BS 18 Quick Set - дрель METABO - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Аккумуляторная дрель-шуруповерт
Бренд	Metabo
Модель	BS 18 Quick Set
Напряжение аккумулятора	18 В
Тип аккумулятора	Li-Ion
Сверление стали	10 мм
Сверление дерева	30 мм
Патрон	Быстрозажимной, 1.5-13 мм
Холостой ход (1-я скорость)	0-500 об/мин
Холостой ход (2-я скорость)	0-1800 об/мин
Максимальный крутящий момент	50 Нм
Вес (с аккумулятором)	1.6 кг
Размеры (Д x Ш x В)	230 x 80 x 280 мм
Основные функции	Сверление, завинчивание
Регулятор скорости	Да, электронный
Блокировка шпинделя	Да
Уход и чистка	Протирать влажной тканью, не использовать агрессивные растворители
Безопасность	Электронный регулятор, блокировка шпинделя
Запасные части и ремонтопригодность	Доступны у авторизованных дилеров Metabo
Гарантия	2 года (3 года после регистрации онлайн)

Часто задаваемые вопросы - BS 18 Quick Set METABO

Как зарядить аккумулятор Metabo BS 18 Quick Set?

Используйте прилагаемое зарядное устройство Metabo. Подключите зарядное устройство к розетке, вставьте аккумулятор в зарядное устройство. Индикатор показывает уровень заряда. Разряженный аккумулятор заряжается примерно от 30 до 60 минут в зависимости от модели.

Какой тип аккумулятора использует BS 18 Quick Set?

Он использует литий-ионный аккумулятор 18 В от Metabo. Аккумуляторы совместимы со многими инструментами Metabo той же серии.

Как заменить быстрозажимной патрон?

Поверните кольцо патрона против часовой стрелки, чтобы открыть, вставьте сверло, затем затяните, поворачивая по часовой стрелке. Патрон автоматически блокируется во время работы.

Как отрегулировать момент затяжки?

Поверните кольцо регулировки крутящего момента, расположенное за патроном. Различные деления соответствуют возрастающим моментам. Используйте низкую настройку для легкого завинчивания и высокую для сверления.

Что делать, если дрель не запускается?

Сначала проверьте заряд аккумулятора. При необходимости замените его. Если проблема не исчезнет, обратитесь в авторизованный сервисный центр Metabo.

Какова максимальная скорость вращения?

Холостой ход: 0-500 об/мин на первой скорости и 0-1800 об/мин на второй. Используйте первую скорость для работ с высоким крутящим моментом, вторую — для быстрого сверления.

Можно ли использовать дрель с аккумулятором другой марки?

Нет, используйте только оригинальные аккумуляторы Metabo 18 В для обеспечения безопасности и производительности. Использование несовместимых аккумуляторов может повредить инструмент или привести к несчастным случаям.

Как чистить дрель Metabo BS 18 Quick Set?

Отключите аккумулятор. Протрите корпус слегка влажной тканью. Никогда не используйте растворители или абразивные средства. Убедитесь, что вентиляционные щели не забиты.

Где найти запасные части для BS 18 Quick Set?

Запасные части доступны у авторизованных дилеров Metabo или непосредственно на сайте Metabo. Используйте номер модели для идентификации деталей.

Каков срок гарантии на этот инструмент?

Гарантия составляет 2 года. Если вы зарегистрируете свой продукт на сайте Metabo в течение 4 недель после покупки, гарантия продлевается до 3 лет.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BS 18 Quick Set METABO

ru Оригинальное руководство по эксплуатации 61

hy Oqmmqnpdfm6 uhpflm1m6 mηkgmjg 66

kk Тупнуска пайдалану бойынша нускаулык 71

Оригинальное руководство по эксплуатации

1. Декларация о соответствии

Настоящим мы заявляем со всей ответственностью: Данные аккумуляторные дрели/ударные дрели с идентификацией по типу и серийному номеру *1) отвечают всем действующим требованиям директив *2) и норм *3). Техническая документация для *4) - см. на стр. 3.

2. Использование по назначению

Дрели и ударные дрели предназначены для безударного сверления металла, древесины, пластмассы и подобных материалов, а также для вворачивания шурупов и нарезания резьбы.

Ударные дрели также предназначены для ударного сверления каменной кладки, кирпича и камня.

За ущерб, возникший в результате использования не по назначению, ответственность несет только пользователь.

Необходимо соблюдать общепринятые правила техники безопасности, а также указания, приведенные в данном руководстве.

3. Общие указания по технике безопасности

Для вашей собственной безопасности и защиты электроинструмента от повреждений необходимо соблюдать указания, отмеченные в тексте

данным символом!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. В целях снижения риска получения травм прочтите данное руководство по эксплуатации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Ознакомьтесь со всеми указаниями по технике

безопасности, другими инструкциями, иллюстрациями и техническими характеристиками, предоставленными вместе с этим электроинструментом.

Несоблюдение каких-либо из указанных ниже инструкций может стать причиной поражения электрическим током, пожара и/или серьезных травм.

Необходимо сохранять все инструкции и указания по технике безопасности для использования в будущем.

Передавать электроинструмент следующему владельцу можно только вместе с этими документами.

4. Особые указания по технике безопасности

4.1 Указания по технике безопасности для всех работ

а) Используйте средства защиты органов слуха. Воздействие шума может привести к потере слуха.
b) При работе с электроинструментами используйте дополнительные рукоятки, входящие в комплект поставки. Потеря контроля может привести к травме.
с) При выполнении работ вблизи скрытой электропроводки держите инструмент для сверления или шурупы только за изолированные поверхности. При контакте с находящимися под напряжением проводами возможна передача напряжения на металлические части инструмента и удар электрическим током.

Убедитесь, что в том месте, где будут производиться работы, не проходят линии электро-, водо- и газоснабжения (например, с помощью металлоискателя).

4.2 Указания по технике безопасности при использовании длинного сверла:

a) Ни в коем случае нельзя работать при частоте вращения больше максимально допустимой частоты вращения для данной дрели. При большой частоте вращения сверло может легко изогнуться, если оно может свободно вращаться без контакта с заготовкой, что может привести к травмам.
b) Начинать процесс сверления следует всегда при низкой частоте вращения и при контакте сверла с заготовкой. При большой частоте вращения сверло может легко изогнуться, если оно может свободно вращаться без контакта с заготовкой, что может привести к травмам.
с) Давление на дрель не должно быть чрезмерно большим, направление действия давления — только вдоль сверла. Сверла могут изогнуться и сломаться либо вследствие потери контроля могут стать причиной травм.

4.3 Дополнительные указания по технике безопасности

ВНИМАНИЕ! Не смотрите на горящую лампу.

Из неисправного литий-ионного аккумуляторного блока может вытекать слабокислая горючая жидкость!

Если электролит пролился и попал на кожу, немедленно промойте этот участок большим количеством воды. В случае

попадания электролита в глаза, промойте их чистой водой и срочно обратитесь к врачу!

РУССКИЙRU

Примите меры по защите аккумуляторного блока от попадания влаги!

Не используйте дефектные или деформированные аккумуляторные блоки!

Не подвергайте аккумуляторные блоки воздействию открытого огня!

Не вскрывайте аккумуляторные блоки!

Не касайтесь контактов аккумуляторного блока и не замыкайте их накоротко!

В случае поломки инструмента извлеките из него аккумуляторный блок.

Перед началом каких-либо работ по регулировке или техническому обслуживанию извлеките аккумуляторный блок из электроинструмента.

Убедитесь в том, что электроинструмент при установке аккумуляторного блока выключен.

Не дотрагивайтесь до вращающегося сменного инструмента!

Удаляйте стружку и другой мусор только после полной остановки инструмента.

Закрепите обрабатываемую деталь, защищая ее от сдвига или самовращения, (например, затянув ее помощью зажимов).

Светодиодная подсветка (10): не смотрите на горящий светодиод через оптические приборы.

Снижение пылевой нагрузки:

Частицы, образующиеся при работе с данным инструментом, могут содержать вещества, которые способствуют развитию рака, появлению аллергических реакций, заболеваний дыхательных путей, врожденных дефектов и прочих заболеваний репродуктивной системы. Несколько примеров подобных веществ: свинец (в содержащем свинец ЛКП), минеральная пыль (из строительного кирпича, бетона и т. п.), добавки для обработки древесины (соль хромовой кислоты, средства защиты древесины), некоторые виды древесины (например, пыль от дуба или бука), металлы, асбест.

Степень риска зависит от продолжительности воздействия этих веществ на пользователя или находящихся вблизи людей.

Не допускайте попадания частиц обрабатываемого материала в организм. Для уменьшения вредного воздействия этих веществ: обеспечьте хорошую вентиляцию рабочего места и носите подходящие средства защиты, например, респираторы, которые способны отфильтровывать микроскопические частицы.

Соблюдайте директивы, распространяющиеся на обрабатываемый материал, персонал, вариант применения и место проведения работ (например, положение об охране труда, утилизации).

Обеспечьте удаление образующихся частиц, не допускайте образования отложений в окружающем пространстве.

Для специальных работ используйте подходящую оснастку. Это позволит сократить количество частиц, неконтролируемо выбрасываемых в окружающую среду.

Используйте подходящее вытяжное устройство.

Уменьшить пылевую нагрузку вам помогут следующие меры:

• не направляйте выходящие из инструмента частицы и отработанный воздух на себя, находящихся рядом людей или скопления пыли;
• используйте вытяжное устройство и/или воздухоочиститель;
• хорошо проветривайте рабочее место и содержите его в чистоте с помощью пылесоса. Подметание или выдувание только поднимает пыль в воздух.
• Обрабатывайте пылесосом или стирайте защитную одежду. Не продувайте одежду воздухом, не выбивайте и не сметайте с нее пыль.

Транспортировка литий-ионных анкумуляторных блоков

Транспортировка литий-ионных аккумуляторных блоков подпадает под действие Правил перевозки опасных грузов (UN 3480 и UN 3481). При отправке литий-ионных аккумуляторных блоков уточните действующие предписания. При необходимости проконсультируйтесь со своей транспортной компанией. Сертифицированную упаковку можно приобрести в фирме Metabo.

Транспортировка аккумуляторных блоков возможна только в том случае, если корпус не поврежден и из него не вытекает жидкость. Для отправки аккумуляторного блока выньте его из инструмента. Примите меры для исключения короткого замыкания контактов (например, изолируйте клейкой лентой).

5. Обзор

См. стр. 2.

1 Сверлильный патрон / Втулка сверлильного патрона*
2 Регулировочная втулка (ограничение крутящего момента, максимальный крутящий момент)) *
3 Регулировочная втулка (вворачивание шурупов, сверление, ударное сверление) *
4 Регулировочная втулка (ограничение вращающего момента)*
5 Переключатель (1-я/2-я скорость)
6 Крючок для ношения на ремне
7 Переключатель направления вращения (установка направления вращения, блокировка для транспортировки)
8 Нажимной переключатель
9 Рукоятка
10 Светодиод
11 Кнопка для разблокировки аккумуляторного блока

12 Аккумуляторный блок *
13 Сигнальный индикатор емкости *
14 Кнопка индикатора емкости *
* в зависимости от комплектации

6. Использование

6.1 Многофункциональная система контроля машины

Если происходит автоматическое выключение электроинструмента, это означает, что электронный блок активизировал режим самозащиты. Подается предупреждающий сигнал (продолжительный звуковой сигнал). Он прекращается макс. через 30 секунд или после отпускания переключателя (8).
Несмотря на наличие данной защитной функции, при выполнении определенных работ возможна перегрузка электроинструмента и, как следствие, его повреждение.

Причины и способы устранения неисправности:

1. Аккумуляторный блок почти разрядился (электроника защищает аккумуляторный блок от повреждения вследствие глубокого разряда). Если светодиодная лампа (13) мигает, аккумуляторный блок почти разрядился. Нажмите на кнопку (14) и по светодиодам (13) проверьте степень заряда. Если аккумуляторный блок почти разрядился, необходимо снова зарядить его!
2. При длительной перегрузке электроинструмента срабатывает тепловая защита.

Подождите, пока электроинструмент или аккумуляторный блок не остынут.

Указание: электроинструмент быстрее охлаждается в режиме холостого хода.

1. При слишком высокой силе тока (как, например, в случае продолжительной блокировки) электроинструмент отключается.

Выключите электроинструмент нажимным переключателем (8). После этого продолжайте работу в нормальном режиме. Избегайте блокировки в дальнейшем.

6.2 Аккумуляторный блок

Перед использованием зарядите аккумуляторный блок.

При снижении мощности зарядите аккумуляторный блок.

Указания по зарядке аккумуляторного блока см. в руководстве по эксплуатации зарядного устройства Metabo.

Аккумуляторные блоки имеют индикаторы емкости и сигнализации (13) (зависят от оснащения):

Оптимальная температура хранения составляет от 10 °C до 30 °C.

Для литий-ионных аккумуляторных блоков с сигнальным индикатором емкости (13) (в зависимости от комплектации):

• Нажмите на кнопку (14), и светодиоды покажут степень заряда аккумулятора.
• Один мигающий светодиод указывает на то, что аккумуляторный блок почти разряжен и требует зарядки.

Снятие и установка аккумуляторного блока

Извлечение: нажмите кнопку разблокировки аккумуляторного блока (11) и движением вперед извлеките аккумуляторный блок (12).

Установка вставьте аккумуляторный блок (12) до фиксации.

6.3 Регулировка направления вращения, блокировка для транспортировки (блокировка против включения)

Переключение направления вращения переключателем (7) производится только при неработающем двигателе!

Установите в нужное положение переключатель направления вращения (установка направления вращения, блокировка для транспортировки) (7).

См. стр. 2:

R = установлено правое вращение
L = установлено левое вращение
0 = среднее положение: блокировка для транспортировки (против включения)

6.4 Выбор скорости

1-я скорость (низкая частота вращения, высокий крутящий момент, преимущественно для заворачивания шурупов)
2-я скорость (высокая частота вращения, преимущественно для сверления)

6.5 Регулировка ограничения вращающего момента, параметров вворачивания шурупов, сверления, ударного сверления

Инструменты с обозначением BS...:

1...20 = вращающий момент (с ограничением) регулируется при помощи втулки (2) - возможны также промежуточные положения.

= сверление регулируется при помощи втулки (2) (макс. вращающий момент, без ограничения) Для предотвращения перегрева двигателя не блокируйте шпиндель.

РУССКИЙRU

Инструменты с обозначением SB...:

= вворачивание шурупов регулируется при помощи втулки (3) И вращающий момент (с ограничением) регулируется при помощи втулки (4) - возможны также промежуточные положения.

= сверление регулируется при помощи втулки (3) (макс. вращающий момент, без ограничения)

Для предотвращения перегрева двигателя не блокируйте шпиндель.

= ударное сверление регулируется при помощи втулки (3) (макс. вращающий момент, без ограничения)

Для предотвращения перегрева двигателя не блокируйте шпиндель.

6.6 Замена рабочего инструмента

Открывание сверлильного патрона:

Поверните втулку патрона (1) по часовой стрелке.

Закрепление инструмента:

Откройте сверлильный патрон и вставьте инструмент как можно глубже. Вращайте втулку патрона (1) против часовой стрелки до полного зажима инструмента. Инструмент с хвостовиком из мягкого материала необходимо подтягивать после непродолжительного сверления.

6.7 Включение/выключение

электроинструмента, установка частоты вращения

Для включения инструмента нажмите на нажимной переключатель (8). Меняя силу надавливания на кнопку включения, можно изменять частоту вращения.

6.8 Сверлильный патрон с

быстросменной системой Quick (для BS 18 Quick, BS 14.4 Quick)

Снятие: см. стр 2 рис. А. Сдвиньте фиксирующую втулку (а) вперёд и снимите вперёд сверлильный патрон (b).

Установка: сдвиньте фиксирующую втулку и надвиньте сверлильный патрон на сверлильный шпиндель до упора.

6.9 Сверлильный патрон (для BS 14.4, BS 18, SB 18)

См. стр. 2, рис. В.

Выкрутите стопорный винт. Левая резьба!

Ослабьте патрон, легко ударив резиновым молотком по закрепленному шестигранному ключу, и открытите патрон.

Установку выполняйте соответственно в обратной последовательности.

7. Оснастка

Следует использовать только оригинальные аккумуляторные блоки и принадлежности Metabo или CAS (Cordless Alliance System).

См. стр. 4.

Используйте только те принадлежности, которые отвечают требованиям и параметрам, перечисленным в данном руководстве по эксплуатации.

А Быстрозажимной патрон. В Аккумуляторные блоки различной емкости. Приобретайте только такие аккумуляторные блоки, напряжение которых соответствуют вашему инструменту.

С Угловая насадка

D Зарядное устройство

Е Держатель бит с быстросменной системой Quick

F Набор бит

Полный ассортимент принадлежностей см. на сайте www.metabo.com или в каталоге.

8. Ремонт

Ремонт электроинструментов должны выполнять только квалифицированные иалисты-электрики!

Для ремонта электроинструмента Metabo обращайтесь в региональное представительство Metabo. Адрес см. на сайте www.metabo.com.

Списки запасных частей можно скачать с сайта www.metabo.com.

9. Защита окружающей среды

Соблюдайте национальные правила экологически безопасной утилизации и переработки отслуживших машин, упаковки и оснастки.

Упаковочные материалы утилизируются в соответствии с их маркировкой согласно коммунальным правилам. Дополнительную информацию можно найти на сайте www.metabo.com в разделе «Сервис».

Не утилизируйте аккумуляторные блоки вместе с бытовыми отходами! Сдавайте неисправные или отслужившие аккумуляторные блоки дилеру фирмы Metabo!

Не выбрасывайте аккумуляторные блоки в водоемы!

Помните об охране окружающей среды: не выбрасывайте электроинструменты и аккумуляторные блоки вместе с бытовым

мусором. Выполняйте национальные правила утилизации по раздельной утилизации и переработке отслуживших электроинструментов, упаковки и принадлежностей.

Прежде чем произвести утилизацию аккумуляторного блока, разрядите его в электроинструменте. Примите меры для исключение короткого замыкания контактов (например, изолируйте клейкой лентой).

10. Технические характеристики

Пояснения к данным, приведенным на стр. 3.

Оставляем за собой право на технические изменения.

U = напряжение аккумуляторного блока n = частота вращения без нагрузки

Момент затяжки при завинчивании шурупов:

M_A = лёгкое заворачивание (древесина)

M_B = сложное заворачивание (металл)

M_C = регулируемый момент затяжки (с ограничением крутящего момента)

Макс. диаметр сверла:

D_1 max= по стали

D_2 max= по мягкой древесине

D_3 макс= в каменной кладке

s = макс. число ударов

m = масса (с аккумуляторным блоком)

G = резьба шпинделя

Результаты измерений получены в соответствии со стандартом EN 62841.

Допустимая температура окружающего воздуха при эксплуатации:

от -20 °C до 50 °C (ограниченная работоспособность при температуре ниже 0 °C). Допустимая температура окружающего воздуха при хранении: от 0 °C до 30 °C

--- Постоянный ток

На указанные технические характеристики распространяются допуски, предусмотренные действующими стандартами.

Значения шума и вибрации

Эти значения позволяют оценивать и срав- нивать шум и вибрацию, создаваемые при работе различных электроинструментов. В зависимости от условий эксплуатации, состо- ния электроинструмента или рабочих (сменных) инструментов фактическая нагрузка может быть выше или ниже. При определении примерного уровня шума и вибрации учиты- вайте перерывы в работе и фазы работы с пони- женной (шумовой) нагрузкой. Определите перечень организационных мер по защите пользователя с учетом тех или иных значений шума и вибрации.

Суммарное значение вибрации (векторная сумма трех направлений) рассчитывается в соответствии со стандартом EN 62841:

a_h, ID = значение вибрации (ударное сверление в бетоне)

a_h,D = значение вибрации (сверление в металле)

a_h, s = значение вибрации (завинчивание без удара)

K_h, = коэффициент погрешности (вибрация)

Уровень шума по методу А:

L_pA = уровень звукового давления

L_WA = уровень звуковой мощности

K_pA, K_WA= коэффициент погрешности (уровень шума)

Во время работы уровень шума может превышать 80 дБ(А).

Надевайте защитные наушники!

EAC

Сертификат соответствия: № ЕАЭС RU C-DE.HA80.B.00828/21, срок действия с 10.09.2021 по 09.09.2026 г., выдан органом по сертификации продукции ООО «Сертификат-тест»; Адрес(юр. и факт.): 115419, Российская Федерация, г. Москва, проезд. Рощинский 2-й, д. 8, стр.4, комн.10; тел. [phone]; E-mail: [e-mail]; Аттестат аккредитации № RA.RU.10HA80 от 17.10.18 г.

Декларация о соответствии: № ЕАЭС N RU Д-DE.PA02.B.51688/21, срок действия с

12.11.2021 по 10.11.2026 г., зарегистрирована ООО "Метабо Евразия", Россия, 127273,

Москва, ул. Березовая аллея, д 5 а, стр 7, офис 106, тел.: [phone]

Страна изготовления: Китай, Венгрия

Производитель: "Metabowerke GmbH", Metaboallee 1, D-72622 Nuertingen, Германия

Импортер в России:

ООО "Метабо Евразия"

Россия, 127273, Москва

ул. Березовая аллея, д 5 а, стр 7, офис 106 тел.: [phone]

Дата производства указана на информационной табличке инструмента в формате мм/гггг

Срок службы изделия составляет 7 лет. Не рекомендуется к эксплуатации по истечении 5 лет хранения с даты изготовления без предварительной проверки

Макс. бурауыш диаметрі:

ЖШК «Метабо Евразия»

Инструментти же аккумуляторду муздаткыла.

ООО "Метабо Евразия"

Россия, 127273, Москва

Березовая аллея көч., 5 а, стр 7, 106-кеңсе тел.: [phone]

7.1 Чиммунь дипунднгфп лhgfwлпруди

4 Ескерту индикаторы

7.1 Аккумуляторды зарядтау

7.2 Туракты косымша зарядтау

Вставте вилку в розетку.