ISA 24 - Boor METABO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Geïntegreerd stofzuigsysteem (accessoire voor boormachine)
Merk	Metabo
Model	ISA 24
Toepassingen	Boren in beton, steen, metselwerk met compatibele boorhamer
Compatibiliteit	Metabo combinatiehamer KH 18 LTX BL 24 Q (ISA 24)
Type afzuiging	Alleen droog
Filter	HEPA H12 (volgens EN 1822-1998), referentie 6.23768
Maximale telescopische slag (Hmax)	24 mm
Maximale boordiepte (Tmax)	Tot 100 mm (geschat)
Maximale boordiameter (D)	Tot 12 mm (geschat)
Afzuigvermogen (V_1)	Ongeveer 1000 Pa (geschat)
Capaciteit stofbak	Ongeveer 200 ml (geschat)
Gewicht	Ongeveer 0,5 kg (geschat)
Voeding	Via de boorhamer (18V accu)
Uitschakelvertraging	2 seconden na stoppen van de hamer
Instellingen	Verstelbare diepte-aanslag; verstelbare slagbegrenzing (in stappen van 5 mm)
Onderhoud	Stofbak regelmatig legen; motor reinigen; versleten filter en afzuigkop vervangen
Veiligheid	Draag veiligheidsbril, handschoenen en stevig schoeisel; gebruik gehoorbescherming; gevaarlijk stof niet opzuigen
Inbegrepen accessoires	Transportafsluitdeksel, diepte-aanslag, stofopvangcassette
Optionele accessoires	Reserve afzuigkop, reserve HEPA-filter (ref. 6.23768)

Veelgestelde vragen - ISA 24 METABO

Met welke Metabo boorhamer is de ISA 24 compatibel?

De ISA 24 is ontworpen voor de combinatiehamer Metabo KH 18 LTX BL 24 Q. Er zijn ook versies voor andere modellen (ISA 18 LTX 24, ISA 28).

Hoe steek ik een boor in het afzuigsysteem?

Steek de boor van achteren in de afzuigkop (7) en plaats de schacht vervolgens zoals gewoonlijk in de boorkop van de boorhamer.

Hoe stel ik de diepte-aanslag in?

Druk op de drukknop (10) van de diepte-aanslag (11) en houd deze ingedrukt om de aanslag te verplaatsen en de maximale boordiepte in te stellen.

Hoe leeg ik de stofbak?

Houd de machine horizontaal en schakel deze kort in om resten op te zuigen. Zet uit, verwijder de accu, schuif dan de ontgrendelschuif (13) en verwijder de bak (12) naar beneden. Tik lichtjes om te legen.

Welk filter gebruikt de ISA 24 en hoe vervang ik het?

Het filter is een HEPA H12 (ref. 6.23768). Om het te vervangen, verwijdert u de klembeugel (15) met een schroevendraaier, vervangt u het filter en plaatst u de beugel terug.

Kan ik de ISA 24 gebruiken om metaal- of houtstof op te zuigen?

Nee, de ISA 24 is alleen voor het opzuigen van beton-, steen- of metselwerkstof van het boren. Gebruik het niet voor metaal, hout, kunststoffen of schadelijke stoffen.

Hoe reinig ik de motor van het afzuigsysteem?

Verwijder de stofbak (12) en als er stof op de ventilatiesleuven is opgehoopt, zuig dit voorzichtig weg met een stofzuiger.

Waarom neemt het afzuigvermogen af?

Dit kan komen door een volle stofbak of een verstopt filter. Leeg de bak en vervang het filter indien nodig.

Hoe transporteer ik de ISA 24 in de koffer zonder stoflekkage?

Plaats het transportafsluitdeksel (3) op de afzuigkop (7) om stoflekkage te voorkomen.

Waar kan ik reserveonderdelen voor de ISA 24 vinden?

Reserveonderdelen zijn verkrijgbaar op de website www.metabo.com of bij Metabo-vertegenwoordigers. Gebruik uitsluitend originele Metabo-accessoires.

GEBRUIKSAANWIJZING ISA 24 METABO

nl Originele gebruikaanwijzing 19

Originele gebruikaanwijzing

1. Conformiteitsverklaring

Wij verklaren op eigena en uitsluitende verantwoording dat: deze geintegreerde stofafzuiig, geidentificerd door middel van type en serienummer *1), voldoen aan alle relevante bepalingen van de richtlijnen *2) en normen *3). Technische documentatie bij *4)-zie pagina 3.

2. Beoogd gebruik

ISA 18 LTX 24: De geintegreerde stofafzuiiging is bedoeld voor het gebruik met de Metabo-combinatiehamer KHA 18 LTX BL 24 Quick.

ISA 24: De geintegreerde stofafzuiiging is bedoeld voor het gebruik met de Metabo-combinatiehamer KH 18 LTX BL 24 Q.

ISA 28: De geintegreerde stofafzuiiging is bedoeld voor het gebruik met de Metabo-combinatiehamer KH 18 LTX BL 28 Q.

De geintegreerde stofafzuiiging alleen bij boorwerkzaamheden met boorhamers in beton, steen of metselwerk gebruiken. Niet gebruiken bij het beitelen.

Niet geschickt voor het afzuiigen van stoffen die vrijkomen bij boorwerkzaamheden in metaal, hout, kunststof of gelijksoortig materiaal. Niet geschickt voor het opzuiigen van gezondheidsbedreigende stoffen of dampen (bijv. asbest).

Het apparaat is alleen bestemd voor droog gebruik.
Alleen de gebruiker is aansprakelijk voor schade door oneigenlijk gebruik.

De algemeen erkende ongevallenpreventievoorschriften en de bijgevoegde veiligheidsinstructies moeten in acht worden genomen.

3. Algemene veiligheidsinstructies

Let voor uw veiligheid en die van het elektrisch gereedschap op de passages die+zijn voorzien van dit symbool!

WAARSCHUWING - Lees ter vermindering van het risico van letsel de gebruiksaanwijzing.

Geef uw elektrisch gereedschap alleen met deze documenten aan anderen door.

Algemene veiligheidsinstrumenties voor elektrische gereedschappen

WAARSCHUWING - Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen. Als

de veiligheidsinstrumentes en aanwijzingen nicht in acht worden genomen, kan dit een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen goed met het oog op toekomstig

gebruik! Het in de veiligheidsinstructies gebruekte begrip "elektrisch gereedschap" heeft betrekking op een op het stroomnetwork aangesloten elektrisch gereedschap (met stroomsnoer) of een met een accu gebruikt elektrisch gereedschap (zonder netsnoer).

3.1 Veiligheid op de werkplek

a) Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden.
b) Werk met het elektrisch gereedschap nicht in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stoffen bevinden. Elektrische gereedschappenveroorzaken vonden die het stof of de dampen tot ontsteking hunnen brengen.
c) Houd kinderen en andere Personenijdens het gebruik van het elektrisch gereedschap uit de buurt. Wanneru wordt afgeleid, kutnde controle over het gereedschap verliezen.

a) De stekker van het elektrisch gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval worden veranderd. Gebruik geen adapterstekker in combinatie met geaard elektrisch gereedschap. Onveranderde stekkers en passende stopcontacte beperken het risico van een elektrische schok.
b) Voorkom lichamelijk contact met geaarde oppervlakken, bijvoorbeeldvan buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wanner uw lichaam geaard is.
c) Houd het elektrisch gereedschap uit de buurt van regen en vocht. Het binnendringen van water in elektrisch gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok.
d) Gebruik de aansluitleiding Niet voor een verkeerd doel, om het elektrisch gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de aansluitleiding uit de buurt van把它, olie, scherpe randen en bewegende apparaatdelen. Beschadigde of verwarde aansluitleidingen verhogen het risico op een elektrische schok.
e) Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt, dient u alleen verlengsnoeren te gebruiken die voor gebruik buitenshuis geschikt+zijn. Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikt verlengsnoer beperkt het risico van een elektrische schok.
f) Wanneer het gebruik van het elektrisch gereedschap in een vochtige omgeving Niet te vermijden is, dient u een aardlekschakelaar te gebruiken. Het gebruik van een aardlekschakelaar beperkt het risico van een elektrische schok.

NEDERLANDSnl

3.3 Veiligung van Personen

a) Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het elektrisch gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap wanner u moe bent of onder invloed staat van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheidijdens het gebruik van elektrisch gereedschap kan ernstig letselveroorzaken.

b) Draag persoonlijke beschemmingsmiddelen en.altijd eenveiligheidsbril.Het dragen van personlijke beschemmingsmiddelen zoals een stofmasker, slipvaste veiligheidsschoenen, veiligheidshelm of gehoorbescherming, afhankelijk van het soort en gebruik van het elektrisch gereedschap, verminder het risico op letsel.

c) Voorkom per ongeluk inschakelen. Verzeker u ervan dat het elektrisch gereedschapuitgeschakeld is voordat u het op de stroomvoorziening en/of de accu aansluit, het oppakt of het draagt. Als u tijdens het dragen van het elektrisch gereedschap de vinger op de schakelaar heeft of het apparaat ingeschakeld aan de stroomvoorziening aansluit, kan dit ongevallenveroorzaken.

d) Verwijder instelgereedschap of schroefsleutels voordat u het elektrisch gereedschap inschakelt. Gereedschap of sleutels in een draaiend deel van het apparaat hunnen tot verwondingen leiden.

e) Vermijd een abnormale lichaamshouding. Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft. Daardoor kurz u het elektrisch gereedschap in onverwachte situatuies beter onder controle honden.

f) Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd haren en kleding uit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, sieraden en lange haren hunnen door bewegende delen worden meegenomen.

g) Als er stofafzuigings- en opvanginstallations gemonteerd+kunnen worden, dient u deze aan te sluiten en correct te gebruiken. Het gebruik van een stofafzuiig ing kan het gevaar door stof verminderen.

h) Waan u door de vertrouwdheid met het elektrisch gereedschap na veelvuldig gebruik Niet in zekerheid en negeer deeiligheidsinstructies voor het elektrisch gereedschap Niet. Onvoorzichtig te werk gaan kan binnen een fractie van een seconde tot ernstig letsel leiden.

3.4 Gebruik van en omgang met het elektrisch gereedschap

a) Overbelast het apparaat Niet. Gebruik voor uw werkzaamheden het waarvoor bestemde elektrische gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiligiger binnen het aangegeven capaciteitsbereik.
b) Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat Niet meer kan worden in- of

uitgeschakeld is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
c) Trek de stekker uit het stopcontact en/of verwijder een afneembare accu voordat u het apparaat instelt, toebehoren verrangt of het apparaat wegegt. Deze veiligheidsmaatregel voorkomt het onbedoeld starten van het elektrisch gereedschap.
d) Bewaar nicht-gebruikt elektrisch gereedschap buiten bereik van kinderen. Laat het apparaat Niet gebruiken door personen die er net hier verm浏oud zich en deze aanwijzingen Niet hebben gelezen. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk wonneer dit door onervaren Personen worden gebruikt.
e) Verzorg het elektrisch gereedschap en toebehoren zorgvuldig. Controller of beweeglijke onderdelen feilloos functioneren en Niet klem zitten, of onderdelen gebroken of beschadigd zijn, of de werking van het gereedschap worden belemmerd. Laat beschadigde delen repareren voordat u het apparaat gezruikt. Veel ongevallen wordenveroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap.
f) Houd snijgereedschap scherp en schoon. Zorgvuldig onderhonden snijgereedschap met scherpe snijkanten klemmen minder nsel vast en zich gemakkelijk te geleiden.
g) Gebruik elektrisch gereedschap, toebehoren, inzetgereedschap enz. volgens deze aanwijzingen. Letkaar bij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere dan de voorziene toepassenen kan tot gevaarlijke situatuies leiden.
h) Zorg ervoor dat grepen en grijpvlakken droog, schoon en vrij van olie en vet zich. Gladde grepen en grijpvlakken makeen een veilige bediening en de contrôle van het elektrisch gereedschap in onverwachte situatuies onmogelijk.

3.5 Gebruik van en omgang met een met accu gebruikt gereedschap

a) Laad accu's alleen op in oplaadapparaten die door de fabrikant worden geadviseerd. Door een oplaadapparaat, dat geschikt is voor bepaalde accu's bestaat brandgevaar, als het met andere accu's worden gebruikt.
b) Gebruik alleen de waarvoor bedoelde accu's in het elektrisch gereedschap. Het gebruik van andere accu's kan tot letsel en brandgevaar leiden.
c) Voorkom aanraking van de Niet-gebruekte accu met papercips, munten, sleutels, spijkers, schroeven en anderekleine metalen voorwerpen die overbrugging van de contacten+kunnenveroorzaken.Kortsluiting tussen de accucontacten kan brandwonden of brand tot gevolg hebben.
d) Bij verkeerd gebruik kan vloeistof uit de accu lekken. Voorkom contact. Bij onvoorzien contact met water afspoelen. Wanner de vloeistof in de ogen kommt, dient u bovendien

een arts te raadplegen. Gelekte accuvloeistof kan tot huidirritaties of verbrandingen leiden.

e) Gebruik geen beschadigde of veranderde accu. Beschadigde of veranderde accu's kunnen tot onvoorspelbare reacties en tot brand, explosie en letselgevaar leiden.
f) Stel een accu nooit bloot aan vuur of hoge temperaturen. Brand en temperaturen hoger dan 130^ (265^) kunnen een explosie veroorzaken.
g) Neem alle instructies voor het laden in acht en laad de accu of het accugevoerde gereedschap nooit op buiten het in de gebruiksaanwijzing genoemde temperatuurbereik. Verkeer laden of laden buiten het toegestane temperatuurbereik kan de accu beschadigen en het brandgevaar verhogen.

3.6 Service

a) Laat het elektrisch gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele reserveonderdelen. Hierdoor wordt gewaarborgd, dat de veiligheid van het elektrisch gereedschap op pij blijft.
b) Onderhoud nooit beschadigde accu's. Al het onderhoud van accu's dient door de fabrikant of diens gemachtigde klantenservice te worden uitgevoerd.

VOORZICHTIG! Het apparaat is nicht geschikt voor de opname van gevaarlijke stoffen.

VOORZICHTIG! Het apparaat is uitsluitend bestemd voor droog gebruik en mag Niet onder natte omstandigheden in de buitenlucht worden gebruikt of opgeslagen.

Bij een defecte geintegreerde stofafzuiiging: De geintegreerde stofafzuiiging van de boorhamen nemen.

Haal het.Accupack uit de machine voordat instel-, ombouw-, onderhouds- of reinigingswerkzaamheden uitgevoerd worden.

Draag gehoorbescherming. Lawaai kan leiden tot gehoorverlies.

Draag.altijd een veiligheidsbril,werkhandsschoenen en stevig schoeisel tijdens werkzaamheden met uw geintegreerde stofafzuiiging!

Het draaiende gereedschap Niet aanraken!

De in de geintegreerde stofafzuiiging verzamelde stof kan eventueel fijne kwartsstof bevatten. Fijne kwartsstofveroorzaakt kanker en mag Niet in het lichaam terecht komen. Bij het legen van de stofcassette en verwijderen van de stof dient u erop te letten, dat geen stof opdwarrett en worden ingeademd.

5. Overzicht

Zie pagina 2.

1 Bo or h a m e r

2 Rubberen afdekking van de boorhamer
3 Transportsluitkleep
4 Geleidingsgroeven (voor het erop schuiven van de geinteggreerde stofafzuiiging)
5 Geintegreerde stofafzuiging
6 Ontgrendelingsknop (voort het verwijderen van de geinteggreerde stofafzuiiging van de boorhamer)
7 Afzuigkop
8 Drukknop van de hefbeperking
9 Telescopische buis
10 Drukknop voor het instellen van de boordiepteaanslag
11 Boordiepteaanslag
12 Stofcassette
13 Ontgrendelingsschuif (voor het verwijderen van de stofcassette)
14 Ontgrendelingsknop (voort het verwijderen van de afzuiigkop)
15 Klemflens
16 HEPA-filter (H12 volgens EN 1822-1998)

6. Gebruik

6.1 Aan de boorhamer aanbrengen/ verwijderen/transporteren

Aanbrengen:

1. Belangrijk! De rubberen afdekking (2) van de boorhamer (1) optillen en 180^ maar de zichkant draaien. Hierdoor worden de stroomvoorziening toegankelijk.
2. Geintegreerde stofafzuiiging (5) van beneden in de geleidingsgroeven (4)plaatsen en totdat deze vast klikt erop schuiven.

Verwijden:

1. Ontgrendelingsknop (6) drukken en ingedrukt houden. Geinteggreerde stofafzuiiging eraf trekken.
2. De stroomvoorziening van de boorhamer (1)
   weer sluiten met de rubberen afdekking (2). (Ter bescherming van binnendringende verontreiniging).

Transporteren in de koffer:

Om ervoor te zorgen datijdens het transport geen stof uit de koffer komt: transport-sluitklep (3) op de afzuigkop (6)plaatsen.

6.2 Boor inzetten

1. De boor met de punt van de boor van achefteren door de afzuigkop (7) steken.
2. Gereedschapsschacht van de boor in de hamerbooorpname plaatsen (Zoals beschreven in de handleiding van de boorhamer).

6.3 Hefbeperking instellen (indien nodig)

Door de hefbepering kan de geintegreerde stofafzuing worden aangepast aan korte boren.

De drukknop (8) van de hefbepering drukken en ingedrukt houden. De telescopische buis (9) versuschuiven en hierdoor de gewenste hefbepering instellen (in stappen van 5mm ).

NEDERLANDSnl

Aanwijzing: Alstublieft bij het Niet gebruiken van de geintegreerde stofafzuiging de slagbegrenzing in dechterste positie latent, om de geintegreerde drukveer te ontzien.

6.4 Boardiepteaanslag instellen (indien nodig)

De drukknop (10) van de boordiepteaanslag (11) drukken en ingedrukt houden. Boordiepteaanslag (11) verschuiven en zo de max. boordiepte instellen.

6.5 In-/uitschakelen

Inschakelen: Schakelknop van de boorhamer indrukken: de geintegreerde stofafzuiiging worden automatisch ingeschakeld.

Uitschakelen: Schakelknop van de boorhamer los laten: de geintegreerde stofafzuiiging worden automatisch uitgeschakeld.

Door de vertraagde uitschakeling van ca. 2 sec.
worden stofresten aan de boor, in het boorgat en in het aanzuigsystem in de stofcassette gezogen.

6.6 Boren met geintegreerde stofafzuiging

1. Telescopische buis (9) zo ver terug trekken, dat de boor er aan de voorkant UIT kommt.
2. De boor op het gewenste puntplaatsen.
3. Afzuigkop (7) vlak gegen de ondergrond plaatsen,
4. machine vertical ten opzichte van het boorvlak (bijv. de muur) houden, zodat de afzuigkop (7).altijd vlak gegen de ondergrond ligt.
5. Machine stevig vasthouden, inschakelen (langzaam beginnen met boren) en het boorgat boren.
6. Boor langzaam uit het boorgat trekken.
7. Machine uitschakelen.

7. Reiniging, onderhoud

7.1 Stofcassette legen

In geval van een volle stofcassette (12) of bij afnemend zuigvermogen de stofcassette (12) legen.

Let erop, dat er geen boorstof in uw lichaam terecht komt of andere Personen beinvloedt.

De machine rechtop houden, nicht neerleggen! Als de stofcassette (12) bij liggende machine wordt gehaald, kan boorstof ontsnappen!

De filter (16) Niet UIT de stofcassette (12) halen. Niet met perslucht opblazen!

1. Houd de machine horizontal en schakel de machine eventjes in. Hierdoor worden stofresten in het afzuigssystem in de stofcassette gezogen.
2. Machine uitschakelen. Accupack uit de machine nemen.
3. Ontgrendelingsschuif (13) maar achefteren schuiven en stofcassette (12) maar beneden eraf trekken.
4. Stofcassette (12) legend door Lichtjesuit te kloppen.
5. Stofcassette (12) weeR tot het vast klikken erin schuiven.

7.2 Reiniging van de motor

Regelmatig de stofcassette (12) verwijdenen. Als bij de ventilatiesleuven (binnenin de geintegreerde stofafzuiing) stof is opgehoopt: grondig schoon zuigen.

7.3 Versreten afzugkop (7) verrangen

1. Zie pagina 3, afb. A.
   De ontgrendelingsknop (14) drukken en ingedrukt houden. De afzuigkop (7) maar boven eraf trekken.
2. De neue afzuigkop tot aan het vast klikken erin schuiven.

7.4 Versleten filter (16) verrangen

1. Zie pagina 3, afb. B.

Een sleufkop schroevendraaier zoals getoond erop zetten en een beetje draaien: hierdoor wordt de houder van de klemflens (15) los gemaakt en de klemflens (15) kan worden verwijderd.

Als u geen schroevendraaier ter beschikking hebft, kan de klemflens (15) ook zonder gereedschap uit+zijn houder worden getrokken.

1. Oude filter (16) eruit halen, neue filter (bestelnr.: 6.23768) erin plaatsen.
2. Zie pagina 3, afb. C.
   Klemflens (15) zoals getoond aanbrengen: Beneden in het draailager haken en van boven erin drukken totdat hij vast klikt.

8. Toebehoren

Gebruik alleen origineel Metabo toebehoor.

Gebruik alleen toebehoor dat voldoet aan de in deze gebruiksaanwijzing genoemde eisen en kenmerken.

Completet toebehorenprogramma, zie www.metabo.com of de catalogus.

9. Reparatie

Reparaties aan elektrisch gereedschap
mogen uitsluitend door een erkende

elektricien worden uitgevoerd!

Neem voor elektrisch gereedschap van Metabo dat gerepareerd dient te worden contact op met uw Metabo-vertegenwoordiging. Zie voor adressen www.metabo.com.

Lijsten met reserveonderdelen kurz u via www.metabo.com downloads.

Neem de nationale voorschriften in acht voor een milieuvriendelijkke verwijdering en de recycling van afgedankte machines, verpakkingen en toebehoren.

Uitsluitend voor EU-landen: geef uw elektrisch gereedschap nooit met het huisvuil mee! Volgens de Europese richtlijn 2012/19/

EU inzake gebruikte elektrische en elektronische apparaten en de vertaling hiervan in de nationale

wetgeving dieren oud elektrisch gereedschap gescheiden te worden ingezameld en op milieuvriendelijke wijze te worden afgevoerd.

Toelichting op de gegevens van pagina 3.

Wijzigingen in het kader van technische verbeteringen voorbehonden.

P1 =nominaal vermogen Vl/min =zuigvermogen

m = g e w i c h t Hmax =maximale hefwerking resp. telescopische hefwerking

Tmax =maximalboordiepte

D=boordiameter

De vermelde technische gegevens zijn tolerantiewaarden (overeenkomstig de betreffende geldige norm).

Gelijkstroom

Tijdens het werken kan het geluidsniveau 80 dB(A) overschrijden.

Draag gehoorbescherming!

ITALIANOit