BS 18 Quick Set - Drill METABO - Free user manual and instructions

Product type	Cordless drill/driver
Brand	Metabo
Model	BS 18 Quick Set
Battery voltage	18 V
Battery type	Li-Ion
Drilling capacity steel	10 mm
Drilling capacity wood	30 mm
Chuck	Keyless, 1.5-13 mm
No-load speed (1st gear)	0-500 rpm
No-load speed (2nd gear)	0-1800 rpm
Maximum torque	50 Nm
Weight (with battery)	1.6 kg
Dimensions (L x W x H)	230 x 80 x 280 mm
Main functions	Drilling, screwdriving
Speed variator	Yes, electronic
Spindle lock	Yes
Maintenance and cleaning	Clean with a damp cloth, do not use aggressive solvents
Safety	Electronic speed variator, spindle lock
Spare parts and repairability	Available at authorized Metabo dealers
Warranty	2 years (3 years after online registration)

Frequently Asked Questions - BS 18 Quick Set METABO

How to recharge the battery of the Metabo BS 18 Quick Set?

Use the supplied Metabo charger. Plug the charger into a power outlet, insert the battery into the charger. The indicator shows the charge level. An empty battery recharges in about 30 to 60 minutes depending on the model.

What type of battery does the BS 18 Quick Set use?

It uses a Li-Ion 18V battery from the Metabo range. The batteries are compatible with many Metabo tools of the same series.

How to change the keyless chuck?

Turn the chuck ring counterclockwise to open, insert the drill bit, then tighten by turning clockwise. The chuck locks automatically during use.

How to adjust the tightening torque?

Turn the torque adjustment ring located behind the chuck. The different notches correspond to increasing torque. Use a low setting for light screwing and a high setting for drilling.

What to do if the drill no longer starts?

First check the battery charge. Replace it if necessary. If the problem persists, consult an authorized Metabo after-sales service.

What is the maximum rotation speed?

The no-load speed is 0-500 rpm in first gear and 0-1800 rpm in second gear. Use first gear for high torque applications and second for fast drilling.

Can the drill be used with a battery of another brand?

No, only use original Metabo 18V batteries to ensure safety and performance. Using non-compatible batteries may damage the tool or cause accidents.

How to clean the Metabo BS 18 Quick Set drill?

Disconnect the battery. Clean the housing with a slightly damp cloth. Never use solvents or abrasive products. Ensure that the ventilation slots are not obstructed.

Where to find spare parts for the BS 18 Quick Set?

Spare parts are available at authorized Metabo dealers or directly on the Metabo website. Use the model number to identify parts.

What is the warranty period for this tool?

The warranty is 2 years. If you register your product on the Metabo website within 4 weeks of purchase, the warranty is extended to 3 years.

USER MANUAL BS 18 Quick Set METABO

Two Metabo electric drillers with black plastic caps and labeled designs (no visible text or symbols on the devices themselves)

			BS 14.4	BS 14.4 Quick	BS 18	BS 18 Quick	SB 18
*1) Serial Number 02206.. 02202.. 02207.. 02217.. 02245..
U V 14,4 14,4 18 18 18
n /min (rpm)	1		0 - 400 0 - 450
	2		0 - 1500 0 - 1600
M_A	Nm (in-lbs)	20(177) 24 (212)
M_B	Nm (in-lbs)	40(354) 48 (425)
M_C	Nm (in-lbs), 0,5 - 4,5 (4.0 - 40)
D_1 max	mm (in)	1	10 ( ^3/_8 )
D_2 max	mm (in)	1	20 ( ^3/_4 )
D_3 max	mm (in) -	2					10 ( ^3/_8 )
s	/min, bpm	2	-				24000
m	kg (lbs)		1,2 (2.6)		1,3 (2.9)		1,4 (3.1)
G	-		1/2“ - 20 UNF	-	1/2“ - 20 UNF	-	1/2“ - 20 UNF
a_h, ID/K_h, ID	m/s ^2		-				18,3 / 1,5
a_h, D/K_h, D	m/s ^2		< 2,5 / 1,5
a_h, S/K_h, S	m/s ^2		< 2,5 / 1,5
L_pA/K_pA	dB(A)		73 / 5		72 / 3		87 / 5
L_WA/K_WA	dB(A)		81 / 5		80 / 3		95 / 5

*2) 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU
*3) EN 62841-1:2015+A11:2022, EN 62841-2-1:2018+A11:2019, EN 62841-2-2:2014, EN IEC 63000:2018

A

B

©

Close-up of a metallic pipe fitting with a hexagonal end (no visible text or symbols)

6.27261
(BS 14.4 Quick,
BS 18 Quick)

D

Black handheld electronic device with ventilation slots and a label 'model' (no readable text beyond branding)

SC 60, etc.

E

Close-up of a metallic connector with threaded tip and label 'MEID' (no other text or symbols visible)

6.27241
(BS 14.4 Quick,
BS 18 Quick)

F

D_1 max= in Stahl

D_2 max= in Weichholz

Original Instructions

1. Declaration of Conformity

We, being solely responsible: Hereby declare that these cordless drills/screwdrivers and impact drills, identified by type and serial number *1), meet all relevant requirements of directives *2) and standards *3). Technical documents for *4) - see page 3.

For UK only:

UK We as manufacturer and authorized person to compile the technical file, see *4) on page 3, hereby declare under sole responsibility that these cordless drills/screwdrivers and impact drills, identified by type and serial number *1) on page 3, fulfill all relevant provisions of following UK Regulations S.I. 2016/1091, S.I. 2008/1597, S.I. 2012/3032 and Designated Standards EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-1:2010, EN 60745-2-2:2010, EN IEC 63000:2018

2. Specified Use

The drills and impact drills are suitable for drilling in metal, wood, plastic and similar materials, and also for screw driving and thread tapping.

The impact drills are also suited for drilling in masonry, brickwork and stone.

The user bears sole responsibility for any damage caused by inappropriate use.

Generally accepted accident prevention regulations and the enclosed safety information must be observed.

3. General Safety Instructions

For your own protection and for the protection of your power tool, pay attention to all parts of the text that are marked with this symbol!

WARNING – Read the operating instructions to reduce the risk of injury.

WARNING – Read all safety warnings, instructions, illustrations and

specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference. Always include these documents when passing on your power tool.

4. Special Safety Instructions

4.1 Safety instructions for all operations

a) Wear ear protectors. Exposure to noise can cause hearing loss.
b) Use auxiliary handle(s), if supplied with the tool. Loss of control can cause personal injury.

c) Hold the power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the cutting accessory or fasteners may contact hidden wiring. Cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.

Ensure that the place where you wish to work is free of power cables, gas lines or water pipes (e.g. check using a metal detector).

4.2 Safety instructions when using long drill bits with rotary hammers

a) Never operate at higher speed than the maximum speed rating of the drill bit. At higher speeds, the bit is likely to bend if allowed to rotate freely without contacting the workpiece, resulting in personal injury.
b) Always start drilling at low speed and with the bit tip in contact with the workpiece. At higher speeds, the bit is likely to bend if allowed to rotate freely without contacting the workpiece, resulting in personal injury.
c) Apply pressure only in direct line with the bit and do not apply excessive pressure. Bits can bend causing breakage and loss of control, resulting in personal injury.

4.3 Further Safety instructions

CAUTION Do not stare at operating lamp.

Protect battery packs from water and moisture!

Do not expose battery packs to fire!

Do not use faulty or deformed battery packs! Do not open battery packs!

Do not touch or short circuit battery pack contacts!

A slightly acidic, flammable fluid may leak from defective Li-ion battery packs!

If battery fluid leaks out and comes into contact with your skin, rinse immediately with plenty of water. If battery fluid leaks out

and comes into contact with your eyes, wash them with clean water and seek medical attention immediately!

If the machine is defective, remove the battery pack from the machine.

Remove the battery pack from the machine before making any adjustments, changing tools, maintaining or cleaning.

Before fitting the battery pack, make sure that the machine is switched off.

Keep hands away from the rotating tool!

Remove chips and similar material only with the machine at a standstill.

ENGLISHen

Secure the workpiece to prevent slipping or rotation (e.g. by securing with screw clamps).

LED light (10): do not observe the LED radiation directly with optical instruments.

CAUTION Do not stare at operating lamp.

Reducing dust exposure:

WARNING - Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to the cancer, birth defects or other reproductive risk. Some examples of these chemicals are:

• Lead from lead-based paints,
• Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, and
• Arsenic and chromium from chemically treated lumber.

Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of work. To reduce your exposure to these chemicals: work in a well ventilated area, and work with approved safety equipment, such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles.

This also applies to dust from other materials such as some timber types (like oak or beech dust), metals, asbestos. Other known diseases are e.g. allergic reactions, respiratory diseases. Do not let dust enter the body.

Observe the relevant guidelines and national regulations for your material, staff, application and place of application (e.g. occupational health and safety regulations, disposal).

Collect the particles generated at the source, avoid deposits in the surrounding area.

Use suitable accessories for special work. In this way, fewer particles enter the environment in an uncontrolled manner.

Use a suitable extraction unit.

Reduce dust exposure with the following measures:

• do not direct the escaping particles and the exhaust air stream at yourself or nearby persons or on dust deposits,
• use an extraction unit and/or air purifiers,
• ensure good ventilation of the workplace and keep clean using a vacuum cleaner. Sweeping or blowing stirs up dust.
• Vacuum or wash the protective clothing. Do not blow, beat or brush.

Transport of li-ion battery packs:

The shipping of li-ion battery pack is subject to laws related to the carriage of hazardous goods (UN 3480 and UN 3481). Inform yourself of the currently valid specifications when shipping li-ion battery packs. If necessary, consult your freight forwarder. Certified packaging is available from Metabo.

Only send the battery pack if the housing is intact and no fluid is leaking. Remove the battery pack from the machine for sending. Prevent the contacts from short-circuiting (e.g. by protecting them with adhesive tape).

5. Overview

See page 2.

1 Drill chuck / drill chuck sleeve*
2 Adjusting sleeve (torque control, maximum torque) *
3 Adjusting sleeve (screw driving, drilling, impact drilling) *
4 Adjusting sleeve (torque limitation) *
5 Slide-switch (1st/2nd gear)
6 Belt hook
7 Rotation selector switch (direction of rotation setting, transporting safety device)
8 Trigger switch
9 Handle
10 LED lights
11 Battery pack release button
12 Battery pack *
13 Capacity and signal indicator *
14 Capacity indicator button *
*equipment-specific

6. Use

6.1 Multifunctional monitoring system of the machine

If the machine switches off automatically, the machine electronics have activated automatic protection mode. A warning signal sounds (continuous beeping). The beeping stops after a maximum of 30 seconds or when the trigger (8) is released.

In spite of this protective function, overloading is still possible with certain applications and can result in damage to the machine.

Causes and remedies:

1. Battery pack almost flat (the electronics prevent the battery pack from discharging totally and avoid irreparable damage).
   If one LED (13) is flashing, the battery pack is almost flat. If necessary, press the button (14) and check the LEDs (13) to see the charge level. If the battery pack is almost flat, it must be recharged!
2. Long continuous overloading of the machine will activate the temperature cut-out.
   Leave the machine or battery pack to cool.
   Note: The machine will cool more quickly if you operate it at idling speed.
3. If the current is too high (for example, if the machine seizes continuously for long periods), the machine switches off.
   Switch off the machine at the trigger switch (8). Then continue working as normal. Try to prevent the machine from seizing.

6.2 Battery pack

Charge the battery pack before use.

If performance diminishes, recharge the battery pack.

Instructions on charging the battery pack can be found in the operating instructions of the Metabo charger.

Battery packs have a capacity and signal display (13) (depends on design variant):

The ideal storage temperature is between 10^ C and 30^ C.

In case of Li-Ion battery packs with capacity and signal display (13) (equipment-specific):

• Press the button (14), the LEDs indicate the charge level.
• If one LED is flashing, the battery pack is almost flat and must be recharged.

Removing and inserting the battery pack

Removal: Press the battery pack release button (11) and pull the battery pack (12) forwards.

Insertion: Slide the battery pack (12) in until it engages.

6.3 Setting the direction of rotation, engaging the transporting safety device (switch-on lock)

Do not activate rotation selector switch (7) unless the motor has completely stopped!

Actuate the rotation selector switch (direction of rotation setting, transporting safety device) (7).

See page 2:

R = Clockwise setting

L = Counter-clockwise setting

0 = middle position: transportation safety device (Switch-on lock) set

6.4 Selecting gear stage

1. gear (low speed, particularly high torque, preferable for screwing)

2. gear (high speed, preferable for drilling)

6.5 Set torque limitation, screw driving, drilling, impact drill

Machines with the designation BS...

1...20 = Set torque (with torque limitation) by turning the sleeve (2) - intermediate settings are also possible.
= Set drilling by turning the sleeve (2) (max. torque, without torque limitation) To avoid overloading the motor, do not jam the spindle.

Machines with the designation SB...:

= Set screw driving by turning the sleeve (3) AND

set the torque (with torque limitation) by turning the sleeve (4) - intermediate settings are also possible.

= Set drilling by turning the sleeve (3) (max. torque, without torque limitation) To avoid overloading the motor, do not jam the spindle.

= Set impact drilling by turning the sleeve (3) (max. torque, without torque limitation) To avoid overloading the motor, do not jam the spindle.

6.6 Change accessory

Opening the drill chuck:

Turn the drill chuck sleeve (1) clockwise.

Clamping the tool:

Open the drill chuck and insert the tool as far as possible. Turn the drill chuck sleeve (1) in clockwise direction until the tool is clamped securely. With a soft tool shank, retightening may be required after a short drilling period.

6.7 Switching power tool on/off, setting speed

Press the trigger switch (8) to switch on the machine. Press in the trigger to increase the rotational speed.

6.8 Drill chuck with "Quick" change system (for BS 18 Quick, BS 14.4 Quick)

Removal: See page 2, fig. A. Push the interlocking ring forward (a) and pull off the drill chuck (b).

Mounting: Push the interlock ring forward and move the chuck as far as the limit stop on the drill spindle.

6.9 Drill chuck (for BS 14.4, BS 18, SB 18)

See page 2, fig. B.

Undo the locking screw. Caution left-handed thread!

Clamp an Allen key in the chuck and strike lightly with a rubber hammer to loosen, then unscrew.

Employ the same procedure when attaching the chuck, except in reverse order.

7. Accessories

Use only original Metabo or CAS (Cordless Alliance System) battery packs and accessories.

See page 4.

Only use accessories which fulfil the requirements and specifications listed in these operating instructions.

A Quick clamping chuck.
B Battery packs with different capacities. Only use battery packs with voltage suitable for your power tool.
C Angle screwdriver attachment.
D Battery charger
E Bit holder with Quick replacement system
F Bit box

For a complete range of accessories, see www.metabo.com or the catalogue.

ENGLISHen

8. Repairs

Repairs to electrical tools must ONLY be carried out by qualified electricians!

Contact your local Metabo representative if you have Metabo power tools requiring repairs. See www.metabo.com for addresses.

You can download a list of spare parts from www.metabo.com.

9. Environmental Protection

Observe national regulations on environmentally compatible disposal and on the recycling of disused machines, packaging and accessories.

Packaging materials must be disposed of according to their labelling in accordance with municipal guidelines. Further information can be found at www.metabo.com in the “Service” section.

Battery packs may not be disposed of with regular waste. Return faulty or used battery packs to your Metabo dealer!

Do not allow battery packs to come into contact with water!

Protect the environment, and do not dispose of power tools and battery packs with household waste. Observe national regulations on ated collection and recycling of disused nes, packaging and accessories.

Before disposal, discharge the battery pack in the power tool. Prevent the contacts from short-circuiting (e.g. by protecting them with adhesive tape).

10. Technical Specifications

Explanatory notes on the specifications on page 3.

Changes due to technological progress reserved.

U = Voltage of battery pack

n = No-load speed

Tightening torque for screwing:

M_A = soft screwing application (wood)

M_B = hard screwing application (metal)

M_C^- = adjustable torque (with torque control)

Max. drill diameter:

D_1 max= in steel

D_2 max= in softwood

D_3 max= in masonry

s = max. impact rate

m = weight (with battery pack)

G = spindle thread

Measured values determined in conformity with EN 62841.

Permitted ambient temperature during operation:

-20 °C (-4°F) to 50 °C (120°F) (limited performance with temperatures below 0 °C (32°F)). Permitted ambient temperature for storage: 0 °C (32°F) to 30 °C (86°F).

--- Direct current

The technical specifications quoted are subject to tolerances (in compliance with the relevant valid standards).

Emission values

Using these values, you can estimate the emissions from this power tool and compare these with the values emitted by other power tools. The actual values may be higher or lower, depending on the particular application and the condition of the tool or power tool. In estimating the values, you should also include work breaks and periods of low use. Based on the estimated emission values, specify protective measures for the user - for example, any organisational steps that must be put in place.

Vibration total value (vector sum of three directions) determined in accordance with EN 62841:

a_h, ID = Vibration emission value (impact drilling into concrete)

a_h,D = Vibration emission value (drilling into metal)

a_h,S = Vibration emission level (screwing without impact)

K_n, = Uncertainty (vibration)

Typical A-effective perceived sound levels::

L_pA = Sound pressure level

L_WA = Acoustic power level

K_pA , K_WA= Uncertainty (noise level)

During operation the noise level can exceed 80 dB(A).

Wear ear protectors!

Notice originale

Transport van Li-ion-occupacks:

a_h,D = trillingsemissiewaarde (boren in metaal)

--- Corriente continua

--- Corrente contínua

a_h,D = värähtelyarvo

(poraus metalliin)

$$ \begin{array}{r l} {a _ {h, D}} & {= \text { Vibrationsemission }} \ & {\text {(boring i metal)}} \end{array} $$

$$ \begin{array}{r l} a _ {h, S} & = \text { Vibrationsemission (skruning uden } \ & \text { slag) } \end{array} $$

$$ K _ {n, \dots} = \text { Usikkerhed (vibration) } $$

q) lhthpwpwfu qnpdhp pnfif vtlwnwgjwd wtntphg, kpt wcquwnui tf wfgwhuh lwjptpmid, npwtn hwpnn tf hnpuwhs qnpdhfnd wcquwtlu hnu wunwnwhgtpu nupwgflju hnu finhwlti puffjmd Ltthmpwmpkph: hwpfwfi muhy huqnapqwuplph blun hwpfw6 wpqnufni nd i upnaip hpwnh t qhaowigllq qnpdfh alunwnwwhu dwukph, hfgp ywnnwggh Ltthmpwhw hwpjwd: Zwnaqllf, np wcquwnwffkph hpwlwugduhi lwjplpnd slwfi hnuwifwupkp hnu qwqwnwp, gpwwnp [wnpn]whgtp (ophghy oqnwnpdtlnj utwnwnwhgpuhs uwpf):
4.2 U.gjnmfiqnpymgi gnignuftip tplqwp qnyhlnfiftiph oqnwnqnpdimfi dwnfmihly.
w) _u _u _l _p _t _n _l _p _t _p _t _p _t _p _t _p _t _p _t _p_t _u _u _l _p _t _p _t _p _t _p _t _p _t_t _u _u _l _p _t _p _t _p _t_t_t_t_t_t_t_t_t_t_t_t_t_t_t_t_t_t_t_t_t_t_t_t_t_t^ _u _u _l _p _t _p _t _p _t_t_t_t_t_t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t _ t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t ^
4.3 Uglunwfiqnlpjwi lpwgnighs gnignulifkp

29.0hTU.80hU. 26wjtL qwnlwd lwduh dtg:

9qnlcengfuiid kif, np qliwulud, dwnflhunduug Li-lon-dwpwnhgfbpig hwpnn t: pwnhlzl/ηmpu unwl ptpluwhl ppm, ηmnpwmwn htηnll:

Umpunlugh hlnqnlgh qnuu puuhllqni h dmehlhli huqhljni qluqlnd, wufshgwwhu plughf duchp pmuwlmfwsmwth fwfuwrnpjmup 2pmj: bpt

dmpu ngmzhhi hkpuh pghh wstkph uks, mfdhqmmtu lpwgtf wstkph umfnp gpml h mfhuqnwh nukf pdchwlqmi oqlunpjuhp:

Umpuŋng6tpu wihpmdtcm t, uqmeunpufitl fonfuŋnupjmfhg:

Qoqunwqnpdk'l qfuwwlwd lwwf nkbfnpduwglwd dwpunlngfkp:

2junkl dwpnlngfikpp:

2_pwgkl, fwflpk_l mpunlngfikpp:
Qwwnphwlkl dwpnling6tph hquwl6tpp l snhw5tL 6pw6g:
_i _i _i _i _i _i _i _i _i _i _i _i
Ophl; lwpqwptpnidgtp lwd wtbpwwwnwplnuf lpwqwfwggtliu wqwwnwnlp qnpdlflg hwgtl dfpwlnqgwjl6 pnllp:
Uwpunlqngwjhli plnlp qnpdht h u tg wtqnqptlu hu hwnqultf, np qnpdht p wfgwnund k:

2_nh_ws_ll_1 w_mu_ln_1 (wchwmmn) qnpdhfhi:

( \beta_{\text{th}} ) ( _{1} ) ( _{2} ) ( _{3} ) ( _{4} ) ( _{5} ) ( _{6} ) ( _{7} ) ( _{8} ) ( _{9} ) ( _{10} ) ( _{11} ) ( _{12} ) ( _{13} ) ( _{14} ) ( _{15} ) ( _{16} ) ( _{17} ) ( _{18} ) ( _{19} ) ( _{20} ) ( _{21} ) ( _{22} ) ( _{23} ) ( _{24} ) ( _{25} ) ( _{26} ) ( _{27} ) ( _{28} ) ( _{29} ) ( _{30} ) ( _{31} ) ( _{32} ) ( _{33} ) ( _{34} ) ( _{35} ) ( _{36} ) ( _{37} ) ( _{38} ) ( _{39} ) ( _{40} ) ( _{41} ) ( _{42} ) ( _{43} ) ( _{44} ) ( _{45} ) ( _{46} ) ( _{47} ) ( _{48} ) ( _{49} ) ( _{50} ) ( _{51} ) ( _{52} ) ( _{53} ) ( _{54} ) ( _{55} ) ( _{56} ) ( _{57} ) ( _{58} ) ( _{59} ) ( _{60} ) ( _{61} ) ( _{62} ) ( _{63} ) ( _{64} ) ( _{65} ) ( _{66} ) ( _{67} ) ( _{68} ) ( _{69} ) ( _{70} ) ( _{71} ) ( _{72} ) ( _{73} ) ( _{74} ) ( _{75} ) ( _{76} ) ( _{77} ) ( _{78} ) ( _{79} ) ( _{80} ) ( _{81} ) ( _{82} ) ( _{83} ) ( _{84} ) ( _{85} ) ( _{86} ) ( _{87} ) ( _{88} ) ( _{89} ) ( _{90} ) ( _{91} ) ( _{92} ) ( _{93} ) ( _{94} ) ( _{95} ) ( _{96} ) ( _{97} ) ( _{98} ) ( _{99} ) ( _{100} )( ^{* *} )( ^{* *} )( ^{* *} )( ^{* *} )( ^{* *} )( ^{* *} )( ^{* *} )( ^{* *} )( ^{* *} )( ^{* *} )( ^{* *} )( ^{* *} )( ^{* *} )( ^{* *} )( ^{* *} )( ^{* *} )( ^{* *} )( * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Qunnuwqmdwmlh qwd utpndgktph dpgngnl dcmhlqn nkuwllm ufpmgktlnl' lqunuwktf nkuwllc empdklng, uigwlfwnl uipnuwlng:

LED-1wduhl (10) LED Injuh 6wnuqujph qpw gujl dhujh ymcmuqmh2 mhfingnl:

Li-Ion/l,lp[mi]d-[infw]hli[mi]wli|s dwpnlngfth wtwnwn|pmid.

Li-Ion dwpunlqng6lph mlnquwhapvudw hwdup l duwfuwlq lhpwnltjhi li guuugiqudnp pln6lph mlnquwhapvudw optkfp l UU4-h UN 3480 l UN 3481 hpwhuwqgtrpp: lhpnuufhngwjhg (Li-Ion) dwpunlqng6tpp mnwplyklmig wnwg secntf npwfg wtnwwhpvdw6 hwdup qnpduin lwgng6tpp:

Ushpudlcnnlpjufi nqufnd ulnqlynglf aip planuwhnpuwnpanlquqwltpwnlpjnclhg dwpunlngkph ulnquwhnduwli wfuImuflq le paljwnpljh laqufuflph ilpwnplpyui: Metabo pghkpmprynlhp mmwgmphniuf t wpwnfimqplmd lmptprmnlnpmiugkp:

Anquphlf dwnpulqngklpp shwsh wsh glwlned, lpl hpwhg hapwulup/dwhlplup dlwwuwd sS le hnqnlp sh puwlndt: Anquphjny dwnpulngp hwtkf qnpdfthg: Omeuwmftf hwpulqkpp hwpf ahwgnufg (op. thlpnuugptf ahlpuhs dwnwllkanl):

5. 《GnhwGnlp Ghpwqpnlpjnlg

Shu 12 2:

1 9wjhlqnghzh lwwh2 / 9wwh2h lgnpnhs*
2 4wppqwlnpnn lgnpnhs (nidh ündtünh lwppqwlnpnu/ uwhüwluwuhwnl, nidh wnwyltwqnly ündtün)) *
3 _wpqw|npnn npn_2 ( _wnnnw|qn|f, hnpwnnn|f, hwp|w|dw|h|g hnpwnnn|f ) *

4 _wpqwlnpnn _gnpnlz ( _idh _ndt6wn _whw6wnjwlmu ) *

10. Stfghlyw6 pGnipwqhp

Qupqupwfinuulip 3-h qpu mpulw8 muijwi gth p yltpmphpjmL:

Bcpulq L qhaqduu uqphquq pmpkluqduu guqunwlnq:

U = Uwpunlngwjhfi plnlh Lwpnuf

9wjhlqhsgph wnwlkluqnji upwduqhδ.

D 1 ðufu= υηηψων

D _2 dufu = ψωψημιλ ψωμν

D_3 dimfu = f_wpt_wwnn

s = hwpqw66tph wwwltwqnjfi fw6wlq

m = φwc (δwpunlqngl)

G = h₁h ψωρητρωl

QmphLh dhuynp6kp pum EN 62841 gnpul:

T_pw o h p j l w n t h g t u w u u n h i b w f p u c v o w u u n f f t b p h i f p g w g f n u i f.

-20 C-lg ah6h 50 C (0°C-lg gwdp stpduwnuhfu gmjhi guqdw6kptnuf wcvmwnhf p uwhfuwnihui t): Tpgwqm ahgwlwjp/h/onh pnjlwnwp1h stpduwnuhfu guwhnuwwlpnfuw dwu6wuh' 0 C-lg ah6h 30°C

== Zmmmmm6 hnum6f

Loyd wtjglqwlqwlqwlqwltpn mgtg pnjlwnptl ctqnufgtp (hwdwqwwnwulqw gnpdnq wnw6qnwpw6tph) :

Upunufknnufilph wpdlffilp

Leywud mpdtf6tph oqfinpiwup h6wpwnnp h wunw6wl h hwutuwmbl wju qnpdfrnly h wjl qnpdft6tpnl wejwnww6fgh phwn wpwnmftwnnt6tph fwgmh6tpp: Qun hhpwnndw6 uppdfm6tph, qnpdfrh slfhmlh h lhpwnulqn uppwnqm6tph 'dnihnluulal, alduwulal hui fuhmqnul t quwnungh upwnwflwnnt6tph fwfuulp: Zucwmphl dwaufwul hwcylh unl f pghpghm6tpp h gwdp ptnfdwnrpwhi wejwnww6fwjl6 jhmllkpp: Uwnwnlp mpdtf6tp wunw6lmug hkan oqwnqwnpdmh hwnmp atknfmphtf hwnwnpwnnnuwonl npncwnqm6h2 uhqngftp gnu hquqduhlpnywulwli uhqngfip:

Sunnanfuvibikph pfqlnmfgmp mpdtfp (kptf mnqnupjmibikph ykhynapujhfi qnuifmp)' haufmawjfi EN 62841 knpdh.

a_h, ID = S_mmnflncfikph mpdlf (Flmnafih al,y huuplmdwghli hapwnnuf)

a_h,D = Swnwnfinliflph wpdlf (Znpwnnnuf dtwnwnh dtg)

a_h,S = S_mmnfnmfikph mpdf (hnpmmnf mmfig hupl|wδh)

K_n, = U_Gl,wjnlnlnpjnli(S_wwwlnldlhp)

Uqduh A-quuh whgh dwwppwh:

L_pA = U_lqunhly flicdwl dwlmpnwl

L_WA^r = U_qnlnlh h_qnnpjwfi dwlwpnwh

K_pA, K_WA = _muaq (mqnclh dwlwpnwl)

Uclwunwufghdwnfuwhwnfchdwlpwpqwlhp lwpnq l, qtpwqwfgtLpnjLwnptlhwpdtfp:

Icon showing an open book and a recycling bin with a circular arrow (no text or symbols)

Metabowerke GmbH

Metabo-Allee 1

72622 Nuertingen

Germany

www.metabo.com

metabo®

PROFESSIONAL POWER TOOL SOLUTIONS

metabo®

ASC 290

ASC 145

ASC 55

SC 36

SC 30

Three black Metabo COOLED flash drives shown from different angles (no visible text or symbols on the devices themselves)

Chief Technology Officer Koki Holdings Co., Ltd.

*4) Metabowerke GmbH - Metabo-Allee 1 - 72622 Nuertingen, Germany

Original instructions

1. Declaration of Conformity

We, being solely responsible: Hereby declare that these chargers, identified by type and serial number *1), meet the requirements of all relevant directives *2) and standards *3). Technical documents for *4) - see page 3.

For UK only:

UK CA We as manufacturer and authorized person to compile the technical file, see *4) on page 3, hereby declare under sole responsibility that these chargers, identified by type and serial number *1) on page 3, fulfill all relevant provisions of following UK Regulations S.I. 2016/1091, S.I. 2016/1101, S.I. 2012/3032 and Designated Standards see *3) on page 3.

2. Specified Conditions of Use

Chargers are only suitable for charging original Metabo and CAS (Cordless Alliance System) battery packs.

This device is not designed for use by persons (including children) with physical, sensory or mental disabilities, or with insufficient experience and/or knowledge, unless they are supervised by a person responsible for their safety, or have received instructions on how to use the device by this person.

ASC 290 is suitable for charging Li-Ion battery packs (12 V - 36 V, 1.3 Ah - 10 Ah, 3-10 cells). The device is suitable for charging electronic devices with a USB-C interface (like smartphones, MP3 players, tablets, etc.) - no data exchange

ASC 145 is suitable for charging Li-Ion battery packs (12 V - 36 V, 1.3 Ah - 10 Ah, 3-10 cells).

ASC 55 is suitable for charging Li-Ion battery packs (12 V - 36 V, 1.3 Ah - 10 Ah, 3-10 cells).

ASC 55 is suitable for charging NiCd battery packs (12 V, 1.7 Ah, 10 cells).

SC 36, SC 30 is suitable for charging Li-Ion battery packs (12 V - 18 V, 1.3 Ah - 10 Ah, 3-10 cells).

Never attempt to charge batteries that are not rechargeable. Danger of explosion!

The user bears sole responsibility for any damage caused by inappropriate use.

Generally accepted accident-prevention regulations and accompanying safety instructions should be observed.

3. General Safety Information

WARNING – Read the operating instructions to reduce the risk of injury.

WARNING Read all safety warnings and instructions.

Failure to follow all safety warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Keep all safety instructions and information for future reference.

Before using the charger, carefully read through and familiarise yourself with all the enclosed safety information and the Operating Instructions.

Keep all enclosed documentation for future reference, and pass on your charger only together with this documentation.

4. Special Safety Instructions

For your own protection and for the protection of your power tool, pay attention to all parts of the text that are marked with this symbol!

Danger - electrical voltage!

A slightly acidic, flammable fluid may leak from defective Li-ion battery packs!

If battery fluid leaks out and comes into contact with your skin, rinse immediately with plenty of water. If battery fluid leaks out and comes into contact with your eyes, wash them with clean water and seek medical attention immediately! Do not recharge a fully charged battery pack!

Only for use in indoor rooms.

ENGLISHen

Protect the charger from moisture.

Never allow children to use the device.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the tool.

Keep children away from the battery charger and the working area!

Keep your battery charger out of reach of children!

Pull out the mains plug immediately if the battery charger starts to smoke or flames emerge!

Do not insert objects into the ventilation slots on the battery charger – there is a danger of electric shocks and short circuits! Do not use faulty battery packs.

In areas with high metal dust exposure do not charge any battery packs with AIR COOLED chargers.

ASC 290: Only use the original Metabo network connection line.

5. Overview

See page 2. The illustrations are regarded as exemplary for all devices.

1 Battery pack (not in scope of delivery)
2 Sliding seat
3 Operation display
4 Warning display
5 Charge status indicator *
6 USB cover *
7 USB-C port *
8 LED indicator (USB-C port supplied with voltage) *

* depending on the model

6. Initial Operation

Before commissioning, check that the rated mains voltage and mains frequency stated on the type plate match your power supply.

Devices like these that generate direct current can influence simple earth leakage protection devices.

Use a type F or better, with a release current of max. 30 mA.

Before commissioning the charger, ensure that the air slots are free. Minimum distance to other objects is 5 cm!

6.1 Self-test

Plug in.

The warning display (4) and the operating indicator (3) light up one after the other for approx. 1 second and the installed fan runs for approx. 5 seconds.

7. Use

7.1 Charging battery pack

Push the battery pack completely to the stop on the sliding seat (2).

The operating indicator (3) flashes.

Note: To have the charge level displayed on Li-ion battery packs, first take the battery pack out of the charger and then press the button on the battery pack.

7.2 Conservation charge

Once the charging process has finished, the battery charger automatically switches to conservation mode.

The battery pack can remain in the battery charger and is therefore always ready for use.

The operating display (3) lights up continuously.

7.3 ASC 290 only: Charge USB device

Only connect USB devices which are compatible with the USB standard. Using

incompatible devices can lead to malfunctions, damage or injuries.

Open the cover (6) and plug a USB device with a suitable cable into the USB-C port (7). The device is charged.

The USB-C port (7) is only supplied with voltage (LED indicator (8) illuminated) if no battery pack is charged.

If a battery pack and USB device are connected at the same time, the USB charging process will start automatically after the end of the battery pack charging process.

8. Faults

8.1 Warning display (4) lights up continuously

Battery pack is not charged. Excessive/insufficient temperature. When the temperature of the battery

pack is between 0 °C and 50 °C, the charging process begins automatically.

ASC 290: Warning display (4) lights up continuously and charge status indicator (5) flashes: Charger is hot, or battery pack is cold or hot, battery pack is charged with reduced charging capacity.

8.2 Warning display (4) flashes

• Battery pack is defective. Remove the battery pack immediately from the charger.
• The battery pack was not pushed correctly onto the sliding seat (2). See chapter 7.1.
• ASC 290: Warning display (4) lights up and charge status indicator (5) is off: battery pack is not charged. charger too hot.

9. Repairs

Repairs to the charger must only be carried out by qualified electricians.

If the mains connection cable of this device is damaged, it must be replaced by the manufacturer or the Customer Service department of the manufacturer or a similarly qualified person to prevent endangering personnel and property.

If you have Metabo charges that require repairs, please contact your Metabo service centre. See www.metabo.com for addresses.

10. Environmental Protection

Observe national regulations on environmentally compatible disposal and on the recycling of disused machines, packaging and accessories.

Packaging materials must be disposed of according to their labelling in accordance with municipal guidelines. Further information can be found at www.metabo.com in the “Service” section.

Only for EU countries: never dispose of power tools in your household waste!

According to European Directive 2012/19/EU

on Waste from Electric and Electronic Equipment and implementation in national law, used power tools must be collected separately and recycled in an environmentally-friendly manner.

11. Technical Specifications

See page 3.

U = voltage ranges of the battery packs

C = battery pack capacity

l_C = charging current t = charging time

USB = Voltage and max. charging current of the USB-C port

1) Example charging times for selected battery packs. Real charging times may deviate from the specifications depending on the residual capacity and the temperature of the battery pack.

Recommended ambient temperature when charging: 0 °C to 40 °C.

Subject to change in accordance with technical progress.

Device of protection class II

\~ AC Power

FRANÇAISfr

Notice originale

C = accupack-capaciteit

I_C = laadstroom

t = laadtijd

bpptf uh pnylwnptf tptpw6tph6 oqunwqnpl uwpfp:

U.6hpudtcun t ncuwnhp lhftl h htwnktl tptfuvftlphg, npwtufh hwünqultl, np lhgfwnpufwu uwpfp zhwynfuh tptfuvftlph dtnfkpnu:

Ztnn uwhl kptfumgtphg Lhgfwlnpduwguwpfhg li ywjphg, npunku dhwgnud Lhgfwlnpduwgu wupfL:

Uwpfp wwhwuglt kptpwgtphg wGhwuwGtLh lWjpncf:

bpt uwpfhg dnlu t, qnu pu qwlu hwd wj6 pnghqmu d t, wghgwwktu wghwmtf wj6 gwlghg:

Uh ûngptf Lhgfu|npduw6 uwpfh onwph|pu|w6 wlgftph utg nplt wnwphw6tp. Unlw t hthwnpw|w6 hwplw6h h/lyw6 lwpf ûhwgdw6 qnw6q:

bptf uh oqnwnqndtf yfuwulwd lnunwlghs dwpunlngGtp:

bplwph lwwpunnifh, stkwnwnwlqng qhncn wnlhwjnlpjwg uqwjdw6gtpniu, wwpmwf6tpniu zoqwnwnpndtL hnjlwgduwi hwudwlwpq nltgtgnq Lhgfwnlnpdw6 uwpftp:

ASC 290. Oqnwnqnptk l uhwjki ophqhwj Metabo hnuwgh f uhwgdwj i wlmjv:

5. Çüghwölnp Ğluwrwörpnirpınlş

Shu 52: Umpflpp pkplud hi gngwnppnlpjnd guqnmmlqnl ggnp uwpflph hundup:

1 Υμινωλής δυραλησίξιρ (δίλρωσιλός γλεί υπωλή συλή υπωλησίξις δίλγ)
2 Uwhan guinkgduhi pghly
3 Uchwnnulh hghhlwnnp
4 Uqqufcwfuhi hluhlywnnp
5 Lhgfuqlnpduli hupqullhfuwlgh gnughs *
6 USB lquhwph2*

7 USB-C υπριπ *

8 LED gnighs (USB-C wnpunhg ufinuglqn) *

* lqu|u|wδ ∫η|L|g

6. Φπρδωρλημί

^9 pndwphnulgh wunw hwnqulf, np uwpfh dnnklih phpth ypm hcijmds gwhgmjhi lpmpimfi h hwnfuomuqlmfntpjuhi mpdkffkpp hwnwqnmmuujouwclni ki Qlp hnuwulfi gwhghi:

U,ju wkumlph ampflpp, npnif qhklpwqfniuf kb hnuunwnnlih hnuwaf, hpupnq kb wqqly nghplplqghui wquabnihs wfgwnhylkph jpu: YhpwnlF wkumlpr, hud wnwqljwqnjlp 30 uJ U, wfgwnnulh hnuwlfnl wejwnnnn anqlp:

8.1 Uqqnifcwnfghh hifnhlwnnph injup (4) uwnlnd h wiflnhwn

Чаимethyls åmpunlngp sh Ighf wulapulid: Ahpduwuhfuulip eum puupdp l/ cuum guadp l: 0 °C-hg afhyl 50 °C pülud sħgwuhjfniu otpduwnuhfuwukkph uwjawukkpnid hauimethyls åmpunlngp ulquniu t, wluunnüwn Ighf wulapulid:

ASC 290. wqquwewjhi gnighp (4) wfpwnhwn lwnlnd t, hul lhgfwlnpduwi lwpqwwhghwlh gnighp (5) pwnppnd t. lhgfwlnphse umf t, lwd dwpnlngp uwnfi t, lwd umf, dwpnlngp lhgfwlnpniud t, lhgfwlnpduwi gdwqnqnihi hqnnpjwdp:

8.2 Uqquificmfuqhfi hfuqhlqunnpp (4) puppnul L

• Υπιμυλής δωρυλησρ τίξωνιλώδ ζ: Κιθήσωμλα κωθίληπιμυλής δωρυλησρ τήφωνιλάψι υωρήγο:
• _mmh , _mpn , _ngp , _bcun , _sh , _guntg , _hl/_tnm , _pht , _hl , (2) _g : Sku powhl 7.1.
- ASC 290. U, q, w, f, c, w, f, m, h, g, h, l, h, g, f, m, n, p, m, f, h, p, q, m, l, h, b, m, h, g, f, s, h, (4) p, p, p, m, d, t, h, l, h, g, f, m, n, p, m, f, h, p, q, m, l, h, b, m, h, g, f, g, l, s, h (5) m, f, g, m, m, d, t, d, w, p, n, h, q, p, s, h l, h, g, f, w, l, n, p, n, d, t, l, h, g, f, w, l, n, p, h, s, p, w, h, q, w, q, u; g u; m; f; t; :

9. Чтрулипрнqnці

lhgfwtktpdwg uwpfh ybpw6npqnqntp lwpnn t hpwhw6wgltl dhw6 hwdwqwwwwuow6 pfgwqwwnmnd wpndtfu1ngwl dww6wgtwh lpnqhg:

bpl, thgfuunpduh uupfh hauuufhgi dhwglan lupp slwudlwd t, wupwhmnpjwg glywnwnnnidgtphg lupp yptwf t, yhpwmphghh wpwnwnpnhl wumwnphqn lwqpfwlktpwnp jpwbi dwnfwtqthh lymd wjl hundwnwnwnlpwbi npwhmnlnpnu diftgnn dwnfwtqthh lpnphg:

Metabo Lhgfmnpu6i umpfkp qkpwnpqnqw6i m6hpmdkennpjm6i nkufmud yhukf 2tp Metabo gkplwjmgnugshfi: Zmugkikpp lqmukf www.metabo.com hwjf dpui:

1 Battery pack (not in scope of delivery)

2 Жылуучу орду

Symbolic icon showing an open book and a recycling bin with a circular arrow (no text or symbols)

Metabowerke GmbH

Metabo-Allee 1

72622 Nuertingen

Germany

www.metabo.com

metabo®