Multimaster MM 700 1.7 Q Bus & Truck - Multitools Fein - Free user manual and instructions

Product type	Oscillating multi-tool
Brand	Fein
Model	Multimaster MM 700 1.7 Q Bus & Truck
Power supply	Mains (corded)
Rated voltage	230 V
Frequency	50/60 Hz
Power consumption (P1)	700 W
Weight (according to EPTA-Procedure 01)	Approx. 2.0 kg
Protection class	II (double insulation)
Tool change	Quick-clamp lever
Speed control	Yes, 6 positions
Oscillation angle	Not specified
Main applications	Cutting polyurethane adhesive (glazing removal), cutting sheet metal, sanding, scraping
Recommended protective equipment	Safety glasses, hearing protection, dust mask, gloves
Compliance	CE, UKCA
Maintenance	Blow dry compressed air through the ventilation slots
Repairability	Spare parts available at www.fein.com
Warranty	Statutory warranty + Fein manufacturer warranty
Recycling	Do not dispose of with household waste; return to recycling center

Frequently Asked Questions - Multimaster MM 700 1.7 Q Bus & Truck Fein

How to change the working tool on the Multimaster MM 700?

To change the tool, open the clamping lever, remove the used tool, place the new tool (blade, pad, scraper) onto the mounting element, then close the lever firmly. Never start the machine with the lever open.

What are the main applications of this tool?

This tool is designed for cutting polyurethane adhesive beads when removing automotive glass (cars, trucks, buses), cutting body sheet metal, removing underbody coatings, sanding and scraping body parts.

How to adjust the oscillation speed?

The speed control offers 6 positions. Use high speed (positions 4-6) for small triangular pads and sawing, medium speed (position 4 max.) for the large pad, and medium to high for scraping.

What accessories can I use with this tool?

Use exclusively original FEIN accessories specially designed for this model, such as saw blades, triangular sanding pads (small and large), straight, angled, curved or U-shaped knives, and scrapers. Using non-adapted accessories may damage the tool.

How to clean the tool?

Regularly clean the ventilation slots with non-metallic tools. When working on metals, blow dry, oil-free compressed air inside through the slots. For plaster work, blow frequently to prevent dust hardening.

What to do if the power cable is damaged?

If the cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer (Fein) or its authorized representative. Do not use the tool with a defective cable.

Can I use the tool with a generator?

Yes, provided that the generator has sufficient power and complies with ISO 8528, class G2 (harmonic distortion factor lower than 10%). If in doubt, consult the generator manufacturer.

How to reduce vibrations during use?

Use the tool with light and constant pressure, choose the appropriate speed, keep the tool and accessories in good condition, and wear gloves to keep hands warm. Take regular breaks.

What is the warranty on this tool?

The statutory warranty applies according to the country of market placement. Fein additionally offers a manufacturer warranty according to its declaration. Keep the manual and proof of purchase.

How to recycle the tool at end of life?

Do not dispose of the tool with household waste. Take it to an approved recycling center for electrical and electronic equipment, in accordance with environmental guidelines.

USER MANUAL Multimaster MM 700 1.7 Q Bus & Truck Fein

MM 700-1.7Q (**) MM 700-1.7 (**)
7 229 ... 7 229 ...
P1	W 450 450
P2	W 2 5
nS /min, min-1, rpm, r/min 10000 - 19500 10000 - 19500
° 2 x 1.7 2 x 1.7
kg 1,65 1,45
LpA	dB 85,0 85,0
KpA	dB 3,0 3,0
LwA	dB 96,0 96,0
KwA	dB 3,0 3,0
LpCpeak	dB 97,0 97,0
KpCpeak	dB 3,0 3,0

MM 700-1.7 ( c )

MM 700-1.7Q (^**)

MM 700-1.7Q (^**)

Translation of the Original Instructions.

Symbols, abbreviations and terms used.

Symbol, character Explanation
BR	Make sure to read the enclosed documents such as the Instruction Manual and the General Safety Instructions.
ATTENTION	Do not touch the saw blade. Danger of sharp application tools moving back and forth.
	Warning against sharp edges of application tools, such as the cutting edges of the cutter blades.
	Observe the instructions in the text or graphic opposite!
	General prohibition sign. This action is prohibited.
	Before commencing this work step, pull the mains plug out of the socket. Otherwise there will be danger of injury if the power tool should start unintentionally.
	Use eye protection during operation.
	Use ear protection during operation.
	Use a dust mask during operation.
	Use protective gloves during operation.
	Gripping surface
I	Switching on
O	Switching off
A	Observe the information in the adjacent text!
C€	Confirms the conformity of the power tool with the directives of the European Community.
UK CA	Confirms the conformity of the power tool with the directives of Great Britain (England, Wales, Scotland).
A WARNING	This sign indicates a possible dangerous situation that could cause severe or fatal injury.
	Worn out power tools and other electrotechnical and electrical products should be sorted separately for environmental-friendly recycling.
	Product with double or reinforced insulation
	Low oscillation rate
	High oscillation rate
(**) May contain numbers and letters
Symbol, character Explanation
(Ax - Zx) Marking for internal purposes

Character Unit	of measurement, international	Unit of measure- ment, national	Explanation
\( {P}_{1} \)	W	W	P0w
\( {P}_{2} \)	W	W	Ou t
UV	V	R	a t
fHz Hz Frequency
\( {n}_{S} \)	/min, min \( {}^{-1} \) , rpm, r/min	/min Rated oscillation	rate
	。	。	Oscillation angle
	kg	kg	Weight according to EPTA-Procedure 01
\( {L}_{pA} \)	dB	dB	Sound pressure level
\( {L}_{WA} \)	dB	dB	Sound power level
\( {L}_{pCpeak} \)	dB	dB	Peak sound pressure level
K...			Uncertainty
\( a \)	\( \mathrm{m}/{\mathrm{s}}^{2} \)	\( \mathrm{m}/{\mathrm{s}}^{2} \)	Vibrational emission value according to EN 62841 (vector sum of three directions)
	\( \mathrm{m},\mathrm{s},\mathrm{{kg}},\mathrm{A},\mathrm{{mm}},\mathrm{V} \) , W, \( \mathrm{{Hz}},\mathrm{N},{}^{ \circ }\mathrm{C},\mathrm{{dB}} \) , min, \( \mathrm{m}/{\mathrm{s}}^{2} \)	\( \mathrm{m},\mathrm{s},\mathrm{{kg}},\mathrm{A},\mathrm{{mm}},\mathrm{V} \) , W, \( \mathrm{{Hz}},\mathrm{N},{}^{ \circ }\mathrm{C},\mathrm{{dB}} \) , min, \( \mathrm{m}/{\mathrm{s}}^{2} \)	Basic and derived units of measurement from the international system of units SI.

For your safety.

WARNING

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the

warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

Do not use this power tool before you have thoroughly read and completely understood this Instruction Manual and the enclosed "General

Safety Instructions" (document number 341 30 465 06 0). The documents mentioned should be kept for later use and enclosed with the power tool, should it be passed on or sold.

Please also observe the relevant national industrial safety regulations.

Intended use of the power tool:

Hand-guided oscillator for use without water supply in weather-protected environments using the application tools and accessories recommended by FEIN.

• for cutting polyurethane beads for glazier work in automobiles, lorries and busses
• for sawing out chassis sections and removing underseal materials
• for sanding of chassis parts

This power tool is not suitable for sawing wood and similar materials. For such applications, use i.e. the FEIN MM 700 MAX.

This power tool is also suitable for use with AC generators with sufficient power output that correspond to the Standard ISO 8528, design type G2. This Standard is particularly not complied with when the so-called distortion factor exceeds 10% . When in doubt, please refer to the generator instruction/specification guide.

Special safety instructions.

Hold power tool by the insulated gripping surfaces, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord. Cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.

Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform. Holding the work by hand or against your body leaves it unstable and may lead to loss of control.

Do not use accessories which are not specifically designed and recommended by the power tool manufacturer. Safe operation is not ensured merely because an accessory fits your power tool.

Grasp the power tool in such a safe manner that your body never comes into contact with the application tool, especially while working with application tools such as saw blades or other blades pointed toward the grasping range. Touching sharp tips or cutting edges can lead to injuries.

Wear personal protective equipment. Depending on application, use face shield, safety goggles or safety glasses. Where appropriate, wear dust mask, hearing protectors, gloves and workshop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments. The eye protection must be capable of stopping flying debris generated by various operations. The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by your operation. Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss.

Do not direct the power tool against yourself, other persons or animals. Danger of injury from sharp or hot application tools.

Do not rivet or screw any name-plates or signs onto the power tool. If the insulation is damaged, protection against an electric shock will be ineffective.

Clean the ventilation openings on the power tool at regular intervals using non-metal tools. The blower of the motor draws dust into the housing. An excessive accumulation of metallic dust can cause an electrical hazard.

Before putting into operation, check the mains connection and the mains plug for damage.

Recommendation: The tool should always be supplied with power via a residual current device (RCD) with a rated current of 30mA or less.

Handling hazardous dusts

For work procedures with this power tool where material is removed, dusts develop that can be hazardous to one's health.

Contact with or inhaling some dust types, e. g. asbestos and asbestos-containing materials, lead-containing coatings, metal, some wood types, minerals, silicate particles from materials containing stone, paint solvents, wood preservatives, antifouling paints for vessels, can trigger allergic reactions to the operator or bystanders and/or lead to respiratory infections, cancer, birth defects or other reproductive harm. The risk from inhaling dusts depends on the exposition. Use dust extraction matched appropriately for the developing dust, as well as personal protective equipment and provide for good ventilation of the workplace. Leave the processing of asbestos-containing materials to specialists.

Wood and light-metal dust, hot mixtures of grinding dust and chemical materials can self-ignite under unfavourable conditions or cause an explosion. Avoid sparking in the direction of the dust collector as well as overheating of the power tool and the materials being sanded, empty the dust collector/container in time, observe the material manufacturer's working instructions, as well as the relevant regulations in your country for the materials being worked.

Hand/arm vibrations

The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 62841 and may be used to compare one tool with another. It may be used for a preliminary assessment of exposure.

The declared vibration emission level represents the main applications of the tool. However, if the tool is used for different applications, with different accesso

ries or poorly maintained, the vibration emission may differ. This may significantly increase the exposure level over the total working period.

An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job. This may significantly reduce the exposure level over the total working period.

Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: maintain the tool and the accessories, keep the hands warm, organisation of work patterns.

Emission values for vibration

Vibration	a
Classification of FEIN application tools according to vibration class	Weighted acceleration*
VC0	<2,5 m/s2
VC1	<5 m/s2
VC2	<7 m/s2
VC3	<10 m/s2
VC4	<15 m/s2
VC5	<30 m/s2
Ka	1,5 m/s2
* These values are based on a work cycle consisting of no-load and full-load operation of the same duration. For information on the vibration class assigned to the applica-tion tool, please see the enclosed data sheet 3 41 30 451 06 0.

Operating Instructions.

Changing the tool.

Do not use accessories not specifically intended and recommended for this power tool by FEIN. The use of non-original FEIN accessories can lead to overheating of the power tool and destroy it.

When changing application tools with sharp cutting edges, use cover 3 21 74 011 00 0 to protect yourself against hand/arm injuries.

MM 700-1.7Q [ ]

Firmly press in the fastening element to the stop. Then lock the clamping lever.

Do not switch the power tool on while the clamping lever is open. Otherwise there is danger of crushes or contusions to the hand and fingers.

Do not overload the power tool. Overloading increases the vibration on the power-tool housing and can cause the power tool to become very hot. Danger of injury.

Additional operating instructions.

MM 700-1.7Q [ ]

Do not actuate the clamping lever while the power tool is running. Otherwise there is danger of injury.

MM 700-1.7 (^**) / MM 700 - 1.7Q \ \

Guide the power tool toward the work piece only when switched on.

Before using, sharpen used and even new cutter blades with the cleaning block.

The symptom for worn blades is a clearly increased feed force at lower working progress.

The application tool can be offset in 30^ steps and fastened in the most favourable working position.

Guide straight, bent or offset cutter blades at a right angle to the window flange (see page 14-15, Cutter blades A - D).

For U-shaped cutter blades, pay attention that the traverse of the cutter blade is led parallel to the window pane of the vehicle (see page 15, Cutter blades E-F).

The scraper knife is used for cutting back bond remainders on the window flange or the pane. Before rebonding the vehicle window, cut back the remaining bead to a height of approx. 2mm (see page 15, Cutter blades G).

Notes on sanding.

Press the power tool with the sanding sheet briefly and firmly against a flat surface and briefly switch the power tool on. This provides for good adhesion and prevents premature wear.

When only one tip or corner of the sanding sheet is worn, it can be removed again and reattached turned by 120^ .

Work with the entire surface of the sanding plate, not only with the tip.

When sanding with small triangle sanding plates, select a high oscillating frequency (electronics level 4 - 6); when sanding with the round sanding plate and the large triangle sanding plate, select a moderate oscillating frequency (max. electronics level 4).

Sand with continuous motion applying moderate pressure. Applying excessive pressure does not increase the rate of removal, it only wears off the sanding sheet faster.

Notes on sawing chassis sections.

Select a high oscillating frequency. Round saw blades can be released and clamped offset again, to allow for uniform wearing off.

Notes on scraping.

Select a moderate to high oscillating frequency.

Repair and customer service.

When working metal under extreme operating conditions, it is possible for conductive dust to settle in the interior of the power

tool. The total insulation of the power tool can be impaired. Blow out the interior of the power tool via the ventilation slots frequently with dry and oil-free compressed air, and connect a residual current device (RCD) on the line side.

When working gypsum-containing materials, dust can settle within the power tool and switch element, which can harden in connection with humidity. This can impair the switching mechanism. Blow out the interior of the power tool via the ventilation slots and the switch element frequently with dry and oil-free compressed air.

Products that have come into contact with asbestos may not be sent in for repair. Dispos of products contaminated with asbestos according to the applicable country-specific regulations for such disposal.

When the machine's power supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or their representative.

The current spares parts list for this power tool can be found on our website at www.fein.com.

Use only original spare parts.

If required, you can change the following parts yourself:

Application tool, fastening element (MM 700-1.7Q ( ) )

Warranty and liability.

The warranty for the product is valid in accordance with the legal regulations in the country where it is marketed. In addition, FEIN also provides a guarantee in accordance with the FEIN manufacturer's warranty declaration.

The delivery scope of your power tool may include only a part of the accessories described or shown in this Instruction Manual.

Declaration of conformity.

This CE declaration is only valid for European Union and EFTA (European Free Trade Association) countries and only for products intended for the EU- or EFTA market. After placing the product on the EU market the UKCA mark loses its mark validity.

The UKCA declaration is only valid for the Great Britain market (England, Wales and Scotland) and only for products intended for the Great Britain market.

After placing the product on the Great Britain market the CE mark loses its mark validity.

FEIN declares itself solely responsible for this product conforming with the relevant provisions given on the last page of this Instruction Manual.

Technical documents at:

C. & E. Fein GmbH

Hans-Fein-Straße 81

73529 Schwabisch Gmund-Bargau, Germany

Environmental protection, disposal.

Packaging, worn out power tools and accessories should be sorted for environmental-friendly recycling.

Anvising for slipning.

He npmehnTe Hactoui 3neKtpoHnCTpyMeHT, npeDbapntelbHO

3yHB OCHOBaTeNbHO INONHOCTbIO He YCBOIB 3TO pyKOBOACTBO NO 3KcNpyaTauu, a TaKKe npINOxKeHHbIe «O6uHe yKa3aHnra No TexHnke 6e3oNaChOCTn» (Homep ny6nkaun 341 30 465 06 0). CoXpaHnTe Ha3BaHHbIe AOKymEtblAJaBHeJWeRo NcNoJIb3OBaHnru npINOxKHe Hx K 3JeKTPoHnCtpyMeHTy npn erO nepeDaue ApyrOmy JInu HIn npn erO npOdaXe. YHTbAaTe TaKKe COOTBeTCTByIOUne HaOnHOJIbHbIe PpaBnla N0 OxpaHe TpyDa.

Ha3naeHHe 3JIeHTpOHnHCTpyMeHTa:

PyHoiOcUINnpyUoIuN HCTpyMeHT AJI
NCIOJb3OBaHH6e3 NOaun BOaBb B 3aKpbTbIX
PomeueHnax COnyueHhbIMn HnpMoF FEIN
CMeHHbIMn paOouHMn INCTpyMeHTaMn N
PiHaJeXHOCTaMn.

-4npe3kn NOnHypeTaHOBOK KNe np BbIeMKe CTeKoN n3 NERKObbIX n rpy3OBbIX aBtOMo6uNeu n ABTO6ycob
-ДЯpeЗКДeТALEн KY3OBAи3ПИСТОВOrMeTAnIaNДЯуДALEHЯ MaTePnANoBДЯANTKOPPO3NOHHO3aUNTbI DHNUa KY3OBA
-AnIwHOBaHnAeTaNeKy3OBA

AaHbI 3NeKTpOuHCTpyMeHT He npuroeH Ana pacnunBaHH apeBecnHbI N Oo6hIX MaTePnaIOB. Iooanyiucta, HcnoJb3yIte dIra 3Toro, Hap., FEIN MM 700 MAX.

3TOT 3NEKTPOHNCTPymeHT npirooAEN AIN
3KCNyatauOn OT reHepaTOPOB NpeMeHHORO TOKa C
DOCTaTOUHO MOUHOCTbIO, KOToPBie OTBeuaIOT
HOpMe ISO 8528,Knacc n3rOToBnEHHaG2.3Ta HOpMa,
B YacTHOCTH, He BblONJIHeTc, ecNI TaK Ha3bBAeMbIn
KO3ΦnCnENT rAPMOHn KpeBbIaAET 10%. B cnYae
COMHEHNA O3HaKOMbTeCb C INΦOpMaunéN NO
HCNOb3yEmomy reHepaTOpy.

CneuHaJIbHbIe yHa3aHHn no TexHHKe 6e3onachOCTH.

PnB BbINONHeHH pa60t, npH KOTOpbIX pa6OuH NHCtpymeHT MoHET 3aTeTb CkPbIyIO 3JIeHTponpOBoDky Hn Co6CTBeHHbI CTeBOH Ka6eJIb, DepeHnte 3JIeKTPoHHCTpymeHT 3a H3OJIHpOBaHHbIe pyuHN.

KoHTaKT c HaxOaJSeIcra NOD HaPrrXeHHeM
NPOBOkON MOKeT PnIBeCTN K NopaXeHNIO YeNoBeka
3NeKTPnueCKm TOKOM Ype3 MeTaJIInueckne
TOKOpBOAaJUe Ne AeTaN INHCTpyMeNTa.

HcnoIb3yIte THcHn HIN dpyrne npaKTNHyIe MeTOdbI DnA FHHcaUHH N ydePkaHH NHCtpyMeHa Cta6HbHom OCHOBaHH. EcnBbTOnbKO

yAdepKnBaeTe 3arOTOBky pyKo Hnn npnxkmaeTe ee K TeNy, OHa HaxoAHTcB HeyCTOuHBOM NONOKeHn, YTO MoKeT npNBecTu K NOtepe KOHTpOJa.

He npHMeHnTe npHnAdJeHHOCTH, KOToPbIe He 6bIIN CneuaJIbHO CKOHCTpyHpOBaHbI H3rTOBHTeLEM 3NEHTPOHHCTpyMeHTa HnHa npHMeHHe NcOTOpbIX Het pa3peWeHHN H3rTOBHTeJI. Be3oNaChAeKcnIyatauHn He o6ecneuHbaTc TOnbKO Tem, yTO npHnAdJeXHoCTn POAdxOaT K BaWemy 3NEKTPOHHCTpyMeHTy.

YdeprHbAte 3neKtpoHHCTpymENT doctatoHNO KpenHO, qTO6bl paOouH HnCTpymENT HHkOrda He MOR KOCHyTbcB Bac, B Oco6eHHoCTH, ecnn paOouH HnCTpymENT, Hanp., NnIbHoe NOJOTHO nHn peHyuHn HHCTpymENT, HanpaBHeN B CTOpOHy pyKoHTKn.

PpIKoCHOBHHe K OCTpbIM KpOMKaM HIN KpaAM UpeBaTO TpaBMamN.

PnMHHeIe cpeCTBa HndHBdyaJIbHOJ 3aunTbI. B 3ABNCHMOCTN OT BbINONHReMoN pa60TbI npMHEnHte 3aunTHbIM uHTOK dJa INuca, 3auNTHOe cpeCTBO dJa rna3 HnN 3auNTHbIE ouKn. HachOnbHo yMeCTHO, npmEHNTE npOTNBonblneBO peCnnpaTOp, cpeCTBA 3auNTbIOprAHOB Cnyxa, 3auNTHbIE nepaTHN HnN cneuaHbHbIΦapTyH, KOtOpBIE 3auHuaOT Bac ot a6pa3HBbIX qactHu N qactHu MATEPhana. Tn3a OJXHbI 6bl T 3aunuHbI OT neTaOuHX B BO3dyXe NOCTOPOHHHx qACTHu, KOTOpBie Mory O6pa3OBblBaTcR npn BbINONHeHHn pa3nnuHbIX pa6OT. PpOTNBonblneBO PeCnnpaTOp HnN 3auNTHaMacka OprAHOB DbIXAHN JOnKbI 3aepKnBaTb O6pa3yUoYoc npn pa6ote nbIn. PpOJnKHTeNbHOE BO3DeHCTBNE CNbHOrO Wyma MOKeT npINBeCTN K nOTEpe Cnyxa.

He HanpabJnTe 3NeKtpoHHCTpyMeH Ha Ce6,Apyrnx HnHnBOTHbIX.3To qpeBaTO TpaBMAMN OT OCTpbix nIIN ropaynx pekuyux nII INIINΦOBaNbHbIX HHCTpyMeHTOB.

3anpeaaetraKpennIbHa 3neKtpoHHCTpymeHT Ta6nnH N 0603haueHHN C NOMOuB BNHTOB H 3aHlenok. NopEgeHHna H3OJauHn He 3aunuaet OT nopaxHe 3neKtpuecknM TOKOM.

Perynpho Ounuatae BeHTNauHbIe OTBepCTHa 3NEKtpOHCTpyMeHTa HEMeTaNHeCkHM HHCTpyMeHToM. BeHTNATop DBrHrTeJIa3aTARHbAet nbInb B Kopnyc. Ype3mepHoe cKnIeHne MeTaNlHuEckO Nbln MoKeT CTaTb PnUHHo IopaxKeHra 3NeKtpNuEckm TOKOM.

Ipeed BkHIOeHHem HNCTpymEHa npOBepbTe cTeBOH KaebJIb H BNKy Ha HAIHnue NOBpeKdEHNI.

PekomeHdaun: npn pa6ote Bcerda noKnIOuayte 3neHTponHCTpymEnT yepe3 yctpoNCTBO 3aunTHoro OTHIOUeHH (Y30) c HOMHaIbHbIM TOHOM cpaabibAHn 30 MA nn Mehee.

O6paueHHe c onaChOH nbIbHO

Pp npa60tax co ChTneM MaTePnajla c HcnoJIb3OBAHnEM DaHHOrO INHCTpyMeHTa 6pa3yETcR nbIb, KOTOPa MOKeT PpeAcTabJIrTa Co6oJ OnaCHOCTb.

KoHTaKT C HeKOTOpbIMN BuaAMN PbIIN NIN BdbIXaHHe HeKOTOpbIX BnIOB PbIIN KaK,HaNP.,ac6ecTa n ac6ecTOcoepKaunx MaTePnaIOB, CBnUOBOcOeApEkaunx NaOKpacoOHbIX NOKpbITnM MeTaNIOB,HeKOTOpbIX BnAOB ApeBecnHbl,MnHepaIOB, KAMEHHbIX MaTePnaIOB C COeApEkaHNem CNIIKAToB, PACTBOPHTeNe KpacOK,CpeCTB 3aunTb IapeBecnHbl, CpeCTB 3aunTb cyAoB OT O6paCTAHn,MOKeT BbI3bBaTb y IIODeAanIeprueckne peakun H/nn CTaTb npuHNO3aboneBAHH DbIXaTeNbHbIX NyTei, paka,a TaKxe OTPuaTeNbHO cKa3aTbcra Ha pePiPOyAKTINBHOCTN. CteHenb PnCKa Pnp BdbIXaHIn NblIN 3aBNCNT OT 3KcNo3nUHOHHO DA03bl.

HcnoB3yIte COOTBeCTByIOUe DaHHOMY BnAY nbINn PbIeOTcBbIAOUIe yCTPOINCTBO IN HAnBnAaJIbHbIe cpeAcTBA 3aunTb I XopoIo nPoBETPnBaIte pa6ooyemecTo. IpopyaIte o6pa6Otky coApEkaUero ac6ecT MaTePnAna ToIbKO CneuAnIInCTam.

ApeBecHnIbNIIbIeKnxMeTAnIOB，rOpYne Cmecnabpa3NBHOIbINNXMnueckxNBEUeCTB MOryTCAMOBocPnAmEHaTBcprnHe6NaornpnTbIX ycNoBHXnnCTaTbIpnuHOBB3pblBa.N36eaiTe NCKpeHnBCTOPOHKOHTeHepAJaNbI, nepErpeBa3NeKTPoHnCtpyMeHtAnuWnOHyemoro MaTePnAJa,CBOeBPemHNOONopoXnTe KOHTeHep AJI NbIIN,co6IIOAdaTe yKa3aHnIPOn3BOADITeN MaTePnAJaNoO6pa6OTKe,aTaKxeDeiEcTBVIOUne B BaWei cTpaHcYka3AHnAJaO6pa6aTbIBaEMbIX MaTePnAIOB.

Bnopaun, DeHCTbyouaHa Knctb-pky

Yka3aHHbB 3Tnx HNCTpyKunx yPOBeH Bn6paun OnpeAeHen B COOTBE TCBN C MeTOAnKoN n3MepeHn, PpeAncaHHoN EN 62841, N MoKeT NcNoB3ObaTbcra AJI cPabHeHn EAnEKTpOnHCTpyMeHTOB. OH npriOaEH TaKke AJI pPeABapNTeNbHOU OceHKn Bn6paUNHOH Harpy3KN.

YpOBeH Bn6paun yKa3aH dJa OCHOBhix 6bNaCTeI
PnmuHeHnna 3NeKTPoHNcTpymeHTa. OH MoKeT OTnuaTbcra nncnoB3OBAHH
3NeKTPoHNcTpymeHTa dJa ApyHX PnmuHeHn,
HCNoJIb3OBAHH nHbIX pa6OuHX nHcTpymeHTOB nHn
HeAOCTaTOOH TexO6CnyxNBaHH. CneAcTBnEM MOKeT AINbCRA 3HaUNTeNbHOe yBeJInuYeHne
Bn6paunHOHn HArpy3Kn B TeueHne BCEI
PiPOAnXnTeNbHOCTn pa6Otbl.

AToHOn OeHNKn Bn6paunOHHO Harpy3Kn HxHo
yHTbBaTb TaKKe N BpeM, KOrDa HNCTpyMeHT
BbIKIOueH INH, XOTb N BKIOueH, HO He HaxoANTcB
pa6ote. 3TO MoKet CHN3NTb CpeADIOIO
Bn6paUNOHyIO Harpy3Ky B TeueHne BCE
IPOdoJXHTeNbHOCTn pa6Otbl.

IpeaDCMOTPte OONHHTbHbIe Mepbl IpeAOCTOPOXHOCTN AJIa 3auNTbI NOnb3OBaTeTn OT BO3dEInCTBnBn6paun, KaK HApI.: Texo6cnyKbHaHne 3JIeKTPoHHCTpymEnTa n PpHaADJeXHOCTe, TeIIbIe pyKn, OprHaHN3aun TpyDa.

3haueHHBn6paHH

Вибрацни	a
Классий К��ашия эльектpoonsнебурментов Фируmbi FEIN по уравию вибрацни	Взveшение ускоренье*
VC0	<2,5 m/c2
VC1	<5 m/c2
VC2	<7 m/c2
VC3	<10 m/c2
VC4	<15 m/c2
VC5	<30 m/c2
Ka	1,5 m/c2
*Этни заоченя указань дlya одною рабочero симл, Вкlioочицех ожосточию xod и рабotу на пол宪有很大огузке ODINAKOBОД ДИТЕЛБНOCТи. Клascвибрацни дlya дадною ольектpoonsнебурмента можно найни в пripsлагаошем сиспгдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 *эльектpoonsнебурмentsу Самары Ф�игшко Ф�игшко Ф�игшко Ф�игшко Ф�игшко Ф�игшко Ф�игшko Ф�игшko Ф�игшko Ф�игшko Ф�игшko Ф�игшko Ф�игшko Ф�игшko Ф�игшko Ф�игшko Ф�игшko Ф�игшko Ф�игшko Ф�игшko Ф�игшko Ф�игшko Ф�игшko Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Φ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�? Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ F Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； F Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Φ Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�; Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Q Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф�； Ф� Ф�； Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Q Ф� Ф� Q Ф� Q Ф� Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q O Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q R Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q LH H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88

yKa3aHHn no nOJIb30BaHHIO.

3aMeHa HhctpymehTa.

He npmehaTe npHaadJeHHoCTH, KOtOpbIe He 6bln CneuHaNbHO cKOHcTpyHpObaHbI N peKOMeHDoBaHbI FHPMOF EIN dJa daHHoro 3JeKTHpOHcTpyMeHTa.

NcnoIb3ObaHne npHaJNeXKHOCTe,OTnUHbIX OT nOaHHbIX npHaJNeXKHOCTe FEIN, npuBOaNT K neperpeBy n pa3pyWeHIO 3JeKTpOHnHCTpyMeHTa.

Ipn 3aMeHe OCHACTHn C OCTpbIMN KpoAMHaMn HcNoJIb3yIte 3auNTHiH KOHyx 3 21 74 011 00 0 dJa 3auNTbl pyH OT NOBpeHdeHH.

MM 700-1.7Q [ ]

Kpenko BdabhTe Do ynpa KpenemHbI 3IeMeNT. Nocne 3toro 3aHpoTe 3aHHMhBIpbIar.

HnKOrda He BKnHouaTe 3NeHTpOHNCTpyMeH nPH OTHpbITOM 3aHHMHom pbIaRe. B npOTnBHom Cnyae cyueCTbyeT ONaCHocTb 3aUeMJIeHn KInCTe N NaIbUeB pyK.

He neperpyhaTe 3neKtpOHCTpymeH. Ipn
peperpy3Ke yBelenuHBaeTcBnOpaunHa
Kopnyce 3neKtpOHCTpymeHTa N
3neKtpOHCTpymeHT MoKeT OueHb CnIbHO
HarpeBaTbc.CyueCTByET OnaCHOct TpaBM

PpOyHe yHa3aHHn no o6paueHHIO.

MM 700-1.7Q [ ]

He npHbOdHTe B DeHcTBHe 3aHHMHOH pbIar npn pa6oTaIOUeM 3JIeKTPOHCTpyMeIte. B npOTINBOM Cnyuae CyueCTByeT ONaCHOCTb TpaBM.

MM 700-1.7 (^**) / MM 700 - 1.7Q (^**) :

IIOBODHTe 3JIeKTPoHHCTpymENT K 3aROBKe TOJbHO BO BKNIOHcEHHom COCTOHHN.

KaKbI pa3 nepeA pa60Toi 3aTaHbaTe NCIOB3OBAHHbIe HOBbie HOXn 3aTOHbIM 6pyckOM.

Pn3HaKOM H3Hoca HOka YBnEeTc3aMeTHOBbipocwe Heo6xoAnmoe ycInne Npaun PnCHxKeHH npOn3BOAnTeNbHOCTn pa6Otbl.

IonoXeHne pa6oeryo HnCTpyMeHTa MoxHo peryu npOBaTb C nHTepBaNOM B 30^ ,yem 06ecneuHbaeTcmaKcImMaJIbHoe yAo6CTBO B pa6Ote.

IooBDOANTe npaMOHn H3OrHyTbH HOx NOA npMBym yrnom K OKOHHomy fHaHcy, cm. cTp. 14-15, HOX A-D.

Pn U-6pa3bIX HOxax CneAHTe 3a TeM, YTO6bpeKyuza KpOMka 6bla HApabNeHa npaannenbHO OKOHOMy cTeKJy TpaHCnOpTHORo CpeAcTBA, CM. cTp.15,HoxE-F.

Ckpe6OK cnjxNt AIN NOApe3aHn KJne Ha 0Ha nHe OKHa Hn Ha CTekne. NpeepHOBBIM PpOKnBuHnEM OKOHORO CTEKNa B TpaHCnOpTHOM CpeAcTBe CpeXbTe OCTaTKI KJER AO OCTaTOHOrO CIOR OK.2 MM, CM. ctp.15,HoK G.

yKa3aHHn no wHΦOBaHHIO.

Kopotko npnXmnte 3neKtpOnHCTpyMeHT C cnIOJ WnnoBbHOJ WKyPKo K POBHOJ NOBepxHOCTN KOPOTKO BKnIOUHTe 3neKtpONHCTpyMeHT. 3TUM o6ecneuBaetc XopoWee cIeJIeHne n IpeAOTBpAaTaE TcPexKaEBpeMeHHb N3HOC.

EcnH3HocnCra TOnbKO NnWb KOHNK
wnoBaJIbHOJ WKypKn,wnoOBAJIbHyIO WKypKy
MOxHO CHaTb H 3aTeM CHOba HaDeTb C IOBOPOTOM Ha
120°.

Pa6oTaIte Bcei NOBepxHocTbIO uINfoBaIbHOI IINtbl, a He OADHM TOnbKO ee KOHNKOM.

PnIuOBAHn He6oJbUHM TpeyroJbHbIMn UINfoBaJbHbIMn PNTAMN yCTaHaBnBaHTe BbICOKyIO uactOTy Kone6aHn (3neKTPoHnKa, CTyeHb 4-6), npn pa6ote c Kpyrnoi UInfoBaJbHO TaepIKo n 6oJbwo TpeyrolbHn PNIToY yCTaHaBnBaHTe CpeAHIOU YactOTy Kone6aHn (3neKTPoHnKa, MaKc. CTyeHb 4).

UHnOyTe C NOCToHHbIM,JeRKM HaKaTHeM Ha UINΦOBaIbHyIO NDoOWBy.CINWKOM CNbHOe HAXaTHe He NOBbIaAET PpON3BOAnTeNbHOCTb UINΦOBaHnA, a TOnbKO pNBOAnT K 6OJIee 6bICTpOMy I3HOcY UINΦOBaIbHOJ WkypKn.

Yka3aHnno pacnHnBaHHIO DeTaneH Ky3Oba H3 JNCTOBORo MetaIIa.

YcTaHaBnBaIte BbICOKyIO yactOTy KOJIe6aHNI.
IIbHbIE AnCKM OMOHO CHMaTb N YcTaHaBnBaTb
ApYroCTOpOH B UeJx paBHomepHOro n3HOca.

Yka3aHH no wa6peHHIO.

YcTaHabnBaIte CpeAHOIO HIN BBICOKyIO YAcTOTy KOle6aHn.

Texo6cnyHHBaHne n cepBnchaj cnHy6a.

Pn pa6ote B 3KCTpeMaJIbHbIX ycIOBnax npn o6pa6oTke MeTAnIOB BHyTpN 3JIeKTPoIHcTpyMeHTa MoKeT

OTKlaBbTaBCa TOKOINPOBOAraa nbl. 3TO MOKeT
HMeTb HeAtNBHO B03DeiCTBnE Ha 3aunTHyIO
H3OJIauNIO 3NeKtpOnHcTpymeHTa.PeryIpaHo
PiOaYBaIte BHyTpEHHIIO NIOCTb

3JIeKTPoHnCTpyMeHTaYepe3BeHTnIaUNOHbIe ⅢeIN CyXIM H He COAepKaUIM Macen CkaTbIM BO3dYxOM I NOAKIIIOaHTe 3JIeKTPoHnCTpyMeHT Yepe3 YCTpOHTBO 3aunTHOrO OTKIIOueHn (y3O).

Pn 6pa6oTke coeepkaunx rnc MaTePnaOB nblb MoKet OceaTb BHyTpN Kopnyca

3JIeKTPoHnHCTpyMeHTa HnpeKeKnIOuOuNX 3JIeMeHTax N, COeAnHraCb C BnaRoB B Bo3AUXe, OTBePaeBaTb. 3TO MOKeT nPiNbEcTn K IOBpeXdEHNIO nepeKIOUaIooero MexaHn3Ma. PerynApHO npOyBaIte BHyTpEnHIO NOIOCTb 3JIeKTPoHnHCTpyMeHTa Ype3 BEHTnIaOnOHhble OTBePCTNn I pOaYBaIte NepeKIOUaIOUne 3JIeMeHTbl CyxIMn He CoOpKaUm Macen CKaTbIM Bo3AUXom.

H3dEINRA, KOHTaKTHpOBaBwne c ac6eCTOM, HEnb3r OTAbaTb BpeMOHT. YTNIN3npyIte 3arpa3HeHHbIe ac6eCTOM H3dEINRA B COOTBeTCTBUN C DeIcTBYIOUIMN HAIOHOJIbHbIMN PpeAINCAHNMI NO YTNIN3aUIN OTXoAOB, COApKAsNX ac6eCT.

Pn NOBpeKdEHN Hypa NHTAHN 3JIeKTPOINHCTpyMeHTa HHP AOJKeH 3aMeHNTb npOn3BOAnTeNb Hn erO PpeCtABHTeIb.

AkyanbHbI cncoc 3aunacte K 3tomy
3JIeKTPoHHCTpyMeHTy BHaHaeTe B IVHTepHete NO
aApecy: www.fein.com.

HcnoIb3yIe TOnbKO opnHaJIbHbIe 3aNacTn.

Ipn Heo6xOAnMoCTN Bbl MoHete camoCToTeNbHO 3aMeHnTb CJeDyUoJne qactH:

CmeHHbipa6OuHmHcTpymeHT,KpepeKhBm3JIeMeHT (MM 700-1.7Q (^**)

06a3aTeIbHa rapaHTHa I dOnoJIHHTeIbHa rapaHTHa H3rOToBHTeJI.

063aTeNbHa rapaHTnHa n3AeHne
npoCTabTcB COOTBeTCTBnC
3aKoHONOIOJKeHnMn B CTpaHe nOlb3OBaTeN. Cbepx
3TOrO,FEIN npoCTabTReT dONONHTbHyIO
raPAHTnIO B COOTBeTCTBnC rapaHTnHbIM
063aTeNbCTBOM n3rOToBntEi FEIN.

KOMnneKT noCTabKn Baawero 3neKTponHcTpymeHaMOKeT He BKNIOUaTb Becb Ha6Op OINcaHHbIX INN H3O6paXeHHbIX B 3TOM pyKOBOAcTeB NO 3KcnnyatauIN npHaADNeXHoCTeN.

Деклараши COOTBETCTBHA.

HepnapaCE AeCTByeT TOnbKO AЯ CTpaH Ebponeckoro co103a n EACT (Ebponecko accoNaCn CBO6OAnOH ToproBn) n ToNbKO AЯ n3AeNn, npEHa3NaueHbIX AЯ pbHka EC nnn EACT. Iocne BBOda n3AeNna B O6OpOT ha pbHKe EC 3HaK UKCA cTaHOBNTc HDeIcTBNTeHBtM.

EknapaUKCA DeIcTByeT TOIbKO AJIpaBHKa BeNko6pTaHn (AHnn, Y3nbca n IIOtaHAnu) n ToIbKO AIN3AeIn, PpeHa3HaueHHbIX AIN PaBHKA BeNko6pTaHn. Iocne BBOda IN3AeInna B O6OpOT Ha pbIHKe BeNko6pTaHn 3HaK CE cTAHOBNTcR HeDeIcTBnTeJbHbIM.

CnckHIOHTeINbHOI OTBeTCTBHeHOCtBIO HnPMA FEIN 3aBJIeT, YTO HAcTOJUee N3dEJIne COOTBEcTCTByET HOpMaTHBbIM AOKyMeHTAM, PnBEdEHbIM Ha NocNeAHeN CTpaHnue HAcTOJUero pyKOBOAdCTBa INo 3KcNlNyatau.

TexHnuecka DOKyMeHTaUa:

C. & E. Fein GmbH

Hans-Fein-Straße 81

73529 Schwabisch Gmund-Bargau, Germany

OxpaHa OhpyHaIoUeN Cpebl, yTHn3aun.

YnakOBky, npHneAWe B HeroAHOCTb 3NeKTPoHHCTpyMeHTbI N npHaALeXHOCTn CneAyeT co6npaTb AINr 3KOJOnHueCKN YHCTOy yTHIN3aUN.

Ipeeknaoprihaibhoi hctpyku3 eKcnnyataui.

BnKOpHCTaHi cHMBoHN, cKOpOyEHHa Ta noHATTA.

IpeaKoHHbM BnKOpHCTaHHaHroctpOHTe BnKOpHCTaHi Ta HOBI HOXi TOUINbHM KameHeM.

O3HaKIO 3HOWeHHH HOXIB 3HaUHe NiABnueHH Heo6XiHOi CNIIN NOaHi Pn NOBInbHOMy IpocyBaHHi po6OTn.

Po6oHn IHCTpyMeHT MOXHa yCTaHOBNIOBaTH B pi3HNx
po6OuNX IIOJoxeHHax 3 iHTepBaIOM y 30^ , 3aB4aKN
yOMy 3a6e3neUyETbca MaKcHMaJIbHa 3pyHiCTb
po6OTn.

PiABoAte npMn, 3irHyTHn a6o BNHyTHn HiK NiA npMm Kytom DO BIKOHHO fHaHua, AnB. cTOp. 14- 15,Hxk A-D.

Ipnpo60ti 3HOxamU-06pa3HoiΦopMn 3BepTaHTe yBaryHaTe,io6pi3aJbHa KpOMka HOxa npoxoAnna napaneNbHO AO BIKOHOrO cKnla TpaHCnOpTHoro 3aco6y，AIB.CSTOP.15,HIXE-F.

Ckpe6aça cnyrE aIra BiACKpi6aHHpeWTOK KneIO 3 BIKOHORO fnaHua 6o Wn6Kn. Ipea HOBM CKJIeOBaHHa BIKOHORO CKNa TpaHCnOpTHoro 3aco6y 3piXTe BaIIHK KNEIO Ha BucOTy npn6n.2 MM,AnB. CTOP.15,HIX G.

Bka3iBHH 0oO wniΦyBaHH.

KopOTKO npHTnCHiTb 3 cnIOO eNEKTPOIHCTpymeHT
wniΦyBaJIbHOIO WKypKOIO DO pIBHOI NOBepXHI i
KOpOTKO yBIMKHITb eNEKTPOIHCTpymeHT. Lc
NOKpaUyE 3uENNeHHa I 3ano6irae 3aBuachOMy
3HOWeHHIO.

Jkuo 3HocnBc Jnwe KINHk WJIyBaJbHOI WKIPKN, WNIyBaJbHy WKypKy MOXHa 3HrTH i 3HOBY HaITN 3 NOBOPOTOM Ha 120^

Ppaoute Bcio NOBepxHeo WniΦyBaIbHOI NnHTN, a He OAHm IInwe ii KINKOM.

y pa3i wniifybaHH HeBENKHM TPnkyTHHMM
wniifybaNbHMn NNITAMN BCTaHOBNIOHTe BnCOKY
yactOTy KOINBaHb (eneKTPOHika, cTynIH 4-6), y pa3i
po60TN 3 KpyrnoIO WNIIFyBaNBHO TAPIKOIO I
BeNKIO TPNKHYTOIO NNITOIO BCTaHOBNIOHTe
cepeAHIO YACTOTy KOINBaHb (eneKTPOHika, MAKC.
ctynIH 4).

UniΦyIte 3 NOCTiHIM,JIERKIM HAHTCKYBAHHM Ha UniΦyBaIbHy IINTy.3aHaTTO CINbHe HAHTCKYBAHH He 3OInbIbWye NPOAkyTINBHCtB WnIΦyBaHHa,a IINwE npN3BOAnTb AO 6InbW WBnAkoT OHOWeHHa UniΦyBaIbHOI WKypKn.

Bka3IBHH 0do p03nHOBaHHaTeTaeN Ky3OBA 3MetaJIeBHX JnCTIb.

BctaHOBNIOHTe BnCOKy yactOTy KOINBaHb.

ПияьнДИСКМоЖHA3HЯТиI NOCTaBHTnIHWHM 6OKOMДЯ3a6e3neueHHЯNoRo pIBHomipHorO 3HOWeHHra.

Bka3iBHH 0do wa6pyBaHH.

BCTaHOBNIIOte cepeaHO a6o BnCOky YacToTy KOINBaHb.

Pemont ta cepbici nocnyr.

BektpemaBnX yMObax 3actocybaHHaIg o6pO6Km Metanib ycepeAHi eNktpoiHCTpyMeHTy MoKe OciAtn

eneKtponpOiHn nn. 3axncha iOJauia eneKtpoiHcTpymEny MoKe NOxKOaHTncra.

IpoAByaIte Yacto BHyTpiWiHi YactHnIH INCTpyMeHTy uepe3 BeHTnJIaIciHI IiINH CyXIM Ta HeXInpHM CTNCHeHm NOBITpAM Ta NiA'EDHyIe PnucTpi 3axNCHORO BUMKHeHH.

V pa3i 6po6kn MaTepiAIB, Aki MicTAtb rinc, nH MoKe OciAaTN BcePeAnHi KopNycy eNeKTPOIHCTpymeHTa I Ha nepeMnKaIbHnx enemeHTax i npn NcEHaHHI 3 BOJIorictIO B NOBITpi TBepAdTI. Lc MoKe pN3BeCTn DO NCyBaHHN nepeMnKaIbHoro MexAHImy. Yacto npOyBaIte BHYTpIuHI qACTHNI IHCTpymeHTa Kpi3b BEHTINJUcIHI OTBOpN i npOdyBaIte nepeMnKaIbHi enemeHTu Cyxm CTNCHeHM IOBITPAM, Ake He MICTHTMaCTNIO.

Bnpo6n,aki KOHTaKtYBaHn 3 a36ecTOM,He MoXHa BiAbaTN B peMOHT. YTHNI3yIte 3a6pydHeHi a36ecTOM Bnpo6n BiAnOBiADHO DO YHHNX HaioHaJIbHnx npnnCIB CTOCOBHO yTHNI3auii BiXoAdB,IO MICrTaTB a36ecT.

Y pa3i NOwKOJKeHHa MEpeXHOro WHypa eNeKToPiHcTpymeHTa WHyp NOBHeH 3aMiHnTHn BnPo6HnK aObo NOro PpeCTaBnK.

AkyanbHn nepeiik 3aunactH do zuboro eJeKtpoiHcTpymeHTy Bn 3haJeTe B lHTepHeti 3a aapeco: www.fein.com.

BnKOpncTOByTe IInIe opnIHahbHi 3aNaChi YactHnH.

3a Heo6xHicTHo BH MOHete camOCTiINHO 3aMHHTn HactynHi Detani:

3miHHn po6oHn iHCTpyMeHT, KpiHnIbHn eJeMeHT (MM 700-1.7Q (^**)

TapaHTi.

TapaHTiHa Bnpi6 HaaAeTbcra BiNobiHO 03aKHOABuNX npabHJ KpaHH 36yTy. Kpim zuoro, fipMa FEIN Haae 3aBOAcbky rapaHTIO BiNObiHO 0rapaHTiHOro TaNoHa BnpoBnka.

MoKnBO, 0oB o6cI NOCTaKn BaWoOr eNEKtpoiHCTpyMeHTy BXoAHTb He BCE OINcaHe a6o 3o6paXKeHe B DaHi iHCTpyKuii 3 ekCnnyatauii npnaA.

3aBa npo BiinobiHictb.

Annapaia CE Aie Nnwe A npkaih Ebponeecbko ro coo3y Ta EFTA (Ebponeecbko'i acouiauii BinbhoiTopribni) i nwe dny Bnpo6ib, npn3naehnx dny pNky EC a6o EFTA. Picnla 3anycky Bnpo6y B o6ir naPnky EC 3nak UKCA BtpaayuHHHicTB.

Deknapaia UKCA Ai nme dny pNHky BeNKoi BpntaHii (AHRnii, Yenbcy i WoTnaHdi) i nme dny Bnpo6iB, np3naeHnx dny pNHky BeNKoi BpntaHii. Iicna 3anycky BpOby Ha pNHky BeNKoi BpntaHii 3NaK CE BtpaayuHHicTb.

ΦipMa FEIN 3aBnE niA CBOIO OcObNCTy BiAnoBIaIaNbHicTb, zo uei Bpi6 BiNoBIaε YHHIM npuNCam, BkJaDeHm Ha ocTaHHi CTOpIHci ci iHCTpyKci 3 ekCnPyataci.

TexhiHa dOKyMeHTaui:

C. & E. Fein GmbH

Hans-Fein-Straße 81

73529 Schwabisch Gmund-Bargau, Germany

3axnct HABKoHnHbOro cepeOBnua, ytni3aui.

YnakOBky, BiInpaBObahi eNeKtpoiHCTpyMeHTNa npnaAAnNotpi6Ho yTHni3yBaTN ekONorHNo YnCTHM cnoc6om.

PpebOHaOpHrHHaHATA HnctpyKuHa 3a ekcnloaTaun.

H3noJ3BaHH ChMBoHN, CbKpaueHn H TepMHH.

3a Bawata chryphnoct.

ABHIMAHNE

Ipooyete BCHKHyka3aHna 3a6e3onacha pa0ta n 3a pa0ta c

eNEKtpOHHCTpymEnTa. PpOynckn npn cna3BaHeTo Ha yKa3aHnra 3a 6e3onacHa pa6ota n 3a pa6ota c eNEKtpOHHCTpymEnTa MoRaT Da IpeAn3BnKaT TOKOB YAp, NOKap H/INn TeKKN TpaBMn.

CbxpaHbAHTe BCHHN yHa3aHH 3a 6e30nachpa 6oTa H 3a pa6Ota C eIeHTpOHHCTpyMeHTa 3a NOr3BaHe B 6bDeue.

He n3no3BaIte To3n eNeKtpOnHcTpymeHT, npaBn BHMaTeHNO Da npOyeTeu HaNbHNO Da pa36peTe TOBA pbKOBOCTBO 3a ekCnIOaTaunia,

KaKTo n npNoXeHnTe «O6uyn yka3aHn 3a 6e3oNaChpa6oTa》(HomepHa ny6nKaunr 34130465060）.CbXpaHnBaIte nocOeHnTe MaTePnAn 3a NOJ3BaHe No-KbCHO n npn pOdaX6a Ha eNEKTPoNHCTpyMeHTa Hn KOraTO r DaBaTe 3a IOn3BaHe OT ApYn Nua rN PpeDaBaIte 3aeAHO C Hero.

Cb6JIOaBaIte CbIoo BaJIINAHHTe HaUNOHHn pa3nope6n no oxpHa Ha TpyAa.

IpeHa3HaueHHe Ha eJeHTpOHNcTpymeHTa:

PbueH ocunnpaM MyTnOyHKUHOHaHe
eNEKTPoHnCTpyMeHT 3a NOn3BaHe B 3aKpNTn
NomeuHn6e3 NOdaBaHe Ha BOda C yTBbpDeHnTe OT
ΦnpMa FEIN pa6OTn INCHtpMeHTn n DOIbHnTeHN
npncnoc6JIeHH.

-3a p3aHe Ha NonHypeTaHOBN 3aIeHEn IeBOBe nppeMOHTn AeHOCTH NIO JeKN ITOBAPHN ABTO6ynn ABTO6yCN
-3a p3aHe Ha IaMapuHn Ha KapocepHn H3a npemaxBaHe Ha IpOTNbOKOp03IOHHn 3aUNTHN NOAOBn NOKpHTnA
3a ⅢnfoBaHe Ha eneMeHTn Ha KapocepHnte

To3n eNeKtpOnHcTpymeHT He e nOxOaJ, 3a p3aHe Ha DbpBO Hn Oo6Hm MaTePnaH. MoJ, 3a TaKnBa ceNn no3BaIte Hanp. FEIN MM 700 MAX.

To3n eJNEKTPoHnHCTpymeHT e npoeKTHnpaH cbIo n da 6bJe 3axpaHbAH OT reHepaTOPn Ha npOMEHnIB TOK c AOCTaTbUHa MOuHOCT, KONTO cbOTBeTcTBaT Ha CTaHApTa ISO 8528,Knac Ha n3NbIhHeHne G2.EDnH OT cbUecTbeHNTe np3Na3a HeNOKPnBaHe Ha N3NCKBAHnra Ta HA TO3n CTaHdapTe ppeBnWabHe Ha T.Hap.KnIP-PAkTOP 10%.BCnyauHa CBMHeHne NOTbpcTe NO4pO6Ha INΦOpMaucn 3a N3NON3BaHn oT Bac reHepaTOP.

CneuHaHH yKa3aHH 3a 6e3onacha pa6ota.

HOrato H3NbHnBaTe DeHOCTH, npn KOHT pa6OTHHAT HHCTPmEHT MOHe Da nonaHHe Ha CHPHT NOI NOBbpxHOCTTa npoBOdHNuN NOI HanpeHENe, DpbHTe eEnkTPOHHCTPmEHTa cMo 3a H3OJHpAHNT qACTHa pbKoXBaTKHe. Pn KoHTaKT C npoBOADHn K OAd HAnpeKeHne To MoKe Da ce pPeAaDe N0 MeTaHnTE AeTaIIH Na eEnkTPOHHCTPmEHTa, KoEtO Da IpeAIN3BnKa TOKOB yAp.

H3noJ3BaIte cKo6n Hnn dpytn noDxOJaun CpeJCTba, 3a da 3actonopHTe o6pa8OTbAHn Detai KbM cTaNHa NOBpXHOCT Hnn Da ro noOpnPete. Ako

AbypKHTe 6pa6oTBaHn Aetan Ha pbKa HnnaKO rnpTnCKate KbM TAnTO Cn, ToH e 3axBaHaT cTaNHO, KOEt MOKe Da IpeAn3Bnka 3ary6a Ha KOHTpOJ.

He H3noJ3BaIte DOnbJIHHTeJIHH npHCnOcO6JIeHH, KOHTo He ca H3pHuO npoEKTHpaHH HIn DOyChaTH 3a yNOrpe6a O pON3BODHTeJI Ha eNEKTPoHHCTpymENTa.

ΦaKbT, Ye DaAeHO npHcNOC6NeHHe MoKe Da 6bDe MOHTnPaHO KbM eNEKtpOHCTpyMeHTa, He O3HaYaba, Ye NOn3BaHETo My e 6e30NaCHO.

3axbaaante eIeHTponHCTpyMeNTaTaha,te TAnTo Bn Da He BNHa B KOHTA C Hero,OCO6eHO npn NOn3BaHe Ha paOTHN HhCTpyMeHTn, KOnTO Ca HAcOeHN KbM 30HaTa HpbKoXBaTHata,Hanp. peMeu nnctObe HnH dp.n. peMeu nHCTpyMeHTn. OOnnpaHeTo opeKeu nn HcTp n Pb6OBe MoKe Da IpeAn3BnKa TpaBMn.

Pa60TeC JINCHN ppeNa3HH CpeCTBa. B 3aBnCHMOCT OT npHIOHeHHTo pa60TeC cHaMaCKa 3a JHcE, 3aHTa 3a OHTe Hn NppeNa3HH OUYHa.AHO e Heo6xOHDmo, pa60TeC dHXaTeHb MaCKa, Wymo3arLyuHTeHN (aHTHDOHN), pa60THN O6yBHN Hn CneunHn3HpHa npeTnHa, KOtO Bu npedna3Ba OT MaKNOTKbPTEHn Pn pa60Ta YactHKn. OHTe Bn Tp8Ba Da ca 3aUnTeHN OT JeTAAHTe B 3OHata Ha pa60Ta YactHKn. IpOTNBONpaxOBaTa Hn AnXaTeHHaTa MACKa FInTPnpaT Bb3HKBaUg Prn pa60Ta npax. AKO npoDbJnxHTenHO BpeMe CTe N3IOKeHN Ha CIneH Wym, TOBa MoKe Da AOBeDe DO 3ary6a Ha cnYx.

He hacoubaIte enektpoHHCTpymeHa KbM ce6e Ch, KbM dpyrH Hnca Hn HNBOTHn. CbueCTByBa ONaCHOCT OT HapaHraBaHe c HaropeuEHN pa6OTHn HnCTpymeHTn Hn pa6OTHn IHCTpymeHTn cOcTp n Pb6OBe.

3a6paHbBa ce 3axBaUaHeTo KbM Hopnyca Ha eIeKTPoHHCTpyMeHTa Ha Ta6eJIKN HnN 3HauC BnHTObE HnH HnTOBe. IOBpeAeHa n3OJaun He OCHrpyRa 3aUnTa OT TOKOB yAp.

PeDobHO nouHCTBaHTe BEHTNaUHHHTe OTBOpHa eJeKtpOHcTpymEHTa C HEMeTALH HNcTpymENTH.

Typ6nHKata Ha eNeKtpoADBURAteTEn 3acMykBa npax B Kopnyca. Pnp npekomepHa 3anpaawehocCT c MeTaIeH npax ToBa MoKe Da yBpeAn eNeKtpOn3OlaCnryTa Ha eNeKtpOnHCTpyMeHTa.

IpeHN pa6Ota npOBepBaHT daJH 3axpaHbauHnHT Ka6eN H uenceJIb T ca H3pAHH.

Ipenopbka:BHHaHn BKNIOUbaHTe eJeKTHPOHHCTpyMeHa npe3 npedna3eH DeFeKTHOTOKOB ppehbcBaay (RCD) c npar Ha 3aDeHCTBaHe 30 mA HnNo-MaBn.

Pabota c onaChn 3a 3dpabeto npaxoBe

Pp np a60Ta c To3n eNEKtpOHcTpyMeHT Bb3HKNBaT
npaxObe, KOnto Morat Da 6bDaT ONaCHN.
DOnnpt HINBANWBaHETo Ha HAKON npaxObe, HApN.
OTdEJIaUe Ce npu pa60Ta c a36ecT n
a36ecTOcbABykAsuMaTePnaJIn, CbABykAsu ONOBO
JIakOBn NOKpNTra n 6On, MetaJIn, HAKON BNIOBE
AbpBeCnHa, MInepaJIn, CNIIKAthn YactTu n OT
HHePTH MaTePnaJIn, PA3TBOPNTeN 3a HAKON BNIOBE
6oJ, KOHCepBaHTn 3a AbpBeCnHa,
NPOTNBoo6paCTBaUe CpeAcTba 3a PIIaBATeHN HCBIOBe
MOKe Da IpeAn3BnKa aIeprHuH peAkUu n/Inn
3a6OJaBAHHa Ha AnXaTeHNHe TbTNua, paK,
YbpeKdaHe Ha NoIOBATA CnCTema n Ap.n. PnCKbT
BCNeACTBVe Ha BAnBaHeTo Ha npaxOBete 3aBNCn OT
EKCNo3NuHtA. N3No13BaIte NOxOAdJua 3a BNDA Ha
OTDeJIaHNTe IpaxObe acnPaunOHn CnCTema, KaKTo n
LIuHn IpeAn3Hn CpeAcTba n OCnpyBaIte Do6po
npobETpBaHe Ha pa60THOTO MAcTo. OCTabRyTe
O6pa60TaBaNHeTo Ha a36ecTOcbABykAsu MaTePnaJIn Da
ce N3BbPbWA camo OT KBaINΦnUnpaHn TexHnU.

Ipn He6nraonpnaTHn 6ctoTeNCTBa npax OT
AbpBeCHMaTePnAnu nnOT neKn MeTaNN, ropeu
Cmecn OT uHnObaHe n XHMnKaH N MOrat Da ce
cAmOBb3nJaMeHrT uHn Da npeAn3BnKAT EKcnNo3n.
BnHmAbaIte o6pa3yBaauata ce no BpeMe Ha pa6ota
ctpy nckpu Da He e HacooyeHa KbM Kyttn 3a cb6npaHe
Ha OTNaDbUHa npax, n36yBaIte nperepBaHTo Ha
eNEkTPoONHCTpyMeHTa H a O6pa6OTBaHnA DeTaN,
CBOEbpemEHNO n3npa3BaIte npaxOyIOBNTenHata
Kyttn, cna3BaIte yka3aHnra 3a O6pa6OTBaHne Ha
IpOn3BOAnTeJHa MaTePnAHa, KaT0 N BAHNHTe
BbB Ba7aTcTpaHa npEAncaHn 3a O6pa6OTBaHnte
MaTePnAn.

PpepaHnHa pBcTe Bnopaun

IocoueHOTOBTOBa pBKOBOCTBO3aekCnIOaTua npabHnueHa Bn6paunTe e OnpedeJeHO CbflnacHO npoaeApya,ncOueHa B cTaHApTa EN 62841,NMOKe Da 6bDe n3noJ3BaHa 3a CpabHraBe Ha pa3nHne ENEKTPOHNCTpymEnTo.To e NOxOJaO cbIo N 3a rpy6a npeDbapntenHa OceHka Ha HATOBapBaHeTO OT Bn6paun.

IocoueHOTo paBnue Ha Bn6paunTe e
npEaCTaBnTeHNO 3a Hau-yeCTO cpeuaHNTe
pnpnoKHeHa enekTPoHnCTpyMeHTa.Ako oBaue
eneKTPoHnCTpyMeHTbT ce n3PON3Ba npu ApyR
pa60THN yCNoBnHa 3a Apyr NpnpnoKHe, C
pa3nnuHn pa60THN nHCTpyMeHTn nn aKO He 6bDe
NOAdbpxKaH b3PraHO cbCToHnne, paBnueTo Ha
Bn6paunTe MoKe Da ce OTnUaBA cbIeCTBeHO OT
nocoyeHOTo. Toba 6n MoTIO 3NaHTeHNO Da yBelenuH
HaTOBapBaHTo OT Bn6paun 3a ZeInra
IPOUNBODCTBEH ZIKbl.

3a ToUHaTa npeueHka Ha HATOBaPbHeTo OT Bn6paun Tpra6Ba Da ce OTuHTaT u INHTepBaNtte OT BpMe, Ppe3 KOINTeNEKTPoINHCTpyMeHTbTe u3KNIOueH uIN pa6OTn, HO He ce u3NoI3Ba. TOBa MOKe 3NaHTeHOb Da HaMaII NaTOBapBaHeTo OT Bn6paun 3a ZeINr IPOIN3BOAcTBeH cIKbI.

B3nMaIte OONbHNHTeHm MepKn 3a IpeApa3BaHe Ha pa6oTeuHc eEneKTPoHnHCTpymeHTa OT BnnaHnETo Ha Bn6paunHt, HApP.: NOAdbpxHa He eNeKTPoHnHCTpyMeHTa Npa6oTHnTE nHCTpyMeHTn B n3prAHO CbCTOaHHe, NOAtpraBe N NOAdbpxHa He npueTe TOII, NOxAODaUa opraHn3aUa Ha nocJeDoBaTeHnOCTTa Ha pa6oTHnTe uNKn.

CToHocTH 3a reHepeHpahnTe BHOpaunH

Вибрацни	a
Класифидаця наеilektroюнструментITE на FEINсpopeд Клеса на Вибрацни	Оцениоускорения*
VC0	<2,5 m/s2
VC1	<5 m/s2
VC2	<7 m/s2
VC3	<10 m/s2
VC4	<15 m/s2
VC5	<30 m/s2
Ka	1,5 m/s2

*CToHocHTe ce oCHOBaBAT Ha pa6oTeH uKbI, cbCTOa, ce ot pa6ota Ha npa3eH XoA u NblHO HATOBapBaHe C paBHn npoAbJnxTEnHOCTn.
MoKeTe Da BnAnTe Klnaca Ha Bn6paunu, KbM KOITo e KlnacnHnupan eJeKtpounHCTpyMeHTbT,Ha npNIOKeHaTa NICTOBka 34130451060.

yKa3aHHa nOJ3BaHe.

CmHa Ha pa60THHe HHCTpyMeHTn.

He K3noJ3BaIte pa6OTHN HnHCTpyMeHTN H
DONbNHHTeHH npHCnocO6NeHH, KOHTo He Ca
CneuHaHO npEaBnDEHH n npenOpb4BaHH 3a To3H
ENEKtpOHnCTpyMeHT. N3noJ3BaHeTo Ha HeoprHaHnH
DOJIbHIteHH npCnocO6NeHH BOAn DO
PipePraBaHe n NOBpeKdaHe Ha eNEKtpOHnCTpyMeHTa.

Ipn CmHaHa pa60Te HnCTpyMeHt C octPh peKeuH pbOBe H3NoJ3BaHTe KaNaKhata 321740110003a npedna3BaHe ot HapaHbAHe Ha pbcTe.

MM 700-1.7Q [ ]

IpnTHcHete KpeneHHn enemEn Do ynop.CneT OToBa 3aTBopete 3actonopRaunnoCT.

He BHJIIOUBAIte eJENTPOHNCTPymeHTA,doKaTO 3aCtONOPRAuHnT loCT e OTbOpEN.B npOTnBeH cnUyai CbIeCTByBa ONaCHOCT OT npNUsINBaHe Ha PbKa n IpbCTn.

He npetobapbaTe eneKtpOHHCTpymeHTa. Pn npetobapBaHe Bn6paunHe Ha Kopnyca Ha eNekTPOHHCTpymeHTa ce yBelenuHaBt ToM MoKe Da ce Haropeu MHoro. CbuectByBa ONaCHOCT OT HapaHbAHe.

Dpyrn yka3aHn 3a nOJ3BaHe.

MM 700-1.7Q [ ]

He HATNCHaIte 3actOnopBaunH JIOCT,doKATO MaunHata paOth. B npOTnBEN cnUyai cbueCTbByBa OAnCHOCT OT HapaHraBaHe.

MM 700-1.7 (^) / MM 700 - 1.7Q (^) :

DOnHpaIte eIeKTPoHHCTpymEHTa do 06paOToBaHHN DeTaN CaMO CNeJ KATO npEdBapHTenHO CTe rO BHLIOUHN.

BnHaHn ppeAn pa6Ota 3aTOUbaIe H3NON3BaHN HIOH HOXKOBc KAMbK 3aTOUBAHe.

ПиЗнak 3a 3axa6eHn pexeHn pb6Obe Ha pa6OTHn HNCTpymEnT e 3HaunTeHNO yBelenuBaHe Ha Heo6xOaHMaTa CnJa Ha NDoaBaHe n HaMaJIyBaHe Ha ckOpocTtHa pa6Ota.

Pa60THnIHTNCHTpymeHTMOKe Da 6bDe nocTaBeH 3aCTOnOpEn B 30^ pa3nHnNo3nHn.

BoTe npaBnTe,OrbHaTnTe HnH3BHTN HOXOBe NOA npab bRbI cnpraMo fnaHeua, BxKTe ctpaHnua 14-15, HOXOBe A-D.

IpnU-06pa3HnTe HOxOBe BHNMaBaYTe Da BOaNTe TAnoto Ha HOxa YcNopeAHO Ha CTbKlOTo Ha ABTomo6nla, BnXTe cTpaHnca 15, HOxOBe E-F.

Ua6epnHT HOK cnykn 3a OTPraBaHe Ha ocTaTbCu OT neHIO no paMaKaTa Ha npO3opeca, peCn. CtbKnoto.

PpeAn 3aJIeINBaHTo Ha CTbKnoto Ha aBTOMo6nHa OTpeXeTe IeHTaTa C IeNIO npN6n. Ha 2 mm HABbTpe, BIXTE cTpaHnua 15, HOx G.

Yka3aHHa 3a uHDOBaHe.

PnTnChTe CnHNO KpaKoTpaiHo eNektpoHHCTpyMeHTa CIOCTaBeHnI NICT WkypKa KbMa paBHa NOBbpxHOCT N TO BKNIOUcTe 3a MaNko. ToBa OCNyprBa Do6po npIneNBaHe n PpeOToBpTaRa PaexKaDeBpeMeHNo 3HOCBaHe.

Ako 6bde u3HOceH cmo eAnH OT BbpXOBeTe Ha NnCTa Wkypka, ToJ MOKe Da 6bde u3AbpNaH nOcTaBeH OTHOBO 3aBbptTaN Ha 120^

Pa6oTeTe czaIaTa NOBbPxHocT Ha IINΦObaaTa TIOUa, He cAmO C BbPxa.

Pn ufoBaHe C MaKu TpBbHn ufoBaun PnOu H36epTe Bucoka YecToTa (CtepeHa nOteHcHOMeTbpa 4-6), npu H3noJ3BaHe Ha Kpbflata WnfoBaua NIOUa H a RoIeMn TpBbHn WnfoBaun NIOUH N36epTe cpeHa YecToTa (CTepeHa NtEOHcHOMeTbpa Hau-MHOrO 4).

UHnfoBaHTe c NOCToHHa CKOpoc T NeKO npTtNcKaHe. TbbpDe cnHTo pnttckAHe He yBeJIuHaOThemaHTo Ha MaTePnaI, a PpeAn3BnKBa eHNCTBeHO No-6bp3OTo N3HOCBaHe Ha WkypkaTa.

Yka3aHn 3a p3aHe Ha lamapnHa 3a KAPOcepHn. H36epTe BnCoka YecToTa Ha Bn6paunTe. KpbTn HOXOBEMorat Da 6bDaT N3BaDeHN NOCTABEHN OTHOBO 3aBbPteHn, 3a Da ce N3HOCBa PabHOMepHO.

Yka3aHHa 3a wa6epoBaHe.

I36epeTe cpeHa Do BnCOKa YecToTa Ha Bn6paunHe.

IopdIbprHae n cepBn3.

Pn ektpemn pa6oTHn ycIOBna npn o6pa6oTbaHe Ha MeTaN IO BbTpewHocTTa Ha eNektpoHHcTpymeHTa MoKe Da ce

OTLOKNI TONJMO KOLNueCTBO TOKOpOBExAaU npax. ToBa MoXe Da HApUHN3aUNTHaTa eNEKTPOn3OJaCnHa eNEKTPOnHCTpyMeHTa. PeAOBHO pNOyXBaIte BbTpeuHOCCTt Ha KOpNyCa npe3 BeHTnlaUOnHHnTe OTBOPn Cbc Cyx N O6e3MaCNeH Bb3AynoA HaJIraHe N BKIOuYBaIte eNEKTPOnHCTpyMeHTa npe3 AeEeKTHOTOKOB PpeKbCBaun 3a yTeuHn TOKOBe (FI).

PnO6pa6oTbAHe Ha MaTepHaHn, CbBpKaaunrnc, B KOpnyca nNo npEbkNIOuBaTeIe MoKe Da ce HaTppyna IpaX, CbBpKAsa Tnnc, KOrTO B Kom6Haunr c BNaJHOCTTa BB Bb34yXa Da Ce BTBbpAn. ToBa MoKe Da npeAn3Bnka NOBpeKdAHeTo Ha MexaHn3Ma 3a BKIOUbaHe. IpOdyXbaIe YecTo BbTpewHOCTTa Ha eNEkTPoINHcTpyMeHTa Ppe3 BeHTnlaUHOHHte OTBOPn nPpeBknIOuBaTeIe Cbc Cyx n O6e3MaCneH Bb34yX NoA HnIraHe.

IpoAkyTn, KOHTO Ca Bn3aNN B cbnpNKOCHOHe n c a36ecT, He Tp8Ba Da ce npEaBAt 3a peMOHT.
N3xBpbPnIe IPOAkyTn, Bn3aNN B
cbnpNKOCHOBeHne C a36ecT, CbIaCHO BAHNHaTa B
CTpaHaTc HopMaTHBHa ypeA6a 3a OTNaDbuN,
CbAbpxaun a36ecT.

Ako 6bDe NOBpeDeH 3axpaHbaunr Ka6en Ha eJeKTPoHHCTpyMeHTa,ToT Tp8Ba Da 6bDe 3ameHeH OT HnmuTA-IPoON3BOAnTeJ NIN OT OTOPI3npaH cepBn3.

Akyaen Cnncbk C pe3epBHN qactn 3a To3n eJeKtpoHnCTpyMeHT MOKeTe Da HaMePnte B HHTepHeT Ha aDpec www.fein.com.

N3PON3BaIte cAmO OPHUNHaJIHn pe3epBHN YacTN.

Ipn Heo6xOaHMoCT MoHete Camn Da 3aMeHHTe CJeIHNTE eEnEMENTH:

Pa6oTeH INcTpymeHT, KpeNexKeH eJemeHT (MM 700-1.7Q (^**)

Tapaunn n rapaunnoHNO 06cnymbaHe.

IapaHcHOnHOTo 06cnyXbaHe Ha
eNEKTPoINHCTpyMeHTa e CbflacHO 3aKOHOBnTe
pa3nopeA6n B cTpaHaTa-BHocHTeJ. OcBeH TOBa fnpMa
FEIN oChrypRa IapaHcHOnHO 06cnyXbaHe CbflacHO
IapaHcHOnHHaTa AekJIapauNHa Ipn3BOAnTeJHa
FEIN.

B OKOMIIeKTOBkata Ha BaIa eIeKtpOnHCTpymeHT MoKe Da ca BKNIOUeHN cAmO YAcT OT ONHCaHNTe B TOBa pbKOBOACTBO H306pa3eHN Ha fHyprnTe OONbJIHHTeJIH N pIcNOC6JIeHn.

Декларачma 3a CbOTBETCTBNE.

Deknapaunata CE ce OTHacr cAmo 3a CtpaHnTe OT Ebponecknra cb03 n EFTA (European Free Trade Association - Ebponecka acounaucnra 3a CBO6OHa TbproBn) n cAmo 3a npOyKTn, KOHTO ca npEHa3NaeHH 3a EC nNn EFTA. PpN BHOc Ha npOyKtHa Na3apa Ha EC cnMBoJbT UKCA r6n BaJIuDHOCTTa CN.

Deknapaunrta UKCA ce OTHacr cmo AO n3apa BbB BeNko6pntaHnA (AHnn, YeNC n 10nAnn) n cmo 3a npOyKtn, KOnTO ca npeHa3HaueHn 3a 6pntaHckn na3ap. PnBnC h npOyKTA Ha 6pntaHckn na3ap CNMBONbT CE r6n BaInnHOCTTa cn.

ΦnPma FEIN rapaHTnpa CnbHnHa OTROBOPHOCT, Ye To3n npOaYKT cbOTbETCTBa Ha BAHNDAHNTe HOpMaTHNBH DOKyMeHTN, NOCouEHn Ha NocIeHaTa CTpaHua Ha TOBa pKOBoADCTBO 3a EKcIIIOaTauJ.

TexHuecka DOKymeHTaunn npn:

C. & E. Fein GmbH

Hans-Fein-Straße 81

73529 Schwabisch Gmund-Bargau, Germany

Ona3BaHe Ha OhoJHata cpea, 6paHyBaHe.

OnakOBKHTe, n3ne3nTe ot ynoTpe6a eNEkTPoHHCTpymEnTu AOnbHnTeHNn npncnoc6JeHn Tpy6Ba Da ce npeDaBAT 3a OON3OTBOPaHe Ha cbAbpxaunTe Ce B TAnCypOBuHN.

Ohutusalased erinouded.

China RoHS Status Certificate

中国RoHS认证概况

Table of Toxic and Hazardous Substances/Elements and their Content

as required by China's Management Methods for Controlling Pollution by Electronic Information Products

有毒有害物质/成分及其含量表

nnaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanaraannnnn

###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	### ###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###

摘要内容	摘要内容摘要内容	摘要内容摘要内容	摘要内容摘要
P1	W	W	摘要内容摘要
P2	W	W	摘要内容摘要
U	V	V	摘要内容摘要
f	Hz Hz		摘要内容
nS	/min, min-1, rpm, r/min	/min	摘要内容摘要
K	°	°	摘要内容摘要
LpA	kg kg		摘要内容摘要
	dB dB		摘要内容摘要
LwA	dB dB		摘要内容摘要
LpCpeak	dB dB		摘要内容摘要
K...			摘要内容摘要
a	m/s2	m/s2	摘要内容摘要
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	摘要内容摘要

Wonnuaaaynuu

A

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnaaunnnn nnnn nn nnnn nn nnnn

青山

nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

o1nfoioiWnouIooanuoeo nnsuoywn"nnno

Jaaannnnaaun (ananaan 341 30 465 06 0)

y

nna nnaa nnaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanara anannnnnna

nnoonwnnnnaa

wneonwnnnnnaeennnnnne

WwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwW

"nsuaaIwIlnnnu" oonnnndunuulauo

novwwnnn"nsuaWnannu"naanlny

ynnnnuynnnnnaaannnnaaennnnn

y

iunu uunn nn nnnn nn nnnn

ywnnnaeunnnnnaeennnnnne nnnnnae nn nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnaee

Wnwnnnnnae nnne nnnnnnnae nnnnnnnae nnnnnnnae nnnnnnnae nnnnnnnae nnnnnnnae nnnnnnnae nnnnnnnae nnnnnnnae nnnnnnnae nnnnnnnae nnnnnnnae nnnnnnnae nnnnnnnae nnnnnnnae nnnnnnnae nnnnnnnae nnnnnnnnae nnnnnnnae nnnnnnnae nnnnnnnae nnnnnnnae nnnnnnnae nnnnnnnae nnnnnnnae nnnnnnnae nnnnnnnae nnnnnnnae nann

aannnnnnaanennnnae aannnnnne nnnnne 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

ynnnne nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nn

ywnnnnnaeounuangwneauuuaaunnuu

nnaaanaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanana anaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

younn: nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn

nnaanannnnnnaa nanaan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan

nwnnnnnae nnnnnnne nnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nennnnnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nennnee

H 10/11

nunnnn nnnnnnuuuyauanannnanouen 62841 uaoonl knnnnnuuwnuon 1nwnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn

nEFTA (European Free Trade Association) nEFTA nUKCA

マーケ、記号説明
	取収説明書や安全上の一般注意事項等各种付属文書を必務請みくださいます。
	銘刃に触elmanはんださい。锐角な先端工具の往復運動が危險お願いいたします。
	锐角な先端工具を警告,These(刃による切傷)”
	ごに記載た文章*uは国に從てはんださい。
	一般的禁止事項を示,These。ごに記載た行動は禁止,These。
	その作業スリフを始う前にCONSENTから電源FLASHを拔てはんださい。電動工 具が不意に動態出た怪我をむる恐いのはんださい。
	作業時には保護MXガネを着用,These。
	作業時には防音保護具を着用,These。
	作業時には防塵マスケを着用,These。
	作業時には保護手袋を着用,These。
	GrUSH領域
	スイチオン
	スイチオフ
	ごに記載た注意事項に注意,These。
	本電動工号がCEに準拠,These。
	電動工号に開るイギリス(インGbムト、ウエルズ、スコットムト)の指令に 適合,These。
	ご表示は死傷事故の原則とricaがねない危険な状況DearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDear DearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearBearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle BearleBearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle BearLE Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle Bearle BearLEBearLE BearLE BearLE BearLE BearLE BearLE BearLE BearLE BearLE BearLE BearLE BearLE BearLE BearLE BearLE BearLE BearLE BearLE BearLE BearLE BearLE BearLE BearLE BearLE BearLE BearLE BearLE BearLE BearLE BearLE BearLE BearLE BearLE BearLE BearLE BearLE BearLE BearLE BearLE BearLE BearLE BearLE BearLE BearLE BearLE BearLE BearLE BearLE BearLE BearLE BearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLEbearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearsLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLEBearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLEbearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE-bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE bearingLE 備就。

Sahaiyilat Raay 3 Aoyoogik K uRshn Niyma P ar 3

CE 2005-03-07 14:00 PM (UTC)
CE 2005-03-07 14:00 PM (UTC)
CE 2005-03-07 14:00 PM (UTC)
CE 2005-03-07 14:00 PM (UTC)
CE 2005-03-07 14:00 PM (UTC)
CE 2005-11-07 14:00 PM (UTC)
CE 2005-11-07 14:00 PM (UTC)
CE 2005-11-07 14:00 PM (UTC)
CE 2005-11-07 14:00 PM (UTC)
CE 2005-11-07 14:36 PM (UTC)
CE 2005-11-07 14:36 PM (UTC)
CE 2005-11-07 14:36 PM (UTC)
CE 2005-11-07 14:36 PM (UTC)
CE 2005-11-07 14:36 PM (UTC)
CE 1998-12-29 14:36 PM (UTC)

UKCA Uddoepgana kevalln bditetsh 2aajar (eigglad, veelmas, Aorr Mukkotlare) parr Aorr kevalln bditetsh 2aajar k e lilay nittaharritiut utpadaa paar laagu hohotii h| utpada k o aqiritsh 2aajar m E tatare janae ke bado, CE pratloik kni yghtata sammah ho Jaaggi

FEIN kcpnni Eekmna T Jlmmeodar he kic iSs Uclpad kia
Aunukupatna nirda ke Aaiikorel p P ar lirne ngyma
Anurshar.

Teknokniakoi 2eotayohai Oypalc

C. & E. Fein GmbH

Hans-Fein-Straße 81

73529 Schwabisch Gmund-Bargau, Germany

Puyovavarang , Pun:

Pekgga SaaMgann, kharab givuun Trel aor uonk paetm k o Pnyaovraqga kri Rshta hntu pun:Upoyogga ke lirr Aalngka k

aai 1

y

JiJIi JIJI JIeXeJgJgJgJgJgJg

1

必须经过 ( x,y) 调整.

jL.1

y

y 1

1

u1 = 2;u2 = - 4

e 1

. www.fein.com

.

:

(MM 700-1.7Q (^**)

.

11

在 Rt ABD 中:

1 1

.

.

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

aJlA. EFTA JgGgJgRgRg

UKCA

UKCA

ED = 12mo OM = 5mo

y

J 1

1

120° 1a

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 10.

J 1

23

（6-4）

）

( 4Lo st ) ( st ) = ( ) ( )

00j j 11 j 11 j 11 j 11 j 11 j 11 j 11 j 11 j 11 j 11 j 11 j 11 j 11 j 11 j 11 j 11 j 11 j 11 j 11 j 11 j 11 j 11 j

.05jz jy jzai 1

J 1

y

1

l2 : y = - 12x0 + 4 y = - 12x_0^2

1 1

.aa1g aJl

zoo 1000

aJyU 1

a 111

210 1

.(FI)

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

J 1

J 30 124 (RCD)

0

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1-1-111

J 62841 3000000000000000000000000000000000000000000000

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

aalololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololol

This CE declaration is only valid for European Union and EFTA (European Free Trade Association) countries and only for products intended for the EU or EFTA market. After placing the product on the EU market the UKCA mark loses its mark validity.

EN 62841-1:2015 + AC:2015

EN 62841-2-4:2014 + AC:2015

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2:2015

EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 + AC:1997

EN 61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013 + A1:2019

EN 63000:2018

2011/65/EU, 2006/42/EG, 2014/30/EU

u. Hegosell

i. V. S. Böhm i. V. Dr. M. Hergesell
Director of Quality Director of Product Management Development

The UKCA declaration is only valid for the Great Britain market (England, Wales and Scotland) and only for products intended for the Great Britain market. After placing the product on the Great Britain market the CE mark loses its mark validity.

EN 62841-1:2015 + AC:2015

EN 62841-2-4:2014 + AC:2015

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2:2015

EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 + AC:1997

EN 61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013 + A1:2019

EN 63000:2018

Supply of Machinery Regulations 2008, EMC Regulation 2016, The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012

u. Hegosell

i.V.S.Bohm i.V.Dr.M.Hergesell Director of Quality Director of Product Management Development