BS 18 Quick Set - Borrmaskin METABO - Gratis bruksanvisning och manual

Typ av produkt	Sladdlös borrskruvdragare
Varumärke	Metabo
Modell	BS 18 Quick Set
Batterispänning	18 V
Batterityp	Li-Ion
Borrkapacitet stål	10 mm
Borrkapacitet trä	30 mm
Chuck	Nyckellös, 1.5-13 mm
Tomgångsvarvtal (1:a växeln)	0-500 varv/min
Tomgångsvarvtal (2:a växeln)	0-1800 varv/min
Maximalt moment	50 Nm
Vikt (med batteri)	1.6 kg
Mått (L x B x H)	230 x 80 x 280 mm
Huvudfunktioner	Borrming, skruvning
Varvtalsreglering	Ja, elektronisk
Spindellås	Ja
Underhåll och rengöring	Rengör med en fuktig trasa, använd inte aggressiva lösningsmedel
Säkerhet	Elektronisk varvtalsreglering, spindellås
Reservdelar och reparerbarhet	Finns hos auktoriserade Metabo-återförsäljare
Garanti	2 år (3 år efter online-registrering)

Vanliga frågor - BS 18 Quick Set METABO

Hur laddar man batteriet för Metabo BS 18 Quick Set?

Använd medföljande Metabo-laddare. Anslut laddaren till ett vägguttag, sätt i batteriet i laddaren. Indikatorlampan visar laddningsnivån. Ett tomt batteri laddas på cirka 30 till 60 minuter beroende på modell.

Vilken typ av batteri använder BS 18 Quick Set?

Den använder ett Li-Ion 18V-batteri från Metabo-serien. Batterierna är kompatibla med många Metabo-verktyg i samma serie.

Hur byter man den nyckellösa chucken?

Vrid chuckringen moturs för att öppna, sätt i borret, dra sedan åt genom att vrida medurs. Chucken låses automatiskt under användning.

Hur ställer man in åtdragningsmomentet?

Vrid momentinställningsringen bakom chucken. De olika lägena motsvarar ökande moment. Använd låg inställning för lätt skruvning och hög inställning för borrning.

Vad gör man om borrmaskinen inte startar?

Kontrollera först batteriets laddning. Byt ut det vid behov. Om problemet kvarstår, kontakta en auktoriserad Metabo-service.

Vilken är den maximala rotationshastigheten?

Tomgångshastigheten är 0-500 varv/min i första växeln och 0-1800 varv/min i andra växeln. Använd första växeln för applikationer med högt moment och andra för snabb borrning.

Kan man använda borrmaskinen med ett batteri från ett annat märke?

Nej, använd endast original Metabo 18V-batterier för att garantera säkerhet och prestanda. Användning av icke-kompatibla batterier kan skada verktyget eller orsaka olyckor.

Hur rengör man Metabo BS 18 Quick Set?

Koppla bort batteriet. Rengör höljet med en lätt fuktad trasa. Använd aldrig lösningsmedel eller slipande medel. Se till att ventilationsöppningarna inte är blockerade.

Var hittar man reservdelar till BS 18 Quick Set?

Reservdelar finns hos auktoriserade Metabo-återförsäljare eller direkt på Metabos webbplats. Använd modellnumret för att identifiera delarna.

Vilken garanti har detta verktyg?

Garantin är 2 år. Om du registrerar din produkt på Metabos webbplats inom 4 veckor efter köpet förlängs garantin till 3 år.

BRUKSANVISNING BS 18 Quick Set METABO

1. Försäkran om överensstämmelse

Vi försäkrar och tar ansvar för: att de här batteridrivna borrmaskinerna och slagborrmaskinerna med typ- och serienummer *1) uppfyller kraven i gällande direktiv *2) och standarder *3). Teknisk dokumentation *4) - se sidan 3.

2. Använd redskapet enligt anvisningarna

Borr- och slagborrmaskinerna är avsedda för borning utan slaggenerator i metall, trä, plast och liknande material samt för skruvdragning och gångskärning.

Slagborrmaskinen är dessutom avsedd för slagborrning i tegel, taktegel och sten.

Användaren ansvarar själv för skador som orsakas av felaktig användning.

Allmänna föreskrifter om förhindrande av olycksfall samt bifogade säkerhetsanvisningar måste följas.

3. Allmänna säkerhetsanvisningar

Följ anvisningarna i textavsnitten med den här symbolen för att förebygga personskador och skador på elverktyget!

WARNING – Läs igenom bruksanvisningen för att minska risken för skador.

WARNING – Läs alla säkerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och cifikationer som medföljer detta elverktyg.

Fel som uppstår till följd av att instruktionerna nedan inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador.

Spara säkerhetsanvisningar och anvisningar för framtida bruk.

Se till så att dokumentationen medföljer elverktyget.

4. Särskilda säkerhetsanvisningar

4.1 Säkerhetsanvisningar för alla arbeten

a) Använd hörselskydd. Buller kan ge hörselskador.
b) Använd extrahandtag om sådana har bipackats elverktyget. Du kan skada dig om du tappar kontrollen över maskinen.
c) Håll elverktyget i de isolerade handtagen vid arbeten där borrverktyget eller skruvarna kan komma i kontakt med dolda elledningar.

Kontakt med strömförande ledning kan spänningssätta maskinens metalldelar, så att du får en stöt.

Kontrollera att det inte finns några el-, vatten-, eller gasledningar på det ställe som ska bearbetas (använd t.ex. en metalldetektor).

4.2 Säkerhetsanvisningar vid användning av långa borrar:

a) Arbeta aldrig med högre varvtal än det högsta tillåtna varvtalet för borren. Vid högre varvtal kan borren lätt böjas om den kan rotera fritt utan kontakt med arbetsstycket, vilket kan leda till skador.
b) Börja alltid borra med lägre varvtal och medan borren har kontakt med arbetsstycket.

Vid högre varvtal kan borren lätt böjas om den kan rotera fritt utan kontakt med arbetsstycket, vilket kan leda till skador.

c) Tryck inte för hårt och endast i borrens längsriktning. Borrar kan böjas och därmed brytas av eller göra så att användaren tappar kontrollen och skadas.

4.3 Övriga säkerhetsanvisningar

OBS Titta inte in i den brinnande lampan.

Trasiga litiumjonbatterier kan läcka en något sur, brännbar vätska!

Om du får läckande batterivätska på huden, spola direkt med rikliga mängder vatten. Får du batterivätska i ögonen, skölj med rent och sök omedelbart läkarvård!

Skydda batterierna mot fukt!

Använd aldrig trasiga eller deformerade batterier!

Skydda batterierna mot brand!

Öppna aldrig batterierna!

Vidrör eller kortslut aldrig batteripolerna!

Ta ut batteriet ur maskinen om maskinen är defekt.

Ta ut batteriet ur maskinen innan du gör inställningar eller underhåll.

Se till att maskinen är frånkopplad när du sätter i batteriet.

Fatta inte tag med händerna i roterande verktyg!

Ta endast bort spån och liknande när maskinen står stilla.

Se till att arbetsstycket inte kan förskjutas eller dras med (t.ex. genom att det spänns fast med skruvtvingar).

LED-lampa (10): rikta aldrig optiska instrument rakt in i LED-strålen.

Minska belastning genom damm:

Partiklar som uppstår vid arbeten med denna maskin, kan innehålla cancerframkallande

ämnen eller ämnen som orsakar allergiska

reaktioner, andningsbesvär, missbildningar och andra fortplantningsstörningar. Exempel på sådana ämnen: Bly (i blyhaltig färg), mineraliskt damm (i mursten, betong eller liknande.), tillsatser för träbehandling (kromat, träskyddsmedel), vissa trätyper (som ek- eller bokdamm), metall, mursten. Risken beror på hur längre användaren eller personer som befinner sig i närheten exponeras för dessa ämnen.

Dessa partiklar får inte hamna i din kropp.

Beakta följande anvisningar för att minska risken: Se till att arbetsplatsen har god ventilation och bär lämplig skyddsutrustning, t.ex. andningsmask som filtrerar mikroskopiska partiklar.

Följ gällande bestämmelser för respektive material, personal, arbete och användningsplats (t.ex. regler för olycksförebyggande, avfallshantering).

Samla upp partiklarna vid den plats där de uppstår, undvik att de avlagras i den omgivande miljön.

Till speciella arbetsuppgifter ska man använda lämpliga tillbehör. På så sätt hamnar färre partiklar kontrollerat i omgivningen.

Anslut lämpligt dammutsug.

Minska dammbelastningen genom att vidta följande åtgärder:

• Rikta inte partiklarna från maskinen eller maskinens frånluftsflöde mot dig själv, mot personer i närheten eller mot avlagrat damm.
• Använd en utsugsanordning och/eller en luftrenare.
• Sörj för god ventilation på arbetsplatsen och dammsug för att hålla rent. Sopning eller luftblåsning kan göra så att damm virvlas up
• Dammsug eller tvätta skyddskläder. Kläder ska inte blåsas, slås eller borstas rena.

Transport av litiumjonbatterier:

Frakt av litiumjonbatterier klassas som farligt gods (UN 3480 och UN 3481). Fraktdokumenten för litiumjonbatterier ska uppfylla gällande föreskrifter. Kontakta eventuellt transportföretaget. Det finns certifierat förpackningsmaterial att få hos Metabo.

Skicka endast batterier om kåpan är oskadd och det inte sipprar ut någon vätska. Ta ut batteriet ur maskinen för att skicka det. Säkra kontakterna mot kortslutning (isolera t.ex. med tejp).

5. Översikt

Se sidan 2.

1 Chuck/borrhylsa*:
2 Justeringshylsa (vridmomentsbegränsning, maxmoment) *
3 Justeringshylsa (skruvar, borr, slagborr) *
4 Justeringshylsa (Begränsat vridmoment) *
5 Skjutreglage (1:a/2:a växeln)
6 Bälteskrok
7 Rotationsriktningsväljare (inställning av rotationsriktning, transportsäkring)
8 Strömbrytare
9 Handtag
10 LED-lampa

11 Batterispärr
12 Batteri *
13 Ladd- och signalindikering *
14 Laddindikeringsknapp *
* beroende på utförande

6. Användning

6.1 Multifunktionellt övervakningssystem för maskinen

Slår maskinen av sig själv, så har elektroniken satt den i självskyddsläge. Du får varningssignal (ihållande pipljud). Den slår av efter max. 30 sekunder eller om du släpper strömbrytaren (8).

Trots skyddsfunktionen kan vissa användningsområden ge överbelastning som resulterar i maskinskador.

Orsak och åtgärd:

1. Batteriet är nästan tomt (elektroniken skyddar batteriet mot djupurladdning).
   Blinkar någon LED-lampa (13), så är batteriet nästan tomt. Tryck ev. på knappen (14) och kontrollera LED-lamporna (13). Är batteriet nästan tomt, ladda det!
2. Lång, kontinuerlig överbelastning av maskinen får termoskyddet att lösa ut.
   Låt maskin eller batteri svalna.
   Obs! Maskinen kyler snabbare om du kör den obelastad.
3. Maskinen slår av vid för hög strömstyrka (t.ex. om den nyper länge).
   Slå av maskinen med strömbrytaren (8). Sedan kan du jobba som vanligt igen. Försök att undvika att maskinen nyper.

6.2 Batteri

Ladda batteriet före användning.

Anvisningar för laddning av batteripaketet finns i bruksanvisningen till Metabo-laddaren.

Batteripaket har en kapacitets- och signalindikering (13) (beroende på utrustning):

Ladda batteriet när effekten avtar.

Optimal förvaringstemperatur ligger mellan 10°C och 30°C.

Gäller litiumjonbatterier med kapacitets- och signalindikering (13) (beroende på utförande):

- Tryck på knappen (14), så ger LED-lamporna laddindikering.

- Om en LED-lampa blinkar, så är batteriet nästan urladdat och kräver laddning igen.

Ta av, sätta på batteriet

Ta av: tryck på knappen som lossar batteriet (11) och dra av batteriet (12) framåt.

Sätta på:skjut på batteriet (12) tills det snäpper fast.

SVENSKAsv

6.3 Ställa in rotationsriktning, transportsäkring (startspärr)

Använd bara rotationsriktningsväljaren (7) när motorn är avstängd!

Vrid på rotationsriktningsväljaren (inställning av rotationsriktning, transportsäkring) (7).

Se sidan 2:

R = högergång inställd

L = vänstergång inställd

0 = mellanläge: transportsäkring (startspärr) aktiverad

6.4 Välj växel

1: a växeln (lägt varvtal, mycket stort moment, framför allt för skruvdragning)

2: a växeln (högt varvtal, framför allt för borning)

6.5 Ställa in begränsat vridmoment, skruvar, borr, slagborr.

Maskiner med beteckning BS...:

1...20 = Ställ in vridmoment (med begränsat vridmoment) genom att vrida på hylsa (2) - även möjligt att ställa in mellanlägen.

= Ställ in borr genom att vrida på hylsa (2) (max. vridmoment, utan begränsat vridmoment)

Undvik att överbelasta motorn, se till så att spindeln inte nyper.

Maskiner med beteckning SB...:

= Ställ in skruvar genom att vrida på hylsa (3) OCH vridmomentet (med begränsat vridmoment) genom att vrida på hylsa (4) - även möjligt att ställa in mellanlägen. = Ställ in borr genom att vrida på hylsa (3) (max. vridmoment, utan begränsat vridmoment) Undvik att överbelasta motorn, se till så att spindeln inte nyper. = Ställ in slagborr genom att vrida på hylsa (3) (max. vridmoment, utan begränsat vridmoment) Undvik att överbelasta motorn, se till så att spindeln inte nyper.

6.6 Byte av tillsatsverktyg

Öppna chucken:

Vrid borrhylsan (1) moturs.

Fixera tillsatsverktyget:

Lossa chucken och tryck i verktyget så långt det går. Vrid borrhylsan (1) moturs tills verktyget är fixerat. Om verktygsskaftet är mjukt, så måste du eventuellt efterdra när du borrat ett tag.

6.7 Slå på/av elverktyg, ställa in varvtal

Du slår på maskinen genom att trycka på strömbrytaren (8). Du ändrar varvtalet genom att trycka in strömbrytaren.

6.8 Chuck med snabbfäste Quick (med BS 18 Quick, BS 14.4 Quick)

Demontering: Se sidan 2, bild A.Skjut låsringen framåt (a) och ta av chucken framifrån (b).

Sätta på: skjut låsringen framåt och skjut på chucken ända in till anslaget på borrspindeln.

6.9 Chuck (gäller BS 14.4, BS 18, SB 18)

Se sidan 2, bild B.

Vrid ut säkringsskruven. Observera vänstergånga! Lossa chucken genom att slå med lätta slag med en gummihammare på en inspänd sexkantnyckel och skruva av den.

Skruva fast i omvänd ordning.

7. Tillbehör

Använd endast Metabo- eller CAS-batteripaket (Cordless Alliance System) och tillbehör i original. Se sidan 4.

Använd endast tillbehör som uppfyller kraven och specifikationerna i den här bruksanvisningen.

A Snabbchuck.

B Batterier med olika kapacitet. Köp bara batterier som har samma spänning som ditt eget elverktyg.

C Vinkelskruvtillsats

D Laddare

E Bitsfäste med Quick-snabbytessystem F Bitssats

Ett komplett tillbehörssortiment hittar du på www.metabo.com eller i katalogen.

8. Reparationer

Reparation av elverktyg får endast utföras av behörig elektriker!

Metabo-elverktyg som behöver repareras ska skickas till din Metabo-återförsäljare. För adresser, se www.metabo.com.

Du kan hämta reservdelslistor på www.metabo.com.

9. Miljöskydd

Följ nationella miljöföreskrifter för omhändertagande och återvinning av uttjänta maskiner, förpackningar och tillbehör.

Förpackningsmaterial måste bortskaffas i enlighet med kommunala riktlinjer baserat på produktmärkningen. Mer information finns på www.metabo.com under service.

Du får inte slänga batterier i hushållssoporna! Lämna tillbaka trasiga eller uttjänta batterier till Metabo-återförsäljaren!

Släng aldrig batterier i vatten.

Var rädd om miljön, släng inte uttjänta elverktyg och batterier bland hushållssoporna! Följ nationella miljöföreskrifter om

källsortering och återvinning av uttjänta maskiner, förpackningar och tillbehör.

Ladda ur batteriet i elverktyget före återvinning. Säkra kontakterna mot kortslutning (isolera t.ex. med tejp).

10. Tekniska data

Förklaringar till uppgifterna finns på sidan 3.

Förbehåll för tekniska ändringar.

U = batterispänning

n = varvtal vid tomgång

Skruvdragningsmoment:

M_A =l ätt skruvdragning (trä)

M_B = hård skruvdragning (metall)

M_C^- = momentinställning (med vridmomentsbegränsning)

Max. borrdiameter:

D_1 max=i stål

D_2 max=i mjukt trä

D_3 = i murverk

s = max. slagfrekvens

Mätvärden uppmätta enligt EN 62841.

Tillåten omgivningstemperatur under drift:

-20 °C till 50 °C (begränsad prestanda i

temperaturer under 0 °C). Tillåten

omgivningstemperatur vid lagring: 0 °C till 30 °C

--- Likström

Angivna tekniska data ligger inom toleranserna (enligt respektive gällande standard).

Emissionsvärden

Värdena gör att det går att uppskatta verktygets emissioner och jämföra med andra elverktyg. Beroende på förhållandena, verktygets skick och hur verktyget används kan de faktiska värdena vara högre eller lägre. Räkna även med pauser och peri- oder med lägre belastning. Använd uppskattade värden för att ta fram skyddsåtgärder för användaren, t.ex. organisatoriska åtgärder.

Totalvärde vibrationer (vektorsumma i tre led) beräknad enligt EN 62841:

a_h, ID = Vibrationsemissionsvärde (slagborrning i betong)

a_h, D = Vibrationsemissionsvärde (slagborrning i metall)

a_h, S = Vibrationsemissionsvärde (skruvdragning utan slaggenerator)

K_n, = onoggrannhet (vibrationer)

Normal, A-viktad ljudnivå:

L_pA = L_judtrycksnivå

L_WA = Ljudeffektnivå

K_pA , K_WA=onoggrannhet(ljudnivå)

Vid arbete kan ljudnivån överskrida 80 dB(A).

Använd hörselskydd!

Ta batteriet ut av maskinen hvis den går i stykker.

Omkoblingsbryteren (7) må kun betjenes när motoren står stille!

Aktiver omkoblingsbryteren (dreieretningsinnstilling, (7) transportsikring).

Se side 2:

Genoplad batteripakken, när kapaciteten aftager.

DANSKda

Indstil kun omdrejningsvælgeren (7) när motoren står stille!

Ärge visake akusid vette.

1. Försäkran om överensstämmelse

Vi försäkrar på eget ansvar att laddare med typ- och serienummer *1) uppfyller kraven i gällande direktiv *2) och standarder *3). Teknisk dokumentation *4) – se sidan 3.

2. Föreskriven användning

Laddarna är endast avsedda för laddning av batteripaket i original från Metabo och CAS (Cordless Alliance System).

Produkten är inte avsedd för användning av personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental färdighet eller som saknar erfarenhet och/eller kunskaper, dvs. någon som kräver hjälp med anvisningar för att använda maskinen eller står under överinseende av någon som ansvarar för säkerheten.

ASC 290 är avsedd för laddning av litiumjonbatterier (12–36 V, 1,3–10 Ah, 3–10 celler). Denna produkt lämpar sig för laddning av elverktyg med ett USB-C-gränssnitt (som smartphones, MP3-spelare, surfplattor osv.) - inget informationsutbyte.

ASC 145 används för laddning av litiumjonbatterier (12–36 V, 1,3–10 Ah, 3–10 celler).

ASC 55 används för laddning av litiumjonbatterier (12–36 V, 1,3–10 Ah, 3–10 celler).

ASC 55 används för laddning av NiCd-batterier (12 V, 1,7 Ah, 10 celler).

SC 36, SC 30 används för laddning av litiumjonbatterier (12–18 V, 1,3–10 Ah, 3–10 celler).

Försök aldrig ladda batterier som inte är avsedda för uppladdning. Explosionsrisk!

Användaren ansvarar själv för skador som orsakas av felaktig användning.

Följ gällande föreskrifter för skadeprevention och de medföljande säkerhetsanvisningarna.

3. Allmänna säkerhetsanvisningar

WARNING – Läs igenom bruksanvisningen för att minska risken för skador.

WARNING! Läs igenom alla säkerhetsanvisningar och visningar. Om

säkerhetsanvisningar och anvisningar inte beaktas kan det leda till elstöt, brand och/eller svåra personskador.

Spara säkerhetsanvisningar och anvisningar för framtida bruk.

Läs hela säkerhets- och bruksanvisningen noga innan du använder laddaren. Spara all medföljande dokumentation och se till så att den alltid följer med laddaren.

4. Särskilda säkerhetsanvisningar

Följ anvisningarna i textavsnitten med den här symbolen för att förebygga personskador och skador på elverktyget!

Varning för livsfarlig elspänning!

Trasiga litiumjonbatterier kan läcka en något sur, brännbar vätska!

Om du får läckande batterivätska på huden, spola direkt med rikliga mängder vatten. Får du batterivätska i ögonen, skölj med rent vatten och sök omedelbart läkarvård!

Ladda inte fulladdade batterier!

Endast för användning inomhus.

Skydda laddaren mot fukt!

Tillåt aldrig att barn använder verktyget.

Håll barn under uppsikt, så att de inte leker med verktyget.

Håll barn borta från laddaren och arbetsområdet!

SVENSKAsv

Förvara laddaren oåtkomlig för barn!

Dra genast ur kontakten vid rökutveckling eller brand i laddaren!

Stick aldrig in föremål i laddarens ventilationsöppningar - risk för stötar resp. kortslutning!

Använd aldrig trasiga batterier!

Ladda inte batteripaket med AIR COOLED-laddare i områden med hög dammbelastning.

ASC 290: Använd endast originalnätkabeln från Metabo.

5. Översikt

Se sida 2. Bilderna utgör exempel för alla maskiner.

1 Batteri (ingår inte)
2 Skjutfäste
3 Driftsindikering
4 Varningsindikering
5 Laddningsindikering*
6 USB-lock*
7 USB-C-anslutning*
8 LED-indikering (USB-C-anslutning försörjs med spänning) *

* Beroende på modell

6. Driftstart

Kontrollera först att den spänning och frekvens som anges på märkskylten överensstämmer med den nätström du ska använda.

Maskiner av den här typen som kan generera likström, kan påverka enklare jordfelsbrytare.

Använd typ F eller bättre med brytström på max. 30 mA.

Se till så att ventilationsöppningarna på laddaren inte är igensatta innan du använder den. Håll ett avständ på minst 5 cm till andra föremål!

6.1 Självtest

Sätt i nätkontakten.

Varningsindikeringen (4), laddindikeringen (3) och underhållsladdindikeringen tänds efter varandra i ca 1 sekund, den inbyggda fläkten arbetar i ca 5 sekunder.

7. Användning

Skjut batteripaketet så långt det går i skjutfästet (2).

Laddindikeringen (3) blinkar.

OBS! Vill du få en laddindikering på ett litiumjonbatteri, ta först ut batteriet ur laddaren och tryck sedan på knappen på batteriet.

7.2 Underhållsladdning

Laddaren slår automatiskt om till underhållsladdning när laddningen är klar.

Batteriet kan sitta kvar i laddaren, så att det är klart att använda.

Laddindikeringen (3) lyser fast.

7.3 Endast ASC 290: Ladda USB-enhet

Det är bara tillåtet att ansluta USB-enheter som är kompatibla med standard USB. Om kompatibla enheter används kan det leda till funktion hos enheten, till person- eller sakskador.

Öppna skyddskåpan (6) och anslut en USB-enhet med passande kabel till USB-C-anslutningen (7). Enheten laddas.

USB-C-anslutningen (7) försörjs endast med spänning (LED-indikering (8) lyser) när inget batteripaket laddas.

Om batteripaket och USB-enhet är anslutna samtidigt startar laddningen av USB-enheten när batteriladdningen är klar.

8. Fel

8.1 Varningslampan (4) lyser fast

Batteriet laddar inte. Temperaturen är för hög/låg. Ligger batteritemperaturen mellan 0 °C och 50 °C, så börjar laddningen automatiskt.

ASC 290: Varningsindikeringen (4) lyser permanent och laddningsindikeringen (5) blinkar: Laddaren är varm eller batteripaketet kallt resp. varmt. Batteripaketet laddas med reducerad laddeffekt.

8.2 Varningslampan (4) blinkar

• Trasigt batteri. Ta genast ut batteriet ur laddaren.
• Batteriet är inte ordentligt påskjutet på skjutfästet (2). Se kapitlet 7.1.
• ASC 290: Varningsindikeringen (4) blinkar och laddningsindikeringen (5) är släckt:

batteripaketet laddas inte, laddaren är överhettad.

9. Reparation

Laddaren får bara repareras av elektriker!

Om maskinens nätkabel skadas måste den bytas ut av tillverkaren eller kundtjänst eller av en person med liknande kvalifikationer för att undvika faror.

Metabo-laddare som behöver reparation skickar du till din Metabo-återförsäljare. För adresser, se www.metabo.com.

10. Miljöskydd

Följ nationella miljöföreskrifter för omhändertagande och återvinning av uttjänta maskiner, förpackningar och tillbehör.

Förpackningsmaterial måste bortskaffas i enlighet med kommunala riktlinjer baserat på produktmärkningen. Mer information finns på www.metabo.com under service.

Gäller endast för EU-länder: Släng inte uttjänta elverktyg i hushållssoporna! Enligt Europaparlamentets och rådets direktiv

2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter och införlivande i den nationella lagstiftningen ska elektriska verktyg samlas in separat och återvinnas på ett miljövänligt sätt.

11. Tekniska specifikationer

Se sida 3.

U = Batteripaketets spänningsområde

C = Batterikapacitet

IC = Laddström1)

t = Laddtid

USB = Spänning och max. laddningsström för USB-C-anslutning

1) Laddtider för valda exempelbatteripaket Beroende på batteripaketets återstående kapacitet samt temperatur kan de faktiska laddtiderna avvika från uppgifterna.

Rekommenderad omgivningstemperatur vid laddning: 0 °C till 40 °C.

Med reservation för tekniska ändringar.

□ Maskin av skyddsklass II

\~ Växelström

SUOMIfi

Alkuperäiset ohjeet

Hold barn unna laderen og/eller arbeidsområdet.

7.1 Opplading av batteriet

5 Opladningsindikator *

6 USB-afdækning *

7 USB-C-tilslutning *

Ärge kasutage defektseid akusid!