BS 18 Quick Set - дриль METABO - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Акумуляторний дриль-шуруповерт
Бренд	Metabo
Модель	BS 18 Quick Set
Напруга акумулятора	18 В
Тип акумулятора	Li-Ion
Макс. діаметр свердління в сталі	10 мм
Макс. діаметр свердління в дереві	30 мм
Патрон	Швидкозатискний, 1.5-13 мм
Холостий хід (1-а швидкість)	0-500 об/хв
Холостий хід (2-а швидкість)	0-1800 об/хв
Максимальний крутний момент	50 Нм
Вага (з акумулятором)	1.6 кг
Розміри (Д x Ш x В)	230 x 80 x 280 мм
Основні функції	Свердління, закручування
Регулятор швидкості	Так, електронний
Блокування шпинделя	Так
Обслуговування та чищення	Чистити вологою ганчіркою, не використовувати агресивні розчинники
Безпека	Електронний регулятор, блокування шпинделя
Запчастини та ремонтопридатність	Доступні у авторизованих дилерів Metabo
Гарантія	2 роки (3 роки після онлайн-реєстрації)

Часті запитання - BS 18 Quick Set METABO

Як зарядити акумулятор Metabo BS 18 Quick Set?

Використовуйте зарядний пристрій Metabo, що входить до комплекту. Підключіть зарядний пристрій до розетки, вставте акумулятор у зарядний пристрій. Індикатор показує рівень заряду. Розряджений акумулятор заряджається приблизно від 30 до 60 хвилин залежно від моделі.

Який тип акумулятора використовує BS 18 Quick Set?

Він використовує літій-іонний акумулятор 18 В серії Metabo. Акумулятори сумісні з багатьма інструментами Metabo тієї ж серії.

Як змінити швидкозатискний патрон?

Поверніть кільце патрона проти годинникової стрілки, щоб відкрити, вставте свердло, потім затисніть, повертаючи за годинниковою стрілкою. Патрон автоматично блокується під час використання.

Як регулювати крутний момент затягування?

Поверніть кільце регулювання крутного моменту, розташоване за патроном. Різні зарубки відповідають зростаючим моментам. Використовуйте низьке налаштування для легкого закручування та високе для свердління.

Що робити, якщо дриль більше не запускається?

Спочатку перевірте заряд акумулятора. За потреби замініть його. Якщо проблема не зникає, зверніться до авторизованого сервісного центру Metabo.

Яка максимальна швидкість обертання?

Холостий хід становить 0-500 об/хв на першій швидкості та 0-1800 об/хв на другій. Використовуйте першу швидкість для завдань з високим крутним моментом, а другу для швидкого свердління.

Чи можна використовувати дриль з акумулятором іншої марки?

Ні, використовуйте лише оригінальні акумулятори Metabo 18 В для забезпечення безпеки та продуктивності. Використання несумісних акумуляторів може пошкодити інструмент або спричинити нещасні випадки.

Як чистити дриль Metabo BS 18 Quick Set?

Від'єднайте акумулятор. Протріть корпус злегка вологою ганчіркою. Ніколи не використовуйте розчинники або абразивні засоби. Переконайтеся, що вентиляційні отвори не заблоковані.

Де знайти запчастини для BS 18 Quick Set?

Запчастини доступні у авторизованих дилерів Metabo або безпосередньо на сайті Metabo. Використовуйте номер моделі для ідентифікації деталей.

Яка тривалість гарантії на цей інструмент?

Гарантія становить 2 роки. Якщо ви зареєструєте свій продукт на сайті Metabo протягом 4 тижнів після покупки, гарантія продовжується до 3 років.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА BS 18 Quick Set METABO

uk Оригінальна інструкція з експлуатації 81

Оригінальна інструкція з експлуатації

1. Декларація про відповідність

Зі всією відповідальністю заявляемо: ці акумуляторні дрилі-шуруповерти та ударні дрилі з ідентифікацією за типом і номером моделі *1) відповідають усім діючим положенням директив *2) і норм *3). Технічну документацію для *4) - див. на стор. 3.

2. Використання за призначенням

Дрилі та ударні дрилі призначені для свердління без удару металу, деревини, пластмаси і подібних матеріалів, а також для загвинчування шурупів і нарізування різьби.

Ударні дрилі також призначені для ударного свердління кам'яної кладки, цегли і каменю.

За пошкодження, викликані експлуатацією не за призначенням, несе відповідальність виключно користувач.

Необхідно дотримуватись загальноприйнятих правил запобігання нещасних випадків, а також правил техніки безпеки, наведених в цій інструкції.

3. Загальні правила техніки безпеки

Задля вашої безпеки та захисту електроінструмента від ушкоджень дотримуйтесь вказівок, позначених цим символом!

ПОПЕРЕДЖЕННЯ — 3 метою зниження ризику отримання тілесних ушкоджень прочитайте цю інструкцію з експлуатації.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ – Прочитайте всі вказівки з техніки безпеки, інструкції, страції та специфікації, надані з цим ктроінструментом. Невиконання усіх них нижче інструкцій може призвести до ження електричним струмом, пожежі і/або їх тілесних ушкоджень.

Зберігайте правила та вказівки з техніки безпеки для майбутнього використання. Передавайте ваш електроінструмент тільки разом з цими документами.

4. Спеціальні вказівки з техніки безпеки

4.1 Правила техніки безпеки для усіх робіт

а) Працювати в засобах захисту органів слуху Шум може призвести до втрати слуху.
б) Використовувати допоміжні рукоятки, якщо вони постачаються з

електроінструментом. Втрата контролю може призвести до травм.

в) Тримати електроінструмент за ізольовані поверхні під час роботи, якщо є ризик зіткнення свердлильного інструменту або гвинтів з прихованими електропроводами. При контакті з електропроводом напруга може передаватися також на металеві частини пристрою та спричинити ураження електричним струмом.

Переконайтеся, що в місці проведення робіт не проходять лінії електро-, водо- і газопостачання (наприклад, за допомогою металошукача).

4.2 Вказівки з техніки безпеки під час використання довгих свердл:

a) В жодному разі не працюйте із частотою обертання, що перевищує максимально допустиму для свердла. В разі перевищення частоти обертання свердло може дещо деформуватися через вільне обертання без контакту із заготовкою та призвести до травмування.
б) Починайте свердління завжди за низької частоти обертання, щоб свердло торкалося заготовки. В разі перевищення частоти обертання свердло може дещо деформуватися через вільне обертання без контакту із заготовкою та призвести до травмування.
в) Не завдавайте надмірного тиску та дійте лише у повздовжньому напрямку щодо свердла. Свердла можуть деформуватися та як наслідок ламатися або спричиняти втрату контролю та травмування.

4.3 Додаткові правила техніки безпеки

УВАГА! Не дивіться на джерело світла, що горить.

З несправного літій-іонного акумуляторного блоку може витікати слабокисла горюча рідина!

Якщо електроліт пролився і потрапив на шкіру, негайно промийте цю ділянку великою кількістю води. У випадку пляння електроліту в очі промийте їх о водою і терміново зверніться до лікаря!

Захищайте акумуляторні блоки від вологи!

Не використовуйте пошкоджені або деформовані акумуляторні блоки!

Не піддавайте акумуляторні блоки дії відкритого вогню!

Не розкривайте акумуляторні блоки!

Не торкайтеся контактів акумуляторного блоку і не замикайте їх накоротко!

Якщо інструмент пошкоджений, вийміть з нього акумуляторний блок.

УКРАЇНСЬКАук

Перед початком будь-яких робіт з регулювання або технічного обслуговування витягніть акумуляторний блок із електроінструменту.

Переконайтеся в тому, що електроінструмент при встановленні акумуляторного блоку вимкнений.

Не доторкайтеся до інструментальної насадки, що обертається!

Видаляйте тирсу та інше сміття тільки після повної зупинки інструменту.

Закріпіть оброблювану деталь так, щоб вона не зсувалася та не оберталася (наприклад, за допомогою струбцини).

Світлодіодний ліхтар (10): не дивіться на світлодіод, що світить, через оптичні прилади.

Зниження впливу пилу

Пил, що утворюється при роботі з цим інструментом, може містити речовини, які викликають рак, алергічні реакції, захворювання дихальних шляхів, вроджені дефекти та інші ушкодження репродуктивної системи. Приклади таких речовин: свинець (у фарбі з вмістом свинцю), мінеральний пил (з будівельної цегли, бетону та ін.), домішки при обробці деревини (сіль хромової кислоти, засоби захисту деревини), деякі види дерева (деревинний пил дуба та бука), метали, азбест. Ступінь ризику залежить від того, як довго користувач або інші люди зазнають шкідливого впливу.

Уникайте потрапляння пилу усередину тіла. Для зниження впливу шкідливих речовин: забезпечте ефективну вентиляцію робочого місця та користуйтеся відповідними засобами захисту, такими як респіратор, що здатні відфільтровувати мікроскопічні частки.

Дотримуйтесь правил та приписів стосовно вашого матеріалу, персоналу, сфери та місця використання (наприклад, положення про охорону праці, утилізацію тощо).

Забезпечуйте вловлювання пилу в місці утворення, не допускайте його відкладення на поверхнях.

Для спеціальних робіт використовуйте відповідне приладдя. Це дозволить зменшити кількість часток, що неконтрольовано потрапляють у довкілля.

Використовуйте відповідні засоби уловлювання пилу.

Для зменшення впливу пилу:

• не направляйте потік повітря, що виходить з інструмента, на себе, людей, які знаходяться поблизу, та на скупчення пилу;
• використовуйте витяжний пристрій та/або очищувач повітря;
• добре провітрюйте робоче місце та забезпечуйте чистоту за допомогою пилососа. Підмітання та видування підіймає пил у повітря.
• Захисний одяг треба пилососити або прати. Не можна його продувати, вибивати або чистити щіткою.

Транспортування літій-іонних акумуляторних блоків:

Відправлення літій-іонних акумуляторних блоків підлягає дії Закону про небезпечний вантаж (UN 3480 та UN 3481). Під час відправлення літій-іонних акумуляторних блоків з'ясуйте актуальні чинні норми. У разі необхідності зверніться за інформацією до своєї транспортної компанії. Сертифіковану упаковку можна придбати в Metabo.

Відправляйте акумуляторні блоки лише, якщо корпус не пошкоджений та немає витоку рідини. При відправленні вийміть акумуляторний блок з інструменту. Вживайте заходи проти короткого замикання контактів (наприклад, ізолюйте клейкою стрічкою).

5. Огляд

Див. стор. 2.

1 Патрон/втулка патрона*
2 Регулювальна втулка (обмеження крутного моменту, максимальний крутний момент) *
3 Регулювальна втулка (загвинчування, свердління, свердління з ударом) *
4 Регулювальна втулка (обмеження крутного моменту) *
5 Перемикач (1/2 швидкість)
6 Гачок для носіння на ремені
7 Перемикач напряму обертання (встановлення напряму обертання, блокування для транспортування)
8 Натискний перемикач
9 Рукоятка
10 Світлодіод
11 Кнопка розблокування акумуляторного блоку
12 Акумуляторний блок*
13 Сигнальний індикатор ёмності*
14 Кнопка індикатора ємності*
* залежно від комплектації

6. Експлуатація

6.1 Багатофункційна система контролю електроінструмента

Якщо відбувається автоматичне відключення електроінструменту, це означає, що електронний блок активізував режим самозахисту. Подається сигнал застереження (тривалий звуковий сигнал). Він припиняється макс. через 30 секунд або після відпускання натискного перемикача (8).

Незважаючи на наявність цієї захисної функції, при виконанні деяких робіт можливе перевантаження електроінструменту і, як наслідок, його ушкодження.

Причини і способи усунення несправностей

1. Акумуляторний блок майже розрядився

(електроніка захищає акумуляторний блок від ушкодження внаслідок глибокого розряджання).

Якщо блимає світлодіодний ліхтар (13), акумуляторний блок майже розряджений. При потребі натисніть кнопку (14) та перевірте стан заряджання на світлодіодному ліхтарі (13). Якщо акумуляторний блок майже розрядився, необхідно знову зарядити його!

1. При тривалому перевантаженні електроінструменту спрацьовує тепловий захист.

Почекайте, доки електроінструмент або акумуляторний блок не охолонуть.

Вказівка: електроінструмент охолоджується швидше в режимі холостого ходу.

1. При занадто високій силі струму (це відбувається, наприклад, при тривалому блокуванні) електроінструмент відключається.

Вимкніть електроінструмент натискним перемикачем (8). Продовжуйте роботу в нормальному режимі. Уникайте блокування в подальшому.

6.2 Акумуляторний блок

Перед використанням зарядіть акумуляторний блок.

При зниженні потужності зарядіть акумуляторний блок.

Вказівки щодо заряджання акумуляторного блока див. в посібнику з експлуатації зарядного пристрою Metabo.

Акумуляторні блоки мають індикатор ємності та сигналу (13) (залежно від комплектації):

Оптимальна температура зберігання складає від 10 °C до 30 °C.

3 літій-іонними акумуляторними блоками із сигнальним індикатором ємності (13) (залежно від обладнання):

- Натисніть кнопку (14), і світлодіодні індикатори покажуть рівень заряду акумулятора.

- Якщо блимає один світлодіод, акумуляторний блок майже розрядився і потребує заряджання.

Під'єднання/від'єднання акумуляторного блоку

Від'єднання: натисніть кнопку розблокування акумуляторного блоку (11) і витягніть акумуляторний блок у напрямку (12) вперед.

Під'єднання: вставте акумуляторний блок (12) до фіксації.

6.3 Регулювання напряму обертання, блокування для транспортування (блокіратор увімкнення)

Натискайте перемикач напряму обертання (7) тільки при непрацюючому електродвигуні.

Встановіть перемикач напряму обертання (встановлення напряму обертання, блокування для транспортування) (7) у потрібне положення.

Див. стор. 2:

R = обертання праворуч

L = обертання ліворуч

0 = середне положення: транспортне блокування (проти включення)

6.4 Вибір швидкості

1-а швидкість (низька частота обертання, високий крутний момент, переважно для загвинчування шурупів)

2 2-а швидкість (висока частота обертання, переважно для свердління)

6.5 Регулювання обмеження крутного моменту, параметрів загвинчування шурупів, свердління, ударного свердління

Машини з маркуванням BS...:

1...20 = крутний момент (з обмеженням крутного моменту) регулюється за допомогою втулки (2) - можливі також проміжні положення.

= свердління регулюється за допомогою втулки (2) (максимальний крутний момент, без обмеження) Щоб не допустити перегрівання двигуна, не блокуйте шпиндель.

Машини з маркуванням SB...:

= свердління регулюється за допомогою втулки (3) А ТАКОЖ: крутний момент (з обмеженням крутного моменту) регулюється за допомогою втулки (4) - можливі також проміжні положення.

= свердління регулюється за допомогою втулки (3) (максимальний крутний момент, без обмеження) Щоб не допустити перегрівання двигуна, не блокуйте шпиндель.

= свердління з ударом регулюється за допомогою втулки (3) (максимальний крутний момент, без обмеження) Щоб не допустити перегрівання двигуна, не блокуйте шпиндель.

6.6 Заміна робочого інструменту

Відкривання свердлувального патрона

Поверніть втулку патрона (1) за годинниковою стрілкою.

Закріплення інструменту

Відкрийте свердлувальний патрон і вставте інструмент якомога глибше. Обертайте втулку патрона (1) проти годинникової стрілки до повного затиску інструменту. Інструмент з хвостовиком із м'якого матеріалу необхідно підтягувати після нетривалого свердління.

УКРАЇНСЬКАук

6.7 Увімкнення / вимкнення електроінструменту, встановлення частоти обертання

Для увімкнення інструменту натисніть перемикач (8). Натисненням на перемикач можна також змінювати частоту обертання.

6.8 Патрони зі швідкознімною системою Quick (для BS 18 Quick, BS 14.4 Quick)

Знімання: див. стор. 2, мал. А - пересуньте вперед фіксуючу втулку (а) та зніміть патрон, потягнувши його вперед (b).

Встановлення: пересуньте вперед фіксувальну втулку та встановіть патрон на свердлильний шпиндель до упору.

6.9 Патрони (для BS 14.4, BS 18)

Див. стор. 2, мал. В.

Викрутіть запобіжний гвинт. Увага: ліва різьба!

Легким ударом гумовим молотком ослабте свердлильний патрон на затиснутому шестигранному ключі і відкрутіть.

Встановлення виконуйте відповідно у зворотній послідовності.

7. Приладдя

Слід використовувати виключно оригінальні акумуляторні блоки та приладдя Metabo або CAS (Cordless Alliance System).

Див. стор. 4.

Використовуйте тільки те приладдя, яке відповідає вимогам і параметрам цієї інструкції з експлуатації.

А Швидкозатискний патрон.

В Акумуляторні блоки різної ємності. Купуйте лише ті акумуляторні блоки, напруга яких відповідає вашому електроінструменту.

С Кутова насадка

D Зарядний пристрій

Е Тримач інструментальних насадок зі швидкозмінною системою Quick

F Коробка з насадками

Повний асортимент приладдя див. на сайті www.metabo.com або в каталозі.

8. Ремонт

Ремонт електроінструменту повинен здійснюватися тільки кваліфікованими фахівцями-електриками!

Для ремонту електроінструменту Metabo звертайтесь в регіональне представництво Metabo. Адреси див. на сайті www.metabo.com.

Списки запасних частин можна завантажити на сайті www.metabo.com.

9. Захист довкілля

Дотримуйтеся національних правил безпечної утилізації і переробки використаних

інструментів, пакувальних матеріалів і приладдя.

Пакувальні матеріали утилізуються відповідно до їхнього маркування згідно з комунальними правилами. Додаткову інформацію можна знайти на сайті www.metabo.com у розділі «Сервіс».

Не утилізуйте акумуляторні блоки разом з побутовими відходами! Здавайте несправні чи відпрацьовані акумуляторні блоки дилерові фірми Metabo!

Не викидайте акумуляторні блоки у водойми!

Турбуйтеся про захист навколишнього середовища: не викидайте електроінструменти і акумуляторні блоки разом із побутовим сміттям. Дотримуйтеся національних правил щодо роздільного збирання і переробки використаних інструментів, пакувальних матеріалів і приладдя.

Перед тим як утилізувати акумуляторний блок, розрядіть його в електроінструменті. Вживайте заходи проти короткого замикання контактів (наприклад, ізолюйте клейкою стрічкою).

10. Технічні характеристики

Пояснення до даних, наведених на стор. 3.

Залишаємо за собою право на технічні зміни.

U = напруга акумуляторного блоку n = кількість обертів холостого ходу

Момент затягнення при вкручуванні шурупів:

M_A = легке загвинчування (деревина)

M_B = складне загвинчування (метал)

M_C = момент затягнення регульований (з обмеженням крупного моменту)

Макс. діаметр свердління:

D_1 max=y c a i

D_2 max= у м'якій деревині

D_3 max=y kam'яній кладці

s = макс. кількість ударів

m = вага (з акумуляторним блоком)

G = різьба шпинделя

Результати вимірювань отримані згідно зі стандартом EN 62841.

Температура навколишнього середовища під час експлуатації:

від -20 °C до 50 °C (працездатність обмежена при температурі нижче 0 °C). Допустима температура навколишнього середовища під час зберігання: від 0 °C до 30 °C.

--- Постійний струм

На вказані технічні характеристики поширюються допуски, передбачені діючими стандартами.

Значення емісії шуму

Ці значення дозволяють оцінювати і порівнювати емісію шуму різних електроінструментів. Залежно від умов експлуатації, стану електроінструменту або

робочих інструментів фактичне навантаження може бути вище або нижче. Для оцінки зразкового рівня емісії враховуйте перерви в роботі і фази роботи зі зниженим (шумовим) навантаженням. Визначте перелік організаційних заходів щодо захисту користувача з урахуванням тих або інших значень емісії шуму.

Сумарне значення вібрації (векторна сума трьох напрямів) розраховується у відповідності зі стандартом EN 62841:

a_h, ID = значення вібрації (ударне свердління в бетоні)

a_h,D = значення вібрації (свердління металу)

a_h,S = значення вібрації (загвинчування без удару)

K_n, = коефіцієнт похибки (вібрація)

Рівень звукового тиску за типом А:

L_pA = pівень звукового тиску

L_WA = pівень звукової потужності

K_pA, K_WA= коефіцієнт похибки (рівень звукового тиску)

При роботах може перевищувати рівень шуму).

Використовуйте захист органів слуху!

ТОВ "Метабо Україна"

вул. Зоря на, 22

с. Святопетрівське

Київська обл.

08141, Київ

www.metabo.com

uk Оригінальна інструкція з експлуатації 52

Оригінальна інструкція з експлуатації

1. Декларація про відповідність

Зі всією відповідальністю заявляемо: цей зарядний пристрій з ідентифікацією за типом і номером моделі *1) відповідає усім діючим положенням директив *2) і норм *3). Технічну документацію для *4) - див. на стор. 3.

2. Використання за призначенням

Зарядні пристрої призначені виключно для заряджання оригінальних акумуляторних блоків Metabo і CAS (Cordless Alliance System).

Цей пристрій не призначений для використання особами з обмеженими фізичними, сенсорними або психічними можливостями, а також особами без досвіду та/або без відповідних знань; використання такими особами можливе лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або за умови отримання ними відповідних інструкцій щодо належного використання пристрою.

ASC 290 призначено для заряджання літій-іонних акумуляторних блоків (12–36 В, 1,3–10 А·год, 3–10 елементів). Прилад підходить для заряджання електричних пристроїв з інтерфейсом USB-C (таких як смартфони, МРЗ-плеєри, планшети тощо) — без обміну даними.

ASC 145 призначено для заряджання літій-іонних акумуляторних блоків (12–36 В, 1,3–10,0 А·год, 3-10 елементів).

ASC 55 призначено для заряджання літій-іонних акумуляторних блоків (12–36 В, 1,3–10,0 А·год, 3-10 елементів).

ASC 55 придатні для заряджання акумуляторних блоків NiCd (12 В, 1,7 А*год., 10 елементів).

SC 36, SC 30 призначено для заряджання літій-іонних акумуляторних блоків (12 –18 В, 1,3–10 А·год, 3-10 елементів).

Забороняється заряджати батареї, що не призначені для заряджання. Небезпека вибуху!

За пошкодження внаслідок використанням не за призначенням відповідальність несе виключно користувач.

Дотримуйтесь загальноприйнятих правил запобігання нещасним випадкам, а також правил техніки безпеки, наведених в цій інструкції.

3. Загальні правила техніки безпеки

ПОПЕРЕДЖЕННЯ – 3 метою зниження ризику

отримання тілесних ушкоджень прочитайте цю інструкцію з експлуатації.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ — Ознайомтеся з усіма правилами та вказівками з техніки безпеки.

Недотримання правил та вказівок з техніки безпеки може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або тяжких тілесних ушкоджень.

Зберігайте правила та вказівки з техніки безпеки для майбутнього використання.

Перед використанням зарядного пристрою уважно прочитайте

повністю правила техніки безпеки та інструкцію з використання. Збережіть всі документи, що входять до комплекту, і передавайте зарядний пристрій іншим особам тільки разом з ними.

4. Спеціальні вказівки з техніки безпеки

Для вашої власної безпеки і захисту електроінструменту від

ушкоджень дотримуйтеся вказівок, відмічених цим символом!

Попередження про небезпеку, спричинену електричною напругою!

З несправного літій- іонного акумуляторного блока може витікати

слабокисла горюча рідина!

Якщо електроліт пролився і потрапив на шкіру, негайно промийте цю ділянку великою кількістю води. У випадку потрапляння електроліту в очі промийте їх чистою водою і терміново зверніться до лікаря! Не заряджайте повністю заряджений акумуляторний блок!

Тільки для використання всередині приміщення.

Захищайте зарядний пристрій від попадання вологи!

Не дозволяйте дітям використовувати пристрій.

Діти повинні знаходитись під постійним наглядом, щоб вони не використовували пристрій у якості іграшки.

Не допускайте дітей до зарядного пристрою / в робочу зону!

Зберігайте зарядний пристрій у недоступному для дітей місці!

При появі диму в зарядному пристрої або його займанні негайно вийміть вилку з розетки!

Не вставляйте ніякі предмети у вентиляційні прорізи зарядного пристрою. Небезпека короткого замикання або ураження електричним струмом!

Не користуйтеся несправними акумуляторними блоками!

Не заряджайте акумуляторні блоки за допомогою зарядних пристроїв AIR COOLED у місцях з підвищеним рівнем металевого пилу.

ASC 290: використовувати виключно оригінальний мережевий кабель Metabo.

5. Огляд

Див. стор. 2. Малюнки можуть служити прикладом для всіх моделей.

1 Акумуляторний блок (не входить до обсягу поставки)
2 Слайдове кріплення
3 Індикатор режиму заряджання
4 Попереджувальний індикатор
5 Індикатор рівня заряду *
6 Кришка USB-роз'єму
7 Роз'єм USB-C *
8 Світлодіодний індикатор (подача живлення на роз'єм USB-C) *

* Залежно від моделі

6. Введення в експлуатацію

Перед початком роботи переконайтеся, що вказані на технічній табличці приладу напруга та частота в мережі співпадають з даними вашої електромережі.

Прилади, подібні до цього, які генерують постійний струм, можуть впливати на роботу звичайних пристроїв захисного відключення. Використовуйте пристрій захисного відключення типу F або вище із струмом відключення макс. 30 мА.

Перед введенням в експлуатацію зарядного пристрою переконаєється в тому, що вентиляційні отвори відкриті. Мінімальна відстань від інших предметів на складати не менше 5 см!

6.1 Самодіагностика

Попереджувальний індикатор (4) та індикатор режиму заряджання (3) світяться по черзі по прибл. 1 секунді, вбудований вентилятор працює бл. 5 секунд.

7. Експлуатація

7.1 Заряджання акумуляторного блока

Акумуляторний блок встановити до упору на слайдове кріплення (2).

Індикатор режиму заряджання (3) блимає.

Вказівка. Щоб з літій-іонними акумуляторними блоками відображався рівень заряду, спочатку вийміть акумуляторний блок з зарядного пристрою, а потім натисніть кнопку на акумуляторному блоці.

УКРАЇНСЬКАук

7.2 Підтримуюче заряджання акумулятора

Після завершення процесу заряджання зарядний пристрій автоматично перемикається на режим підтримуючого заряджання.

Акумуляторний блок може залишатися в зарядному пристрої і таким чином завжди бути готовим до роботи.

Індикатор режиму заряджання (3) горить постійно.

7.3 Тільки ASC 290: заряджання пристроїв USB

Під'єднувати лише пристрої USB, сумісні зі стандартом USB. Використання з несумісними пристроями може призвести до несправності, пошкодження або травм.

Відкрити кришку (6) і під'єднати пристрій USB за допомогою відповідного кабелю до роз'єму USB-C (7). Пристрій заряджається.

Напруга живлення подається на роз'єм USB-C (7) (світлодіодний індикатор (8) світиться), тільки коли акумуляторний блок не заряджається.

Якщо акумуляторний блок і USB-пристрій під'єднано одночасно, заряджання USB-пристрою розпочнеться автоматично щойно завершиться заряджання акумуляторного блока.

8. Несправності

8.1 Попереджувальний індикатор (4) горить постійно.

Акумуляторний блок не заряджається.

Температура занадто висока / занадто низька. Коли температура акумуляторного блоку складає від 0 °C до 50 °C, процес заряджання починається автоматично.

ASC 290: попереджувальний індикатор (4) світиться постійно, а індикатор рівня заряду (5) блимає: зарядний пристрій гарячий, акумуляторний блок холодний чи гарячий, акумуляторний блок заряджається зі зниженою потужністю.

8.2 Попереджувальний індикатор (4) блимає

• Акумуляторний блок пошкоджений. Негайно вийміть акумуляторний блок із зарядного пристрою.
• Акумуляторний блок неправильно вставлений у гніздо (2). Див. розділ 7.1.

- ASC 290: попереджувальний індикатор (4) блимає, а індикатор рівня заряду (5) не світиться: акумуляторний блок не заряджається, зарядний пристрій занадто гарячий.

9. Ремонт

Ремонт зарядного пристрою повинен здійснюватися тільки професійними електриками!

У разі ушкодження кабелю живлення даного приладу в цілях безпеки необхідно забезпечити його заміну виробником, фахівцем сервісної служби або іншою особою відповідної кваліфікації.

Для ремонту зарядних пристроїв Metabo звертайтесь в регіональне представництво Metabo. Адреси див. на сайті www.metabo.com.

10. Захист довкілля

Дотримуйтеся національних правил безпечної утилізації і переробки використаних інструментів, пакувальних матеріалів і приладдя.

Пакувальні матеріали утилізуються відповідно до їхнього маркування згідно з комунальними правилами. Додаткову інформацію можна знайти на сайті www.metabo.com у розділі «Сервіс».

Тільки для країн ЄС: не утилізуйте електроінструменти разом з побутовими відходами! Згідно з директивою ЄС 2012/19/ЄС про електричні та електронні пристрої та відповідними національними нормами відпрацьовані електроінструменти підлягають роздільній утилізації з метою їх подальшої екологічно безпечної переробки.

11. Технічні характеристики

Див. стор. 3.

U = напруга акумуляторного блоку

C = ємність акумуляторного блоку

I_C = струм заряджання,

t = час заряджання

USB = напруга і макс. сила струму роз'єму USB-C

1) Тривалість заряджання для вибраних акумуляторних блоків як приклад. Залежно від залишкової ємності та температури акумуляторного блока фактична тривалість заряджання може не збігатися зі вказаними значеннями.

Рекомендована температура навколишнього середовища під час заряджання: від 0 °C до 40 °C.

Залишаємо за собою право на технічні зміни.

□ Прилад класу захисту II

\~ Змінний струм

Виробник: Метабоверке ГмбХ, Метабо-Алея 1, 72622 Нюртінген, Німеччина

Уповноважений представник: ТОВ "Метабо Україна", вул. Зоряна, буд. 22, с.Святопетрівське, Київська обл., 08141, Україна