BLK 1.3 TE - Scissors Fein - Free user manual and instructions

Product type	Portable nibbler (shears)
Brand	Fein
Model	BLK 1.3 TE
Power supply	Mains (corded)
Power input	350 W
Power output	210 W
No-load stroke rate	1000-1800 min⁻¹
Max. steel thickness (400 N/mm²)	1.3 mm
Max. steel thickness (600 N/mm²)	0.8 mm
Max. steel thickness (800 N/mm²)	0.6 mm
Max. aluminum thickness (250 N/mm²)	2.0 mm
Die insertion diameter	19.0 mm
Min. inner radius for curvilinear cuts	25.0 mm
Weight (EPTA)	1.75 kg
Sound pressure level	88.5 dB(A)
Sound power level	99.5 dB(A)
Uncertainty K	3 dB
Vibration emission (ah)	7.6 m/s²
Vibration uncertainty	1.5 m/s²
Double insulation	Yes
Maintenance	Blow dry compressed air into the vents; lubricate contact surfaces with degreaser
Punch resharpening	Not resharpenable (BLK1.3TE)

Frequently Asked Questions - BLK 1.3 TE Fein

How to replace the punch and die?

Unplug the tool. Remove the old punch and die. Insert the new ones following the assembly instructions. Tighten firmly. Refer to the manual for part numbers.

What is the maximum cutting thickness for steel?

For steel up to 400 N/mm², the maximum thickness is 1.3 mm. For steel up to 600 N/mm², it is 0.8 mm, and for 800 N/mm², 0.6 mm.

Can I resharpen the punch?

No, for the BLK 1.3 TE model, neither the punch nor the die can be resharpened. Replace them when worn.

How to lubricate during cutting?

Apply cutting paste or cutting oil for steel, and kerosene for aluminum. Lubricate along the cutting line to extend tool life.

What to do if cutting speed decreases?

A decrease in cutting speed indicates wear of the punch and die. Check them and replace if necessary. Also ensure the feed rate is not too high.

Can I cut welded sheets?

No, never cut sheets at the weld location nor overlapping sheets whose total thickness exceeds the maximum allowable thickness.

What type of hearing protection is recommended?

Wear appropriate hearing protection, as the sound power level reaches 99.5 dB(A). Prolonged exposure can damage hearing.

How to clean the ventilation vents?

Unplug the tool. Use dry, oil-free compressed air to blow out the ventilation vents regularly. Do not use metal tools to avoid damaging the insulation.

Is the warranty valid in France?

Yes, the product warranty is valid according to the legal regulations in France. FEIN additionally offers a manufacturer's warranty according to the terms of the warranty declaration.

How to dispose of the tool at end of life?

Do not dispose of the tool with household waste. Take it to an environmentally friendly recycling center. Packaging and accessories should also be recycled.

USER MANUAL BLK 1.3 TE Fein

BLK1.3TE ( )

BLK1.3CSE (^**) 7232...

BLK1.6E [ ] 7232...

BLK1.GLE (^**)

BLK2.0E (^**)

BLK3.5 (^**)

BLK5.0 (^**) 7232...

7 232 ...

7 232 ...

7 232 ...

7 232 ...

Translation of the Original Instructions.

Symbols, abbreviations and terms used.

Symbol, character Explanation
	Make sure to read the enclosed documents such as the Instruction Manual and the General Safety Instructions.
	Observe the instructions in the text or graphic opposite!
	Observe the instructions in the text or graphic opposite!
	General prohibition sign. This action is prohibited.
	Before commencing this work step, pull the mains plug out of the socket. Otherwise there will be danger of injury if the power tool should start unintentionally.
	Use eye protection during operation.
	Use ear protection during operation.
	Use protective gloves during operation.
	Gripping surface
€	Confirms the conformity of the power tool with the directives of the European Community.
UKCA	Confirms the conformity of the power tool with the directives of Great Britain (England, Wales, Scotland).
WARNING	This sign indicates a possible dangerous situation that could cause severe or fatal injury.
	Worn out power tools and other electrotechnical and electrical products should be sorted separately for environmental-friendly recycling.
I	Switching on
	Switching off
	Product with double or reinforced insulation
	Steel
	Aluminium
	Plastic
	Low stroke rate
	High stroke rate
(**) may contain numbers and letters
(Ax - Zx) Marking for internal purposes

Character Unit of measurement, international		Unit of measurement, national	Explanation
P1	W W Power input
P2	W	W	○ u t
Character	Unit of measurement, international	Unit of measurement, national	Explanation
n0	/min, min-1, rpm, r/min	rpm Stroke rate at no-load
ns	m/min m/min Cutting speed
UV	V	R	a t e
fHz Hz Frequency
M...	mm mm Size of metric thread
Ø mm mm Diameter of a round part
Fe 400	mm mm Max. work-piece thickness for steel with up to 400 N/mm²
Fe 600	mm mm Max. work-piece thickness for steel with up to 600 N/mm²
Fe 800	mm mm Max. work-piece thickness for steel with up to 800 N/mm²
AI 250	mm mm Max. work-piece thickness for aluminium with up 250 N/mm²
	mm mm Diameter of pilot-drill for inside cut-outs
	mm mm Min. inside curve radius
	kg kg Weight according to EPTA-Procedure 01
LpA	dB	dB	Sound pressure level
LwA	dB	dB	Sound power level
LpCpeak	dB	dB	Peak sound pressure level
K...			Uncertainty
a	m/s²	m/s²	Vibrational emission value according to EN 62841 (vector sum of three directions)
ah	m/s²	m/s²	Vibrational emission value
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s²	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s²	Basic and derived units of measurement from the international system of units SI.

For your safety.

WARNING

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the

warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

Do not use this power tool before you have thoroughly read and completely understood this Instruction Manual and the enclosed "General

Safety Instructions" (document number 341 30 465 06 0). The documents mentioned should be kept for later use and enclosed with the power tool, should it be passed on or sold.

Please also observe the relevant national industrial safety regulations.

Intended use of the power tool:

Hand-guided nibbler for cutting sheet metal, cut-outs and tight curves in weather-protected environments without water supply using the application tools and accessories recommended by FEIN.

BLK3.5/BLK5.0 (^**) : This power tool is also suitable for use with AC generators with sufficient power output that correspond to the Standard ISO 8528, design type G2. This Standard is particularly not complied with when the so-called distortion factor exceeds 10% . When in doubt, please refer to the generator instruction/specification guide.

Special safety instructions.

Use auxiliary handle(s), if supplied with the tool. Loss of control can cause personal injury.

Wear personal protective equipment. Depending on application, use face shield, safety goggles or safety glasses. Where appropriate, wear dust mask, hearing protectors, gloves and workshop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments. The eye protection must be capable of stopping flying debris generated by various operations. The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by your operation. Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss.

Secure the work piece firmly. A work piece that is gripped tightly in a clamping device or vice, is more secure than if held by hand.

Do not rivet or screw any name-plates or signs onto the power tool. If the insulation is damaged, protection against an electric shock will be ineffective. Adhesive labels are recommended.

Do not use accessories which are not specifically designed and recommended by the power tool manufacturer. Safe operation is not ensured merely because an accessory fits your power tool.

Clean the ventilation openings on the power tool at regular intervals using non-metal tools. The blower of the motor draws dust into the housing. An excessive accumulation of metallic dust can cause an electrical hazard.

Before putting into operation, check the mains connection and the mains plug for damage.

Recommendation: The tool should always be supplied with power via a residual current device (RCD) with a rated current of 30mA or less.

Hand/arm vibrations

The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 62841 and may be used to compare one tool with another. It may be used for a preliminary assessment of exposure.

The declared vibration emission level represents the main applications of the tool. However, if the tool is used for different applications, with different accessories or poorly maintained, the vibration emission may differ. This may significantly increase the exposure level over the total working period.

An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job. This may significantly reduce the exposure level over the total working period.

Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: maintain the tool and the accessories, keep the hands warm, organisation of work patterns.

Operating Instructions.

Guide the power tool toward the work piece only when switched on.

While cutting, hold the power tool as upright as possible to the work-piece surface.

Guide the power tool uniformly and with light feed in the cutting direction. Excessive feed reduces the tool life of the application tools.

Do not cut steel sheets where welded. Do not cut layered sheets exceeding the max. work-piece thickness.

To increase the tool life of punch and die, it is recommended to apply a lubricating agent alongside the intended cutting line:

• For cuts in steel sheet: Cutting paste or cutting oil,
• For cuts in aluminium: Petroleum.

For inside cuts, a pilot hole is required; see "Technical Data" for diameters.

Do not switch the power tool off until after having removed it from the cutting path.

The symptom for worn punches and dies are a clearly increased feed force at lower working progress.

BLK1.3TE (^) / BLK1.3CSE ( ^ ) / BLK1.6E ( ^ ) / BLK1.6LE ( ^ ) : Punch and die cannot be reground.

BLK2.0E (^**) / BLK3.5 (^ ) / BLK5.0 (^ ) : The punch - not the die - can be reground as long as the length of the reground punch does not fall below the minimum die length.

Die Minimum punch length
BLK2.0E (**)
3 13 09 040 00 2 45 mm
BLK3.5 (**)
3 13 09 093 00 3 51.5 mm
3 13 09 094 00 1 51.5 mm
BLK5.0 (**)
3 13 09 109 00 2 58.8 mm
3 13 09 107 00 0 56.6 mm
3 13 09 108 00 8 54.5 mm

BLK2.0E (^**) / BLK3.5 (^ ) : For template cuts, the template is traced via the lower cylindrical part of the punch guide. The clearance between template and the actual cutting edge is 2.5mm

The template should be at least 2mm thick; the total thickness of template and work piece may not exceed 5.5mm .

BLK1.6E (^**) : For cutting deep-channel trapezoidal sheet metal, the optionally available profile set 160 can be mounted. (see page 14)

Repair and customer service.

When working metal under extreme operating conditions, it is possible for conductive dust to settle in the interior of the power

tool. The total insulation of the power tool can be impaired. Blow out the interior of the power tool via the ventilation slots frequently with dry and oil-free compressed air, and connect a residual current device (RCD) on the line side.

Lightly grease the sliding surfaces between die holder and punch.

Products that have come into contact with asbestos may not be sent in for repair. Dispose of products contaminated with asbestos according to the applicable country-specific regulations for such disposal.

When the machine's power supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or their representative.

If required, you can change the following parts yourself: Application tools

Warranty and liability.

The warranty for the product is valid in accordance with the legal regulations in the country where it is marketed. In addition, FEIN also provides a guarantee in accordance with the FEIN manufacturer's warranty declaration.

The delivery scope of your power tool may include only a part of the accessories described or shown in this Instruction Manual.

Declaration of conformity.

This CE declaration is only valid for European Union and EFTA (European Free Trade Association) countries and only for products intended for the EU- or EFTA market. After placing the product on the EU market the UKCA mark loses its mark validity.

The UKCA declaration is only valid for the Great Britain market (England, Wales and Scotland) and only for products intended for the Great Britain market. After placing the product on the Great Britain market the CE mark loses its mark validity.

FEIN declares itself solely responsible for this product conforming with the relevant provisions given on the last page of this Instruction Manual.

Technical documents at: C. & E. Fein GmbH, D-73529 Schwabisch Gmund

Environmental protection, disposal.

Packaging, worn out power tools and accessories should be sorted for environmental-friendly recycling.

Miljøvern, deponering.

Bnopaun, DeHCTbYIOUaHa KNCt-b-pky

Yka3aHHbB 3THX HNCTpyKcIyx yPOBeH Bn6paCIn ONpeAeENH B COOTBE TCBN C MeTOAnKOH N3MepeHN, npeAaCaHHO EN 62841, mOKeT nCNoB3oBaTbcA AЯ cpaBHeHNA 3NeKTPoHnCTpyMeHTOB. OH npriOaEH TaKke AЯ npeAbaPHTeNbHO OueHKn Bn6paCIOHOH Harpy3KN.

YpOBeHb Bn6paunu Yka3aH dIy OCHOBhix 06NaCTeI npIMHeHHN 3JIeKTPoHNcTpymeHTa. OH MOxET OTINuHaTbca Pn INCNoB3OBAHHN 3JIeKTPoHNcTpymeHTa AIN APyrHX pPIMHeHH, HcNoB3OBAHH NbIX pa6OuNX INcTpymeHTOB INHn HeDOCTaTOOH TexO6cnyXHBHH. CneACTBnEM MOxET RaNTbCA 3NaHTeNBHOye yBeInuHHeH Nb6paUNHOH Harpy3KN B TeueHne Bcei IPOdoJXHTeNBHOCTn Pa6Otbl.

AIO TOHNO OeHN Bn6paunOH Harpy3Kn HxHO yHTbTa TaKKe N Bpem, KOra IHCTpyMeHT

BbIKIOueH HIN, XOTb IN BKNIOUeH, HO He HAXOHTcB pa6ote. 3TO MOKeT CHN3NTb CpeAHOBn6paunOHnyo Harpy3ky B TeueHne Bcei npoAOJXHTebHOCTn pa60tbl.

PpeAycmOTpnte OONHHTeBhIe Mepbl PpeAOCTOPOXHOCTn AJIa 3aunTbI NOnb3OBATeNr OT BO3dEChTBnBn6paun, KaK HApI.: Texo6cnyKINBaHne 3JIeKTPOHHCTpymEnTa n PpHaADJeXHOCTeN, TeIIbIe pyKn, OprAn3aun TpyDa.

yka3aHHn no nOJb30BaHHIO.

TOnbKO BO BKIOUeHHOM COCTOHN.

Pn pe3aHnN AepKHe 3neKtpOnHcTpymeHT KaMoxkHO 6Oone neppeHAnkyIpyHO K NOBepxHoCTNu 3aTOBKN.

BeNTe 3NEKTPOHCTPymeHT paBHOMepHO, cnerKa NOtAkanBae ero B HApnPabJIeHn pe3aHn. CInuKOM cnlbHna IOnDaHa 3HaunTeNbHO COKpaUaet cpoK cnjX6bl 3NEKTPOHCTPymeHTa.

He pa3pe3aTe NCTOBOMeTANB MeCTAX CBAPKN.He pa3pe3aTe HeCKOJIbKO CNOEB NCTOBORo MetaINa, ecINx TOIuHa nPeBbIaet MAKCIMaJIbHO dOnyCTMMyTOIuHMy MaTePnAna.

B uejx noBbIeHnnaKcNpyaTaunOHoro pecypca npaHCOHa n MaTpniUpeKOMeHAdyETc HAnOCHTb CMA3ky BDOJIb 3aIINaHnpOBaHHo IINHN pe3aHn:

• npn pe3ke nIcTObO B CTaHn: NaCTy AJIpe3AHN Hnn MaCNO AJIra CMa3bBaHnR N OXJaKDeHnR peKyuIero INHCTpyMeHTa,

• npn pe3Ke aIIOMHHN: KepocnH.

AЯ Bыретань BHyTpehnix Bыретов Heo6xoAnmo npeAbaPnteIbHOb IpoCbePnIb OTBepCTne,Диametp OTBepTna CM.«TexHueckne DaHbIe>. BiklOuaTe 3NeKtpOHnHcTpyMeHT JINsb NocJe N3baryN3 MaTePnAna.

Pn3HaKOM n3HocA npaHCOHa mAtpue, yBnEeTcra 3aMeTHO Bo3PoCwEE Heo6XoAMoe ycInne IOnaun Pn CHNXeHHI pON3BOAnTeJIbHOCTn pa60tbl.

BLK1.3TE (^**) / BLK1.3CSE ( ^ ) / BLK1.6E ( ^ )

BLK1.6LE (^) ：IyaHCOH MaTpNUy HeJIb3aTaUHBaTb. BLK2.0E (^) /BLK3.5 (^) /BLK5.0 (^) ：IyaHCOH-HoHe MaTpNUy-MOJHO 3aTaUHBaTb,ecnAInHa 3aTOueHHoro IyaHCOHa He cTaHeT MeHbWe MHNIMaJIbHO DONyCTUMOJ AINHbMaTpNUbl.

Матриц Минимальная	Длина пунсана
BLK2.0E [*]:
3 13 09 040 00 2 45 MM
BLK3.5 [*]:
3 13 09 093 00 3 51,5	MM
3 13 09 094 00 1 51,5	MM
BLK5.0 [*]:
3 13 09 109 00 2 58,8	MM
3 13 09 107 00 0 56,6	MM
3 13 09 108 00 8 54,5	MM

BLK2.0E (^**) / BLK3.5 (^ ) ：Pn pa6ote c wia6noHOM HxHHa UINHApueckayacTb HaipabJIOUeI nyahcoHa nTe TNO w6NoHy.PacctoHne MeXy W6NoHOM N pAKTNueckO KpOMKO pe3AHncoCTabJIaT 2,5 MM.

TolunHa 7a6noHa dOJXHa coCTabJIaTb MNHmym 2 MM, o6ua TOnuHa 7a6nHa n 3arOTOBKn He OJxHa npeBbIwAtb 5,5 MM.

BLK1.6E (^**) ..Anr o6pa6oTKn rny6oko roPnpOBaHHbIX N3AeHn H3 JNCTOBOc TaNMOxHO MOHTnpOBaTb OUNHO pno6peTaemb Ha6op npoHnei 160. (cm. ctp. 14)

Texo6cnyHHBaHne n cepBnchaj cnHy6a.

Pn pa6ote B 3KCTpeMaJIbHbIX ycIOBnIx npn o6pa6oTke MeTaIIOB BHyTpIeNKeTPOINHCTpyMeHTa MoXeT

OTKlaDbBaTc TOKOpBOOaAa Nblb.3To MoKeT
HMeTb HeaTHBHe BO3eICTBne Ha 3aunTHyIO
H3OJaUIO 3NeKtpoHnCTpymeHa.PeyIpaH OPOdYbaIne BHTpeHHIO NOIOCTb
3NeKtpoHnCTpymeHaYepe3 BeHTnJauOnHbIe UeJI
CYXM H He COApEkaUIM Macen CKaTbIM Bo3dYxOM I
NOAKIOuAte 3NeKtpoHnCTpymeHT Yepe3
yCTPOIcTB0 3aunTHoro OTKnIOueHna (Y3O).

Cnerka cmaKbTe cma3koN NOBepXHocTn CkOJIbKeHn MEXy KpeIJIeHnEM MaTpNUcbl N COHOM.

N3eJIy, KOHTaKTHOpOBaBwne c ac6ectOM, HeIb38 OTaBaTb B peMOHT. YTuIN3npyIte 3aIrp3HeHHbIe ac6ectOM N3eJIy B COOTBeTCTBUN C DeIcTBYIOuIMN HaUHOHaIbHbIMN PpeAINCAHnMn NO yTuIN3aCmN OTXoAOB, CoApKaunx ac6ect.

Pn noBpeKdEHN Hhypa nHTaHn 3NeKTPoHnHCTpyMeHtA WHyp AOnJKeH 3aMeHnTb npOn3BOaNTeNb Nn erO pPeAcTaBnTeNb.

Pn HeoXoHMOCTN Bbl MoHcTe cAmOCTaTeNbHO 3aMeHHTb CneDyUouHe qACh: Pa6Oue HcTppyMeHTbl

06a3aTeNbHa rapaHTHa n DonoHnTebHa rapaHTHa H3rotOBHTeHa.

O63aTeNbHa rapaHTnHa n3AeHne
PpeOCTabnReTcB COOTBeTCTBnC
3aKoHONOJKeHnMa B CtpaHe NOnb3OBaTeN. CBepx
3TOrO,FEIN PpeOCTabnReT aONONHTbeHyIO
rapaHTnIO B COOTBeTCTBnC rapaHTnHBIM
063aTeNbCTBOM n3ROTOBHTeN FEIN.
KomNeKT NoCTabKn BaWero 3NeKTPOHNCTpymeHTa
MOxKt He BKNIOUaTb BeCb Ha6Op OINCAHHbIX INH
n3O6paKeHHbIX B 3Tom pyKOBOAdCTBe NO
3KcNpyaTuNN pInHaADJeXHoCTeN.

Деклараши COOTBETCTBHA.

ENJapaHc CE AeCTByeT TOnbKO AIA CTpaH Ebponeckoro coio3a n EACT (EBponecko acouaCn CBO6OHOH TOPROBn) n ToIbKO AIA H3AeNn, npEHa3NaueHHbIX AIA pbIHka EC nII N EACT. Iocne BBOda n3AeNna B O6OpOT Ha pbIHKe EC 3HaK UKCA cTaHOBNTc HDeiCTBNTeHBtM.

DeHJapaun UKCA DeICTByeT TOJIbKO AJIpaHka BeNko6pTaHn (AHnn, Y3nbca n IIOITnHaHn) n ToJIbKO AJI na H3deHn, PpeHa3HaueHHbIX AJIpaHka BeNko6pTaHn. Iocne BBOda n3deHnB O6OpOT ha pbIHke BeNko6pTaHn 3HaK CE cTAHOBTcR HeAeCTBNTeJIbHbIM.

CnckHIOHTeINbHOI OTBeTCTBHeHOCtBIO HnPMA FEIN 3aBJIaET, YTO HAcToIuee I3dEInne COOTBeTCTByET HOpMaTHBbIM DOKyMeHTAm, PnPBEdHHbIM Ha NocNeAHei CTpaHnue HeAcToIeRo pyKOBoAdCTBa nO 3KcNlNyatauH.

TexHnuecka OOKyMeHTaun: C. & E. Fein GmbH, D-73529 Schwabisch Gmund

OxpaHa OkpyHauoUeN Cpebl, yTHn3aun.

YnaKOBky, npHweAWe B HeroAHOCTb 3NeKTPoHHCTpyMeHTbI IN pNHaALeXHOCTH CneAyeT co6npaTb AIN 3KOJOnHueCK NcHToy yTnN3aun.

Ipeeknaoprihaibhoi hctpyku3 eknnyataui.

BnKOpHCTaHi cHMBoJN, ChOpOeHHa Ta noHATTA.

He BHKOPHCTOByTe npHaJaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIbAe He 6ylo CHOHCTpyHOBaHe Bnpo6HHKOM eNEkTPOiHCTpymEnTy Came dHaHO rEeKTHPOiHCTpymEnTy a6o Ha 3actocyBaHHr Horo HemaCdo3BOy Bnpo6HHHa. Cama IINWE MOxNtBicTb 3akpinneHnra pnpHaHa BaWomy eNEkTPOiHCTpymEnTI He c rapaHTiEO Noro 6e3neuHoi ekCnnyatauII.

Perynpho ouhzaahte BeHTHlauiHi uiHHneIeHTpoIHcTpymEtHy HEmTaJIeBHM IHCTpymEtAMH.

BentnTOp ABnryHa 3aTarye NIN B KOpnyc. CnIbHe HAKONNHeHHa MetaneBoro NIny MoKe PpN3BeCTn AO eJeKtpuHoi He6e3neKn.

Ipeyd ybimkHeHHm IHcTpymEny nepebiTe wHyp HMBHeHHa WTenceJb Ha npedMet NowKoDHeHb.

Pekomehdaui: 3aBnDn iDnHouaTe eNeKtpponpnaI dO npNCTPOU 3axHCHO BHMKHeHH I3 HOMiHaJIbHHM cTpyMOM cnpaQOBAHH 30 mA a6o MeHwe.

Biopaui pykn

3aHaueHn B uXx Bka3iBkax pBeHb Bi6pauii
BmipIOABBCa 3a npOeApyoI, BN3HaueHO B EN 62841; HeIO MoKHa KopNCTyBaTncA DnA
nopIBHHn IpnlaIb. Lio UuΦpoIO MoKHa
KOpNCTyBaTnc TaKoJ I dJa NOnpeA hBooi OciHKn
BiopaunHO HabaHTaKeHHa.
3aHaueHn pBeHb Bi6pauii CTocyeTBcra FONOBHX po6iT, Ha kpi P03paxOBaHn EneKTPOIHCTpymENT. OdHak npn 3actocyBaHHI eNeKTPOIHCTpymENTy AInhIX po6iT, p6oTi 3 iHsUmPi6oUHMn IHCTpymENTAm a6o npn HeAOCTaTHbOMy TexHiUHOMy
O6cnyroBuBAHHi pBeHb Bi6pauii MoKe 6yTu iHsUM. Lc Me MoKe 3NaUHO 36InbUnTN Bi6pauiiHe
HabaHTaKeHHn IpOTaROM BCBOrO Yacy Po6OTn.
AToTOHO OuzIKn Bi6pauiHOro HabaHTaKeHHn Tpe6a ypaxOBaTHn TaKoJ i INTePbAn, KOJI npNJAd
BIMKHyTn a6o KOJI N BI H XOu I yBIMKHyTn, aJe He BHKOPNCTOBYETCB. Lc MoKe 3NaUHO 3MeHUnTN
Bi6pauiHe HabaHTaKeHHn IpOTaROM BCBOrO Yacy po6OTn.

Bn3haTe OaTaKOBi 3axoAn 6e3neKn AJn 3axNCTy BiA B16paui npauioUOHoro 3 iHcTpymeHTom, k Happ. texhiue o6cnyroByBaHH eNeKTPOIHcTpymeHTy i po6oynx IHcTpymeTIB, TpMaHH pyk y TeNl, oprAhiaaippo6oynx npouecib.

BLK2.0E ( ) /BLK3.5 ( ) /BLK5.0 ( ) : NyaHCOH - aJe He MaTPnIO - MoXHa 3aROCTpIOBaTn, RaIO DOBXnHa 3aROCTpeHO rYaHCOHa He 6yDe MeHWOO 3a MiHimaJIbHO dONyCTmMy DOBXnHy MaTPnIi.

Матриц Мимальна довинна пунсанha
BLK2.0E (**)
3 13 09 040 00 2 45 MM
BLK3.5 (**)
3 13 09 093 00 3 51,5 MM
3 13 09 094 00 1 51,5 MM
BLK5.0 (**)
3 13 09 109 00 2 58,8 MM
3 13 09 107 00 0 56,6 MM
3 13 09 108 00 8 54,5 MM

BLK2.0E (^**) / BLK3.5 (^ ) ..PnBuciu no w6noHy HxHnIINHApuHa yactHa HaNPaMHOI NyAHCoHa NDe nO wa6NoHy.BiAcTaHb mixw6NoHOM Ta 0AKTuHIO piaJbHO KoPMKO CKNaAdε 2,5 MM. TOBUnHa wa6NoHy NOBHHa cKaaTaN MiHiym 2 MM, 3aRaJIbHa TOBUnHa wa6NoHy i 3aRToOBKn He NOBHHa IpeBnuYBaTn 5,5 MM.

BLK1.6E [ ] ..Anr o6p6Kn rnn6oko roofoBaHnx Bnpo6iB 3 nIcTOBOrO MeTany MoXHa MOHTyBaTH KOMnKeT npoiinib 160, AKN MoXHa pNAd6aTH OIIIOHaJIbHO.(AIB.CtOp.14)

Pemont ta cepbici nocnyr.

BektpemaIbHx yMObax 3aCTocyBaHHA Dn o6pO6Kn MetaJIb ycepeAnHi eNEkTPOIHCTpyMeHTy MoKe OciAtn

eNEKtpponpbiHn nn. 3axncha i3oJiai eNEKtpoiHcTpymEnty MoKe nOwKOaHTncra.

PpoDyBaTe YacTo BHyTpIiHi YactHn HInCTpyMeHTy Chee3 BeHTnJIaIHi IiINH CyXm Ta HeKnpHM CTnCHeHIM NOBITpAM Ta NiA'EDHyTe PnCCTpi 3axnCHOrO BmKHeHH.

3nerka 3MaCTiTb MaCTHJOM NOBepXHi KOB3aHHa MIX KpInJIeHHaM MaTpNci Ta NyaHCOHOM.

Bnpo6n, kki KOHTaKtYBaHn 3 a36ecTOM, He MoXHa BiAaBaTu B peMOHT. YTuNl3yIte 3a6pydHeHi a36ecTOM Bnpo6n BiAnOBiAnHO DO YHHNX HaioHaJIbHnx IpruNCiB CTOCOBHO yTuNl3auii BiXoAdIB, 0o MiCTaTB a36ecT.

Y pa3i NOsKOxEHHa MepeKHO rHypa eIeKToPiHcTpyMeHTa WHyp IOBHeH 3aMInTHn BInpo6HnK a6o NOrO pPeAcTaBnK.

3a Heo6xHicTHo Bn MoHete camOCTiHHO 3aMHHTn HactynHi dertani: Po6oHi hCtpyMeHTn

Tapaantia.

TapaHTiHa Bnpi6 HaAaetbCBAIOBIAHO AO 3aKoHOaBvIX npaBn KpaHH 36yTu. Kpim UboRo, ipMa FEIN Haaae 3aBOAcbky rapaHTIO BiNObiHO AO rapaHTiHOrO TaNoHA Bnpo6Hnka.

Moxnbo, 0B o6cT noCTabKn BaWoro eKeKtpoiHcTpymEnTy BXoAnTb He BCE onncaHe a6o 3o6paXeHe B daHi iHcTpkyuii 3 ekCnnyatauii npnaA.

3aBa npo BiinobiHictb.

Deknapaia CE iE nIe A nI KpaH EbponeckbKoro co3y Ta EFTA (EBponecboi acouiaii BInbHOI Topribni) I nIwe dA nBipobib, npn3naehnx dA pNkky EC a6o EFTA. Picn3 zanycky Bnpo6y B o6ir ha pNkky EC 3NaK UKCA BtpaayuHHicTB.

Dnnapaui UKCA iE nnepe npHky BeNkoi Bpntahii (Ahrnii, Yenbcy i WoTnaHdi) i nne e dny Bnpoib, np3NaueHnx dny pHky BeNkoi Bpntahii. Nicna 3anycky Bnpo6y ha pHky BeNkoi Bpntahii 3HaK CE Btpaue cHHHcTB.

ΦipMa FEIN 3aABnε niCBOO Oco6ncty BiIIOBI daIbHicTb, IIO uei BnpiB iIIOBIaE YHHHM npHNCAM, BKNlaeHm Ha OCTaHHi CTOpIHci Liei IHCTpyKuii 3 ekCnIyatauii.

TexHua DOkymeHa: C. & E. Fein GmbH, D-73529 Schwabisch Gmund

3axnct HABKoHnHbOrO cepeOBnua, ytni3aui.

YnakOBky, BiInpaBObahi eNekTpoiHCTpyMeHTNa npnaANotpi6HO yTHni3yBaTN ekONorIHNO YnCTHM cnoc6om.

PpebOHaOpHrHHaHATA HnctpyKuHa 3a ekcnloaTaun.

H3noJ3BaHH ChMBoHN, CbKpaueHn H TepMHH.

СHMВОЛ, 03начени	TOIЯСЕНDE
	НеменhoПрочete Всчки ВКлочeni В OKOMпелковkaТа Ha eilektponHCTpymeHTa ДOKумeHTn, KaTO рькOBODCTBO 3a ekCПLOATAczny И обш уразань за бezоносяпаразота.
	Следыte уразаньда наTekstа, песn. Фигурite в сбсдстBO!
	Следыte уразаньда наTekstа, песn. Фигурite в сбсдстBO!
	Оши збраимявши СИМВОЛ. Това DeiSTBne e 3a6braheNo.
	ПрedesДа ИЗБьршITE ТAZИСТБАDETe ΜEZБАDETe ΜEZEBCEDALEOT KOТТКТА.ВПрOTИВЕСЛСУЧА сьшесТВУВОАОАСНСТОТ НараяВАЕПрИЕВОЛНВКПЮЧВАЕНАЕLEKТРОИСТРUMЕNTA.
	РавOTe c пеДпазни Oчпп. Ф�e Ф�e
	РавOTe c shymo3aRnyshintelni (ANTHФОHI). Ф�e
	РавOTe c пеДпazни рькавиц. Ф�e
	ЗonaHa рькoxьатkaTa
C€	YdoctobеряBa sbOTBeTCTBVETo Ha eilektrpoINHCTpymeHTa Ha AnpeKTHBnHa Ebroneckn сьюз. Ф�e
UK CA	YdoctoberяBa sbOTBeTCTBVETo Ha eilektrpoINHCTpymeHTa Ha AnpeKTHBnTe Ha Вelenko6pratahnia (Anrlnia, Yenlc, ShOTNAHDA). Ф�e
BHIMAHNE	Този Знak указа ВьзMOЖна OnaSCaTuaZn, KОТТМОже Дд пеДиЗВикТЕжК Трави Или CMbPT.
	Amoptinizрание eilektrpoINHCTpymeHTu I apyri n eilektrpoHNn I eilektrpUeCKN pOdoуKTN ТрЯБа Дд sbДaT sb6branu OTdElnHO OTbITOBITE OTnAdbuNn I da 6bДaT ppeDabAHN 3a ВТорчна пerepa6otka Ha sbDbpxkauzite ce B Tяx CypOBHn. Ф�e
I	ВклочваHE
	ИзклочваHE
	Прodукт с двоги илу усilпега ИЗОЛаць Ф�e
	СтомаHA
	Алуminи
	ПлacrMaca
	Малka чecToTA Na VьзВрathO-ПОСТьпATEЛNTe DBIXGEHNY
	ГоляmaЧecToTA Na VьзВрathO-ПОСТьпATEЛNTe DBIXGEHNY
(**)	Може Дд sbДьржа сифри илу buKBN

Символ Менихnamаров 03начене	Нацноално 03начене	Поссанne
P1	W	W	Консуmpрана мошноct
Снmbол	Менидунадно 03нauчени	Нацноално 03нauчени	Порочени
P2	W	W	П о n
n0	/min, min-1, rpm, r/min	/min	Чесота на Вьзвратуно постыданупине Движени на праzeнхов.
nS	m/min m/min Скорост на ряазанe
UN	V	Hominaлно可以пожени
fHz Hz Yechotota
M...	mm mm Paizмер, метрична peizha
∅	mm	mm	Диаметбр на кръл дотай.
Fe 400	mm mm Маск. Дeбени на образовдану	Дeтай, стма наdo 400 N/mm2
Fe 600	mm mm Маск. Дeбени на образовдану	Дeтай, стма наdo 600 N/mm2
Fe 800	mm mm Маск. Дeбени на образовдану	Дeтай, стма наdo 800 N/mm2
Al 250	mm mm Маск. Дeбени на образовдану	Матерnam, алуший до 250 N/mm2
	mm	Диаметбр на подварително пообравлия OTВOP по Изразовдану.
	mm	Радиус на вьtrightшна дbra, най-mалко
	kg	kg	Maca съласно EPTA-Procedure 01
pA	dB	dB	Равшице на звуховOTо налгаге
wA	dB	dB	Равшице на мошноctta на звуха
pCpeak	dB	dB	Пиково равшице на звуховOTо налгаге
K...			Heoppelelenocst
a	m/s2	m/s2	Генерании Вибрацни съласно EN 62841 (Вектора сима по Трипеше налравлени)
ah	m/s2	m/s2	Генерании Вибрацни
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Осhevни и поизвodни лдени OT Мождунарогату сисема за мерни лдени SI.

3a Bawata chryphnoct.

BHIMAHHE

Ipooyete BCnH yHa3aHna 3a6e3onacha pa0ta n 3a pa0ta c

eNEKtpOHnHCTpyMeHTa. PpOnyckn npn cna3BaHeTo Ha yKa3aHnra 3a 6e3oNaChpa60Ta n 3a pa60Ta c eNEKtpOHnHCTpyMeHTa MoT a NpeAUNBnKaT TOKOB YdAp, NoXap N/INN TeKKN TpaBMn.

CbxpahnBaHte BcHn yHa3aHn 3a 6e30nachpa bOta H 3a paOba T c eIeHTponHCTpymEnTa 3a NOn3BaHe B 6bdeue.

He n3noJ3BaIte To3n eNeKtpOnHCTpymENT, npEaBnMaTeJIHO Da npOeTeTe HAnbJIHO da pa36peTe TOBA pbKOBOCTBO 3a ekCnIOaTaunia,

KaKTo n npInoXeHnTe «O6uYka3aHn 3a 6e3oNaChpa6oTa» (Homep Ha ny6nKaunr 34130465060). CbxaPnaBaiTe nocOeHnTe MaTePnAn 3a NOn3BaHe No-KbCHO n npn PpOaK6aHa eNEKTPoHnHCTpyMeHTa Hn KOraTO r DaBaTe 3a NOn3BaHe OT dpyrN Niua rN ppeDaBaIte 3aeAHO C Hero.

Cb6JIIOAbaIte CbIIO BaIIHAnIte HaUNHOJIHN pa3nope6n no oxpHa Ha Tpya.

IpeHa3HaueHHe Ha eJeKtpoHHcTpymeHTa:

Pbua eNeKtpnuecka HOxNca 3a IaMapnHa 3a pa3p3BaHe H N3p3BaHe NO AByr C MaNbK paAnyc 6e3 H3No13BaHe Ha OXnaXdaUa TeuHOCT C yTBbpDeHInTe ot fnpMa FEIN pa6oTHn INcTpymeHTn H OOnbHNTeHn npncnocO6IeHHn B 3aKpHTn NOMeueHn.

BLK3.5/BLK5.0 (^**) :To3n eJeKTpOHNCTpyMeHTe npoeKTIpaH cbIO n Da 6bDe 3aXpaHbaH OT reHEpaTOPn Ha npomeHnB TOK CdoCTaTbUHa MOuHOCT, KOnTO cbOTBeTCTBaT Ha cTaHApTa ISO 8528,Knac Ha n3NbLnHeHne G2.EAnH OT cbSeCTBeHnTe pIn3Hau 3a HeNoKpBaHe Ha n3NCBAHNrTa Ha To3n CTaHApT e npebuWabHe Ha T.Hap.KnIp-ΦakTop 10%. B cnuyaH Ha cbMHeHne IOTbpcTe NOApo6Ha INΦOpMau 3a N3PON3BaHHoT Bac reHepaTop.

CneuHaHH yHa3aHHa 3a 6e3onacha pa60Ta.

H3noJ3BaIe BkIIOUeHnTe B OKOMNJIeKTOBkata CNomarateHNpKoXbaTHN. 3ary6aTa Ha KOHTpon NO BpeMe Ha pa6Ota MoKe Da IpeAn3BnKa TpaBMn.

Pa60TeC JnHcHn npedna3HN cpeCTBa. B 3aBCHMocT OT npHNOxHHeTO pa60Te C uHa MaCKa 3a JNue, 3aunTa 3a OHTe Hn npedna3HN OUnHa.AHO e Heo6XODHMo,pa60Te C dHXATEHbMaCKa, Wymo3arnyuHTeHn (aHTHFOHn),pa60TH N OByBHN Hn CneuHaH3HpHa npeTnHa, KOTo Bn npedna3Ba OT MaHHN OTKbPteHH np PA60TA qACTHKn. OHTe BN Tp6Ba Da Ca 3aunTEHn OT NeTaeB 3OHata Ha pa60Ta qactnKn. IpOTNBOPpaxOBaTaN Hn AnxAteJIHaT a Macka fHTPnpaT Bb3HKBaUg PnPa pa60Ta npax. AKO npOAbJnxIeHbBpeMe CTe N3IOJKeHN Ha cnIeH Wym, TOBa MOKe Da AOBeDe DO 3aY6Ba Ha CNyX.

OchrypBaHte Oo6pe 06pa6oTBaHHaTeaHn. Aetain, 3axBaHaT C NOxOAnIO npncnOco6JeHne, ce AbpKn PO-CnpyPho H 6e3OnaCHO, OTKoNkOTO, aKO r O BpKHTe CpKa.

3a6paHbBa ce 3axBaHaTe HbM Kopnyca Ha
eIeKtponHCTpyMeHTa Ha Ta6eHNn Hn 3Haun C BnHTOBe
Hn HHTOBe. NObpeHa n3oJaun He OcnrypRaB
3aUnTa OT TOKOB yAp. N3NoJ3BaIte camo3aJeNbauni
ce Ta6eKN.

He n3non3BaIte DonbIHHTeHn npHCnocO6JIeHn, KOHTo He ca H3pHuO npoEHTpaHn Hn DOynCnat 3a ynotpe6a O npOH3BOIDHTeHa ENEKTPOHHCTpyMeHTa.

ΦaK Tb, Ye daAeHO npncnOco6neHne MoKe Da 6bAe MOHTnpaHO KbM eNeKTPoHnHcTpymEHTa, He O3HaYaba, ye non3BaHeTo My e6e3OnacHo.

PeDobHO NOUHCTBaIe BEHTNaUHHTe OTBOpH NaEneKtpOHcHcTpymeHTa C HEMetaHH HcHcTpymeHTH.

Typ6HHkata Ha eJekTPOADBtAteIa3cMyKbApax B Kopnyca. Ppi npekomepHa 3aIpaWeHocCT C MeTaIeH npax ToBa MoKe Da yBpeAn eJekTPOUN3OJaunrTa Ha eJekTPOINHCTpyMeHTa.

Ppe npabota npoBepBaTe daH 3axpaHbaunr HaeN uenceBt ca H3pndn.

PpenopbHa:BnHaHn BkIIOuBaHTe eJeKTHPOHHCTpyMeHTa npe3 npedna3en DeΦeKTHOTOKOB npekbcBaU (RCD) c npar Ha 3aDeEhCTBaHe 30 mA HnNo-MaTbK.

Ppeabahn Ha pbuete Bnopaunn

IocouheHOTOBTOBApBKOBOAcTBO3aEKCnIooTaunpaBHNueHaBN6paunTeeONpeAeneHOcbrnaCHO npoaeDpya,ncocoeHa B ctaHapTa EN 62841,moKe Da6bdeN3POn3BaHa3cpaBnBaHeHa pa3nHneEneKTPoHHCTpyMeHTn.To e NOxOJaOcBIOuN3a rpy6a npeAbaPntenHa OueHka Ha HATOBapBaHeTo OT BN6paun.

IocouheHTo paBnHSe Ha Bn6paunTe e
PpeCTaBHTeJHO 3a Hau-yeCTO cpeuaHNTe
PpINOKeHHa HneKTPoHNcTpymeHTa.Ako oBaue
EneKTPoHNcTpymeHTbT ce n3noN3Ba npn dpyr
pa60THn ycNoBn u 3a dpyrn pnpINOKeHHa, C
pa3nHn pa60THn HcTpyMeHTu nn aKO He 6bDe
IOAdbpxKaH B IN3pAHO cbCToAHHe, paBnHSeTO Ha

Bn6paunTe MoKe Da ce OTnHuaBa CbIeCTBeHO OT
NOCOueHOTo. TOba 6n MorNo 3HaunTeJIHO Da YBeJIuH
HaTOBapBaHeTo OT Bn6paun 3a UeJIH
POn3BOAcTBeH cIKbl.

3a ToUHaTn IpeueHka Ha HATOBaBaHeTo OT Bn6paun Tp8Ba Da ce OTHTaT N INHTepBaJIte OT BpeMe, npe3 KOnto eNEKTPoHNCTpyMeHTbTe n3KnIOueH nnn pa6OTn, Ho He ce n3PON3Ba. TOBA MOKe 3HaUnTeHNO Da HamaNN HaTOBapBaHeTo OT Bn6paun 3a ZeINN IPOUN3BOADCTBeH zIKbI.

B3MaTe DOnbHnTeHN MeKn 3a NpeApa3BaHe Ha pa6oteu n C eNEktpoHnCTpyMeHTa OT BnnaHneTO Ha Bn6paunTe, HAp: NOAdbpxKaHe Ha eNEktpoHnCTpyMeHTa n pa6oTHnTe HHCTpyMeHTn B n3pAHO cBcTOrHnE, NOArpBaHe n NOAdbpxKaHe Ha pbUeTe TOnn, NOxOJaHa oPraHn3aun Ha IocNeOBAteHnOCCTTa Ha pa6oTHnTe uNKn.

yKa3aHHa 3a nOJI3BaHe.

AnnpaTe pa60THnHnHCTpyMeHTo AeTaHa caMo CNEk KaTo npeBapnteHcTe BkJIIOuHnEneKTPoHHCTpyMeHTa.

IbpeMe Ha p3aHe ApbKTe eJeKTPoHnHcTpymeHTa NOB3MOxHOCT NepNHeuKyJpHo Ha NOBbpxHOCTTaHa DeTaN.

BoTe eNEKtpOHcTpymeHTa c paBHOMepHO NOaBaHe n IeKO npNTnCKaHe No Nocoka Ha p3aHe. TbbpDe BnCOKata CKOpOCT Ha NpDABaHe HamaJIraBa 3HaHTeHNO AblrOToPaHOCCTTa Ha pa6OTnTe HHCTpyMeHTn.

He pexeTe IaMapHH Ha 3abapbHn PlouaKn. He pexeTe MHOROcNOHN IaMapHH, YraTo O6ua De6eHnHa HxBpMaKcMmHNo DOyCTmMaTa De6eHnHa Ha pa3Pra3BaHe.

3a yBEnuBaHe Ha AblroTpauHocTtHa UeMnepa H MaTPuTaCe npenOpbUHa HAcraHTo NpOAdbJxKeHHe Ha IHHyTa Ha Cpe3a Ha Cma3BaUcpeACTBO:

-3a pa3p3BaHe Ha cTOMaHeHa IaMapnHa: NaCTa 3a p3aHe INI MaunHNO MacNo 3a p3aHe,

3a pa3p3BaHe Ha anyMnHneBa nMaPnHa: TeuHa ra3.

3a n3p3BaHe NO BbTpeuHa Abra e Heo6xoAMo
PpeAbaPeHnHOTo Ppo6uBaHe Ha OTBOp, 3a
DANaMeTbpa BnKTe pa3eJa «TexHueckn DaHHN».

N3KIOUoyBaIte eNEeKTPoHCTpyMeHTa CneA KaTO npeABapHTeJIHO CTe FO N3BaUNIOT cpe3a.

Oce3aEMOTO yBelenuabaHe Ha Heo6xOaMaTa cNla Ha npNTnCKaHe pHi HAmJaHe KaKOpocT Ha p3aHe e np3Ha 3a N3HOceHn IeMneI MaTpna.

BLK1.3TE (^**) / BLK1.3CSE ( ^**) / BLK1.6E ( ^**) /

BLK1.GLE (^**) : LEmnEnbT n MaTpnucaTa He MOraT Da 6bDaT npe3aTOuBAHn.

BLK2.0E (^**) / BLK3.5 (^ ) / BLK5.0 (^ ) :UeMnBt-Ho He N MaTPuCaTa-MOKe Da 6bDe npe3aTOuyBaH, aKO AbJINHaT My CneA npe3aTOUYBaHe He e NO-MaNka OT MHNMaIHO OONYCTHMata 3a H3NOJ3BaHaTa MaTPuCa.

Матриц Мнимална дълхина на шемпера
BLK2.0E (**)
3 13 09 040 00 2 45 mm
BLK3.5 (**)
3 13 09 093 00 3 51,5 mm
3 13 09 094 00 1 51,5 mm
BLK5.0 (**)
3 13 09 109 00 2 58,8 mm
3 13 09 107 00 0 56,6 mm
3 13 09 108 00 8 54,5 mm

BLK2.0E (^**) / BLK3.5 (^ ) ..Pn n3p3BaHe no 7a6noH OONpbT DO 7a6NoHa ce ocBueCTBBA OT OJHnIy UINHHApNcH eNeMeHT Ha BOdaHa Na EeMpeJa.

Pa3cToHHeTo MeKdy 7a6NoHa Nnnnra Ta Ha cpe3a e 2,5 mm.

6 Tp86Ba Da e Cde6eHNHa Ha-Manko 2 mm, KaTO O6uata De6eHNHa Ha wa6NoHa n pa3pr3BaHaTa IamapnHa He Tpr6Ba Da HAnxBbpn5,5mm.

BLK1.6E [ ] 3a pa6oTa c Abl60KO H3TeIeHN IamapnHa MoKe Da 6bDe MOHTnpaH KOMJIeKT 3a npOphiNn 160, KOITo MoKeTe Da nopBuAte AObnHnTeHNo. (BxKTe CtpaHnca 14)

PoiDbprHae n cepBn3.

Pn ektpemn pa6oTHn ycnoBn npn 6pa6oTbaHe Ha metaIIO BbTpewHOCTTa Ha eNktpoHcTpymeHa MoKe Da ce

OTNOXI rJMO KOJIuYeTO KOKPObEJaU npax. Toba MoKe Da HApUH 3aUHTHaTa eNeKTPOn3OJaU Ha eNeKTPoHnCTpyMeHTa.PeAOBHO pOaYBaHTe BbTpeWnOCTTa Ha KopNyCa npe3 BeHTnAciNoHHnte OTBOpN CbC cyx N ObE3MaCneH Bb3aYx NOd HAJIraHe N BKIOuBaHTe eNeKTPoHnCTpyMeHTa npe3 DeΦeKTHOTOKOB PpeKbCBaH 3a yTeuHn TOKOBe (FI).

JekcmaKeTe KOHTaKTHnTe NOBbpxHHMeKdY abpKaHa Ha MaTpncaTa n IeMneJa.

PpOaKyT, KOHTo Ca BnH3aH N CbNpIKoCHOBHe C a36eCT, He Tp86Ba Da ce IpeaBaT 3a peMOHT.

N3XbBpIyTe IpoAkyTn, BIn3aHn B cbnpKoCHOBeHne c a36ecT, cbIpaHO BAHNHaTa B CTpaHaTa HOpMaTHBHa ypeA6a 3a OTNaDbuN, cbAbpKaUu n a36ecT.

Ako 6bDe NOBpeDeH 3axpaHbaunr Ka6en Ha eJIeKTPoIHCTpyMeHTa, ToI Tp8Ba Da 6bDe 3ameHeH OT HnPMATA-NPON3BOAnTEJ NIN OT OTOPI3nPAH cepBn3.

Ipn Heo6xOAnMoCT MoHete Camn Da 3aMeHHe CJIeHNTE eNEMEHn: Pa6oTHn HhctpyMeHTn

Tapaunn n rapaunnoHNO 06cnymbaHe.

TapaHcHHOTo 6cbJXbHe Ha
eNEKTPoHnCTpyMeHTa e cBfNaCHO 3aKOHOBnTe
pa3nopeA6n B CTpaHaTa-BHOCHTeI. OCBeh TOBa fnpMa
FEIN ocHrypRa rapaHcNHO 6cbJXbHe cbfNaCHO
TapaHcNHOHaTa Aeknapaun Ha npOn3BOAnTei Ha
FEIN.

B OKOMIINEKTOBkata Ha Baunra eNekTPoHHCTpymeHT MoKe Da ca BKNIOUeHN cAmO qAcT OT ONHcAHTE B TOBa pbKOBOACTBO H3O6pa3eHN Ha fHypnTe AOJIbHHTeHN npncnoc6neHn.

Декларача 3a CBOTBETBNE.

Deknapaunra CE ce OTHacr cAmo 3a CtpaHnTe OT Ebponecknca bIO3 n EFTA (European Free Trade Association - Ebponeckna acounaucn 3a Cbo6OHa TbproBn) n cAmo 3a npOyKTn, KOHTo ca npEHa3NaueHn 3a EC nNn EFTA. PpN Bnoc Ha npOyKta Ha na3apa Ha EC cnmbonbT UKCA r6n BaJIiADHOCTTa CN.

Deknapaunra UKCA ce OTHacr cmo AO na3apa BBB BeNko6pntaHnA (AHnn, YenC n IooTnaHAnu) n cmo 3a npOyKTN, KOHTo Ca npEHa3HaueHn 3a 6pntaHcKnI na3ap. PnBHOc Ha npOyKTA Ha 6pntaHcknI na3ap CmBOJbT CE r6n BaJIInADHOCTTa CN.

Φnρma FEIN rapaHTnpa CnblHa OTROBOPHOCT, Ye To3n IPOdYKT cBOTBEcTbHa Ha BAJIHAnHe HOpMaTHNBH DOKyMeHTN, NOCOeHN Ha NocJeHaTa CTpaHua Ha TOBa pBkoBOAcTBo 3a EKcnIIOaTaun.

TexHnuecka DOkymeHTaun npN: C. & E. Fein GmbH, D-73529 Schwabisch Gmund

Ona3BaHe Ha OKoJIHaTa CpeDa, 6paKyuBaHe.

OnakOBKInTe, n3ne3nTe ot ynoTpe6a eNeKTPoHnCTpyMeHTn AOnbHNHTeHN npncnoc6JIeHn Tp6Ba Da ce ppeAbaT 3a onON3OTBOPaHe Ha cbAbpxaunTe ce B TAX CypOBHH.

Ohutusalased erinouded.

China RoHS Status Certificate

中国RoHS认证概况

Table of Toxic and Hazardous Substances/Elements and their Content

as required by China's Management Methods for Controlling Pollution by Electronic Information Products

有毒有害物质/成分及其含量表

nnaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanaraannnnn

###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	### ###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###

aannnnnnaan anananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaan ana

aunnnnnaeannnnnneanennnne aennnnnnne nnnnnnne nnne anee annnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nennnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne

nouuunnooWwounuauuaouuuuuyu uuuu uuuu uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU

aannnnnnaanrnoouou ouannnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

wuwuoyntywnnuowwuaanuouuuuuny

Chetlalakshmi	Chetlalakshmi
	Chetlalakshmi
	Chetlalakshmi
	Chetlalakshmi
	Chetlalakshmi
	Chetlalakshmi
	Chetlalakshmi
	Chetlalakshmi
	Chetlalakshmi
	Chetlalakshmi
Chetlalakshmi	Chetlalakshmi
Chetlalakshmi	Chetlalakshmi
Chetlalakshmi	Chetlalakshmi
Chetlalakshmi	Chetlalakshmi
Chetlalakshmi	Chetlalakshmi
Chetlalakshmi	Chetlalakshmi

JgDgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRg

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

a

aabcbwJyauu yoo Jy jaiy aaiy ayy ydy

1111 1111 1111 1111 1111 1111 11

y. y 1y

y 1

Jgj

“

1 1

BLK1.3TE (^) / BLK1.3CSE ( ^) / BLK1.6E ( ^**) /

BLK2.0E (^**) / BLK3.5 (^ ) / BLK5.0 (^ )

الإستعمال	الترجمة
	:BLK2.0E [**]
45	3 13 09 040 00 2
	:BLK3.5 [**]
51,5	3 13 09 093 00 3
51,5	3 13 09 094 00 1
	:BLK5.0 [**]
58,8	3 13 09 109 00 2
56,6	3 13 09 107 00 0
54,5	3 13 09 108 00 8

BLK2.0E (^) / BLK3.5 (^) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

aagglalolgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglg

J 1

y

J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

30 30

1-

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

J 11 J 11 J 11 J 11 J 11 J 11 J 11 J 11 J 11 J 11 J 11 J 11 J 11 J 11 J 11 J 11 J 11 J 11 J 11 J 11 J 11 J 11 J 11 J 11 J 11 J 11

BLK3.5/BLK5.0 ( ) ISO 8528 jolal gjg jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal

.401201 1

10 pSsI 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53

.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1011 1234567890
100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

J 1

.4o1

الإستعمال

الإستعمال

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 10 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

(×Z-xA)

This CE declaration is only valid for European Union and EFTA (European Free Trade Association) countries and only for products intended for the EU- or EFTA market. After placing the product on the EU market the UKCA mark loses its mark validity.

CE

DIN EN 62841-1:2015 + AC:2015
DIN EN 62841-2-8:2016
DIN EN 55014-1:2017 + A11:2020
DIN EN 55014-2:2015
DIN EN 55014-2:1997+A1:2001+
A2:2008+AC:1997
DIN EN 61000-3-2:2014
DIN EN 61000-3-2:2019
DIN EN 61000-3-3:2013+A1:2019
2006/42/EG, 2014/30/EU, 2011/65/EU

u. Hegosell

i. V. S. Böhm i. V. Dr. M. Hergesell
Director of Quality Director of Product Management Development

The UKCA declaration is only valid for the Great Britain market (England, Wales and Scotland) and only for products intended for the Great Britain market. After placing the product on the Great Britain market the CE mark loses its mark validity.

UK CA

BS EN 62841-1:2015 + AC:2015

BS EN 62841-2-8:2016

BS EN 55014-1:2017 + A11:2020

BS EN 55014-2:2015

BS EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008+AC:1997

BS EN 61000-3-2:2014

BS EN 61000-3-2:2019

BS EN 61000-3-3:2013+A1:2019

Suppl y of Machinery Regulations 2008,

EMC Regulation 2006, The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances In Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012

u. Hegosell

i.V.S.Bohm i.V.Dr.M.Hergesell Director of Quality Director of Product Management Development