BLK 1.3 TE - škarje Fein - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Ročni škarje za rezanje (Škarje)
Znamka	Fein
Model	BLK 1.3 TE
Napajanje	Omrežje (žica)
Nazivna moč	350 W
Uporabna moč	210 W
Število vrtljajev v prostem teku	1000-1800 min⁻¹
Največja debelina jekla (400 N/mm²)	1,3 mm
Največja debelina jekla (600 N/mm²)	0,8 mm
Največja debelina jekla (800 N/mm²)	0,6 mm
Največja debelina aluminija (250 N/mm²)	2,0 mm
Premer vstavitve matrice	19,0 mm
Minimalni notranji polmer za krivuljske reze	25,0 mm
Teža (EPTA)	1,75 kg
Raven zvočnega tlaka	88,5 dB(A)
Raven zvočne moči	99,5 dB(A)
Negotovost K	3 dB
Vibracijska emisija (ah)	7,6 m/s²
Negotovost vibracij	1,5 m/s²
Dvojna izolacija	Da
Vzdrževanje	S suhim stisnjenim zrakom pihajte v reže; mažite kontaktne površine z razmaščevalcem
Ponovno brušenje udarca	Ni za ponovno brušenje (BLK1.3TE)

Pogosto zastavljena vprašanja - BLK 1.3 TE Fein

Kako zamenjati udarec in matrico?

Izključite orodje. Odstranite stari udarec in matrico. Vstavite nove v skladu z navodili za montažo. Trdno privijte. Za reference delov preverite priročnik.

Kakšna je največja debelina rezanja za jeklo?

Za jeklo do 400 N/mm² je največja debelina 1,3 mm. Za jeklo do 600 N/mm² je 0,8 mm, za 800 N/mm² pa 0,6 mm.

Ali lahko udarec ponovno brusim?

Ne, za model BLK 1.3 TE udarca in matrice ni mogoče ponovno brusiti. Zamenjajte ju v primeru obrabe.

Kako mazati med rezanjem?

Nanesite rezalno pasto ali rezalno olje za jeklo in kerozin za aluminij. Mažite vzdolž rezalne črte, da podaljšate življenjsko dobo orodja.

Kaj storiti, če se hitrost rezanja zmanjša?

Zmanjšanje hitrosti rezanja kaže na obrabo udarca in matrice. Preverite ju in po potrebi zamenjajte. Prav tako se prepričajte, da podajanje ni preveliko.

Ali lahko režem varjene pločevine?

Ne, nikoli ne režite pločevine na mestu varov niti pločevine, katerih skupna debelina presega največjo dovoljeno debelino.

Kakšna zaščita sluha je priporočena?

Nosite ustrezno zaščito sluha, saj raven zvočne moči doseže 99,5 dB(A). Dolgotrajna izpostavljenost lahko poškoduje sluh.

Kako očistiti prezračevalne reže?

Izključite orodje. Uporabite suh in brezoljni stisnjen zrak za redno pihanje prezračevalnih rež. Ne uporabljajte kovinskih orodij, da ne poškodujete izolacije.

Ali garancija velja v Franciji?

Da, garancija za izdelek velja v skladu z veljavno zakonodajo v Franciji. FEIN poleg tega ponuja garancijo proizvajalca v skladu s pogoji garancijske izjave.

Kako odstraniti orodje ob koncu življenjske dobe?

Orodja ne odvrzite med gospodinjske odpadke. Odložite ga v reciklažnem centru, ki upošteva okoljske predpise. Embalažo in dodatno opremo je treba prav tako reciklirati.

NAVODILA ZA UPORABO BLK 1.3 TE Fein

Ctete vsechna varovna upozorneni aPokyny. Zanedbani pri

Simbol, znaki Razlaga
	Nujno preberite priloženo Dokumentacijo, kot je to Navodilo za obratovanje in Splošna varnostna navodila.
	Sledite navodilom blio njega besedila ali slike!
	Sledite navodilom blio njega besedila ali slike!
	Splošni znak za prepoved. To dejanje je prepovedano.
	Pred tem delovnim korakom poteignite omrežno stikalo iz omrežne vtičnice. Sicer obstaja nevarnost poškodb zaradi nenamernega vklopa elektrïnceta orodja.
	Pri delu morate uporabljati zašćito za oči.
	Pri delu morate uporabljati zašćito sluha.
	Pri delu morate uporabljati zašćito za roke.
	Področje držala
€	Potrdilo o skladnosti elektrïnceta orodja z direktivami Evropske skupnosti.
UKCA	Potrjuje skladnosti elektrïnceta orodja s smernicami Velike Britanije (Anglija, Wales, Skotska).
A OPOZORILO	To opozorilo prikazuje možno nevarno situacijo, ki lahko privede do resnih poškodb ali smrti.
	Ločeno zbirajte elektrïncna orodja in druge elektrotehniciene in elektrïncne proizvode in poskrbite za njihovo okolju prijazno recikliranje.
I	Vklop
	Izklop
	Izdelek z dvojno ali ojačano izolacijo
	Jeklo
	Aluminij
	Plastika
	Nizko število hodov
	Visoko število hodov
(**) lahko vsebuje številke ali Črke
(Ax - Zx) Oznaka za interne namene

Znaki Mednarod	na enota Nacionalna	nota Razlaga
P1	W W Zmogljivost m	otorja
P2	W	W	O d d
Znaki	Mednarodna enota	Nacionalna enota	Razlaga
n0	/min, min-1, rpm,r/min	/min Število hodov pri prostem teku
nS	m/min m/min Hitrost rezanja
UV V Naznačena napetost
fHz Hz Frekvenca
M...	mm mm Mera, metrični navoj
Ø mm mm Premer okroglega dela
Fe 400	mm mm Maks. debelina materiala v jaklu 400 N/mm2
Fe 600	mm mm Maks. debelina materiala v jaklu 600 N/mm2
Fe 800	mm mm Maks. debelina materiala v jaklu 800 N/mm2
AI 250	mm mm Maks. debelina materiala v aluminiju 250 N/mm2
	mm mm Premer navrtane izvirtine za notranje izreze
	mm mm Notranji radij krivulje, majmanj
	kg kg	Teža v skladu z EPTA-Procedure 01
LpA	dB	dB	Nivo hrupa
LwA	dB	dB	Moč hrupa
LpCpeak	dB	dB	Najvišji nivo hrupa
K...			Negotovost
a	m/s2	m/s2	Emisije vrednosti vibracij v skladu z EN 62841 (vektorska vsota treh smeri)
ah	m/s2	m/s2	Emisija vrednost vibracij
	m, s, kg, A, mm, V,W, Hz, N, °C, dB,min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V,W, Hz, N, °C, dB,min, m/s2	Osnovne in izpeljane enote iz mednarodnegamerskega sestava SL.

Za vašo varnost.

APOZORILO

Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Neupostevanje varnostnih

navodil in napotkov lahko povzroci elektrichi udar, pozar in/ali tezke poskodbe.

Shranite vsa varnostna opozorila in navodila za prihodnost.

Tega elektricnega orodja ne uporabljaje takodolgo, preden niste temeljito prebrali tega

Navodila za uporabo ter prilozenih „Splošnih" Stevnih opozoril" (stevilka spisa 3 41 30 465 06)

in jih v celoti razumeli. Navedeno dokumentacio shranite za kasnejso uporabo in jo izročite naprej pri posredovanju ali odsvojitvi elektricnega orodja.

Prav tako upostevajte zadevne nacionalne predpise varstva pri delu.

Namembnost elektricega orodja:

rochnovoden glodalnik za rezanje plocevine,za izreze in ozke krivulje z vstavnimi orodji,ki so odobrenis strani FEIN in priborom brez dovoda vodevremensko zašitenem okolju.

BLK3.5/BLK5.0 (^**) : To elektricno orodje je namenjeno tudi za uporabo z generatorji na izmenični tok z dovolj veliko možjo, ki ustrezazo standardu ISO 8528, izvedbeni razred G2. Še posebej ni v skladu s standardom,Če se faktor distorzije prekorači za 10% V primeru dvoma se informirajte o generatorju,ki ga uporabljate.

Posebna varnostna navodila.

Uporabljate dobavljene dodatne rocaje, ki so prilozene napravi. Izguba kontrole lahko povzroci poskodbe.

Uporabljaje osebno zašcitno opre mo. Odvisno od vrste uporabe si nataknite zašcitno masko cze cel obraz, zašito za oci ali zašcitna očala. Če je potrebno, nosite zašcitno masko proti prahu, zašcitne glusnike, zašcitne rokavice ali specialni predpasnik, ki Vas bo zavaroval pred manjsimi delci materiala, ki nastajajo pri brusenju. Čci je treba zavarovati pred tujki, ki nastajajo pri razlčnih vrstah uporabe naprave in letijo naokrog.

Zašcitna maska proti prahu ali dihalna maska morata filtrirati prah, ki nastaja pri uporabi. Predolgo izpostavljanje glasnemu hrupu ima lahko za posledico izgubo sluha.

Zavarujte obdelovanec. Varneje je, da držite obdelovanec z vpenjalno napravo, kot pa z roko.

Prepovedano je privijačenje ali kovičenje plošćic in znakov na elektricno orodje. Poškodovana izolacija ne nudi zašcite proti elektrijnemu udaru. Uporablajte lepilne plošćice.

Ne uporabljaje pribora, ki ga proizvajalec elektricnega orodja ni razvil in sprostil. Varno obratovanje ne morete zagotoviti s tem, da se pribor privilega elektricnemu orodju.

Z nekovinskimi orodji morate redno cistititi odprtine za zracenje elektricnega orodja. Ventilator motorja potegne prah v ohisje. To lahko pri preveliki koncentraci jki kovinskega prahu pozvroci elektricno ogrozanje.

Pred zagonom preverite omrežni priključek in omrežni vtič na poskodbe.

Priporocamo: Elektricno orodje uporablajte vedno preko zašcitnega stikala za okvarni tok (RCD) z dimenziranim okvarnim tokom 30 mA ali manj.

Vibracije rok

Podane vrednosti nivoja vibracij v teh navodilih so se izmerile v skladu s standardiziranim merilnim postopkom po EN 62841 in se lahko uporabljajo za primerjavo elektricnih orodij med seboj. Primeren je tudi za zacasno oceno obremenjenosti z vibracijami. Naveden nivo vibracij reprezentira glavne uporabe elektricnega orodja. Ce pa elektricno orodje uporabljate se v druge namene, z odstopajočimi vtavnimi orodji ali pri nezadostnem vzdhrževanju, lahko nivo vibracij odstopa. To lahko obremenjenosti z vibracijami med dolocenim obdobjem uporabe obcutno poveça.

Za natančnejšo oceno obremenjenosti z vibracijami morate upostevati tudi tisti ās, ko je naprava izklopljena in sicer teče, vendar dejansko ni v uporabi. To lahko ombremenjenost z vibracijami preko celotnegā obdobja dela občutno zmanjša. Dolocite dodatne varnostne ukrepe za zašcitopurabnika pred vpljivi vibracij, npr. vzdřevanje elektricnegа orodja in vstavnih orodij, segrevanje rok, organizacija delovnih postopkov.

Med rezanjem morate držati elektricno orodje kolikor je možno navpično k povrsini obdelovanca.

Elektricno orodje morate voditi enakomerno in z lahnim pomikom v smeri rezanja. Premocean pomik obcutno zmanja zaiviljensko dobo vtavnega orodja.

Ne rezite pločevin na zvarih. Ne rezite vecplastnih pločevin, ki prekoračijo maksimalno debelino materiala.

Za povecanje ziviljenjske doe prebijala in matrice priporoclaro, da vzdolz nacrtovane linije razreza nanesete mazivo:

• za razrez jeklene pločevine: rezalna pasta ali rezalno olje,
• za răzrez aluminija: petrolej.

Pri odstranjevanju notranjega izreza je potrebno navrtanje, podatki o premeru izvrtine se nahajao v poglavju „Tehnični podatki".

Elektricno orodje izklopite sele potem, ko ste ga potegnili iz rezalne linije.

Znak za obrabljeno prebijalo in matrico je obcutn o povecana potrebna potisna sila pri zmanjsanem delovnem napredku.

BLK1.3TE (^**) / BLK1.3CSE ( ^ ) / BLK1.6E ( ^ )

BLK1.6LE (^**) : Prebijalnika in matrice ni moznno naknadno nabusiti.

BLK2.0E (^) / BLK3.5 ( ^ ) / BLK5.0 ( ^** ) : Prebijalo lahko naknadno nabrusite (matrice pa ne morete nabrusiti), v kolikor dolžina nabrušenega prebijala ni pod minimalno dolžino matrice.

Matrica Minimalna dolžina prebijala
BLK2.0E (**)
3 13 09 040 00 2 45 mm
BLK3.5 (**)
3 13 09 093 00 3 51,5 mm
3 13 09 094 00 1 51,5 mm
BLK5.0 (**)
3 13 09 109 00 2 58,8 mm
3 13 09 107 00 0 56,6 mm
3 13 09 108 00 8 54,5 mm

BLK2.0E (^) / BLK3.5 (^) : Ce glodate s sablono, se sablona otipa s spodnjim cilindričnim delom vodila prebijala. Razmak med sablono in dejanskim rezalnim robom znaša 2,5 mm.

Debelina sablone naj bo najmanj 2mm ,skupna debelina sablone in obdelovanca mora biti pod 5,5 mm.

BLK1.6E [ ] : Za obdelavo globoko zlebljenih plocevin lahko montirate Profil-Set 160, ki ga dobite kot pribor. (gleje stran 14)

Vzdrževanje in servis.

Pri ekstremnih pogojih uporabe se lahko prevodni prah, ki nastane pri obdelavi kovin, usede v notranjosti elektricnega orodja. Pri

tem se lahko poskoduje zašcitna izolacija elektrčnega orodja. Iz notranjosti elektrčnega orodja pogosto izpihavajte prezracevalne zareze s suhim in neoljnatim tlačnim zrakom in predvklopite tokovno zašcitno stikalo (Fl).

Rahlo namastite drsno povrsino med nosilcem matrice in prebijalom.

Izdelkov, ki so prišli v stik z azbestom, ne smete vročiti v popravilo. Izdelke, ki so prišli v stik z azbestom morate odstraniti v skladu z ustreznimi veljavnimi nacionalnimi predpisizi za odstranjevanje odpadkov z vsebstnosti azbesta.

Ce se poskoduje priključni vodnik elektrichega orodja, ga mora nadomestiti proizvajalec ali njegovo predstavnistvo.

Naslednje deli laho po potrebi samostojno zamenjaje:

Vstavna orodja

Jamstvo za izdelek velja v skladu z zakonskimi pravili v državi, kjer se je izdelek dal v promet. Poleg tega vam daje FEIN garancijo v skladu z izjavo proizvajalca FEIN. V obsegu dobave elektricnega orodja se lahko nahaja tudi le del pribora, ki je opisan ali naslikan v tem navodilu za obratovanje.

Izjava o skladnosti.

Izjava CE velja samo za države Evropske unije in EFTO (Evropsko združenje za prosto trgovino) in samo za izdelke, ki so namenjeni za trg Evropske unije ali ETFE. Po dajanju izdelka v promet na trg Evropske unije, izgubi znak UKCA svojo veljavnost.

Izjava UKCA velja samo za britanski trg (Anglijo, Wales in Skotsko) in samo za izdelke, ki so namenjeni za britanski trg. Po dajanju izdelka v promet na britanski trg izgubi oznaka CE svojo veljavnost.

Podjetje FEIN izjavlja pod izključno odgovornostjo, da ta izdelek ustreza navedenim zadevnim dolovirom, ki so opisana na zadnji strani tega navodila za obratovanje.

Tehnična dokumentacija se nahaja pri:

C. & E. Fein GmbH,

D-73529 Schwabisch Gmund

Varstvo okolja, odstranitev odpadkov.

Embalaze, odpadna elektricnega orodja in pribor morate reciklirati v skladu z varstvom okolja.

Prevod originalog uputstva za upotrebu.

Upotrebljeni symboli, skracenice i pojmovi.

Simbol, znak Objašnjenje
	Neizostavno Čitajte priložena dokumenta kao uputstvo za rad i opša sigurnosna upozorenja.
	Sledite uputstva u sledećem tekstu ili grafici!
	Sledite uputstva u sledećem tekstu ili grafici:lu
	Znak opšte zabrane. Ova radnja je zabranjena.
	Pre ovoga radnog zahvata izvucite mrežni utiće iz utičnice. Inače postoji opasnost od povreda usled nenamernogPokretanja elektrčnog alata.
	Pri radu koristite zašitu za oči.
	Pri radu koristite zašitu za sluh.
	U radu koristite zašitu za ruku.
	Podrušće zahvata
€	Potvrddjuje usaglašenost elektrčnog alata sa smernicama Evropske Zajednice.
UKCA	Potvrddjuje usklaženost elektrčnog alata sa smernicama Velike Britanije (Engleska, Vels, Škotska).
AUPOZORENJE	Ovo upozorenje pokazuje moguću opasnu situaciju, koja može uticati na najozbiljnije povrede ili smrt.
	Prikazane elektrčne alate i druge elektrotehnice i elektrčne proizvode sakupljaje odvojeni odvozite na reciklažu koja odgovara zašiti Čovekove okoline.
I	Uključiti
	Isključiti
	Proizvodi sa dvostrukom ili pojačanom izolacijom
	Čelik
	Aluminijum
	Plastika
	Mali broj dizanja
	Veliki broj dizanja
(**) može sadržati brojeve ili slova
(Ax - Zx) Oznaka za internu uporebu

Znak Jedinica	internacionalna	Jedinica nacionalna	Objasnjenje
P1	W W Primnjena snaga
P2	W W Predana snaga
Znak	Jedinica internacionalna	Jedinica nacionalna	Objašnjenje
\( n_0 \)	/min, min-1, rpm,r/min	/min Broj dizanja u praznom hodu
\( n_S \)	m/min m/min Brzina	presecanja
UV V Odredjivanje napona
fHz Hz Frekvencija
M...	mm mm Dimenzija, metrički navoj
Ø mm mm Presek nekog okruglog dela
Fe 400	mm mm maks. debljna materijala uČeliku	do 400 N/mm	2
Fe 600	mm mm maks. debljna materijala uČeliku	do 600 N/mm	2
Fe 800	mm mm maks. debljna materijala uČeliku	od 800 N/mm	2
AI 250	mm mm maks. debljna materijala u alumini	jumu do250 N/mm2
	mm mm Presek bušenja sa pripretom za	unutrăsnjeelementarne površine
	mm mm Radijus krive unutra, najmanje
	kg kg Težina prema EPTA-Procedure 01
\( L_{pA} \)	dB	dB	Nivo zvučnog pritiska
\( L_{wA} \)	dB	dB	Brzi nivo snage
\( L_{pCpeak} \)	dB	dB	Vršni nivo zvučnog pritiska
K...			Nesigurnost
a	m/s2	m/s2	Emissiona vrednost vibracija je prema EN 62841(Zbir vektora tri pracva)
\( a_h \)	m/s2	m/s2	Emissiona vrednost vibracija
	m, s, kg, A, mm, V,W, Hz, N, °C, dB,min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V,W, Hz, N, °C, dB,min, m/s2	Bazne i izvedene jeginice iz internacionalnogsystema jedinica S1.

Za Vasu sigurnost.

UPOZORENJE

Citajte sva sigurnosna

upozorenja i uputstva. Propusti

kod održavanja sigurnosnih upozorenja i uputstava mogu prouzrokovati elektrichi udar, požar i/ili teske povrede.

Cuvajte sva sigurnosna upozorenja i uputstva za buducnost.

Ne upotrebljavaje ovaj elektrichi alat, pre nego sto temeljno ne procitate i potpuno razumete ovo uputstvo za rad kao i priložena „Opsta

sigurnosna upozorenja" (broj spisa 3 41 30 465 06 0). Cuvajte navedenu dokumentaciju za kasniju upotrebu i predajte je kod nekog otudjenja ili davanja elektricnog alata.

Pazite isto takono vazece nacionalnpropise o zastiti na radu.

Odredjivanje elektricnog alata:

Izjava o uskladenosti.