szukseges.

A li-ion alkumulátor:

Töltse fel, ha szükséges.

Havonta

Uritse es oblitse ki a frissviz tartalyt.
Tiszltsa meg a frssviz-szurot.
Tisztilsa meg az uzot.
Az olomakkumulatrorr randelkez keszulek ideiglenes leallitasa: Vegeze el az akkumulator ki-egyenlltoletset.
Ellenorize az akkumulator polusainak oxidacióját, szükség eseten keféveltisa el az oxidáloddott réteget. Ellenorizez a csallakozó kabel fesezzéşét.
A szennyvitzartaly es a fedel koztiti tomihtesekeit tiszitlsa meg, ellenorizze a tomitest, szukseg eseten cerselei ki azokat.
Csak R tisztlitofej: Tiszltsa meg a kefealagutat.
Csak R tisztoifej: Tavolitsa le a vizeloszt o tisztoi fejrol s e tisztta meag a vizscatornat.
A karbantartast nem igenylo olomakkumulatorok
esetében ellenorizze a cellakban a savsruseget
Ha hosszabb ideig nem hasznaljak a keszuléket,
akkor teljesen felitött akkumulatorokkal tárolja el.
Az akkumulatorokat ebben az esetben legalabb ha-vonta teljesen tõltse fel.

Évente

• Az elört felifüvizsgälat o ügyfelzsolgállatt vegeztese l.

Karbantartasi munkalatok

Durva szennyszuro tiszitatasa

1. Nyissa ki a szennyviztartaly federlet.

Abra R

①Durvaszennyszuro
2. Felfelé emelve húzza le a durva szennyszüröt.
3. Folyó yiz alatt oblitse ki a durva szennyszürot.
4. Helyezze be a durva szennyszurot a szennyviztar
talyba.

Frissviz-szuro tisztfita

1. Engedje le a frissvizet.
2. Csavarozza le a frissviz-tartaly zarjat.

Abra S

(1)Frissviz-szuro
② Frissviz-tartaly zarja
3. Huza kia frssvz-szurot, majd obiltse le tiszta vzzel.
4. Helyezze be a frissviz-szurot
5. Helyezze fel a frissviz-tartaly zarjat.

Szivóelek megforditása vagy cseréje

Ha a szivóelek elhasznalódtak, akkor meg kell forditani vagy ki kell cserénlí azokal.
A szlvoajk háromszor elfordithatok, amig mind a 4 el el nem kopik.
1. Vegye le a szivogerendat
2. Tekerie ki a csillagfogantvut.

Abra T

①Csillag markolat
2Rogztitszalag
③ Szívógerenda belső részsche
(4) Fesztózár

1. Húzza ki a szívógerenda belso részét.
2. Nyissa ka a feszltozarat.
3. Távolítsa el a rogztószalagot.
4. Valassza le a szívóeleket a belső részrol.

Abra U

(1)Lehuzó

(2) Támasztóbak
③ Szívógerenda belső részese
4Rogztitszalag

1. Nyomja a megforditolt vagy uy szivolelek a szivogerenda belso reszenek butykeire.

2. Helyezze fel a rogzitoszalagot

3. Tolja be a szlógerenda belsó részét a felsó részbe.
4. Tekerjen be és húzza meg erösen a csillagfogantyut.

Tárcsakefe cseréje

Megegyzés

Cseréje ki a tárcsakefét, amikor a sorte hossza élèter a 10 mm-t.

1. A Tiszltófej emelés/eresztés kart mozdilsa el lefelé jobbra és rögzltse.
2. Nyomja le a kefecsere pedaljat.
3. Húzza ki a tárcsakefét oldalra a tiszṭitófej alól.
4. Tartsa a tiszitlofej ala az uj tarscakefet, majd nyomja fellefe es pattinta se.

Kefehengerek csereje

Megegyzes

Cserelje ki a kefehengereket, amikar a sorte hossza elerte a 10 mm-t.
1. A Tisztlófej emelés/eresztés kart mozditsa el lefelé jobbra é rogztse.
2. Nyomja meg a Kefecsere gombot.

Abra V

1. A csapagyfeedelet forditsa el jobbra.
2. Huza ka kefehengert.
3. Az uy elulso kefehengert helyezze a csapagyakhoz.
4. Az uy hatsó kefehengert helyezze a csapágyakhoz.
5. Forgassa vissza a csapagyfedelet, es rogzitse.

Vizelosztórd tiszltása

1. A reteszelkart nyomja balra és ezzel egyidejüleg távoltsa el a vizelosztó verzeteket a tisztoiféjrol. Abra W

①Vizelosztóvezeték
2Rogztokar

1. Tavolitsa el a viselosztó gezetéket a tisztlófejrol.
2. Tisztltsa meg a vizelosztó gezetéket
3. Helyezze a gezetek bal oldalat a tisztitofejbe.
4. A vizelosztó gezetéket mozditsa a tisztlófejhez és rögzítse a jobboldalon.

Az üzemzavarok elharitasa

VESZELY

Nem szandekosan beindulokeszulek

Serulesveszely

A keszüleken vegzett minded munkalat elost alltisa a programvalaszto kapcsolat a"0" alssa.

A keszuleken vegzett osszes munka elott huzza ki az intelligens kulcsot. Huzza ki a toktokszulek halozati cislatkozodugojat.

Eressze le es artalmaliansa a szennyvizet es a friss vizet.
Olyan uzemzavar eseten, amely ez alapjan a tabla-zat alapjan nem harithato el, ertesitse az uygfelszol-gaiatot.

Uzemzavarok a kijelzon valo kijelzes nelkul

Uzemzavar Elhárítás
A készülék nem indul 1. Helyezze be az intelligens kulcsot.2. Ällítsa a programkapcsolól a kivist programra.3. Használája a vezetőkart.4. Ellenőrìze és szűság esetén tõltse fel az akumulátorokat.5. Ellenőrìze, hógy csatlakoztatva vannak-e az akumulátor polusai.	A készülék nem indul 1. Helyezze be az intelligens kulcsot.2. Ällítsa a programkapcsolól a kivist programra.3. Használája a vezetőkart.4. Ellenőrìze és szűság esetén tõltse fel az akumulátorokat.5. Ellenőrìze, hógly csatlakoztatva vannak-e az akumulátor polusai.
A vizmennyiség nem elegendő	1. Ellenőrìze a frissviz tõltési szintjét, és szűság esetén tõltse fel a tartányt.2. Növelje a vizmennyisagyete.4. A DOSE kivitelezés: A vizmennyiség meghatározásához használája a kezelőpanelen lévő Vizmennyiség gombot.5. Egyeb kivitelezesek: A vizmennyiség beallitásaHO használája a Vizmennyiség szabályozógcombot.3. Tiszítlsa meg a frissviz-szürít.4. R-tiszítófej: Tiszítlsa meg a vízelosztórdurat.5. Ellenőrìze a törlemöket esetleges eltmödsését, szűság esetén tiszítla sa mag azokat.
Tül alacsony a szivóteljesitmény	1. A programválasztó kapcsolól állítsa a NORMAL vagy az INTENZIV üzemmodba.2. Az alkalmazásban állítsa a szívóteljesitményt a MAGAS ertékre.3. Helyezze le a készüteléket és erssze le a szennyvizet.4. Ellenőrìze, hógy le van-e zárvá szennyviz-leeresztőtőmó fedele.5. A szennyviztartály és a fedél közöttli tõmtések tiszítla meg, Ellenőrìze a tõmtést, szűság esetén cseréljke ki azokat.6. Ellenőrìze a turbinavédó szüró sztásasagá tésiszítla meg, amennyiben szűságéses.7. Tiszítlsa meg a szívógerenda szívóelei, adott esetben fordísa meg vagy cseréljke ki azokat.8. Ellenőrìze a szívótőló esetleges eltmödsését, szűság esetén tiszítla sa meg.9. Ellenőrìze a szívótőló tõmtését, szűság esetén cseréljke i.10. Ellenőrìze a szívógerenda beallitása.11. Fogja meg a szennyviztartály sulllyesztatt markolatá és billentse oldalra és felfelé.a Ellenőrìze a szívóturbina tõmtését.b Ellenőrìze a szívócsatonna tõmtését.Abra X1Szívócsatonna tõmtés12Szívóturbina tõmtés
Nem megfelelo a tiszitlasi eredmény	1. Csökkentse a sebességet.2. Válasszon egy intenszivebb tiszítlasi programot.3. Ellenőrìze a kefe kopását, szűság esetén cseréljte ki azokat.4. Ellenőrìze a kefe szennyeződési szintjét és tiszítla meg, amennyiben szűságéses.5. Ellenőrìze, hógy a megfelelo kefétípust és tiszítószert hasznáják-e.6. Ellenőrìze a vizadagolást.7. Növelje a vizmennyisagyet.8. A kételpéses módszer alkalmazása: Az elso lópezben szívás nélkül, a második lópezben pedig szívással tiszítla.
A szívóturbina megemelkedett fordu-latszámon mühködk	1. Engedje le a szennyvizet.2. Tiszítla sa meg az uzót.3. Ellenőrìze a bolyhszüröl, szűság esetén tiszítla sa meg.4. Ellenőrìze a szívótőló esetleges eltmödsését, szűság esetén tiszítla sa meg.5. Ellenőrìze a szívógerenda esetleges eltmödsését, szűság esetén szünlesse meg azt.
A kefék nem forognak	1. Ellenőrìze, hógy nem blokkolja-e idegen test a keféket, adott esetben távoltsa el azt.2. Ällítsa a programkapcsolól a kivist programra.3. Eressze le a tiszítófejet.
Tiszítías kőzben a készülék vibrál	1. Bizonyosodjon meg a kefék megfelelo telepitéséról.2. Használájon puhabby kefét.3. Cseréljte ki a kefét.
Kizárólag DOSE kivitelezés: A tiszitlószer adagolás nem mühködk	1. Ellenőrìze a tiszitlószer szintjét a tiszitlószer tartályában.2. Növelje a tiszitlószer adagot.3. Ellenőrìze a tiszitlószer tõmlö és a tiszitlószer tãrtáyökötti csatlakozást.4. Tiszítla sa meg a tiszitlószer tãrtáy szürójét.5. Bizonyosodjon meg arról, hógy a tiszitófej tõmlöjben lévő visszacapó szelep nincs eltmödve.6. Ellenőrìze a törlemök tõmtitësègét.7. Bizonyosodjon meg a tiszitlószer szivattyu megfelelo mühködéséról.
A szennyvizelvezető tõmlö eldukuglt	1. Nyssa ki az adagolóberendezs fedelét a leeresztó tõmlón.2. Hüzza le a szívótőló tãsítógrendáról, és zárga le kézzel.3. A programválasztó kacpsolól alltsta egy szívóprogramra.Az eltmödés a leeresztócsöból a szennyviztartályba szivódk.

Uzemzavarok a kijelzon valo kijelzessel
Li-ion akkumulator-allyapot kijelzo

Üzemzavar Ok Elhárítás
KIK BEHELYEZÉS	Nincs behelyezett okoskulcs.	● Helyezze be az okoskulcsot.
HIBÁS KIK A behelyezett okoskulcs nem tartalmazza a kijelölt funktió használatához szükséges jogosultságokat.	● Használjon egy másik okoskulcsot. ● Esetleg igényelje a használt okoskulcs (eset függvényében) felodását.
NINCS JOGOSULTSAG A behelyezett okoskulcs nem tartalmazza a kijelölt funktió használatához szükséges jogosultságokat.	● Használjon egy másik okoskulcsot. ● Esetleg igényelje a használt okoskulcs (eset függvényében) felodását.
FOGANTYÜKAP. ELENGED.I	A készülék bekapcsolásakor használáj az egyik gezetőart.	● Engedje el mindkét gezetőart.
AKKU GYENGE	Az akumulátor majdnem lemerült. A készülék tiszlitási funkció di automatiskan kikapcsolnak.	● Vigyte a készüléket a tõltőhz és tõltse fel az akumuláort.
LEMERÜLT AKKUMULÁTOR	Az akumulátor lemerült. A tiszitási funkciók és a Hajtőmű ki-kapcsolt állapotban vannak.	● Kapcsolja ki a készüléket, várjon rövid ideig, majd kapcsolja be is-mét a készüléket. Utólag hajtson a tõltőhz. Ha szükséges, a készüléket kikapcsolt állapotban mozdftsa a tõltőhz. Tõltse fel az akkumuláort.
VIZÁTFOLYÁS HIBA	Az elektromos vizcsap meghibásodott.	● Értesítse az ügfélszolgálatot.
HAJTÓMOTOR. TÜLTERH.	A Hajtómotor áramfogasystáta tül nagy.	● Bizonyosodjon meg arról, hogy a Hajtómotarnál nincsenek idegen testek. ● Keressen egy alançonyabb emelkedésell rendelkező utvonalat. ● Kapcsolja ki a készüléket, várjon rövid ideig, majd kapcsolja be ü-la a készüléket.
HAJTÓMOTOR. BLOKK.	A Hajtómotor blokkolt állapotban van.	● Bizonyosodjon meg arról, hogy a Hajtómotarnál nincsenek idegen testek. ● Emeljefel mindegyik hajtókereket ésBizonyosodjon meg azok megfelelo fordásáról.

1Allapotjelzö LED
(2)1. LED jerzó
③2. LED jerzö
4. LED jelzo
54. LED jerzö
⑥Akkumulator
⑦Nyomja meg

1. A gombot tartsa lenyomva 5 masodpercig.
2. Egyetlen LED sem vilagit: Tölts fei az akkumulá-tort.
3. Az allapotjelzó LED zöld szinnel vilagit: Az 5 LED együttesen az akkumulator toltötségi allapotat jelzi
4. Az allapotjelzó LED piro'szinnel vilagt: Az allapotjelzó LED-ek hibat jeleznek. Al alabbi tablazbatan felsorolt hibakat a felhasznaló orvosolhatja. Amennyiben a fenti felsorolásbó hiányó hibat eszel kerjuk, forduljon a KARCHER ügfefelszolgálatá-hoz.

Tartozekok
Tiszitófej tartozék kefehengerekkel

(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	Ok	Elhártás
piros	-	-	-	-	Az akkumulátor tül forró.	Hagyja az akkumuláort lehūnl.
piros	-	-	-	zöld	Az akkumulátor-kezelő rendszer tül forró.	Hagyja az akkumuláort lehūnl.
piros	-	-	zöld	-	Az akkumulátor tül hideg a feltoltéshez.	A keszüléket helyeze zęgy melegebb helyre és varja meg az akkumulátor fel-melegedését.
piros	-	-	zöld	zöld	Tolleskor az áramfogyasztlás tül nagy.	Hüzza ki a tölto hálozati csatlakozoját. Várjon 10 masodpercet. Csatlakoztassa vissza a hálozati csatlakozó. Ha a hiba ismét felmerül, cserélje ki a tölít.
					A keszülék áramfogyasztlása tül nagy.	Kapcsolja ki a keszüléket. Ha a hiba a bekapcsolás utan ismét jelenkezik, ke-resse a hibat a keszülékben.
piros	-	zöld	-	zöld	Rovidzariat.	Ellenorizze az összes akkumulátorcsatlakozást.
piros	-	zöld	zöld	-	Lemerulëskor a cellaeszultseg tül alacsony.	Tölse fel az akkumuláort.
piros	-	zöld	zöld	zöld	Tolteskor a cellaeszultseg tül nagy.	Az akkumulátor 20%-os maradékkapacitärs meruit. Tölse fel az akkumuláort.
piros	zöld	-	-	zöld	Az akkumulátorfeszultseg tül alacsony.	Tölse fel az akkumuláort.
piros	zöld	-	zöld	-	Tolteskor hiba törtent.	Hüzza ki a tölto hálozati csatlakozoját. Várjon 10 masodpercet. Csatlakoztassa vissza a hálozati csatlakozó. Ha a hiba ismét felmerül, cserélje ki a tölít.
piros	zöld	-	zöld	zöld
piros	zöld	-	-	-	Az akkumulátor tül hideg a teljesitmény le-adáshoz.	A keszüléket helyeze eyg melegebb helyre és varja meg az akkumulátor fel-melegedését.
piros	zöld	zöld	zöld	-	A teljesitmény leadaskor hiba törtent.	Kapcsolja ki a keszüléket. Ha a hiba tovàbbra is jelentkezik kérjuk, forduljon az ügfélszolgálathoz.

A: Csomagolasi egység, B: A keszülék által megkövetelt mennyiség

Megnevezés	Alkatrész sz.	Leirás	A	B
Kefehenger, piros (közepes, standard)	4.035-184.0	Piros normal hengerkefe a karbantartó tisztlításhoz.	1	2
Kefehenger, fehér (puha)	4.762-409.0	Fehér hengerkefe érzékeny padlóburkolatok tisztlításhoz.	1	2
Kefehenger, narancssárga (magas/alacsony)	4.762-410.0	Naranccssárga hengerkefe nagy mélységū szerkezettel a struktúlt padlóburkolatok különösen hatékony tisztlításhoz.	1	2
Kefehenger, zöld (kemény)	4.762-411.0	Zöld, csiszoló hengerkefe alapos tisztlításhoz és az erösen tapadó szennyezödésekeltávolitásához.	1	2
Kefehenger, fekete (nagyon kemény)	4.762-412.0	Fekete, különösen erős hengerkefe az érzéketlen és különösen erösen szennyezettpadlóburkolatok alapos tisztlításhoz.	1	2
Mikroszálas henger	4.114-010.0	Ideális porcelain kőcseréphez. Mikroszálas henger a szürkefilm megbizható és kímeleetes eltávolitásához.	1	2
Párnahenger tengelye	4.762-415.0	Aluminium hengertengely a hengerbetétek vagy mikroszálas betétek fogadására.	1	2
Hengerpad, sárga (puha)	6.369-732.0	Sárga hengerentengely a nem struktúlt padlóburkolatok tisztlításhoz és polirozásához.	20	40
Hengerpad, piros (közepes)	6.369-734.0	Piros szabványos hengerentengely a nem struktúlt padlóburkolatok karbantartásához.	20	40
Hengerpad, zöld (kemény)	6.369-733.0	Zöld, csiszoló hengerentengely a mélytisztíshoz és a nem struktúlt padlóburkolatok erösen tapadó szennyezödésének eltávolitásához.	20	40

Tisztitófej tartozék tárcsakefékkel
A: Csomagolasi egység, B: A keszülk öllal megkövetelt mennyiség
Szivógerenda tartozék

Megnevezés Alkatrész sz. Leirás A B
	D 51 D 60 D	51 D 60
Tárcsakefe, natür (puha)	4.905-027.0	4.905-016.0	Természetes szinü puha tárcsakefe a strukturalt padlóburkolatok tisztlításá-hoz és polírozásához.	1	1	2
Tárcsakefe, fehér	4.905-028.0	4.905-015.0	Fehér, puha tárcsakefe az érzékeny padlóburkolatok kíméletes tisztlításá-hoz.	1	1	2
Tárcsakefe, piros (közepes, standard)	4.905-026.0	4.905-014.0	Piros, standard tárcsakefe a rendszeres karbantartó tisztlításhoz.	1	1	2
Tárcsakefe, fekete (kemény)	4.905-029.0	4.905-017.0	Fekete, különösen erős tárcsakefe az érzéketlen és különösen erősenszenyezett padlóburkolatok alapos tisztlításhoz.	1	1	2
Finom zöld gyémántpárna	6.371-240.0	6.371-233.0	Zöld, finom gyémánt tárcsakorng polirozható padlóburkolatok csiszlásá-hoz. Támogató a fényes felületek kialakitását és kristályosításhoz is hasz-náltató.	5	1	2
Durva fehér gyémántpárna	6.371-260.0	6.371-246.0	Fehér, durva gyémánt tárcsakorng kemény padlóburkolatokhoz. Eltávollitäja a kisméretü karcolásokat, és tiszta, egyenletesen matt talpat hazlétre a sárga gyémánt tárcsával történő tovább kezeléshez.	5	1	2
Közepes sárga gyémántpárna	6.371-261.0	6.371-247.0	Sárga gyémánttárcsca kemény padlóburkolatok elökésztéséhz es ápolá-sához. Selymes, matt és a;zöld gyémánt tárcsával tovább csisolható felületekhez.	5	1	2
Tisztföpárna-tárcsá	4.762-593.0	4.762-445.0	Melamin párnák hasznalatahö ozükséges, de normal párnákkal is hasz-náltató. Puha üszölmez extra suk ampóval a párnák tartásához. Extra erós tartás a D 51 tisztlítófej párnás hajtólemezén.	1	1	2

A: Csomagolasi egyseg, B: A keszulek altal megkovetelt mennyiseg

Megnevezés	Alkatrész sz.	Leirás	A	B
Szívoélkészlet, Linatex	4 400-011.0	Szakadásálló Linatex® szívoajak keszlet 850 mm szélességū parabolikus szí-vogerendákhoz.	Pár	1 pár
Szívoélkészlet, PU	4.400-005.0	Kopásálló, olajáló poliuretán szívoajak.	Pár	1 pár

Muszaki adatok

		D 51	D 60	R 55
Általános informáciok
Menetsebesség (max.)	km/h	6	6	6
Elméleti felületi teljesitmény	m2/h	3060	3600	3060
Tényleges felületi teljesitmény	m2/h	1380	1620	1490
Szennyviztartály-terfogat	I	50	50	50
Durvaszennyezódés-tartály ǚrtartalma	I	-	-	3,5
A lásztítószer tartály térfogata (doboz opció)	I	3	3	3
Tisztfószer adagolása	%	0...3	0...3	0...3
VíZ adagolása	l/min	0...2,5±0,2	0...2,6±0,2	0...2,6±0,2
Mérétek
Hosszúság	mm	1375	1290	1284
Szélesség szívógerenda nělkül	mm	542	542	542
Magasság	mm	1082	1082	1082
Munkavégzési szélesség	mm	510	600	550
Csomagolás mérétei hxszxm	mm	1505x770x1271	1505x770x1271	1505x770x1271
Gumiabroncs
Első kerék, szélesség	mm	50	50	50
Első kerék, átmörő	mm	200	200	200
Hátsó kerék, szélesség	mm	28	28	28
Hátsó kerék, átmörő	mm	100	100	100

Súly
Megengedett össztömeg	kg	245	241	235
Üres tömeg (szállítási tömeg)	kg	195	191	185
Kefe felületi nyomás, max.	N (kg)	290 (29)	250 (25)	155 (15,5)
Kefe felületi nyomás, max.	N/m2(g/cm2)	3,2 (32)	2,5 (25)	6,3 (63)

A keszülék teljesitményre vonatkoź odatal
Névleges feszültség	V	24	24	24
Névleges feszültség, Li-ion	V	25,6	25,6	25,6
Akkumulátorkapacités	Ah (5 h)	76 / 80 / 105 / 115	76 / 80 / 105 / 115	76 / 80 / 105 / 115
Akkumulátorkapacités, Li-ion	Ah (5 h)	80	80	80
Közepes teljesitményfelvétel	W	1300	1300	1350
Trakciós motor teljesitménye	W	130	130	130
Szívótvirbina teljesitménye	W	250	250	250
Kefehajtás teljesitménye	W	800	800	980
Védettség		IPX3	IPX3	IPX3

Beszívás
Szivóteljesitmény levegőmennyisége	I/s	21	21	21
Vákuum (max.)	kPa (mbar)	9,5 (95)	9,5 (95)	9,5 (95)
Tiszütőkefék
Keféatlmerő	mm	510	600	96
Kefe hossza	mm	-	-	550
Kefefordulatszám	1/min	140	150	965

	D 51	D 60	R 55
Belső tõltokészülék
Névleges feszültseg V 100...240 100...240 100...240
Frekvencia Hz 50-60 50-60 50-60
Áramfeiveltel A max 5 max 5 max 5
Környezetl feltételek
Megengedett hämérseklet-tartomány	°C	5...40	5...40
Vizhömérseklet max.	°C	50	50
Feltöltorendszer viznyomása	MPa (bar)	1(10)	1(10)
Szennyviziartály öblötrendszerének viznyomása	MPa (bar)	1 (10)	1 (10)
Relativ légnedvesség	%	20...90	20...90
Emelkedés
Munkaterület emelkedese max.	%	2	2
Az EN 60335-2-72 szerint meghatározott értékek
Kéz-kar-vibrácios érték	\( m/s^2 \)	0,2	0,2
Bizonytalansági paramétr K	\( m/s^2 \)	0,2	0,2
L hangnyomásszint \( L_{pA} \) Normál üzemód	dB(A)	65	65
Bizonytalansági paramétr \( K_{pA} \)	dB(A)	2	2
L hangtejisítményszint \( L_{WA} + K \) bizonytalanságwNormál üzemód	dB(A)	81	81

A muszaki valtozatatasok jogat fenntartjuk.

Garancia

Minden orszagban az iltekes erteskesitokk altal biztositt garancialis feltetelek ervenyesek. Amennyiben a garancaidon belul a keszuleknel hibak merulnef kel, azokat dljmentesen orvosoljuh, ka az adott hibak anyag-, illete gyartasi hibak. Garancialis esetben kerjuk, szamlalay egyt forduljon forgalmazojhoz vagy a legkozelebbi, arra jogosult tgyfelszolgali riodahoz. (A cim a hatoldan talalato)

EU-megfelelosegi nyilatkozat

Ezuton kijelentjuk, hogy az alabb megelot gcp tervezese es felepitse alapjan, valamint az altalunk forgalbona hazott ki-vitebn megeleil a vonahtozo EU-iranyelvek alapvetobtonsagi es egszsegugyi kovetelmeneyineik. A geken vegzett, de velnik ne ewgetett modositas eseten jelen nyilatkozat ervenyet veszt.

Termek: Padiotisztoi

Tipus: 1.533-xxx

Vonatkozo EU-Irányelvek

2006/42/EK(+2009/127/EK)

2014/30/EU

2014/53/EU (TCU)

Alkalmazott harmonizalt szabványok

EN 60335-1

EN 60335-2-29

EN 60335-2-72

EN 62311:2008

EN 55012:2007+A1:2009

EN 61000-6-3:2007 +A1:2011

ENIEC61000-6-2:2005

TCU

EN301511V12.5.1

EN300440V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

Alkalmazott nemzeti szabványok

Az alárikó a cégvezetóség megbizásaból és teljes körü meghatalmazásával járnak el.

H.Jenner

Dokumentációs meghatalmazott:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Németország)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Montáz a demontáz baterli

Labilita stroje

Demontáz a montáz baterii

Nestabilná poloha stroja

Pri demontazi a montazi batéri dbaje na bepezcnu po-lohu stroja.

POZOR

Zámena polarity

Znicenie radiacej elektroniky

Pri pripojeni baterie dbajte na spravne polovanie.

POZOR

Hlbkovévybitie

1. Uvolnite plynovu páku.