ISA 24 - Drill METABO - Free user manual and instructions

Product type	Integrated dust extraction system (drill accessory)
Brand	Metabo
Model	ISA 24
Applications	Drilling in concrete, stone, masonry with compatible rotary hammer
Compatibility	Metabo combi hammer KH 18 LTX BL 24 Q (ISA 24)
Suction type	Dry only
Filter	HEPA H12 (per EN 1822-1998), part number 6.23768
Maximum telescopic travel (Hmax)	24 mm
Maximum drilling depth (Tmax)	Up to 100 mm (estimated)
Maximum drill bit diameter (D)	Up to 12 mm (estimated)
Suction power (V_1)	Approx. 1000 Pa (estimated)
Dust container capacity	Approx. 200 ml (estimated)
Weight	Approx. 0.5 kg (estimated)
Power supply	Via the rotary hammer (18V battery)
Shut-off delay	2 seconds after hammer stops
Settings	Adjustable depth stop; adjustable travel limit (in 5 mm steps)
Maintenance	Empty dust container regularly; clean motor; replace worn filter and suction head
Safety	Wear safety goggles, gloves, and sturdy shoes; use hearing protection; do not vacuum hazardous dust
Included accessories	Transport closure cap, depth stop, dust collection cassette
Optional accessories	Replacement suction head, replacement HEPA filter (ref. 6.23768)

Frequently Asked Questions - ISA 24 METABO

Which Metabo rotary hammer is the ISA 24 compatible with?

The ISA 24 is designed for the combi hammer Metabo KH 18 LTX BL 24 Q. Versions for other models (ISA 18 LTX 24, ISA 28) also exist.

How do I insert a drill bit into the extraction system?

Insert the drill bit from the rear into the suction head (7), then insert the shank into the chuck of the rotary hammer as usual.

How do I adjust the depth stop?

Press the push button (10) of the depth stop (11) and hold it to move the stop and set the maximum drilling depth.

How do I empty the dust container?

Hold the machine horizontally and briefly turn it on to suck up residues. Turn off, remove the battery, then slide the unlocking slide (13) and pull the container (12) downwards. Tap lightly to empty.

What filter does the ISA 24 use and how do I change it?

The filter is a HEPA H12 (ref. 6.23768). To change it, remove the clamping ring (15) using a screwdriver, replace the filter, then replace the ring.

Can I use the ISA 24 to vacuum metal or wood dust?

No, the ISA 24 is intended only for vacuuming concrete, stone, or masonry dust from drilling. Do not use it for metal, wood, plastics, or harmful dusts.

How do I clean the motor of the extraction system?

Remove the dust container (12) and if dust has accumulated on the ventilation slots, carefully vacuum with a vacuum cleaner.

Why does suction power decrease?

This may be due to a full dust container or a clogged filter. Empty the container and replace the filter if necessary.

How do I transport the ISA 24 in its case without dust leakage?

Place the transport closure cap (3) on the suction head (7) to prevent dust leakage.

Where can I find spare parts for the ISA 24?

Spare parts are available on the www.metabo.com website or from Metabo representatives. Use exclusively Metabo original accessories.

USER MANUAL ISA 24 METABO

Original operating instructions

1. Declaration of Conformity

We, being solely responsible, hereby declare that this integrated dust extraction, identified by type and serial number 1 ), meet all relevant requirements of directives 2 and standards 3 . Technical documents for 4 - see page 3.

For UK only:

UK We as manufacturer and authorized person to CA compile the technical file, see *4) on page 3, hereby declare under sole responsibility that these integrated dust extraction, identified by type and serial number *1) on page 3, fulfill all relevant provisions of following UK Regulations *2) S.I. 2016/1091,S.I.2008/1597,S.I.2012/3032 and Designated Standards EN 62841-1:2015.

2. Specified Conditions of Use

ISA 18 LTX 24: The integrated dust extraction is designed for use with the Metabo combination hammer KHA 18 LTX BL 24 Quick.

ISA 24:The integrated dust extraction is designed for use with the Metabo combination hammer KH 18 LTX BL 24 Q.

ISA 28:The integrated dust extraction is designed for use with the Metabo combination hammer KH 18 LTX BL 28 Q.

Only use the integrated dust extraction when hammer drilling into concrete, stone or brickwork. Do not use during chiselling work.

Not suitable for extracting dust when drilling into metal, wood, plastic or similar materials. Not suitable for extracting hazardous dust or vapours (e.g. asbestos).

The machine is only suitable for extracting dry dust. The user bears sole responsibility for any damage caused by inappropriate use.

Generally accepted accident prevention regulations and the enclosed safety information must be observed.

3. General Safety Information

For your own protection and for the protection of your power tool, pay attention to all parts of the text that are marked with this symbol!

WARNING - Reading the operating instructions will reduce the risk of injury.

Pass on your power tool only together with these documents.

General Power Tool SafetyWarnings

WARNING - Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool.

Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all safety warnings and information for future reference! The term "power tool" in the safety warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

3.1 Work area safety

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

3.2 Electrical safety

a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
d) Do not abuse the power tool. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

3.3 Personal safety

a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
h) Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

3.4 Power tool use and care

a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
c) Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
e) Maintain power tools and accessories with care. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
g) Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool

for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

h) Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow safe handling and control of the tool in unexpected situations.

3.5 Battery tool use and care

a) Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
b) Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
c) When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
d) Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
e) Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.
f) Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130^ (265^) may cause explosion.
g) Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

3.6 Service

a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
b) Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

4. Special Safety Instructions

CAUTION! The device is not suitable for extracting hazardous dust.

CAUTION! The machine is only suitable for extracting dry dust and should not be used or stored outside in wet conditions.

In case of a defective integrated dust extraction: Remove the integrated dust extraction from the rotary hammer.

ENGLISHen

Remove the battery pack from the machine before making any adjustments, changing tools, maintaining or cleaning.

Wear ear protectors. Exposure to noise can cause hearing loss.

Always wear protective goggles, gloves and sturdy shoes when working with your integrated dust extraction.

Do not touch the rotating tool!

The dust that collects in the integrated dust extraction may contain fine quartz dust as well as other hazardous substances. Fine quartz dust is carcinogenic and should not enter the body. When emptying the dust cassette and disposing of dust, avoid disturbing and breathing the dust in.

5. Overview

See page 2.

1 Rotary hammer
2 Rubber cover of the rotary hammer
3 Transport cover cap
4 Guide grooves (for pushing on the integrated dust extraction)
5 Integrated dust extraction
6 Release knob (for removing the integrated dust extraction from the rotary hammer)
7 S u c t i o n h e a d
8 Pushbutton to limit the stroke
9 Telescopic rod
10 Pushbutton to adjust the drill depth stop.
11 Drill depth stop
12 Dust cassette
13 Release slider (to remove the dust cassette)
14 Release knob (to remove the suction head)
15 Clamping flange
16 HEPA filter (H12 according to EN 1822-1998)

6. Use

6.1 Attaching to the rotary hammer / removing / transporting

Attaching:

1. Important! Lift the rubber cover (2) of the rotary hammer (1) and turn by 180^ to the side. This provides access to the power supply.
2. Insert the dust extraction (5) from below into the guide grooves (4) and push on until it engages.

Removal:

1. Press and hold in the release knob switch (6). Remove the integrated dust extraction.
2. Cover again the power supply of the rotary hammer (1) with the rubber cover (2). (For the protection against penetrating dust).

Transporting in the case:

To prevent dust from escaping during transport in the case: Put transport cover cap (3) on the suction head (6).

6.2 Inserting a drill bit

1. Insert the drill bit through the suction head (7) with the tip facing backwards.
2. Insert the shaft of the drill bit in the chuck (as described in the operating instructions for the rotary drill).

6.3 Adjusting the stroke limitation (if required)

Thanks to the stoke limitation, the integrated dust extraction can be adapted to short drill bits.

Press and keep pressed the pushbutton (8) of the stroke limitation. Push the telescopic rod (9) and thus adjust the desired stroke limitation (in 5 mm steps).

Note: When the integrated dust extraction is not used, leave the stroke limitation in the rear starting position to take load off the inside compression spring.

6.4 Adjusting the drill depth stop (if required)

Press and keep pressed the pushbutton (10) of the drill depth stop (11). Move the drill depth stop (11) to the max. drilling depth.

6.5 Switching On and Off

Switch on: Press the trigger on the rotary hammer; the integrated dust extraction switches on automatically.

Switch off: Release the trigger of the rotary hammer: the integrated dust extraction switches off automatically.

The switch-off delay of about 2 sec. causes dust remains on the drill bit, in the bore and in the extraction system to be extracted into the dust cassette.

6.6 Drilling with integrated dust extraction

1. Retract the telescopic rod (9) until the drill bit protrudes from the front.
2. Place the drill bit at the required position.
3. Place the suction head (7) flat on the surface,
4. Hold the machine vertically to the drilling surface (e.g. wall) so that the suction head (7) remains flat on the surface.
5. Hold the machine firmly, switch on (pilot drill slowly) and drill the hole.
6. Slowly remove the drill bit from the hole.
7. Switch off the machine.

7. Cleaning, maintenance

7.1 Empty the dust cassette

If the dust cassette is full (12) or if the suction power diminishes, empty the dust cassette (12).

Ensure that drilling dust cannot penetrate your body or harm other persons.
Keep the machine upright, do not lay down. If the dust cassette (12) is removed when the machine is horizontal, drilling dust can escape!

Do not remove the filter (16) from the dust cassette (12). Do not blow out with compressed air!

1. Hold the machine horizontally and briefly switch on the machine. This extracts dust remains in the extraction system to the dust cassette.
2. Switch off the machine. Remove battery pack from machine.
3. Push the unlocking slide (13) towards the rear and pull dust cassette (12) downwards to remove,
4. Empty the dust cassette (12) by slightly tapping on it.
5. Slide in the dust cassette (12) until it engages.

7.2 Motor cleaning

Occasionally remove the dust cassette (12) again. If dust accumulated at the air vents (on the inside of the integrated dust extraction): vacuum thoroughly.

7.3 Replace worn suction head (7)

1. See page 3, fig. A.
   Press and hold the release knob (14). Pull off the suction head (7) upwards and remove.
2. Push in the new suction head until it engages.

7.4 Replace worn filter (16)

1. See page 3, fig. B.

Position a Phillips screwdriver, as shown, and turn a bit: this loosens the bracket of the clamping flange (15) and the clamping flange (15) can be removed.

If no screwdriver is available, the clamping flange (15) can also be removed from its bracket without tools.

1. Remove the old filter (16) and insert a new filter (order no.: 6.23768).
2. See page 3, fig. C.

Attach the clamping flange (15) as shown: suspend at the bottom from the pivot bearing and press upwards until it engages.

8. Accessories

Use only genuine Metabo accessories.

Use only accessories which fulfil the requirements and specifications listed in these operating instructions.

See www.metabo.com or the catalogue for a complete range of accessories.

9. Repairs

Repairs to electrical tools must only be carried out by qualified electricians!

Contact your local Metabo representative if you have Metabo power tools requiring repairs. See www.metabo.com for addresses.

You can download a list of spare parts from www.metabo.com.

10. Environmental Protection

Observe national regulations on environmentally compatible disposal and on the recycling of disused machines, packaging and accessories.

Only for EU countries: never dispose of power tools in your household waste! Used power tools must be collected separately and handed in for environmentally compatible recycling in accordance with European Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment and its implementation in national legal systems.

11. Technical Specifications

Explanatory notes on the specifications on page 3.

Changes due to technological progress reserved.

P1 =Rated input power

V1/min =Suction power m w e i g h t

H_ = maximum working stroke or telescopic stroke

Tmax = maximum drilling depth

D =drilling bit diameter

The technical specifications quoted are subject to tolerances (in compliance with the relevant valid standards).

Direct current

During operation the noise level can exceed 80 dB(A).

Wear ear protectors!

FRANÇAISfr

Utilize開放es accederios Metabo originals.

7.4 Byte slitt filter (16)

Transport i kuffert:

Transport w walizce:

Pn NOMOuN ORpaHnHTeJIa XoJa MOxHO NCNoJIb3OBaTb BCTpoEHHO yCTPOIcTB OblEydaJIeHnBMeCTe C KOpOTHM CBepJOM.

HaKMMTe KhoNky (8) orpaHnUteIa XoJa n ydepeKnBaIe ee. PyTeM nepeMeueHna TeleckOJIneCko Tpy6Kn (9) yCTaHOBnTe HxHHe OraPauHneHne XoJa (Warom 5 MM).

PnmeHHe:EcIn BCTpoEHHa CNTema ydaIeHHaNbII He IcNoJIb3yeTc,Ja CHrTHA

Harpy3nCpacnoLOXeHHoBHyTpnpnyKHNb CKaTnCneDyeET OCTaBNtbyNOp OrpaHnueHn XOaB 3aDHeM NCxOHDHom NOLOXeHHn.

6.4 PerynpoBbHa orpaHnHTeIra Iy6HbI CBepHeHna (npn Heo6xOdmocTu)

HaKMMTe KhoNky (10) orpaHnHTeI rIy6HbI CBepLeHnry (11) u ydepHnBaIte ee. PyTeM NepemseHnry orpaHnHTeIy (11) yCTaHOBnTe MaKcMaJIbHyIO rIy6HbIy CBepLeHnry.

6.5 BkIIOueHne/ByIKIOueHne

BhJIOueHHe:HaKMHTe KHOJky BKHIOUeHnepopopaTopa - BCTpoEHHoe yCTpOietBO nbIeYdaJIeHnBHKIOHTcAABTOMaTHueCKN.

BbIKIOueHne: OTNcHTe KONHy BKIOUeHnepopatopa - BCTpoehHOe yCTpOietBO nbIeYdaJIeHn OTHIOCHTcA ABTomATuHeCN. BlaOapra 3aepKe OTIOUeHn OK.2 cek. OCTaTKn PbIIN Ha CBePJIe, B BBICBepJIeHHOM OTBepCTnN I BO BCacbIBaIOse CNCTeMe nonadaOT B KAccTeY dIra Cbopa Nblnn.

6.6 CBepeHHe CO BCTpoeHHbIM yCTpOJCTBOM nbIJeYdaJIeHnA

1. Teleckonnueckyio Tpy6ky (9) nepemecTnte TaK, yTO6bl CBepNo BbICTynalo BnpeDiN.
2. YcTaHOBInTe CBepNo B HyXHoe MeCTo.
3. YCTaHOBNTe BCaCbIBaIOUyIO rOIOBHy (7) Ha OCHOBY,
   4.ДержИte ИСТPyMeHTпрпЕнДИКУЯРно K NOВерхHOCTH CBepЛeHЯ (HaNPIMeP,CTeH)，TO6bl BCacbIBAIOUaя roJIOBka (7) NOCTOHRHO NOJHOCTbI O pINJIeRAJa K OCHOBE.
4. Почно удерхивая ИСТPyMeNT, ВКИОЧпец сюн (MeДлЕнно 3acBepЛиьагсь) BbICBepЛNTe OTBepCTne.
5. MeДлЕнHо ВьИнБe CBepIи 3 OТВeрСТИ.
6. OTKJIIOUHTe INHCTpyMeNT.

7. OuNTka, TexHuechoe 06cIyJHBAHHe

7.1 OnopokHeHne HacceTbI dna c6opa nbiln

Pn 3aNoJIHeHn KaccTeB IJr c6op a N11 (12)
IIN Pn CHNKeHn MOUHOCTN BCAcbIBaHn
Kaccety (12) cJeDyET ONOPOXHTb.

CleIte 3a TeM, YTO6bI bypOBa nblb He nonana B Baun IerKne H He npuHnla BpeDa Dpym MIOdAm.

ДеркнTe INHCTpyMeHT BepTNKaIbHo, He KlaIaIte Ha nobEpxHOctb! Pnp N3BJIeueHn KaCCTeblIg c6opaaIIIN (12) n3 Jekauero INHCTpyMeHTa bypOBAa IIb MoKet BBICbInaTbCra!

He BbHMaIte ΦnIbTp (16) n3 KaccTebl dIa c6opapbIIN (12). He npodyBaIte npi nOMOu CKaTOro BO3dYxa!

1.ДержИнстprymeHTropn3OHTaJIbHO，ВКЛHQUHTeero HeHaIOJRO.OCTaTKI nbIIN 3BCacbIBaHOUeN CnCTeMbI NOJaT B KaCCeTydЯ c6opa nbIIN.
2. BbIKIIOHTe yCTpOHTBO.N3BNeKHTe aHHyMyJIaTOpHbI 6LOK n3 INHCTpyMeHTa.

PYCCHNru

1. Pa36IokHIOBOUHyIO 3aBnKky (13) NpeEbnHbTe Ha3aN H BbHbTe KacccTe y dJa c6opa nbln (12) DBNKeHHem BHN3.
2. OnopokHHTe Kaccety dIa c6opa IIIN (12) nyTEM IeKoro NOctyKbAHn.
3. BCTaBbTe Kaccety dIy c6opapn11 (12)Ha MeCTO Do UeJHka.

7.2 YnCTHa DnBraTeJr

Pn Heo6xOIMOCTHn n3BLeKeHte KaCCeTy dIa c6opa nbIin (12).EcIn B oblactn BEHTINLAQUHOHHbIX OTBepCTN (BHyTpN BCTpoEHHOrO yCTpOiCtBA nbIyeJaJIeHnA) CKONIIacb nbIb, TuaTeJbHo ydaJInte nbJIecOCOM.

7.3 3aMeHa H3HOWeHHoB BCacbIBaIOUeI ROJOBHN (7)

1. Cm. ctp. 3, pnc. A. HaKMnTe n ydepKnBaIe KHOIpky pa36IoKnOpOBKn (14). Chmnte BCacbIBaIOyUo roJIOBky (7) DBNKeHHeM BBepx.
2. YcTaHOBInTe HOByIO BCaCbIBaHOuIIO rOIOBky Do UeJIyKa.

7.4 3aMeHa n3HOweHHoro fHJIbTppa (16)

1.CM. ctp.3, pnc.B. ⅢIinueByIO OTBepTKy yCTaHOBHTe, KaK nOKa3aHO Ha pncyHKe, H HemHOrO NOBepHHTe. 3To N03BOJNT BbHyTb 3aKHMHOJ KpEnJIeHNr I CHrTb 3aKHMHOJ KpJeHc (15) n3 KpEnJIeHNr I CHrTb 3aKHMHOJ KpEnJIeHNr I CHrTb 3aKHMHOJ KpEnJIeHNr I CHrTb 3aKHMHOJ KpEnJIeHNr I CHrTb 3aKHMHOJ KpEnJIeHNr I CHrTb 3aKHMHOJ KpEnJIeHNr I CHrTb 3aKHMHOJ KpEnJIEHNr I CHrTb 3aKHMHOJ KpEnJIeHNr I CHrTb 3aKHMHOJ KpEnJIeHNr I CHrTb 3aKHMHOJ KpEnJIeHNr I CHrTb 3aKHMHOJ KpEnJIeHNr I CHrTb 3aKHMHOJ KpEnJIeHNr I CHCrTb 3aKHMHOJ KpEnJIeHNr I CHCrTb 3aKHMHOJ KpEnJIeHNr I CHCrTb 3aKHMHOJ KpEnJIeHNr I CHCrTb 3aKHMHOJ KpEnJIeHNr I CHCrTb 3aKHMHOJ KpEnJIeHNr I CHCrTb 3 aKHMHOJ KpEnJIeHNr I CHCrTb 3 aKHMHOJ KpEnJIeHNr I CHCrTb 3 aKHMHOJ KpEnJIeHNr I CHCrTb 3 aKHMHOJ KpEnJIeHNr I CHCrTb 3 aKHMHOJ KpEnJIeHNr I CHCrTb 3 aKHMHOJ
2.ИЗВЛЕКИТЕСТAPБИФИЛБТР(16)иУСТАНОВИТЕ Новын (№.dЯзакадуа:6.23768).
3. Cm. ctp. 3, pnc. C. YcTaHOBnTe 3aKHMHOJ PhlaHeU (15), KaK NOKa3aHo Ha pncyHKe: NOMeCTHTe B KpeIeHnB BHn3y I npndaBnTe BBepxu Do UeIyka.

8. Пинадлжноctn

IcnoJb3yInTe TOnbKO opnHaJIbHbIe npHaJIeXHOCTN Metabo.

IcnoJb3yIte TOLbKO Te npHnAdJeXHoCTN, KOTOpBle OTBeuAOT Tpe6oBaHNm I npaMeTpam, nepeuCJIeHHbIM B DaHHOM pyKOBODCTBE NO 3KcnIyaTaun.

Pporpammy npnHaJneKHOcTei CM. Ha caTte www.metabo.com INI IN B KaTaIore.

9. PemoHT

PemOH TJIeKTPoHCTpyMeHTOB DOJIKeH OCyUeCTBJIrTbCR TOJIbKO

KBaJIHΦIuPObaHHbIMN CneIuaJIHCTaMn-3JIeKTpNIkAmn!

$$ = = \text {N O C T O R H H b i N T O K} $$

Bo Bpempa60tbyypoBeHbWyma MoKeT npebbiwata80d5(A).

HcnoIb3yIte cpeICTBa 3aunIbI opraHOB cnyuxa!

EAC

HΦopMaζη έλη nokynataTeλ:

CeptnuHkAT COOTBeTCTBnA:

No TC RU C-DE.5J08.B.00992, cpoK DeiCTBnA C 24.11.2017 no 23.11.2022 r., BbIaH opraHOM nO ceTnΦnKaun npoDyKun «IBAHOBOCEPTNΦHKAT» OOO «INBaHOBcKnΦOnD CeTnΦnKaun); Adpec(lop. nФaKT.): 153032, Pocsnckan Phedepaun, INBaHOBcKaon6nl, r.

IbAHOBO,yI.CTaHKOcTpOnTeJe,I.1;TeJ. [phone];ΦaKc(4932)77-34-67;E-mail: [e-mail];ATTEcTa aKKpeiTuacn Ng RA.RU.11BJI08OT 24.03.16, BBIDaH

ΦeepaIbHOn cIyJx6oN no aKKepeIuTaun

CtpaHa n3rOToBLeHn: TepMaHn

ПОНЗВОДИТЕЛ: "Metabowerke GmbH", Metaboallee 1, D-72622 Nuertingen, Германя Импорту в Росси:

OOO "MeTa6o EBa3n"

Pocsn,127273,MockBa

yI. Bepezobar aann, 5 a, cTp 7, ofnc 106

TeJ.:[phone]

ДаТа поизВODCTВа 3aшнфpoваHA B 10-3нанOM cepинHom HOMepe INHCTpyMeHTa, yKa3aHHOM Ha erO wINJIbDInke. 1Я сифpa obo3нauaet rOД, Hanpimep «4» obo3нauaet,чTO n3delenпрOn3BeDeHo B 2014 rOdy. 2Я n 3Я cHpbl O6O3нauaIOT Homep MecaBa B rOdy pОиЗВODCTBA, Hanpimep «05» - MaJ

CpOK cnyk6bI n3dEJIINn COCTaBnREt 7 let. He peKOMeHdyeTcR K 3KcNlYaTaUIN NO nCTeueHn 5 let XpaHeHH C DaTbI N3ROTOBLeHHN 6e3 npEdBaPHTeJIbHOI pOBepKN (DaTy n3ROTOBLeHHN cm. Ha 3TNKeTke).