Pondovac Classic - Vacuum Cleaner OASE - Free user manual and instructions

Product type	Pond vacuum / Wet-dry vacuum
Brand	Oase
Model	Pondovac Classic
Primary use	Suction of sludge and debris from ponds, wet-dry vacuum function
Power supply	220-240 V, 50 Hz
Power	1200 W
Electrical protection	Residual-current circuit breaker max. 30 mA
Safety distance from water	min. 2 m
Tank capacity	12 L
Dimensions (L x W x H)	400 x 300 x 300 mm
Weight	6 kg
Automatic drainage function	Yes
Automatic float shut-off	Yes
Adjustable nozzle	Yes (opening from 2 mm to 10 mm)
Included accessories	Floor nozzle, suction hose, discharge hose, sludge collection bag
Filter	Filter foam (washable)
Use as wet-dry vacuum	Yes (with included filter bag)
Maintenance	Clean filter foam, check seals, rinse tank
Wear parts	Filter foams, valve seals, filter bag
Storage	In a dry, frost-free place
Warranty	2 years

Frequently Asked Questions - Pondovac Classic OASE

What to do if the device does not suck?

Check that the discharge hose is correctly mounted and that the non-return valve is properly in place. Ensure the device is placed at the water surface level (max. height difference of 2 m).

How to use the Pondovac Classic in wet-dry vacuum mode?

Place the included filter bag over the suction nozzle inside the tank, then reassemble the motor housing. You can then vacuum dry debris. Warning: never use the device without a filter bag in dry mode.

Why does the suction power decrease?

This may be due to a dirty filter foam, a blocked suction hose, or dirt in the discharge hose. Clean the filter foam with clear water and check for blockages in the hoses.

The tank does not empty automatically, what should I do?

Ensure the discharge hose is laid with a gentle slope without kinks. Remove any dirt that could block the drain valve or the hose.

What safety distance should be kept from the pond?

Place the device at least 2 meters from the pond edge for electrical safety reasons. Use extension cords suitable for outdoor use.

Can I use the device without filter foam?

No, this would damage the motor and reduce efficiency. Replace the filter foam as soon as it is worn and always use an original Oase foam.

How to adjust the nozzle for the pond bottom?

Turn the nozzle to adjust the opening: wide opening (10 mm) for bottom without gravel and thick sludge; narrow opening (2 mm) for bottom with gravel and fine sludge. You can also turn the nozzle 180° to reach corners.

What to do if the device stops immediately after emptying?

This means the tank does not empty completely. Check that the discharge hose is not kinked and that there are no deposits blocking the drain. Clean if necessary.

Where to find spare parts?

Use exclusively original Oase parts (filter foams, filter bags, seals). Visit www.oase-livingwater.com/piecesdetaches or contact customer service.

How to store the device in winter?

Empty and clean the tank thoroughly. Store the device in a dry, frost-free place to avoid damage to seals and motor.

USER MANUAL Pondovac Classic OASE

EN Operating instructions

FR Notice d'emploi

Translation of the original Operating Instructions

WARNING

• This unit can be used by children aged 8 and above and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or have been instructed on how to use the unit in a safe way and they understand the hazards involved.
• Do not allow children to play with the unit.
• Only allow children to carry out cleaning and user maintenance under supervision.
• Ensure that the unit is fused for a rated fault current of max. 30mA by means of a fault current protection device.
• Only connect the unit if the electrical data of the unit and the power supply correspond. The unit data is to be found on the unit type plate, on the packaging or in this manual.
• Possible death or severe injury from electrocution! Before reaching into the water, disconnect all electrical units in the water from the mains.
• Only operate the unit if no persons are in the water.
• Do not use the unit if electrical cables or housings are damaged.

Safety information

Correct electrical installation

• Electrical installations must meet the national regulations and may only be carried out by a qualified electrician.
• A person is regarded as a qualified electrician if, due to his/her vocational education, knowledge and experience, he or she is capable of and authorised to judge and carry out the work commissioned to him/her. This also includes the recognition of possible hazards and the adherence to the pertinent regional and national standards, rules and regulations.
• For your own safety, please consult a qualified electrician.
• Extension cables and power distributors (e.g. outlet strips) must be suitable for outdoor use (splash-proof).
• Protect the plug connection from moisture.
• Only connect the unit to a correctly fitted socket.

Safe operation

• Minimum safety distance between the unit and the water: 2m
• Route cables such that they are protected from damage and do not present a tripping hazard.
• Never carry or pull the unit by the electrical cable.
• Never carry out technical changes to the unit.
• Only carry out work on the unit that is described in this manual. If problems cannot be overcome, please contact an authorised customer service point or, if in doubt, the manufacturer.
• Only use original spare parts and accessories for the unit.

Information about these operating instructions

Welcome to OASE Living Water. You made a good choice with the purchase of this product PondoVac Classic.

Prior to commissioning the unit, please read the instructions of use carefully and fully familiarise yourself with the unit.

Ensure that all work on and with this unit is only carried out in accordance with these instructions.

Adhere to the safety information for the correct and safe use of the unit.

Keep these instructions in a safe place! Please also hand over the instructions when passing the unit on to a new owner.

Warnings used in these instructions

The warning information is categorised by signal words, which indicate the extent of the hazard.

WARNING

• Indicates a possibly hazardous situation.
• Non-observance may lead to death or serious injuries.

CAUTION

• Indicates a possibly hazardous situation.
• Non-observance may lead to slight or minor injuries.

NOTE

Information for the purpose of clarification or for preventing possible damage to assets or to the environment.

Cross-references used in these instructions

A Reference to a figure, e.g. Fig. A.
Reference to another section.

EN

Intended use

PondoVac Classic, referred to as "unit", may only be used as specified in the following:

• For pond sludge removal.
• For use as a dry vacuum cleaner.
• Operate in accordance with instructions.

The following restrictions apply to the unit:

Never use the unit to collect flammable or toxic substances

(e.g. benzene, asbestos, asbestos dust, copier toner),
- volatile substances,
- acids,
hot or glowing ash,
- dust, sand or similar dirt.

Installation

Place the unit at a height meeting the water level at a minimum distance of 7 ft. from the pond. Ensure that the unit stands safely. Unlock the container locking system (A1), remove motor housing (A2). Remove all loose parts from the collection container (A3). Refit and lock motor housing (A2). Push the hose end into the opening (A4) of the collection container. Fit the extension tubes. Fit one of the supplied nozzles or set the adjustable bottom nozzle to the situation your pond presents:

• Nozzle fully open (3/8 in.): Pond foil, no gravel on the bottom, thick layer of sludge
• Nozzle closed (1/16 in.): Pond film, gravel on the bottom, thick layer of sludge

Push the open end of the drain hose into the rear drain opening (A5) of the collection container. If possible, lay the drain hose on the bottom such as allow gravity draining of the sludge water during automatic emptying. If necessary, affix the sludge collection bag to the end of the drain hose.

Use as sludge remover

Attention! Never operate the unit without foam filter!

Connect the unit to the power supply and turn it on with the switch (A6). Lead the bottom nozzle to the pond bottom. Remove the sludge by moving the nozzle slowly and uniformly. For optimum sludge removal from pond trays and to remove thin layers of sludge, turn the bottom nozzle through 180^ . A float switch (B1) switches off the suction operation when the container has reached its maximum filling level. The stop valve at the drain opening can now open to drain the sludge water out of the container. The suction operation restarts automatically after 25 seconds. Switch the unit off with switch (A6) when no longer in use.

Use as a dry vacuum cleaner

Attention! Only use the unit as a dry vacuum cleaner with the enclosed filter bag!

Ensure that the unit stands safely. Switch the unit off with the switch and pull the power plug. Unlock the container locking system (A1), remove motor housing (A2). Pull the enclosed filter bag (C1) over the suction socket (C2) inside the container (A3). Refit and lock motor housing. Connect the unit to the power supply and turn it on with the switch. Select a suitable nozzle. At end of work, switch the unit off at the switch.

Maintenance and cleaning

Switch the unit off with the switch and pull the power plug. Remove all hoses and the motor housing. Thoroughly rinse the collection container. Remove the foam filter (D1) and clean it with clear water. Check the foam filter and, if damaged, replace it by an original OASE foam filter. Check sealing rings for damage and completeness. If necessary, change the rubber seal in the drain valve. Only use original OASE filter bags.

Malfunctions

Trouble shooting Cause Remedy
The unit does not perform its suction function	Drain hose incorrectly fitted	The non-return valve must be located at the free end of the drain hose
	Excessive height difference between water level and unit	We recommend to place the unit at a height identical to the water level
The unit does not reach its full capacity Dirt has accumulated in the foam filter, in the suction tube or in the suction hose	Remove dirt
	Dirt has accumulated in the area of the non-re- turn valve at the drain hose preventing it from closing properly	Remove dirt
The collection container does not drain, the unit switches off immediately following the drain pause	The collection container cannot drain Lay the drain hose without kinks. Provide a slight gravity for the drain hose. Once drained, the container must be almost completely empty
	Collection container and drain hose are soiled Remove dirt
Low suction capacity The more tubes are used, the higher the tube frictional resistance. The suction capacity re- duces.	How to improve the suction capacity: Hold the suction tube as flat as possible

Wear parts

Foam filters
- Valve rubber elements
- Debris collection bag

Spare parts

The use of original parts from OASE ensures continued safe and reliable operation of the unit.

Please visit our website for spare parts drawings and spare parts.

www.oase-livingwater.com/spareparts

Storage

Empty out the collection container and clean the unit. Store in a dry, frost protected room, inaccessible to children.

Disposal

NOTE

Do not dispose of this unit with domestic waste.

• Render the unit unusable beforehand by cutting the cables and dispose of the unit via the return system provided for this purpose.

www.oase-livingwater.com/onderdelen

Opslag

www.oase-livingwater.com/spareparts_INT

Guardar o aparelho

www.oase-livingwater.com/spareparts_INT

Stoccaggio

www.oase-livingwater.com/spareparts_INT

Opbevaring

Tom beholderen og rengor apparatet. Opbevares utilgengeligt for born i et tort, frostfrit rum.

Bortskaffelse

OBS!

www.oase-livingwater.com/spareparts_INT

Oppbevaring

www.oase-livingwater.com/spareparts_INT

Förvaring

www.oase-livingwater.com/spareparts_INT

Varastointi

www.oase-livingwater.com/nahradnidily

Ulozeni

www.oase-livingwater.com/spareparts_INT

Ulozenie

Vyprzdnite nadobu a pristroj vycistite. Ulozte na suchom mieste, pri teplotach nad bodom mrazu mimo dosahu deti.

Likvidácia

UPOZORNENIE

www.oase-livingwater.com/spareparts_INT

Skladišcenje

www.oase-livingwater.com/spareparts_INT

Skladištenje

Ispraznite spremnik i očistite urežaj. Urežaj Čuvajte na suhom mestreu, zašićenom od mraza i izvan dohvata djece.

Zbrinjavanje

Napomena

Ure'daj se ne smije bacati u kuconi otpad.

• Ućinite urežaj neuporabljivim tak do prerežete kabel, a zatim ga zbrinite preko odgovarajućeg sustava za recikliranje opada.

www.oase-livingwater.com/spareparts_INT

Depozitarea

Yka3aHn 3a6e3oNaCHOCT

EneKtpnuecko nHctaInpaHe cBrlacHo npedncanraTa

• EJektpnuecknte nHCTaJIauuN Tp86Ba da OTROBAPr Ha NaUHOJIHInTe pa3npoe6n 3a n3rpaxJaHe mORat da ce npabrt cAmO oEJekTpOTEXHk.
  -Дадени ce cunTa 3a eelenKtpotexHnK, aKe KBaIINФицpaHo n yTbJHOMOeHO Bb3 OCHOba Ha CBOeTO npoceCnoHaHNO obpa3OBaHne, no3HaHn I ONIT da ouehra Ba n3BbPbBa Bb3NoXeHaT My pa60ta. Pa60tata kato cnEuaNtCT oxbaUca sbIo pa3no3HabAHeto Ha Bb3MOxHn OnaCHOctu n Cna3BaHeto Ha DeiCTBaUHTe pernoHaHHn HauIOHaHN CTAndapTu, npednncaHn r pa3npoe6n.
• PnBvbpocu npo6nemCe o6pbuaTe KbM eNeKtpocneuaHnCT.
• YdJIkaaN Ka6eN n TOKOBn pa3npdeJInTeN (HaP. MHOrOHe3IOBn KOHTaKTn) Tp6Ba Da ca noDxOJaN 3a H3NON3BaH e OTKpIto (3aUNTeH N OT npckn BOda).
• PanaTe Te IeNcENHnTe CbeHNHeHnO T HABnI3aH e Ha Bnara.
  Cbbp3BaIte ypea cAmo KbM MOHTnpaH Cnopei n3NCKBAHra KOHTaKT.

Bezonaacha pa6oTa

• Be30napchoto pa3ctoHne Ha ypeDa Io BOdaTa Tpr6Ba Da e Hau-Maiko 2 M.
• Poinarai Te npOBdHnCHTe No HauH, KOITo Tn ppeJa3Ba OT yBpeKdHnI He NtBOJIbA CnTBAHe B TAX.
• He n3noJ3BaIte eNeKtpUeCKn npoBOnHk 3a npenacHne Ha ypeHa n He ro DbpnaTe.
• He n3BbPbBaIe Te TexHnueckn npOMeHn no ypeHa.
• IV3BbPbBaIe cAmo pa6Otn no ypea, KOnTO ca onncaHn B TOBa pbKOBOcTBo. Ako npo6JIemnte He Morat da 6bDat OTCpaHeH, o6bpHeTe ce KbM yNbHOMOueH φuHa KaNHeHTcKaTa CnyK6a, a npu CbMHeHra - KbM npoU3BOU-TeJ.
• 3a ypeda n3no3BaIe caMo opuHaJIHn pe3epBHN qactn npncoc6JeHn oKoMnIeKToBkata.

HCTpykun KbM HAcToaTO yTBAHe 3a ynoTe6a

Dópe doши B OASE Living Water. C nokynkaHa npodykTaPondoVac Classic Bne HappaBnxte do6bp n36op.

Ppei npBpOTo n3noI3BaHe Ha ypeHa BnHMaTeIHO npOeTePe PbkOBoIDCTBOTo n ce 3aNo3HaIe CypeHa. BcnKu pa60Tu No I C To3n YpeD Tp86Ba Da ce N3NbJHraBt B CbOTBeTCTBne C HacToAeTO pbkOBoIDCTBO.

Henpemehno cna3BaIte nHCTpyKunTe 3a 6e30nacHOCT 3a npabINHOto n 6e30nacHO noJI3BaHe.

PnKnBO cbxpaHeTo BA pBKOBOcTBo. PnCmHa Ha co6CTBeHnKa, MoJ, PpeaTe n PbKOBOcTBOTO.

PpeynpeXeHnB TOBa pKoBOcTBo

IpeDynpEnTeJIHnTE yka3aHnB TOBa pkoBOcTBO Ca KlaCnΦuPaHn CbC CnHaJIHn Dymn, KOHTO NOKa3BaT CTe- nEHTa Ha onachocCTTa.

PPEyPPEKDEHNE

• 06o3Haayaba Bb3MoXHa onaHa cnTyaIyra.
• Пи Несьблкова В�пслдства могатда Бдат Смьр ТИТЕKKО HAPAHЯВа He.

BHHMAHNE

• 06o3Haayaba Bb3MOxHa ONaCHa CnTyauyra.
• PnHecb6IIOdaBaHe NocneJeCTBnaTa MoRat Da 6bDat JekO nn He3NaHTeH OHaPaHaBaHe.

YKA3AHNE

HOpmaun, cnyeeta 3a no-do6poto pa3bnpaHe nJIn 3a npedotbpaTBAHeTo Ha eBentyaHn mMyuctBeHN uetn nnuetn 3a OKONHaTa cpeia.

PpenpaTkn B TOBa pBkoBOcTBO

A IpnpaKa KbM qnpya, Hnnp. qnpya A.
→ ΠpenpaTka KbM dpyra rnaBa.

www.oase-livingwater.com/spareparts_INT

CbXpaHeHne

I3npa3Hepe3epBoapa n noHcTe Te ypea. CbXpaHraBaiTe B HeDocTbNHO 3a Deca, cyxo NOMEeHne, 3aUHTeHO OT 3ampb3BaHe.

N3XbPnHe

YKA3AHNE

To3n ypeI He 6bBa Da ce N3XbPn KaTO 6ntOB OTnaDbK.

• HanpaBete ypeJa Hen3non3Baem, OTPa3BaKn Ka6ena n ro n3XbPnTe B cBOTBeTHra Cb6nPateJen nyHKT.

IpeeknaopurinahbHoro noci6nka3eknnyataui

！NONEPEDJKEHHY

-ДiTиВiД 8 pOKiB i cTapIe, a TAKoK JIOIc O6MeJKeHIMn φi3NHyHMN, CEHCOPHIMN YI NCHXiUHIMN MOXJIINBOCTaMn a6O JIOIa 3 HeBENKIM DOCBIIDOM Ta O6'EMOM 3HaHb MOxTyB KOpNCtYBaTncb ZIMPpIaIOM, AkiO BOH NpI CbOMy 3HaXODaTbc Nid KOHTPOJeM a6OOTpIMaII nIhCTpyKciI NO 6e3neuHOMy NOBOnJKeHHi 3 npIaIOM, 3 IOBHN M p03ymiHHaM BCix He6e3neK npi po6oti 3 Hm.
-ДiTи He MoKytb rpaTnca 3 npuJaOM.
-ДiTЯМЗa6bOpoHeNo YnCTnTn Qn ObCnyroBvBaTn 6e3 HaJIeJxHOro KOHTPOJIu 3 6OKy DOpocnX.
- Пплад поинен 6утн 3axишени 3a дономогою 3axис Horo ристpoю BID CTpyMy yшковские 3 MaKcIMmaIbHIM po3paXyHKOBm CTpymOM 30 mA.
- Пд'еднистрий лишев Тому вларку, якло eilektpruhi xa paKTepnCTNkn пnilady 36iraioTbc8 3 xapaKTepnCTNkaMn джерета CTpymy. Данi пnilady mictЯТься на 3aBOdcbkiн tablinuci, на упakobци aboВцi inhctpykci.
- Pn3nk cmepti a6o BaKnx TpaBM BHaCNIIDOK ypaXeHHa eJeKTpHnM cTpymOM! Npeed TtM,Яk 3aHypTN pyKn y BOy, BiDknIouitb BiD Mepeksi eJektpOxKNBHeHHa Bci npncTpoi, kki 3HaXODaTBcY BOdi.
- BnKOpncToBvIe npnilad TiIbKn JaKIo B BoDi Hemae IIOdei.
He BnKOpNCTOByIe npJaB B pa3i NOsKOJxEHHa eJeKTPuHnx 3'EdHaHb a6o KopnyCy.

Ihctpykia 3 texhikn 6e3nekn

EneKtpnHm MOtXk 3rIdHO 3 npaBnJaMn

• EneKtpomontax NOBHeH BiDnOBiDaTn HauioHaIbHm 6yDBeJIbHm IHCTpyKzIaM i BnKOHyBaTnc TaIbKn KBaJIΦIKOBaHMM eNEKtpnKaMn.
  Oco6a Bbaxaetbca KbaianipikobAHm eJeKtpnKOM, TjBkn JaOBOHa Na ndaI npopeciHoro HauHHa 3aHHa He63neKn, DOTpIMyBaTncuHHnx periohbnx i HaiohoBnHox Hopm, npinnci i noJokHe.
• Y pa3i BUNHKHeHHI nTahb i npo6IeM 3BepTaItecra do qaxibra-eIeKtpnka.
• PoiobKyuBaii po3noDInbHnKn (Ha npKnaI, KOoDkn) nobHHI 6yTu npu3HaueHi Ira BnKOpucTaHHa Ha BiKpntomy nobitpi (3axuhehi BiD BOJHnx 6pn30k).
• ⅢtenceJIbHi po3'emH Heo6xIDHO 3axnCTHTN BiD BnJIHy BOJOrn.
• PiiKJIIOuHaTe npJuaT iJbKn do po3eKn, BCTaHOBneHoI 3riDHO 3 iHCTpyKUio.

Be3neuHa po6ota

• Be3neuHa BiDcTaHb Bi npuaNy Do BOn Mae CTAHOBHTn He MeHw 2 M.
  Ka6eni cniD npoknaadTu TAK, 063axnCTnTu X BiD yukdoKeH i He CTBOPBOBaTu He6e3neKy naIHnIJIHOJe.
  3a6opohraTbcra TaHryn a6o Hectn npncptpi 3a eJeKtpnuHi ka6eni.
  3a6opohetaTbca 3miHOBaTH KOHCTpyKUIO npncTpoI.
• IpoBoDbTe Ha npicThoi TiIbKn Ti po6oTn, kci onncahi B ciin HctpyKii. Kaio npo6JIem He Bdaetbcr ycyHytn, 3BepHITbcra do aBtOpn3ObaHoro cepBichoro ceHTpy a60, B paai cyMHIB, do Bnpo6Hnka.
  -Длгпсстpoю можна Використовыати тьк oprihaJIbHi 3anachiЧастни opriHaJIbHe OchaшeHHa.

Bka3iBkn do ciE iHctpykui 3 ekcnnyataui

PaDi BItaTn Bac y KomnaHii «OASE Living Water». PnpI6abuN daHy npOdyKciO PondoVac Classic, Bu 3po6nI rapHni Bn6ip.

IpeenepnIM BIKOPNCtAHm npncTropo peTeNbHO npouHTaTe IHcTyKciIO 3 ekcnnyatauii i O3HaonMTec 3 npntroem. Bci po60Tu 3 daHIM npuaDom Ta Ha HbOMy Do3BOJAEbcra npoBODNTiJBKN pni DToPImaHHi yMOB ciiei HCTpykui no ekcnnyatauii.

O6OB'3KOBo DoTpMmYTeCra npaBnI TexHik 6e3neKn Dna npaBnIbHoro Ta 6e3neuHoro BkOpncTaHHn npucToIO.

Petelbno 36epiraTe IIO IHCTpykciio 3 ekcnnyatauii. Y BnnaKy 3miHn Bnachnka nepeaTe Nomy IHCTpykciio 3 ekcnnyatauii.

PonepeJxehn, 0B NKOpncTOByoTbcy y ciinCtpkui 3eknnyatauii

PonepeJxBaJIbHI CnHAnB U cii IHCTpyKcII KlaCnΦiKyIbC8 3a DOnOMoHO CnHaJIbHnx CnIB, kKi N03HaHOTb po3Mip 3arpo3n.

IOnepeJxEHH

O3HaJaE MoKJINBO He6e3neHy cnTyauio.
- Пин HeNotpmaHЯ може пиЗБecTi Do cMepti a60 BaXko TpaBMn.

OBEPEXHO

O3Haaye MoKINBO He6e3neHy cnTyauio.
HeDToPmAHnMoKe npu3BecTu Do IeKoI a6o He3NaHooTpaBMn.

BKA3IBKA

Inopmaiz, 0cnye Kpaomy po3ymHHo a6o 3aio6iraHHIO MOKINBOI IKOIM MaHy Hn HabkoJINHbOMy cepedOBu.

PnmuTkn, 0o BnKOpncTOBHyOTbC y zuin HcTpkyuataui

A NocuHaHaMaHIOHK,HanpIKJaMaIHOK A.

→ NocnnaHHHa iHsu rnaBy.

BnKOpncTaHn npntpo1o 3a npn3HaeHHaM

PondoVac Classic, HanaI «ПиСТПИ», моКнБ ВИКОПСТОВУВАТИ ПИSEТAK, YK ONICANO HIXKHe:

-Дя acnipaui CTABKOBORO Mny.
-Дя ekcnnyatauь вяксти пнococa дя cyxoro npn6upaHHa.
- Eknnyataui 3 DotpmaHHm TexHiHx xapaKTepnK.

Ha npnlaad noonpiHOTbcra HAcTynHi o6MeKeHHa:

YkoHomy pa3i He BnKOpncTOBvBaTn npIuaI dIaB BiIDCMOKTyBaHHA

3aMnCTnx a6o oTpynHx peOuHN (HaPnKnaI, 6eH3nH, a36ecT, a36ecTOBn nII, npoouk dN KcepokciB),
- JIeTKnX peYOBnH,
KNCLOT,
- rapaoyoi a6o Tniioyoi 30Jn,
- niny, nicky a60 noDi6Hnx 3a6pydHeHnx MaTepiJIb.

BctaHOBJIeHHJ

YctaHObIb npncptiHa pibHi BOnn Ha BiDcTaH He MeHwe 2 M BiD CTaBka. 3HaJIITb HadiHne Micue dIpynpCTPOIO. BiKpnite KJMyA1) i 3HIMtB Kopnyc DBrHyA (A2). BInMIty cIe3akpInNeH IpEmdTe 3 npuMaJbHoro pe3epByapa (A3). BCTaHObIb Ha Micue i 3akpinitB Kopnyc DBrHyA (A2). BCTaBte KHeCb WAnra B OTBip (A4) Ha npuMaJb-Homy pe3epByapi. HAdrHtB Tpy6Kn-NOOBKyBaHi. BCTaHObITb ONDy 3 HacADOK, Aki BXOJaTb y KOMNKeT NOCTaAHHRA, a60 BiDpeRyIIOHTe DOHHy HAcADky BiINOBIDHO DO Oco6NIOBOCTe NDA CTaBA.

• BiDkpniTe HacaIky NOBHCIO (10 MM): nIIIBka, Ha dHi cTaBkA BiIDcyTHraJIbKa, ToBCTn Iap Myny.
• 3akpiIte HacaIky (2 MM): nIIbKa, Ha dHi CTaBka e rAJIbKa, TOBCTM Iap MyIy.

BiikpnitkiHcB CTiHoro 7aHa BCTaBe y CTiHn OTBip Ha 3BOpOTHi CTOPOH npinMaJIbHoro pe3epByapa (A5). POKnaIITb CTiHn 7aHaHr Ha 3emNIO iD haxINOM, 106 npn ABToMaTHOmy CnpOxHeHHI BOa 3 MyIOM MOrNa BiNbHO CTiKatn. 3a Heo6XiHocTi Ha KInCi CTiHoro 7aHaHra 3akpinitb NaKet dJa CMITTJ.

PexnmbcMOKTyBaHHMyny 3i CTaBka

Ybara! He MoXHa BnKOpncToBbATn npncpti 3a BiCyTHocTi pfIbTp a nIHOMaTepiany!

PiiknHcy npncpii do eektpomepexi ta yBIMKHTB BIMNKaA(A6), 0o Ha npncptoi. OnycttB DOHNy HacaKy Ha dno CTabka. Nobihmni, pIBHomipHMn pyxam36npaite MyI. Kkto Tpe6a BCMOKTaTH TOHK map myI, NOBepHtB DOHHy hacaKy Ha 180^ . KonPiBeh piDHH y pe3epByapi DocrHe MaKcMaJIbHO 3HaueHH, nonNaBKOBI BIMNKaU (B1) BIMKHe npocec BCMOKTyBaHH. 3anipHni knaHn Ha cTCHOMy OTBopi BiKpNEbC, 0o6 3NIITN BOY 3 MyJOM 3 pe3epByapa. Uepe3 25 ckyHd npocec BCMOKTyBaHH 6yde aBTOMaTHHO yBIMKHeHO. Iicra BIKOpNCaHH BIKIOuHtB npncpti 3a donomoro BVIMNKaA (A6).

BnKOpncTaHHnI npn6npaHn cyxoro 6pydy

Ybara!I npnupanHcyxoro 6pydy npncpti moKHa BkOpncToByBaTu Nnue 3 fInbTpom-Miukom, 0BxOHTb Do KOMnKeTy NoCTaayHH!

3HaJiB HaIiHe Micue dnn npuctpo. BnKIOUitb npucptpi 3a DonomorO BuMnKaa Ta BntraHITb BNky 3 po3eKn. BiKpnTe KJAMy (A1) i 3HIMtB Kopnyc DnHyA (A2). HAdInbte pInbTp-MioK (C1) HA BCMOKTyBaHn NaTpy60k (C2) ycepeHHi pe3epByapa (A3). BCTaHObitb Ha micue i 3akpinitb Kopnyc DnHyA. IidKIOUitb npucptpi do eNeKTpoMepeXi Ta YBMKHITb npucptpi 3a DonomorO BuMnKaa. Bn6epiB BiNobIDhy fOpcyHKy. Nicna BnKOpNCaHHa BnKIOuHITb npucptpi 3a DonomorO BuMnKaa.

Texhuihe 06cnyrobyBaHHry OuyuHn

BnKIOHb npncptni 3a donomoro BO BmNKaHa Ta BnTgHbBnky 3 po3eTK. 3HIMt b yci uHaHn i Kopnyc DnHyHa. PeTeNbHO nOMnIte npnMaJIbHn pe3epByap. 3HIMtB pInbTp 3 niHomatepiany (D1) i npomnite noTo nuCTOHO BOHO. NepeBipTe pInbTp i, y pa3i nowKOJKeHHa, 3amHb NOro Ha HOBn opriHaJIbHn pInbTp 3 niHomatepiany BiD KOMNaHI OASE. NepeBipTe npoknaDi KaIbca Ha HaeBHicTh NOKOJKeHb i ciNCHicTh. 3amHtB 3a Heo6xIDHOCTI rMyOBy npoknaDky BUnyckHomy Klanahi. BnKOpNCTOByte IInse opriHaJIbHn pInbTp-MiWOk BiD KOMNaHI OASE.

HecnpabHocti

Hecnpabnictb PrunuHa YcunenHЯ
Пристрий не BCMOKTu€ BODу	Ненильно BCTANOBJIeNo CTiUHniшlaHr
	РizMuIa MIX pIBHem BODи Ta pIBHem priStroIo 3aHaITo BeNkA
Знжуевся пroduktivсбть	У сдытп 3 niHOMatepialny, у BCMOKTuBaNBIi trpybi abo y BCMOKTuBaNBOHMy shaHry 3aCtprg 6byd
	НakPIMeHnRA 6byd u oblacti azinipHoro Kla- nana Ha CTiHOMU shaHry (Klanan 3akPnBa- etbca HeiülbHo)
№ ВдмБСя СпорожнTi prinMamblHni peze- рbyap, i nicЯ пayз, по'язaho'i 3i copoxhen- HЯm, priStriiy odpa3y BmNKaεTbcs:	Принмалын PezeрByap hemOxknBIO cnopox- NHTi
	ЗасMiЧeNo priMamblHni pezeрByap i CTiUHniшlaHr Heo6xJHNO PoknaCTn NiД nerKIM ha- xInnom. ПicЯ снорожень в pezeрByapi He nobvnHO 6byt 3aNiushKIB BODi
НedoctatHe BCMOKTuBaHnHa	ЧИМ BiIbSe BIVKOpIcTOBvEbCS Tpy6, ТИМ Bi- sIh CnpoTbB TepTЯ U HIX. Lle priSbOdIbTdo 3HIXKeHnA CIIIN BCMOKTuBaHnA.

Ietani, uo wBnKO 3Houyotbcra

• Φιπυτη 3 πιHOMaTepiany
• rMaДЯBEHTnIiB
  Miok6pyoobBIOBIOBaHa

3anachi yactnHn

3aBnOpnHaJIbHm YactnHAM OASE npncpi 3haoDntbcry6e3neuHomy cTaHi Ta, Kpim Toro, npaioe HadiiHO.

3o6paXeHHa 3anacnHx YactnH Ta cami 3anacHi YactnH MoXHa 3HaHTn Ha HauOMy iHTepHET-CanTi.

www.oase-livingwater.com/spareparts_INT

36epiraHH

CnopoKHTn pe3epByap Ta oUncTn npncTpi. 36epiratn npucTpiB HeoocTyHOMy nIeN cyxomy 3axuHOMy BID MOpO3y npmiiueHHI.

Ytulizuaia

BKA3IBKA

Cen npncpti3a6oponeho ytni3ybaTn pa3om i3 nobybIMn BiXoamn.

• Tpe6a, BiDpi3aBm Ka6eIb, 3pO6nTn npncptiH Henpaue3daTHM i yTuJI3yBaTn uepe3 nepe6aehy cnCTemy NOBTOPHoro BkOPNCtAHHa.

IpebeoD pykoBODCTBa no 3KcNpyataun - opnHaHa

！PPEyPExKdEHN

• Дети OT 8 Лет и старше, a Тадже Людс орранчehньим Физнисту，在 Спблшим OnbITOM 和 obemom 3нануг.TОБТСАСТМУСТВOM，HAXODЯСь рпи ATOM NOД KOHTPOЛEM B3POSCЛых Лл ПОЛЧИВ OT HIX COBEТы по 6e3Oanachomy obpa-шени C yCTPOICTBOM И NOHЯВ ONaCHOCTN рп рабOTс НIM.
  -Дети He Должны ngpaTb cyCTpoIcTBOM.
• Дети He должны чinctь пл ремонтурасы устюв 6e3 Naдпекашино КОНТРОЛС CO CTOPОНь B3рocльix.
• Пибор должен 6ыт bзшпен посрдCBOM 3aшнTHORO yctpoiCTBa OT TOKа NOВpeжденя C MaKcIMaJIbHbIM paCHTbIM TOKOM 30 mA.
• Поклочаь устюгоство К олькторсети можно только в TOM сныаe, korда олькторческех.apакторпстукустюства coВпадаIoT CданыIMN олькторпстуня.ДаHHье устюсства уka3aньi Ha 3aВODСКОТаБПИЧЕ,Ha ynapOKВе ИПВ ДадНOM руковOSTBE.
• Bo3MOxH cMErTeJbHbI nCXoI nJIH cepBe3HbI TpaBMbl BCJeDCTBnE nopaxeHnra TokOM! IpeXde yem DoTPOHyTbcra DO BObI, OTCOeHNHTe OT 3JIeKTPocetu BCE npi6Opbl, HaxOJaUneCra B BoJe.
• YcTpoIcTBO MOxHOb 3KcNJIyaTnPoBaTb TOJbKO TOrDa, KOrDa B BoDe He HaxOJaTcR JIOuN.
• HeJIb3Я NOJIb3OBaTbCЯ yCTpoIcTBOM, ecJIH eTO KOpnyc nJIH 3JIeKTpOka6eII NOBpeJxdeHbl.

Yka3aHnnoTexnke6e3onacHOCTN

3neKtpnueckmOHTax corlacho npednncahHIO

• 3ЛeКТРOMHTaЖ ДОЛжЕн COOTBeTCTBOBaTb HaциоHaJIbHbIM CTpOITeJIbHbIM INHCTpyKUmaN I DoJxHe N pOIN3BOДNTbCЯ TOJIbKO KBaIINФИцрOBaHHbIM NЛeKTPnKaMn.
• IInO CHTaETcRA KBAHINΦHINPPOBaHHbIM 3NEKTPKOM, TOIbKO KOrda OHO HA OCHOBAHIN npoΦecCNOHaHBORO oByeHnra, 3HaHnra nOnbITA NpOxDnT dIy BbINOJIHeHnRA OueHKn NOpyuEHhIX pa60t. BbINOJIHeHne pa60tB kaucctBe CNeuHaNCTA BKNIOUaET B Ce6r 3HaHne BO3MOxHbIX ONaCHOCTe IN CO6JIIODeHne ONpeJeENHbIX perNoHaNbHbIX n HaUNOHbHbIX HOpM, DnpeKTNB IN ppeDnucAHn.
• Ppi Bo3HKnHOBeHHn BOpocOB npo6IeM o6paaauTecb K cneuaanCTy-3NeKtpNkY.
• YdHnHTeHn npacpeDeHnTeHn (Ha npimep, KOJOnKn) DoJXhbl 6bItb ppeHa3HaueHbI Jnna NcNoB3OBaHn Ha OT-KpbITOM BO3dyxhe (3aunuHeHbI OT BoJraHbIX 6pb13r).
  3aunuainTe wTekehbe coeHHeHn O T BnaI.
• UcTpoIcTBO HUKHO NIOKNIOuHaTb TOnbKO K IpaBnIbHo yCTaHOJIeHHo pO3eTKe.

Be3onacna 3KcnJyatauia

• Be30naphoe pacCToHne ot npn6opa do BOdbI DOJIKHO COCTaBnTb He MeHee 2 M.
• PpoknaKy Ka6eJb BbINOJIHnTe C 3aUHTOJ OT NOBpeXKeHn n TaK, YTO6bI Yepe3 Hero HeJIb38 6bIIO CNOTKHyTbcra.
  3anpeucaetcHocntbnnTnTnHyTb yctpoiCTBO 3aKa6eIb
• BbINOJIHrTb TexHnueckne n3MeHeHHa yCTpoNCTBe 3anpeuaeTcra.
  B yctpoiCTBe HxKHO BbINOJIHrTb TOnbKO Te pa6Otbl, KOToPbIE ONIcAHbI B HAcTOnIe pykoDCTBe NO 3KcNlYaTaUIN. Ecnn TpydHocTN B pa6ote ycTPOiCTBa He ycTpaHraIOTCra, TOrda npocim o6paTntbcra B aBTOpI3OBaHHyO cepBnCHyO cnj6by nII IN Cnyuae COMHeHnna Pnmao K n3rTOBnTeJIIO.
• IcnoIb3yIte InycTpoIcTBa TOnbKO opuHaJIbHbIe 3anaChIbe YacTHn I npHaJdJeKHOCTN.

Yka3aHnK HactoJeMy pyKOBoDCTBy no 3KcNlyaTaun

PaBb npVBETcBOBaT BAC B KOMnAHm OASE Living Water. Ppno6peT daHHyIO npOdyKuHo PondoVac Classic, Bbl CdeNaHxopoWm BbIbOp.

Ipeed nepbIM nCnoB3OBAHnem np6opa TuaTeJbHO npoHTaTe HNCTpyKuIO NO 3KcNpyaTaUIN O3HaKOMbTEcb C np6obom. Bce pa6tbc daHHbIM np6opom Ha hem pa3peuaeTc npOBODtB ToIbKO npu co6HoeHN yCNOBn daHHoro pykoBDCTBa no 3KcNnyatauIN.

Iy o6ecneueHn npabnlbHOn n 6e3oNacHOn 3KcPnyatauun 06a3ateJbHo co6IouaTe HnCTpykUn nO texHnke 6e3- onachocTn.

TuaTeJIbHO xpaHnTe daHHyIO uHCTpyKcIIO no 3KcPlyatauIN. B cnyae n3MeHeHna BlaedeJIbca, nepeaTe emy TaKke I HCTpyKcIIO no 3KcPlyatauIN.

PpeynpeKdaUcne yKa3aHnB DaHHom pykoBOdCTBe

Knaccnkaqna npdeynpeintelhbx yka3aHb B daHHOM pyKOBOCTBE npocxOHT CnHaJIbHbIMN CIOBAMN, KOTOp bie OTO6paKaHO T cTeNeHb OnaCHOCTn.

PPEyPPEKDEHNE

• 06o3Haayet BO3MOxHyO onachHyO cnTyauuio.
• HecobJIOeHHe MoKet IpNBcTn K CMePTn INI TJaKeJIbIM TpaBmAM.

OCTOPOKHO

• 06o3Haayet BO3MOxHyO ONaChyO CnTyauNIO.
• HecobJIOeHne MoKet npBecT K JIeKIM nJIH He6oJbUIm TpaBMam.

YKA3AHNE

HOpMaun, cnkaa an na lywero noHmAHn, a TaKe nI npoTbpaueHHra Bo3MOxHoro MaTePnaJIb-Horo yuepe6a nn BpeHORO BO3deNCTBnHa OKpykaouyO cpey.

CcbIKNc DaHHOM pyKOBOCTBe

A CcbInKa Ha pncyHok, Hap., pncyHOK A.
→ Ccblnka Ha npryrnoBaY.

IcnoJb3ObaHne np6opa no Ha3HaueHnIO

PondoVac Classic, danee B TeKCTe "YcTpoiCtBO", pa3peuaeTcra NcNoIb3OBaTb NCKIIOHTeJIbHO TaK, KaK yKa3aHO HIXKe:

-Дя acnnpaun npydoBOrO nla.
-ДяЗкплуataциВ качесьпьлесocадясухоуборк.
- 3Kcnnyataun np co6nloeHN TeXHuecknx daHHbIX.

Ha npu6op pacnpoctpaHIOCTcJeDyUOUIe orpaHueHnA:

Hn np KaKnx ycNoBnx He npMHeTb np6Op dIra OTCaCbBaHna

BocnIaMeHJIOxXcI INI JIOBNTbIX BeueCTB (HaNPmep, 6eH3IN, ac6ecT, ac6ecTOBa IbIb, npoWOK dJI KcepOKCOB),
- IeTuynx BeseCTB,
KNCJOT,
- TOPRAEENJIN TJIENJOUEN 30JBI,
- nbIIN, necka nII IN IOIO6HbIX 3aRpa3HeHHbIX MaTepeNaIIOB.

MOHTAX

UcTaHaBnBaIte np6Op Ha yPoBHe rOp3oHTa BoIb Ha paCCTOaHm Do npyda He MeHee 2 M. OBeCneByTe, UTo6bI np6Op cTOrJy CToOnuBO.Ocna6bTe De6JIOKpOBky EMKoCTn (A1) n CHMnTe KOPnyc dBnraTeJIa (A2). IV3 cbOpHnka (A3) y6epnte BCE cBo6oDhIbe Detanu. ChOba ycTaHOBnTe n 3a6JOKpyNe KOpNc (A2) dBnraTeJIa. BCTaBtE KOHeu ShnHaR a BOTBepCTne (A4) c6OpHnka. YcTaHOBnTe yDInHnTeJIbHbIe Tpy6bl.

YcTahOBnTE OJHO n3 npnnaeraembIX cOeJI HnH hAcToIe peRyInpyeMoE conIO dHnUa Ha ycNoBna DHa BaWero npya:ConIO nonHOCTbIO OTKpbITo (10 MM): PneHka npda, Ha dHe Het KamHei, TOnCTbI CnOu ShJaMa

• Conno 3akpbito (2 MM):Пленka npya, kameuB kaueCTbe nokpbTna Ha nHe, TOnCTbI cNoJ WJaMa

OTkpblk KOHeC cHbHO rAChra BCTaBte B CnBHOe OTBepctne (A5) c6OpHnka Ha 3aDne CTopoHe. YNoXnTe CInBHO JHa rpyHTe NO BO3MOxHOCtN IOd HAKNOHOM, YTO6bl npu ABTomatueckom ONOPOXHeHH nC6OpHnKa WlAmOBa BOa MoIJa CTeKaTb ONImalbHo. Pn Heo6xOIMocTn 3akpeHnTe Ha KOHe CInBHOr OJNaHra npneMHbI MeWOk WJaMa.

PexmOTcoca Jama

BHHMaHHe! HkOrda He 3KcnnyaTpyuTe np6Op 6e3 fNlTpOBaIbHOn ry6Kn!

IopKnIOuHTe np60K cTeN 3NeKTOPOCA6KeHn IN BkIOUHTe erO BkIOUaTeJEM (A6). CoNIO dHnua HaNPaBNTb Ha IHO npya. Pn 3TOM, BblIOJIHRA MeIeHHbIe n paBHomePbIe DmXeHnra, OTCacbIBaTB WnAM. IINr ONITMAJBHO rO TCOCA B BOIOeMAX C TOHKIM CNOE M Nlama NOBepHyb CONIO dHnua Ha 180^ . EcIn JIKKOCTb DOCTIHET B EMKOCTM MaKcImaJIbHorO yPoBn, nonLabOK (B1) otKIIIOHT pEXIM OTCoca. 3anOpHra 3acLOHka CnIBHO rO TBepCTn r MOxET OTkpItbcr IINr NsMaOB BoIb I3 EMKoCTn. IIO nCTeueHn 25 cekynd peXIM OTCoca CHOBA BKIOUaTeCra ABtomATueckn. Iocne 3KcIIpyataunnp60BP BblIOHTb BblIOUaTeJEM (A6).

3KcnpnyataaB B cyxom pexnme

BHHMaHHe! Pn6Op 3KcNllyaTnpoBaTb TOnbKO C npJlaeMbIM pNtpoBaJbHbIM MeXkOM B cyxOM pexmE!

ObeCneBte, UTo6bl np6op cToaI yCToHUNBO. BbIKIOUHTe BbIKIOUATeJI np6opa n OTcoEINHTe ceTeBOI uTEKepe. Ocna6bTe de6loKupOBky EMKocTN (A1) n CHIMNTe KOPNc DnIRaTeJI (A2).HaJeHbTe npInaraeMbnPbOABn HbMe0k (C1) Ha BCacBbAIOUII nATpy6ok (C2) BHyTPn EMKoCTu (A3). ChOba ycTaHOBnTe n 3a6IOkpnyTe Kopnyc DnIRaTeJI. POnkIOUHTe np6Op K CetNI 3JNEKTPOCA6KHeH N BKLIOUHTe erO BKNIOUATEJIem. BbIepnte COOTBeTCTByIOUee conNo. IocNe 3KcNpyATAUIN BBKIOUHTb rNaBHb BbIKIOUATeJI Ha np6ope.

YXODn YNCTKa

BbIKHIOHTe BbIKHOaTeJIb npIbopa n OTOcEINHInTe ceTeBOJ WTEKeP. YdaJIte BCE wHaHNn KOKyX DBrIaTeJIa. IpomOHTe c6OpHNK, YTObI B HEm He 6bIIO HNKAIX rpa3HbIX BeUeCTB. DeMOHTnpUYte fNtPOBaJIbHyO ry6Ky (D1) npOMoHTe ee uCTOn BOIo. IpoBepbTe fNtPOBaJIbHyO ry6Ky i 3aMeHInTe ee Ha fNtPOBaJIbHyBn neHONnact fNpMbOASE - opRnHAn. YNIOTHHTeJIbHbIE KOJIbaI npOBepNTb Ha HAIuYne NOBpeXdEHn HA KOMPiKTHOCtB. PnH eO6XoDMIOCTN 3aMeHInTe pe3INHOoe yNIOITHeHne B CINBHOM BEHTnJe. NcNoJIb3yInTe TOnkO fNtPOBaJIbHbN MeWOk fNpMbOASE - opRnHAn.

HencnpaBHOctn

www.oase-livingwater.com/spareparts_INT

存放