ISA 24 - Furadeira METABO - Manual de utilização gratuito
Encontre gratuitamente o manual do aparelho ISA 24 METABO em formato PDF.
| Tipo de produto | Sistema de aspiração de pó integrado (acessório para furadeira) |
| Marca | Metabo |
| Modelo | ISA 24 |
| Aplicações | Perfuração em concreto, pedra, alvenaria com martelo perfurador compatível |
| Compatibilidade | Martelo combinado Metabo KH 18 LTX BL 24 Q (ISA 24) |
| Tipo de aspiração | A seco apenas |
| Filtro | HEPA H12 (conforme EN 1822-1998), referência 6.23768 |
| Curso telescópico máximo (Hmax) | 24 mm |
| Profundidade de perfuração máxima (Tmax) | Até 100 mm (estimado) |
| Diâmetro máximo da broca (D) | Até 12 mm (estimado) |
| Potência de aspiração (V_1) | Aproximadamente 1000 Pa (estimado) |
| Capacidade do recipiente de pó | Aproximadamente 200 ml (estimado) |
| Peso | Aproximadamente 0,5 kg (estimado) |
| Alimentação | Pelo martelo perfurador (bateria 18V) |
| Temporização de desligamento | 2 segundos após parada do martelo |
| Ajustes | Parada de profundidade ajustável; limite de curso ajustável (em passos de 5 mm) |
| Manutenção | Esvaziar o recipiente de pó regularmente; limpar o motor; substituir o filtro e a cabeça de aspiração desgastados |
| Segurança | Usar óculos de proteção, luvas e calçados resistentes; usar proteção auditiva; não aspirar pós perigosos |
| Acessórios incluídos | Tampa de fechamento de transporte, parada de profundidade, cassete de coleta de pó |
| Acessórios opcionais | Cabeça de aspiração de reposição, filtro HEPA de reposição (ref. 6.23768) |
Perguntas frequentes - ISA 24 METABO
Perguntas dos utilizadores sobre ISA 24 METABO
0 pergunta sobre este aparelho. Responda às que conhece ou faça a sua.
Faça uma nova pergunta sobre este aparelho
Baixe as instruções para o seu Furadeira em formato PDF gratuitamente! Encontre o seu manual ISA 24 - METABO e retome o controlo do seu dispositivo eletrónico. Nesta página estão publicados todos os documentos necessários para a utilização do seu dispositivo. ISA 24 da marca METABO.
MANUAL DE UTILIZADOR ISA 24 METABO
pt Manual de instruções original 34
sv Originalbruksanvisning 39
Manual de instruções original
1. Declariação de conformidade
Declaramos, sob)nossa responsabilitadedeaspirador de po integrado, identificado por tipo e numero de série *1), está em conformidade com todas as dispositions aplicaveis das Diretivas *2) e Normas *3).Documentacoes tecnicas no *4)-ver pagina 3.
2. Utilização correta
ISA 18 LTX 24: O aspirador de po integrado destina-se para a utilização com o martelo combinado da Metabo KHA 18 LTX BL 24 Quick.
ISA 24: O aspirador de pó integrado destino-se para a'utilisation com o martelo combinado da Metabo KH 18 LTX BL 24 Q.
ISA 28: O aspirador de pó integrado destino-se para a'utilisation com o martelo combinado da Metabo KH 18 LTX BL 28 Q.
Utilizar o aspirador de po integrado apenas em trathestos de furaçao com brocas de percussao em betao, pedra ou alvenaria. nao utilizear em caso de trathestos de demolicao.
Não adequado para a aspiração de pós resultantes de travaços de perfuração em metal, madeira, plástico ou materiais semelhantes. Não adequado para a aspiração de pós ou vapeores nocivos para a saude (como por ex. amIENT).
O aparelho apenas é adequado para a aplicação a seco.
Outilizadoréinteiramenteresponsavel por danos que advenham de unautilizaçãoindevida.
Deverá sempre respeitar as normas gerais de prevenção de acidentes aplicáveis e as indications de segurança juntamente fornecidas.
3. Instruções gerais de segurança
Para sua和个人 proteção e para proteger a sua ferramenta eletrica deverá respeitar todas as referências marcadas com thissymbolo!
AVISO - Ler o manual de instruções para reduzir o risco de ferimentos.
Quandoentarresta:ferramentalelectrictaoutras pessoas,faça-orespeempreacompanhadodestesdocumentos.
Indicações gerais de segurança para ferramentas electricas
AVISO - Leia todas as indentações de seguranca e instruções. Em caso de não
cumprimento das indentações de seguranca e das instruções podem ocorrer choques electricos, incendios e/ou ferimentos graves.
Guardar todas as indications de seguranca e instruções para futuras consultas! O termo "ferramenta electrica"utilizando nas indicações de seguranca,refere-se a ferramentas electricas com ligationá rede (com cabo de rede),e a ferramentas electricas com bateria (sem cabo de rede).
a) Mantenha a sua area de trabalho limpa e bem iluminada. A desarrumaçao ou as areas de trabalho com pouca illuminaçao podem provocar acidentes.
b) Não travaíme com a ferramenta elétrica em和地区 com risco de explosão, nas quais se encontrar liquidos, gases ou pós inflamáveis. As ferramentas elétricas produzem faíscas que podem provocar a igniação de po e vapeores.
c) Mantenha crianças e outras pessoas afastadas durante a utilização da ferramenta eletrica. Em caso de restracções poderá perdor o controlo sobre o aparelho.
3.2 Segurarca electrica
a) A ficha de ligação da ferramenta elétrica deve encaixar na tomada. A ficha não pode de modo algo germ ser modificada. Não use fichas adaptadoras juntamente com ferramentas elétricas com proteção-terra. Fichas sem modifies e tomadas adequadas reduzem o risco de choques elétricos.
b) Evite que o corpo entre em contacto com superficies ligadas à terra, como por exemple tubos, radiadores, fogões e frigoríficos. Existe um elevado risco de choques electricos, quando o seu corpo está ligado à terra.
c) As ferramentas electricas não devem ser expostas a chuva ou humidade. A infiltração de água numa ferramenta electrica aumento o risco deCHOQUES ELECTRICOS.
d) Não utilize o cabo de ligação para outros fins que não os previstos, como por exemplo para o transporte, para pendurar a ferramenta electrica ou para a puxar a ficha da tomada. Mantenha o cabo de ligação afastado de calor, oleo,arestas vivas ou partes do aparelho em movimento. Cabos de ligação danificados ou torcidosDSPanfamcdochoqueseltricos
e) Ao travaíbalhar com a ferramenta eletrica ao ar livre, utilize asenas cabos de extensão inadequados para a utilização no exterior. A utilizesação de um cabo de extensão apropriadopara o exterior reduz o risco de choques eletricos.
f) Caso não sera posível evaporar que a ferramenta electrica sera'utilizada num ambiente humido, utilize um interruptor de proteção de corrente diferencial. A utilização de um interruptor de proteção de corrente diferencial reduz o risco de choques electricos.
3.3 Segurarca das pessoas
a) Mantenha-se atento, observe o que está a fazer, e sera prudente ao trabalho com uma ferramenta eletrica. Não utilize ferramentas electricas se estiver cansado ou sob a influência de drogas, alcool ou medicamentos. Ummomento de distractao durante autilização da ferramenta eletrica pode resultar em ferimentos graves.
b) Use sometime equipamento de proteção pessoal e oculos de proteção. O uso de equipments de proteção pessoal, como a mascara de proteção contra po, o calculo de segurar a antiderrapante o capacete de segurar ou a proteção auditiva, de acordo com o tipo e aplicação da ferramenta eletrica, reduz o risco de ferimentos.
c) Evite uma colocação em functimento involuntária. Certifique-se de que a ferramenta eletrica está desligada, antes de a ligar à corrente eletrica e/ou à bateria, de a apanhar ou de a carregar. Se ao transporte a ferramenta eletrica tiver o dedo sobre o botão ou se conectar o aparelho ja ligado à corrente eletrica, poderá provocar acidentes graves.
d) Remova as ferramentas de ajuste ou chaves de fenda, antes de ligar a ferramenta eletrica. Uma ferramenta ou chave que se encontrar numa parte rotativa do aparelho, pode provocar ferimentos.
e) Evite una postura corporal fora do normal. Adopte um apoio de pés firme e mantenha sempre o equilibrio. Desta forma consiguiará controlar melhor a ferramenta electrica em situações inesperadas.
f) Use roupa apropriada. Não use roupa larga ou joias. Mantenha o Cableo e a roupa afastados de partes em movimento. As roupas largas, as joias ou os@cabelos longos podem ser agarrados por partes em movimento.
g) Se for possivel montar dispositivos de aspiracao de po e de recolha,deera connectalos eutilizao-loscorrectamente.Autilizaao de um aspirador de po pode reduzir os ricos provocados pello.
h) Não avalie erradamente a sua segurar e não desrespeite as regras de segurar da ferramenta eletrica, mesmo se estiver familiarizarado com a mesma devido à utilizesçao freqente. Os actos irreflectidos podem provocar ferimentos graves num esgo de segundos.
3.4 Utilização e tratamento da ferramenta eletrica
a) Não sobrecarregue a ferramenta. Utilize a ferramenta eletrica adequada para o seu trabalho. Com a ferramenta eletrica adequada travaíhará melhor e com maior segança dentro da faixa de potência indicada.
b) Não utilize ferramentas elétricas com o botão avariado. As ferramentas elétricas que ja não permitem ligar ou desligar são perigosas e devem ser reparadas.
c) Antes de efectuar ajustes, substituir acessórios ou armazenar o aparelho,deer puxar a ficha da toma da /ou retiring a bateria amovível.Esta medida de seguranca evita que a ferramenta electrica sera ligada acidentalmente.
d) Guarde ferramentas electrolyicas que não estiverem a ser realizadas, fora do alcance de crianças. Não permita que o aparecido soit utilizado por pessoas não familiarizadas com a mesma ou que não tenham lido estas instruções. As ferramentas electrolyicas são perigosas quando realizadas por pessoas sem experiência.
e) Trate as ferramentas electrolyicas e os acessos com cuidado. Verifique se as partes MQveis funcionam na perfeicao e nao está emperradas e se ha peças quebradas ou danificadas que possam influenciar o funcionamento da ferramenta electrolytica. As peças danificadas devem ser reparadas antes dautilização do aparelho. Muito acidentes são causados pelamanutençao insufficiente das ferramentas electrolycas.
f) Mantenha as ferramentas de corte apiadas e limpas. As ferramentas de corte devidamente tratadas, com láminas de corte apiadas emperram com menos frequência e podem ser controladas com maior dificuldade.
g) Utilize a ferramenta eletrica, os acessos, as ferramentas acoplaveis, etc. de acordo com estas instruções. Considere也是非常 as condições de trabalho e o trabalho a ser efectuado. Autilização de ferramentas eletricas para outros fins que não os previstos, pode resultar em situações perigosas.
h) Mantenha os punhos e as和地区 do punho secs, limpos e livres de oleo e de graxa. Os punhos e as和地区 do punho escorregadias não permitem o manuseamento seguro e o controlo da ferramenta electrica em situacoes inesperadas.
3.5 Utilização e tratamento de ferramentas com bateria
a) Apenas deben recarregar as baterias em carregadores recommendados pelo fabricante. Caso um carreador que é aproprioado para um determinado tipo de bateria sera utilizesc o另外as baterias, existe perigo de incendio.
b) Utilize apenas as baterias previstas para as respectivas ferramentas electrolyicas. A utilização de outras baterias pode provocar lesões e risco de incência.
c) Quando a bateria nao estiver a ser'utiliza.
mantenha-a afastada de agrafos, moidas, chaves, pregos, parafusos ou outros preocupos
objectos metalicos que possam ligar em ponte
os contactos. Um curto-circuito entre os contactos da bateria pode provocar queimaduras ou incendios.
d) No caso de aplicacoes inadequadas, a bateria pode verter liquido. Evite o contacto com este liquido. Em caso de contacto acidental, lave imeditamente com agua. Se o liquido entra em contacto com os olhos,
PORTUGUESpt
procure adicondalmente auxilio medico. O liquido vertido da bateria pode provocar irritacoes ou queimaduras na pele.
e) Não utilize baterias danificadas ou modificadas. As baterias danificadas ou modificadas podem comportar-se de forma imprevisível e provocar incéndios, explosão ou ferimentos.
f) Não exponha uma bateria a fogo ou a temperatas demasiado elevadas. Fogo ou temperatas cima dos 130^ (265°F) pode provocar uma explosão.
g) Respeite todas as instruções sobre o carregamento e nunca carregue a bateria ou a ferramenta com bateria fora da temperatura indicada no manual de instruções. O carregamento Incorrecto ou o carregamento fora da temperatura permitida pode danIFICAR a bateria eLER augmentar o perigo de incência.
3.6 Assistência Tecnica
a) A sua ferramenta eletrica so deve ser reparada por pessoal qualificado e com peças sobressalentes originais. Desta forma é assegurada a segurarca da ferramenta eletrica.
b) Nunca efectue a manutenção de baterias danificadas. Todas as manutenções de baterias apenasdeerao ser realizadaspelofabricante ou por pontos de assistência autorizados.
4. Indicações especials de segurarça
Cuido! O aparelho não é adequado para a respiração de pós perigosos.
Cuido! O aparelho apenas é adequado para a aplicação a seco e não deve ser realizado ou guardado ao ar livre sob condições humidas.
No caso de em aspirador de po integrado danificado:
retirar o aspirador de po integrado do martelo rotativo.
Remover a bateria da区管委会 antes de realizar qualquer ajuste, conversao, manutencao ou limpeza.
Use proteção auditiva. As influências de ríudos podem provocar a perda de audiência.
Use sempreóculos de proteção, luvas de trabalho e calculado firme ao trabalho com o seu aspirador de pô integrado!
Não tocar na ferramenta acoplável em rotação!
O po acumulado no aspirador de po integrado pode conter po fino de quartzo, entre outros. O po fino de quartzo é cancerigeno e não deve entrada em contacto com o seu corpo. Ao esvaziar o compartmento de po e eliminar o po certifique-se de que não se formam remoinhos de po e de que o po não é inalado.
5. Vista geral
1 Martelo rotativo
2 Cobertura em borracha do martelo rotativo
3 Tampa de dato de transporte
4 Ranhuras de guia (para colocação do aspirador de pô integrado)
5 Aspirador de po integrado
6 Botão de desbloqueio (paraletal o aspirador de pó integrado do martelo rotativo)
7 Cabeça de aspiração
8 Botão de pressão da limitação de的方式来
9 Tubo telescópico
10 Botão de pressão para fazer o encosto da profundidade de furacao
11 Encosto da profundidade de furação
12 Compartimento de pó
13 Botão deslizante de desbloqueio (para retirar o compartmento de pó)
14 Botão de desbloqueio (paraletalaraca de aspiração)
15 Flange de aperto
16 Filtrto HEPA (H12 de accordo com a EN 1822-1998)
6. Utilização
6.1 Montar / retiring / transporter no martelo rotativo
Montar:
- Important! Levantar a cobertura em borracha (2) do martelo rotativo (1) e rodar 180^ para o lado. Atrasvês disso, a alimentação de corrente fica acessível.
- Inserir o aspirador de po (5) integrado a partir de baixo nas ranhuras de guia (4) e deslizar até engatar.
Remover:
- Pressionar o botão de desbloqueio (6) e fazer pressionado. Retirar o aspirador de po integrado.
- Voltar a fechar a alimentacao de corrente do martelo rotativo (1) com a cobertura em borracha (2). (para protecao contra a infiltracao de sujidade).
Transportar na mala:
para que durante o transporte na mala não saia pou: encaixar a tampa de fecho de transporte (3) sobre aCESSA de aspiracao (6).
6.2 Utilização da broca
- Encaixar a broca com a ponta da broca a partir deTRS, atraves da casa de aspiracao (7).
- Inserir o encabadouro da ferramenta na bucha de percussao (conforme descririto no manual de instruções do martelo rotativo).
6.3 Ajustar a limitação de coisa (em caso de necessidade)
Através da limitação de coisa é possível adaptar o aspirador de po integrado a brocas curtas.
Pressionar o botão de pressão (8) da limitação de的方式来 fazer pressionado. Deslocar o tubo
telescópico (9) e ajustar, atraves disso, a limitação de coisa pretendida (em intervalos de 5 mm).
Nota: Caso a respiração de pó integra não está夠utilizada,deixe a limitação de的方式来 posicao traseira inicial para aliviar a mola de pressão que se encontra no interior.
6.4 Ajustar o encosto da profundidade de furação (em caso de necessidade)
Pressionar o botão de pressão (10) do encosto da profundidade de furação (11) e fazer pressionado. Deslocar o encosto da profundidade de furação (11) e fazer assim a profundidade max. de perfuração.
6.5 Ligar/desligar
Ligar: pressionar o gatilho do martelo rotativo para dentro: o aspirador de po integrado liga-se automaticamente.
Desligar: soltar o gatilho do martelo rotativo: o aspirador de po integrado deslga-se automaticamente.
Através do atraso no desligamento de aprox. 2 seg. são aspirados residuos de po na broca, no furo e no Sistema de aspiração para dentro do compartmento de po.
6.6 Furar com aspirador de po integra de
- Puxar o tubo telescópico (9) para這樣 até a broca ficar visível narente.
- Aplicar a broca no local pretended.
- Colocar aCESSA de aspiracao (7) de forma plana sobre ouve,
- fazer a boaina na vertical em79a loa a superficie a furar (por ex. parede) para que a cabeça de aspiracao (7) fique sempre pousada de forma plana sobre o fundo.
- Segurarfirmamenteamaquina,ligar (furantentamente)e perfurar o furo.
- Puxar a broca lentamente para fora do furo.
- Desligar aquina.
7. Limpeza, manutenção
7.1 Esvaziar o compartmento de po
Caso o compartmento de po (12) esteja cheio ou se a potencia de aspiracao diminuir, esvaziar o compartmento de po (12).
Certifique-se de que não entra em contacto com a serradura ou que esta não coloca em terreiros.
- Manter a boaque levantada, não deitar! Caso, o compartmento de po (12) sera retirado com aquina pousada, existe a possibidade de sair curda!
Nãoletalortoficro(16)do compartmentode po(12).Nao coprar comarcomprimido!
- Mantenha a boa, na horizontal e ligue brevamente a boa. Atras vas disso sao aspirados residuos de po noSYSTEMA de aspiracao no compartmento de po.
-
Desligar aquina. Retirar a bateria daquina.
-
Deslocar o botão deslizante de desbloqueio (13) paraTRS e retirar o compartmento de po (12) puxando para baixo.
- Esvaziar o compartmento de po (12) batendo ligeiramente.
- Inserir o compartmento de po (12) novamente ate engatar.
7.2 Limpeza do motor
Occasionalmente retiring o compartmento de po (12). Caso se tenha acumulo po nas aberturas de ventilacao (na parte interior do aspirador de po integrado): aspirar bem.
7.3 Substituir aCESSA de aspiração (7) nova
Pressionar o botão de desbloqueio (14) e manter pressionada. Retirar aCESSA de aspiração (7) para cima.
- Inserir aCESSA de aspiração nova até engatar.
7.4 Substituir o filtro (16) desgastado
Encostar una chave de fendas, conforme indicado, e rodar ligeiramente: através disso é soltado o suporte do flange de aperto (15) e o flange de aperto (15) pode ser retirado.
Se não tiver nenhuma chave de parafusos disponible, é también possivel retirar o flange de aperto (15) do seu suporte sem recurso a ferramentas.
-
Retirar o filtro antigo (16), inserir o filtro novo (n.° de pedido: 6.23768).
-
Ver página 3, fig. C.
Montar o flange de aperto (15) conforme: inscrir em baixo no suporte rotativo e pressionar com forca em cima ate engatar.
8. Acessórios
Utilize痫as accessorios que cumpram os requisitos e dados carateristicos indicados presentes neste manual de instruções.
Poderá consultar o programa completo de acessórios em www.metabo.com ou no catalogo.
9. Reparações
As reparacoes em ferramentas electrolyicas apenas devem ser efetuadas por eletricistas!
Caso as ferramentas eletricas Metabo necessitem de reparacoes, dirija-se ao seu representante Metabo. Podera consultar os endereços em www.metabo.com
Poderá descarregar as listas de peças sobressalentes em www.metabo.com
10. Proteção do ambiente
Respeite as determinações nationals sobre a eliminação ecologica e sobre a reciclagem de máquinas usadas, embalagens e acessórios.
Apenas para paises da UE: não colocar as ferramentas eletricas no lixo dométrico! De acordo com a diretriz europeia 2012/19/EU
sobre equipamentos eletricos e eletronicos usados, e na conversao ao direito nacional, as ferramentas eletricas usadas devem ser recolhidas em separado, e entrega a uma reciclagem ecologicamente correta.
11. Dados tíncicos
Explicações sobre os dados na página 3.
Reservamo-nos o direito de proceder a alteracoes relacionadas com o progresso Tecnologico.
P1 =Potência nominal
Vl/min =Potencia de aspiracao
m = P e s o
Os dados&Tecnicosindicadossao tolerantes(de accordo com os padros individuais validos).
Corrente continua
Durante o trabajo, o;nivel de ruido pode exceder os 80 dB(A).
Usar proteção auditiva!