ISA 24 - Wiertarka METABO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zintegrowany system odsysania pyłów (akcesorium do wiertarki)
Marka	Metabo
Model	ISA 24
Zastosowania	Wiercenie w betonie, kamieniu, murze z kompatybilnym młotem udarowym
Kompatybilność	Młot kombinowany Metabo KH 18 LTX BL 24 Q (ISA 24)
Typ odsysania	Tylko na sucho
Filtr	HEPA H12 (wg EN 1822-1998), nr kat. 6.23768
Maksymalny skok teleskopowy (Hmax)	24 mm
Maksymalna głębokość wiercenia (Tmax)	Do 100 mm (szacowane)
Maksymalna średnica wiertła (D)	Do 12 mm (szacowane)
Moc odsysania (V_1)	Około 1000 Pa (szacowane)
Pojemność pojemnika na pył	Około 200 ml (szacowane)
Waga	Około 0,5 kg (szacowane)
Zasilanie	Przez młot udarowy (akumulator 18V)
Opóźnienie wyłączenia	2 sekundy po zatrzymaniu młota
Ustawienia	Regulowany ogranicznik głębokości; regulowany ogranicznik skoku (co 5 mm)
Konserwacja	Regularnie opróżniaj pojemnik na pył; czyść silnik; wymieniaj zużyty filtr i głowicę odsysającą
Bezpieczeństwo	Noś okulary ochronne, rękawice i solidne obuwie; używaj ochrony słuchu; nie odsysaj niebezpiecznych pyłów
Akcesoria w zestawie	Pokrywa zamykająca do transportu, ogranicznik głębokości, kasetka na pył
Akcesoria opcjonalne	Zapasowa głowica odsysająca, zapasowy filtr HEPA (nr kat. 6.23768)

Często zadawane pytania - ISA 24 METABO

Z jakim młotem udarowym Metabo jest kompatybilny ISA 24 ?

ISA 24 jest przeznaczony do młota kombinowanego Metabo KH 18 LTX BL 24 Q. Istnieją również wersje dla innych modeli (ISA 18 LTX 24, ISA 28).

Jak włożyć wiertło do systemu odsysania ?

Włóż wiertło od tyłu do głowicy odsysającej (7), a następnie umieść trzpień w uchwycie młota udarowego jak zwykle.

Jak wyregulować ogranicznik głębokości ?

Naciśnij przycisk (10) ogranicznika głębokości (11) i przytrzymaj go, aby przesunąć ogranicznik i ustawić maksymalną głębokość wiercenia.

Jak opróżnić pojemnik na pył ?

Trzymaj maszynę poziomo i włącz ją na krótko, aby odessać pozostałości. Wyłącz, wyjmij akumulator, następnie przesuń suwak odblokowujący (13) i wyjmij pojemnik (12) w dół. Lekko postukaj, aby opróżnić.

Jakiego filtra używa ISA 24 i jak go wymienić ?

Filtr to HEPA H12 (nr kat. 6.23768). Aby go wymienić, odkręć obejmę (15) za pomocą śrubokrętu, wymień filtr, a następnie załóż obejmę.

Czy mogę używać ISA 24 do odsysania pyłów metalowych lub drewnianych ?

Nie, ISA 24 jest przeznaczony do odsysania pyłów z betonu, kamienia lub muru powstałych podczas wiercenia. Nie używaj go do metalu, drewna, plastików ani niebezpiecznych pyłów.

Jak wyczyścić silnik systemu odsysania ?

Wyjmij pojemnik na pył (12) i jeśli kurz nagromadził się na szczelinach wentylacyjnych, dokładnie odessij odkurzaczem.

Dlaczego moc odsysania spada ?

Może to być spowodowane pełnym pojemnikiem na pył lub zatkanym filtrem. Opróżnij pojemnik i w razie potrzeby wymień filtr.

Jak transportować ISA 24 w etui bez wysypywania pyłu ?

Umieść pokrywę zamykającą do transportu (3) na głowicy odsysającej (7), aby zapobiec wysypywaniu pyłu.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne do ISA 24 ?

Części zamienne są dostępne na stronie www.metabo.com lub u przedstawicieli Metabo. Używaj wyłącznie oryginalnych akcesoriów Metabo.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ISA 24 METABO

pl Oryginalna instrukcja obstugi 55

el Ppwtotuno o8nywv Aetoupyiac 60

hu Eredeti hasznalatiutasitas 65

ru OpnHnHaJIbHoe pyKOBOdCTBO nO 3KcIyatau70

A

B

C

11.	ISA 18 LTX 24 *1) Serial Number: 31341..	ISA 24 ISA 28 *1) Serial Number: 31357..	*1) Serial Number: 31358..
P1	65 W
Vl/min	310 l/min
m 1,1 kg (2.4 lbs)
Hmax	96 mm (325/32")
Tmax	91 mm (319/32")
D	5 mm - 16 mm (3/16" - 5/8")

2) 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU
3) EN 62841-1:2015

2021-05-05, Bernd Fleischmann

Oryginalna instrukcja obstugi

1. Deklaracja zgodnosci

Oswiadczamy z pełnă odpowiedzialnosci, ze zintegrowany uklad odsysania pylu oznaczony typem i numerem seryjnym 1) speltnia wszymstkie obowiazujuace przyepisy dyrektyw 2) i norm 3). Dokumentacja techniczna 4)-patrz strona 3.

2. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

ISA 18 LTX 24: Zintegrowany uklad odsysania pyfu jest przyznaczony do uzytkowania w połaczenia i z kombimłotkiem Metabo KHA 18 LTX BL 24 Quick.

ISA 24: Zintegrowny uklad odsysania pyfu jest przyznaczony do uzytkowania w polaczeniu z kombimlotkiem Metabo KH 18 LTX BL 24 Q.

ISA 28: Zintegrowny uklad odsysania pyfu jest przyznaczony do uzytkowania w polaczeniu z kombimlotkiem Metabo KH 18 LTX BL 28 Q.

Zintegrowany uklad odsysania pytu stosowac wylacznie podczas wiercenia wiertfem udarowym w betonie, kamieniu i murze. Nie uzywac przy podkuwaniu.

Nie nadaje są do odsysania pyfu podczas wiercenia w metalu, drewnie, tworzywach sztucznych i podobnych materiałach. Nie nadaje są do odsysania pyfów i oparów szkodliwych dla zdrowa (np. azbest).

Urzadzenie jest przyznaczone wyłącnie do obrókni na sucho.

Odpowiedzialnosc za szkody powsta wwyniku uzytkowania niedgno z przyznaczeniem ponosi wyłacznie uzytkownik.

Przestrzegać ogólnie obłowiazujacych przypeś ow BHP oraz dołoczonych uwag na temat bezpieczność.

3. Ogólne uwagi na temat bezpieczędsta

Dla bezpieczentwa uzytkownika oraz w celu ochryn ey elektronarzedzia nalezy zworci szczeugolna uwage na miajsca w tekscie oznaczone tym symbolem!

OSTRZEZENIE! W celu zminimalizowania rzyka obrazeń zapoznać sie ztreścia instrukcji obstugi.

Przekazujac elektronarzedzie innym osobom nalezy przy bez przekazać rawnież niniejsza instrukcje obstugi.

Ogólnezasady bezpiecznychstwa dla elektronarztędzi

OSTRZEZENIE! Przechytac wszystkiezasady bezpiecznych zalecenia.

Nieprzestręganie zasad bezpiecznejstwa iazolecenMHze byc przyczyna porazenia pradem

elektrycznym, pożaru i/lub powaznych obrażćci?a.

Wszystkie zasady bezpiecznych i zalecenia starannie przechowyac, by moc z nich skorzystac w przyszlosci! Uzywane w zasadach bezpiecznych pojejcie „elektronarzedzia" odnosi sie do elektronarzędzi zasilanych z sieci (z przyzewodem zasilajacym) lub do elektronarzędzi zasilanych z akumulatorów (bez przyzewodu zasilajacego).

3.1 Bezpieczne stwo na stanowisku pracy

a) Miejsce pracy nalezy utrzymyac w czystosci i zapewnic dobre oswietlenie.
Nieporzadek i brak oswietlenia mistrsnc pracy moga prowadzic do wypadkow.
b) Elektronarzędzia nie wolno uzywac w siodowisku zagrozonym wybuchem, w ktorym znajduja sie latwopalne ciecz, gazy lub pyly. Elektronarzędzia wyttwarzaja iskry, któ moga spowodstawć zapton pytu lub oparów.
c) Podczas uzywania elektronarzedzia niedopuszczac do zblizania sie daneci ani innychosob. Brak koncentraci maybe spowodowac utraktekroli nad urzadzeniem.

3.2 Bezpieczestewo zwiagane z pradem elektrycznym

a) Wtyczka sieciowa elektronarzdzia musi pasowej do gniażda wtykowyego. Zabrania są jakichkolwiek modyfikacje wtyczki. Zabrania są stosowania adapterów w przyypadku elektronarźdi wyposañzych w uziemienie ochronne. Zaniechanie modyfikacje wtyczki oraz uzywanie odpowiednich gniaźd wtykowych zmniejsza ryzyko porazenia prȩdom elektrycznym.
b) Unikać kontaktucia z uziemionymi elementami, np. rurami, grzejnikami, piecykami i lodówkiemi. Rzyko porazenia pradem elektrycznym wzrasta, gdy ciało osoby obstugujej elektronarzędzie jest uziemione.
c) Chronicé elektronarżedzia przyd deszczem i wilgocia. Wnikmiecie wody do elektronarżedzia zwiększa ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
d) Przewodu zasilajacego nie wolno uzywac niedzgodnie z loro przeznaczeniem, np. do przenoszenia elektronarzędzia, zwieszania lub wyciagania za loro pomocz wtyczki zgniazda sieciowego. Chronic przewod zasilajacy przyd wysoka temperatura, olejami, ostrymi krawedziami i ruchomymi elementami urzadzenia. Uszkodzony lub splątany przewod zasilajacy zwiększa ryzyko porazenia przem elektrycznym.
e) Podczas uzytkowania elektronarzędzia na wolnym powietrzu sąȩzy korzystać wyłącznie z przyȩźuk变速箱 dopuszczonych do stosowania na wolnym powietrzu. Stosowanie przyȩźukacja przyżⁿzonego do uzytku na wolnym powietrzu zmiejejsza ryzyko porazenia prȩdem elektrycznym.

POLSKIpl

f) Jeźeli nie da sie uniknac eksploataci elektronarżedzia wŚrodkowisku wilgotnym, nalezy stosowej wyłącznik rożnicowoprádowy. Stosowanie wyłącznika rożnicowoprádowej zmiejejsza ryzyko porañenia pradem elektrycznym.

3.3 Beziepcei nestwo ludzi

a) Podczas pracy z elektronarzędziem nalezy zachować szczególna ostrożnosć oraz postepować w sposob przyemyslany i rozwȩźny. Nie uzywać elektronarzędzia w przypadku zmieczenia ani pod wptywem narkotyéków, akoholu lub leków. Chwilowa nieduwaga podczas pracy z elektronarzędziem要去 prowadźć do powaznych obrażen.
b) Nalezy uzywać srodków ochrony indywidualnej i zawsze nosić okulary ochronne. Stosowanie srodków ochrony indywidualnej, np. maski przyciwptytowej, obuwia roboczego z podeszwą antyposłizgowa, kasku ochronego lub ochronników stuchu, wazoleść od rodzaju i przyznaczenia urzemdatzenia elektrycznégo, zmiejeśza ryzyko obraźen.
c) Unikać niedamierzonego uruchomienia elektronarżedzia. Przed podłaczeniem do zasilania sieciowego i/lub akumulatora, przy podniesieniem i przeniesieniem elektronarżedzia sąwy są upewnić, są jest ono wyłączone. Przenoszenia elektronarżedzia z palcem na wyłączniku lub są podłaczenia zródla zasilania przy wączonym urzadzeniu grozi wypadkiem.
d) Przed wączeniem elektronarżędzia usṇȩc wszelkie klucze i naręźdia uzywane do regulacje. Pozostawienie narȩźdia lub klucza w obracajćm sie elemencie urzȩdzenia są spowodność obrażenia.
e) Unikać nienaturalnej postawy ciasta. Dbać o bezpieczna postawe przy prank i zawsze utrzymywać rownowage. Umożliwa to lepszą kontrotle elektronarźędzia wNieoczekiwanych sytuacctach.
f) Nosić odpowiednia odzież. Nie nosić luźnégo
ubrania ani biżuterii. Nie zblżć włosów i
odzieźy do obracajychsie czȩci
elektronarźedzia. Luzne ubranie, biżuteria lub
długie włosymoga zostac wymiagniete przyez
obracañce sie elementy.
g) Jeźeli istnieje mözgliwość montazu urzadzen do odysmania i odpylania,NSE je podlączy i uzywac w prawidłowy sposob. Stosowanie odplylacza pozwala ograniczyc zagrozenia związane z pyleniem.
h) Nie popadać w rutynę na skutek znajomosci elektronarżedzia wwyniku wielokrotnégo uzywania iNie rezygnówn z przyestrzejaniazasad bezpieczędzia dotycznych elektronarżedzia. Brak uwagi podczas pracy要去 w ulamku sekundy spowodowejgowze obrażenia ciasta.

3.4 Uzytkowanie i obshuga elektronarzędzia a) Nie przyȩczęć urzadzenia. Do okreslonych prac uzywać odpowiednich elektronarzędzi. Dobó rwcsiwo go elektronarzędzia zapewnia wydajniejsza i bezpiecznychsza prac w danym zakresie mocy.
b) Nie uzywac elektronarzedzi z uszkodzonym wącznikiem. Elektronarźedzie, którego nie:no na wȩczyć lub wyłączyć, stanowyNiebezpieczeniawo i wymaga naprawy.
c) Przed zmiana ustawien, wymiana akcesoriow lub przyd odlozeniem urzadzenia nalezy wyjac wtyczke z gniazda sieciowego i/ lub wyjac akumulator. Pozwala to zapobiec przypadkowemu uruchomieniu elektronarzdzia.
d) Nieuwywane elektronarżędzia przechowywać w mistręsću niedostepnym dla daneci. Do uzytkowania urzadzenia nie dopuszczȩć odśob, króreNieznaja为其ogo ob.§ugi lub Nie zapoznały są z niniejsza instrukcja. Elektronarżędzia ob.§ugiwané przyez osoby niedoswiadczone mogą być niebeźpieczne.
e) Zapewnic staranna kontrole oraz konserwacja elektronarzędzi i osprzetu. Naleź sprawdzać,czy ruchome elementy dziataj prawidławo iNie zacinajcie oraz czy zaheadne czesci nie są pękniete lub uszkodzone w sposob zagrażajcy bezpiecznemu działaniu elektronarzędzia. Przed przystapieniem do praczy urzadzeniem zleci naprawe uszkodzonych czesci. Niewlasciwa konserwacja elektronarzędzi jest czȩstą przyczyna wypadkowski.
f) Nalezy dbac o odpowiednia ostrość i czystość narędzi tnacych. Starannie konserwowane narȩźia o ostrych krawędziach tnacych rzadziej sie zakleszczej i sąwiej sie prowadź.
g) Elektronarędzia, osprzęt, narȩźdia robocze itp. naleź uzytkowej zgodnia z niniejszymi zaleceniami. Naleź przy tym uwzgliednic warunki przy i rodzaj wykonywanych czynnosci. Uzywanie elektronarȩźdi do zastosowan niedźnych z ich przyznaczenia stwarza niedziemystwo wypadku.
h) Uchwyty i powierzchnie chwytne utrzymwać w stanie suchym, czystm i wolnym od oleju oraz smaru. Sliskie uchwyty i powierzchnie chwytne nie pozwalaja na bezpieczna obstug e kontrotle elektronarzedzia w nieoczekiwanych sytuacjach.

3.5 Uzytkowanie i obsl uga naręźdi akumulatorowych

a) Akumulatory nalewy tadowaic wyłacznie za pomocaj tadowarek zalecanych przyez producenta. Stosowanie tadowarki przyeznaczonej do okreslonego rodzaju akumulatorow do tadowania innych akumulatorowMZE spowodawc pozar.
b) W elektronarżedziach wolno stosowej wyłącznie przywidziane do tego celu akumulatory. Stosowanie innych akumulatorów grozi obrażeniami ciasta i poźarem.

c) Akumulator, kóry Nie jest uzywany, nalezy przechowywać z dala od spinaczy biurowych, monet, kluczzy, gwoździ, szrub i innych drobnych przyedmiotów metalowych, kóre moga spowodowej zwarcie. Zwarcie styków akumulatoraMZebyc przyczyna poparzenia lub pozaru.
d) Niewlasciwe stosowanie要去 powodowac wyciek elektrilu z akumulatora. Unika kontaku z elektrolitem. W razie przyypadowej kontaku splukac woda. Jeźeli ciecz dostanie są do oczu, sąȩdy dodatkowo skonsultowac są z lekarzem. Wyciekajcy elektril moistew powodowac podrażnienia skóry lub poparzenia.
e) Nie uzywac uszkodzonych lub
zmodyfikowych akumulatorów. Uszkodzone
lub zmodyfikowane akumulatory moga sie
zachowywać w nieprzewidywalny sposob i
prowadzić do zapłonu, wybuchu lub obrażćciała.
f) Nie narażć akumulatora na działanie ognia i zbyt wysokiej temperatury. Ogien lub temperatura powyzej 130^ (265^) ość spowodowej wybuch akumulatora.
g) Przestrzegać wszystkich zalecen dotycznychadowania akumulatora. Nigdy nie现代农业cakumulatora ani narzejdie akumulatorowego poza podanym w instrukcji obslugi przydzialem temperatury.

Nieprawidtowe tadowanie akumulatora lub jeu tadowanie poza dopuszczalnym zakresem temperaturemostly prowadzicdo zniszczenia akumulatoraiwywotać pozar.

3.6 Serwis

a) Naprawe elektronarzedzia sąȩzy powierzac wyłącznie wykwalifikowanym specjalistom, uzywajycm tylko oryginalnych czeci zamiennych. Gwarantuje to zachowanie bezpieczność elektronarźedzia.
b) Nigdy nie naprawiec uszkodzonych akumulatorow. Wszelkie prace konserwacyjne zwiazane z akumulatorami musi wykonywać producent lub upowaźnione przyez niedo placowej serwisowe.

4. Specjalne uwagi na temat bezpieczenstwa

UWAGA! Urzadzenie nie jest przyznaczone do odsysania pytowNiebezpiecznych.

UWAGA! Urzadzenie jest przyznaczone wych第一条 do obrobki na sucho i nie wolno go uzywach przechowyac poza pomieszczeniami ani w warunkach wysokiej wilgotnosci.

W razie defektu zintegowanego ukladu odsysania pylu:
zdemontowac zintegrowny uklad odsysania pylu z młotowiertarki.

Przed przystapieniem do regulacci ustawien,\ przezbrajania, konserwacci lub czyszczenia wyjac z\ maszyny akumulator.

Nosić ochronniki违法犯罪. Ekspozycja na hałas moze skutkować utrata违法犯罪.

Podczas pracy ze zintegrowanym ukladem odsysmania pylu zawsze nosic okulary ochonne, rekawice robocze oraz stabilne obuwie robocze!

Nie dotykać obracajacego sie naręźdia roboczego!

Pył nagromadzony w zintegrowanym ukradzie odsysaniaMZe zawieraCm.in.drobny pyI kwarcowy.Pyl kwarcowy ma wlasciwosci rakotworcze i nie powinien przyedostawac sie do organizuImu.Oprozniac kaseti utylizowac pyI w taki sposob,aby zapobiec wzbijaniu i wdychaniu pylu.

5. Elementy urzadzenia

Patrz strona 2.

1 Młotowiertarka
2 Gumowa osfona młotowiertarki
3 Z a slepka transportowa
4 Rowki prowadźace (do osadzania zintegrowego ukućadu odsysania pyłu)
5 Zintegrowanyukladodsysaniapylu
6 Przycisk odklokowujacy (do zdejmowania zintegrowego ukladu odsysania pytu z młotowiertarki)
7 G towica ssa
8 Przycisk ogranicznika skoku
9 Element teleskopowy
10 Przycisk do przystawiania ogranicznika gtebokosci wiercenia
11 Ogranicznik glebokosci wiercenia
12 Kasetana pyf
13 Suwak odblokowujacy (do zdejmowania kasety na pyt)
14 Przycisk odblokowujacy (do zdejmowania glowicy ssacej)
15 Kolnierz zaciskowy
16 Filtr HEPA (H12 zgodny z EN 1822-1998)

6. Uzytkowanie

6.1 Zakladanie na młotowiertarke / zdejmownik / transport

Zakladanie:

1. Wazne! Unieszec gumowa ostone (2) mlotowiertarki (1) i obroci na bok pod katem 180^ . Umoczwi to dostep do zasilania elektrycznego.
2. Wpwadzic zintegrowany uklad odsysania pytu (5) od do tlu do rowkow prowadzacych (4) i wsunac do zatrzasnipecia.

Zdejmowanie:

1. Nacisnac i przytrzymac wcińskiy przycisk odkowujacy (6). Zdjec zintegrowany uklad odsysania pyiu.
2. Ponownie zamknac zasilanie elektryczne młotowiertarki (1) gumowa osłona (2). (Dla ochrony przyd zanieczyszczeniami.)

POLSKIpl

Aby zapobiec wydostawaniu sie pyfu w czasie transportu w walizce: wetknac za slepkte transportowa (3) do głowicy ssacej (6).

6.2 Mocowanie wiertla

1. Wsunac wiertlo wierzchołkiem do przodu od tylu przyez glowice ssaca (7).
2. Chwyt wiertla umiescić w chwycie narędziowym (zgodnie z opisem w instrukcji obstugi mlotowiertarki).

6.3 Ustawianie ogranicznika skoku (w razie potrzeby)

Ogranicznik skoku pozwala dostosowac zintegrowany uklad odsysania pylu do pracy krótkim wierttem.

Nacisnac i przytrzymać wcińskipty przycisk (8) ograniczznika skoku. Przesunac element teleskopowy (9) iustawic odpowiednie ograniczenia skoku (w krokach co 5 mm).

Wskazowka: Podczas prac bez uzycia zintegrowano go ukladu odsysania pytu ogranicznik skoku pozostawic w połozeniu tylnym, aby odcieźyc spreżyne wewétrzną.

6.4 Ustawianie ogranicznika glębokość wiercenia (w razie potrzeby)

Nacisnac i przytrzyma wcińskiy przycisk (10) ogranicznika glebokosci wiercenia (11). Przesunac ogranicznik glebokosci wiercenia (11) i ustawic odpowiednia maks. glebokosci wiercenia.

6.5 Włuczanie/wyłuczanie

Włuczanie: nacisné przyczisk wącznika/ wy)—cznika młotowiertarki: zintegrowany ukrad odsysania pytu za)—czna są automatycznie.

Wylacznie: zwolnić przycisk włacznika/ wylacznika młotowiertarki: zintegrowany uklad odsysania pytu wylacza są automatycznie. Trwajace ok. 2 sekundy opóznieuie wylaczenia pozwala na odessanie do kasety na pyt resztek pytu z wiertla, otworu i ukladu odsysania pytu.

6.6 Wiercenie z uzyciem zintegrowanego ukladu odsysania pylu

1. Odiagnac element teleskopowy (9) do tytu, tak aby z przydodu widoczne byto wiertlo.
2. Ustawic wiertlo w miejscu wykonywania otworu.
3. Przysunac glowice ssaça (7), tak aby plasko przylegafa do podloza.
4. Przytrzymac maszyny pionowo wzgludem plaszczyzny obrobki (np. sciana), tak aby glowica ssaça (7) stale przylega plasko podloza.
5. Mocno przytrzymać uruchomic maszyne (ostrożnie nawiercić) i wykonac odpowiedni otwor.
6. Ostrożnie wysunac wiertlo z otworu.
7. Wylaczyc maszyne.

7. Czyszczenie, konserwacja

7.1 Oproznianie kasety na pyt

Po zapelnieniu kasety na pyl (12) lub w razie spadku mocy ssacej oproznic kasete na pyl (12).

Uwazac, aby pfl nie dostal sie do organizu mu operatora ani innych osob.

1. Przytrzymać maszyny w połozeniu roboczym, zędzie odśladyć! Zȩdjecie kasety na pyt (12) z zęjej maszyny są za spowodowej rozsypanie zęjeżcie.

Nie wyjmować filtra (16) z kasety na pyt (12). Nie przyd muchiwać spreźonymgowietrzem!

1. Trzyma c maszynę poziomo i uruchomicź na krótko. Pozwoli to odessać resztki pylu z ukladu odsysania pylu do kasety na pyt.
2. Wymiarczyc maszyny. Wyjać akumulator z maszyny.
3. Przesunac do tylu suwak odkowujacy (13) i wyjac kasete na pyt, (12) pociagajac ja na dojt.
4. Oproznic kaseta na pyt, (12) lekko ja ostukujac.
5. Ponownie wsunac kasete na pyt (12) az do zatrzaśniece.

7.2 Czyszczenie silnika

Od czasu do czasu wyjmownik kasete na pyt (12). Jeźeli w szczelinach wentylacyjnych (we wnétrzu zintegrowanedo ukladu odsysania pytu) zgromadzit sie pyt, trzeba go dokladnie odessać.

7.3 Wymiana zuzytej glowicy ssacej (7)

1. Patrz strona 3, il. A.

Nacisnac i przytrzymac wcińskiy przycisk odkowujacy (14). Zdjec glowice ssa, (7) wciagajac ja do gory.

1. Wsunac nowa glowice ssaça az do zatrzasniecia.

7.4 Wymiana zuzytego filtra (16)

1. Patrz strona 3, il. B.
   Umieść i leukko obrócić konćowskę wkrétaka do rowków prostych w sposob zaprezentowy na ilustraci: w ten sposob zwalnia sie mocowanie kołnierza zaciskowej (15), a sam kołnierz zaciskowy (15)MZNA nastepnie zȩjac.
   W razie braku wkrétaka koñnierz zaciskowy (15) można wymiagnac z mocowania równieź bez użycia narźedzi.
2. Wyjac zuzyty filtr (16) i zamontowac nowy filtr (nr kat.: 6.23768).
3. Patrz strona 3, il. C.
   Zamontowac kolnierz zaciskowy (15) w sposob zaprezentowy na ilustraci: dolna czesczawiesic w mocowaniu obrotowym, gorna czescdocisnac az do zatrzaśniecia.

8. Osprzęt

Uzywac wylacznie oryginalnego osprzetu Metabo.
Stosowac wylacznie osprzet, ktoy speltnia wymogi i parametry okreslone w niniejszej instrukcji obstugi.
Pe-na oferte osprzetu przyznace zaclareć na stronie www.metabo.com lub w katalogu.

9. Naprawa

Wszelkie naprawy elektronarzedzi wolno wykonywać wyłącznie elektrykom!

W sprawie naprawy elektronarzedzi Metabo naleź y sie zwracć do przystawciela Metabo. Adresy są dostepné na stronie www.metabo.com.

Wykazy częsci zamiennychdoğan灌溉 pod adresem www.metabo.com.

10. Ochronaśrodowiska

Przestręgać lokalnych przyepsów dotycznych utylizacja i recyklingu zuzytych urzadzen, opakowan i osprzetu.

Dotyczy tylko państw UE: nie wyrzucac elektronarźedzi wraz z odpadami komunalnymi! Zgodnie z dyrektywa

europejska 2012/19/EU o zuzytych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz jej implementacja w sprawodawstwie krajowym zuzyte elektronarzedzia trzeba segregować i poddawać odzyskowy surowcow wtórnych zgodnia z przyepamisi o ochrioneŚrogowiska.

11. Dane technicznne

Wyjasnienia do informaci podanych na stronie 3.

Prawo dozmian zwiazanych z postepem technicznym zastrzezone.

P1 =mocznamionowa

Vmin =mocssaca

m = c i ezar

H_maks = maks . skok robocz yub skok teleskopowy

Tmaks. =maksymalna glebokosc wiercenia

D = srednica wiertla

Zamieszczone dane techniczne podlegaja

tolerancji (odpowednio do obowiazujacych standardów).

Prad staty

Podczas pracy poziom hałasu są przy przekroczyc wartość 80 dB(A).

Nosić ochronniki sąchu!

EAAHNIKAeI

PpwtotuO o8nyiwv 5eitoupyia

1.

i AuTn n
evawmuatwuevnouokun avappofoonc okovnc,
nouavayvwpiZeTaIeosw tunoukai apioou
oeipac *1),avtanokpivetai oOaEc TIC oxETiKec
diataEic twv odnyiw2) kai twv npotunw *3).
Texvika eyypaapa oTo *4)-BLeNt eAida 3.

2. Σκόπιμη χρήση