Spot Way SC - Lighting STEINEL - Free user manual and instructions

USER MANUAL Spot Way SC STEINEL

GB....20 Follow written instructions!

RU. . . . .235 6paTnTe BnMaHne Ha TeKCTOByu YaCTb!

3.1 Way

3.2 Garden

3.3 Way

3.5 Way SC

3.4 Garden

3.6 Way NightAuto

3.7 Way

3.9 Garden NightAuto

3.10 Garden

3.8 Garden SC

3.11 Way SC

3.12 Way SC

3.15 Garden SC

3.13 Way SC

3.16 Garden SC

3.14 Garden SC

3.17

4.1 Way

4.4 Way

4.2 Way
4.5 Way

4.3 Way

4.6 Garden 4.7 Garden

4.8 Garden

5.1 NightAuto

6.1 Way

6.2 Garden

5.2

6.3

6.4

6.5

6.6

DE

• Please read carefully and keep in a safe place.
• Undercopyright.

Reproduction either in whole or in part only with our consent.

• Subject to change in the interest of technical progress.
• All product dimensions in mm.

Symbols

Hazard warning!

Reference to other information in the document.

2. General safety precautions

Disconnect the power supply before attempting any work on the unit.

Only use genuine replacement parts.
Repairs may only be made by specialist workshops.
Not suitable for use with halogen lamps.

3. Way / Garden

Proper use

• Outdoor LED light for mounting on the ground.
• For connection to an IP44 power socket.

Spot Way NightAuto / Spot Garden NightAuto

• The sensor-switched LED light contains a light-level sensor.

Spot Way SC / Spot Garden SC

• The sensor-switched LED light contains an infrared motion detector and can only be adjusted via Bluetooth and app.

Non-intended use

• The LED light cannot be dimmed.

Not dimmable

Way spot package contents (Fig. 3.1)

• Light including pillar, ground plate and power cord cable with mains plug
• Three screws
• Three ground plugs

Garden spot package contents (Fig. 3.2)

• Light including power cord cable with mains plug
  Ground spike
• Two screws

Spot Way product dimensions (Fig. 3.3)

Spot Garden product dimensions (Fig. 3.4)

Product parts (Fig. 3.5 - 3.10)

A Light enclosure
B Motion sensor (Spot Way / Spot Garden SC only)
C Light-level sensor (Spot Way / Garden NightAuto only)
D Twilight setting (Spot Way / Garden NightAuto only)
E Pillar with ground plate (Spot Way only)
F Ground spike (Spot Garden only)
G Mains power cord with plug

Detection zone for Spot Way / Spot Garden SC (Fig. 3.11 - 3.16)

Luminous intensity distribution (Fig. 3.17)

4. Installation

Check all components for damage.
Do not use the product if it is damaged.
This light's external, flexible cord cannot be replaced.

If the cord gets damaged, the entire light must be replaced.

When installing the light, make sure the installation site is not subject to vibration.
Select an appropriate mounting location, taking the reach and motion detection into consideration.

Spot Way / Spot Garden SC only:

The most reliable way to detect movement is given by mounting the light to point across the direction in which people walk and by making sure no obstacles (e.g. trees, walls etc.) interrupt the line of sensor vision.

Way mounting procedure

Fit floodlight head on pillar and turn until it clicks into place. (Fig. 4.1)
Mark drill holes for ground plate. (Fig. 4.2)
Drill holes and fit ground plugs. (Fig. 4.3)
Procedure for mounting light on ground. (Fig. 4.4)

Connect plug. (Fig. 4.5)
Make settings.
,5 .Function

Mounting procedure for Garden

Attach ground spike to light. (Fig. 4.6)
Push light into ground. (Fig. 4.7)
Connect plug. (Fig. 4.8)
Make settings.
,5 .Function

Information for NightAuto version

Make sure that the light-level sensor is not covered (e.g. by leaves).

5. Function

Spot Way NightAuto / Spot Garden NightAuto

Factory settings

• Control dial set to = permanently ON

Twilight setting (Fig. 5.2 D)

The light's chosen response threshold can be infinitely varied from approx. 2 to 1,000 lux.

• Control dial set to = permanently ON
• Control dial set to = night-time operation (approx. 2 lux)

For performing the functional test in daylight, the control dial must be set to

Spot Way SC / Spot Garden SC

Factory settings

Twilight setting: 2,000 lux
- Time setting: 5 seconds

STEINEL Connect App

To configure the light via smartphone or tablet, you must download the STEINEL Connect App from your app store. You will need a Bluetooth-capable smartphone or tablet.

Android iOS

Following functions can be set via STEINEL Connect App:

• Time setting
  Twilight setting
• ON and OFF times
• Automatic / manual control, depending on situation
• Interconnection
• Grouping
• Naming groups and lights

Note:

After the light switches OFF, it takes approx. 1 second before it is able to start detecting movement again. The light will only switch ON in response to movement once this period has elapsed.

The Spot SC has an internal clock for time-based activation and deactivation.

This automatically synchronises with the clock of the connected smartphone via the STEINEL Connect App each time a Bluetooth connection is established.

To ensure correct function following an interruption in the light's power supply, it must be re-connected via the STEINEL Connect App. The internal clock is re-synchronised with the smartphone clock.

6. Light tilting / swivelling range / changing lamp

Light tilting / swivelling range

• Way (Fig. 6.1)
  Garden (Fig. 6.2)

Changing lamp

Undo glass cover and detach from light enclosure. (Fig. 6.3)
Disconnect and remove lamp. (Fig. 6.4)
Insert new lamp and twist to engage. (Fig. 6.5)
Fit glass cover and twist to engage. (Fig. 6.6)

Important:

Only use GU10 LED lamp with a wattage up to 9 W.

Note:

On changing a lamp, make sure that the seal and sealing surface are not soiled or damaged.

7. Maintenance

The product requires no maintenance.

The light can be cleaned with a damp cloth (without detergents) if dirty.

Important note: the control gear cannot be replaced.

8. Disposal

Electrical and electronic equipment, accessories and packaging must be recycled in an environmentally compatible manner.

Do not dispose of electrical and electronic equipment as domestic waste.

EU countries only:

Under the current European Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation in national law, electrical and electronic equipment no longer suitable for use must be collected separately and recycled in an environmentally compatible manner.

9. Declaration of Conformity

Hereby, STEINEL GmbH declares that the radio equipment type Spot Way SC / Spot Garden SC is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:

www.steinel.de/en/declarations-of-conformity

10. Manufacturer's Warranty

Manufacturer's warranty of STEINEL GmbH, Dieselstrasse 80-84, DE-33442

Herzebrock-Clarholz, Germany

All STEINEL products meet the highest quality standards. For this reason, we, the manufacturer, are pleased to provide you, the consumer, with a warranty under the following terms and conditions:

The warranty covers the absence of deficiencies which are proven to be the result of a material defect or fault in manufacturing and which are reported to us immediately after detection and within the warranty period. The warranty shall apply to all STEINEL products sold and used in Germany - excluding STEINEL Professional products.

You can opt for warranty cover in the form of repair or replacement which will be provided free of charge (if applicable, in the form of a successor model of the same or higher quality) or in the form of a credit note.

The warranty period for the STEINEL product you have purchased is 3 years (5 years for products from the XLED home range) in each case from the date on which the product was purchased.

We shall bear the shipping costs but not the transport risks involved in return shipment.

Statutory rights accruing from defects, gratuitousness

The warranty cover described here shall be applicable in addition to the statutory rights of warranty - including special consumer protection provisions - and shall not restrict or replace them. Exercising your statutory rights in the event of defects is gratuitous.

Exemptions from the warranty

All replaceable lamps are expressly excluded from this warranty. In addition to this, the warranty shall not cover:

• any wear resulting from use or any other natural wear of product parts or any deficiencies in the STEINEL product that are attributable to wear caused by use or other natural wear,
• any improper or non-intended use of the product or any failure to observe the operating instructions,
• any unauthorised additions, alterations or other modifications to the product or any deficiencies attributable to the use of accessory,
• supplementary or replacement parts which are not genuine STEINEL parts,
• any maintenance or care of products that is not carried out in accordance with the operating instructions,
• any attachment or installation that is not in accordance with STEINEL's installation instructions,
• any damage or loss occurring in transit.

Application of German law

The warranty shall be governed by German law excluding the United Nations Convention concerning the International Sale of Goods (CISG).

Making claims

If you wish to make a warranty claim, please send your product complete and carriage paid with the original receipt of purchase, which must show the date of purchase and product designation, either to your retailer or directly to us at STEINEL (UK) Ltd. - 25 Manasty Road, Axis Park, Orton Southgate, GB- Peterborough Cambs PE2 6UP United Kingdom. For this reason, we recommend that you keep your receipt of purchase in a safe place until the warranty period expires.

11. Technical specifications
Dimensions (W × D × H) Spot Way: 140 × 226 × 572 mm (W × D × H) Spot Garden: 69 × 118 × 369 mm
Cord length 2,500 mm
Supply voltage 220 – 240 V, 50/60 Hz
Power consumption (Pon) Light*	Spot Way / Garden: 6.70 W Spot Way / Garden NightAuto: 7.86 W Spot Way / Garden SC: 7.90 W
Luminous flux / brightness Light*	Spot Way / Garden: 512 lm; 76.40 lm/W Spot Way / Garden NightAuto: 512 lm; 65.10 lm/W Spot Way / Garden SC: 512 lm; 64.80 lm/W
Luminous flux Lamp 620 lm 92.5 lm/W
Power consumption Lamp 6.7 W
Standby (light)	Spot Way / Garden NightAuto: 0.20 W Spot Way / Garden SC: 0.42 W
Standby (network) (Pnet) Spot Way / Garden SC: 0.42 W
Colour temperature*	3,000 K (warm white)
Colour rendering index*	Ra > 80
Average rated life expectancy*	L70B50 at 25 °C: > 20,000 hours.
Colour consistency SDCM*	6
Sensor technology Passive infrared (Spot Way / Garden SC only)
Detection zone	(Spot Way / Garden SC only)
→Angle of coverage	90°
→Angle of aperture	90°
Reach max. 10 m (Spot Way / Garden SC only)
Time setting 5 s – 60 min (Spot Way / Garden SC only)
Twilight setting 2 – 1,000 lux (Spot Way / Garden NightAuto only) 2 – 2,000 lux (Spot Way / Garden SC only)
IP rating IP44
Protection class I
Ambient temperature -20 to +40 °C
Bluetooth frequency 2.4 – 2.48 GHz (Spot Way / Garden SC only)
Bluetooth transmitter power (Pnet)	5 dBm / 0.60 mW (nur Spot Way / Garden SC)
* for LED lamp provided This product contains an energy efficiency class „F“ light source.
12. Troubleshooting
Malfunction Cause Remedy
LED light does not switch ON	Fuse has tripped, not switched ON, break in wiring	Activate, change fuse, turn ON mains switch, check wiring with voltage tester Check connections Change lamp
	Short circuit Lamp faulty
NightAuto LED light does not switch ON	Twilight setting in night-time mode during daytime operation Mains switch OFF Fuse has tripped Detection zone not correctly adjusted	Reset Switch ON Activate, change fuse, check connection if necessary Readjust
NightAuto LED light does not switch OFF	The twilight setting is set to permanently ON during night-time operation Continued movement within the detection zone Light-level sensor is covered (e.g. by leaves).	Reset Check zone and readjust if necessary or apply shroud Remove shrouds from light-level sensor
SC LED light keeps switching ON/OFF	Animals moving in detection zone	Tilt sensor higher or fit shrouds to target sensor; adjust detection zone or fit shrouds
SC LED light switches ON when it should not	Wind is moving trees and bushes in the detection zone Cars in the street are being detected Sudden temperature changes due to weather (wind, rain, snow) or air expelled from fans or open windows Sensor-switched LED light is swaying (moving) due to gusts of wind or heavy rain	Change detection zone Change detection zone Adjust detection zone or install in a different place Mount sensor-switched LED light on a firm surface

FR

Alleen spot Way / spot Garden SC:

Solo Spot Way / Spot Garden SC:

;Advertencia depeligos!

Solo Spot Way / Garden SC:

Monteringstrin for Garden

Monter jordspyddet på lampen (Fig. 4.6)
Stik lampen i jorden (Fig. 4.7)
Saat stikket i (Fig. 4.8)
Foretag indstillinger
"5. Funktion"

• Skruknappen stilt pä = permanent PÅ

Skumringsinnstilling (III. 5.2 D)

Móvo Spot Way / Spot Garden SC:

• Way (Obr. 6.1)
• Garden (Obr. 6.2)

Vymena zarovky

• Way (Obr. 6.1)
  Garden (Obr. 6.2)

Spot Way senzor Connect / Spot Garden senzor Connect

Samo Spot Way / Garden Senzor Connect:

Najbolj varno zaznavanje gibanja dosežete, Če napravo montirate stransko glede na smer hoje in senzorja ne zastirajo ovire (npr. drevesa, stene itd.).

Montažni koraki za Way

Glavo sijalke namestite na stojalo in trdno privijte do klika. (SI. 4.1)
Zarisite luknje za vrtanje za talno plošco. (SI. 4.2)
Izvrtajte luknje in vstavite vložke. (SI. 4.3)

Talna montaža svetilke. (SI. 4.4)
Vtaknite vtic. (SI. 4.5)
Izvedite nastavitve.
,5 .Delovanje"

Montažni koraki za Garden

Montirajte konico za v zemljo na svetilko. (SI. 4.6)
Vtaknite svetilko v zemljo. (SI. 4.7)
Vtaknite vtic. (SI. 4.8)
Izvedite nastavitve.
,5 .Delovanje"

Spot Way senzor Connect / Spot Garden senzor Connect

Tovarniske nastavitve

• Way (SI. 6.1)
• Garden (SI. 6.2)

Menjavasvetila

SprostitePokrivno plošćico na ohišju svetilke in jo izvlecite ven. (SI. 6.3)
Sprostite sijalko in jo izvlecite ven. (SI. 6.4)
Vstavite novo sijalko in jo trdno privije. (SI. 6.5)
NamestitePokrivno plošćico in jo trdno privijte. (SI. 6.6)

Pomembno:

• Way (SI. 6.1)
  Garden (SI. 6.2)

Ainult Spot Way / Garden Sensor Connect:

Spot Way / Garden SC:

Sensors visefektivak uztvers kustibu, ja uzstadisiet ierici kustibas virziena un ja sensora redzamibu neierobežos škérišli (piemēram, koki, sienas u.tml.).

Montañas soli Celam (Way)

Uzlieciet gaismekla galvu uz kajas un pieskruvejiet, lidz ir dzirdams klikskis. (4.1 Att.)
Atzimejiet urbuma vietas gridas pamatnei. (4.2 Att.)
Izurbiet caurumus un ievietojiet dlbelus (4.3 Att.)

Gaismekla montaža uz gridas. (4.4 Att.)
lespraudiet kontaktdaksu. (4.5 Att.)
Veiciet iestatisanu.
,5 .Funkcija"

Montažas soli Dārzam (Garden)

Uzmontejiet piki pie gaismekla. (4.6 Att.)
lesspraudiet gaismekli zeme. (4.7 Att.)
lespraudiet kontaktdaksu. (4.8 Att.)
Veiciet iestatansu.
,5 .Funkcija"

Norādes nakts automatikas (NightAuto) versijai

Nodrosiniet, lai gaisuma sensors nav nosegts (piem., ar lapam).

5. Funkcijas

Spot Way NightAuto / Spot Garden NightAuto

Rupnicas iestatijumi

• lestatijumu regulators uz = sensors ir IESL.

Kreslas slieksna iestatijums (5.2 Att.)

Velasmo gaismekla reakcijas slieksni iespejams iestatit bez pakapem no apm. 2 lidz 1.000 luksiem.

• Ceh3opHaTa LED-lamna cblbpka ceH3Op 3a oCBeTeHOCT.

Spot Way SC / Spot Garden SC

• Cen30pHaTa LED-lamna cBdbpxka INΦpauepeBcH3Op 3a DBNXeHne I MOXe Da ce HacTpoBa camo npe3 Bluetooth n npinoxeHne.

YnoTpe6a He no npedHa3NaueHne

-LED-lamnata He ce dnmnpa.

He ce dnmnpa

CbDpbXaHne Ha KOMnJIeKta Spot Way (pnc. 3.1)

• lamna BkI. KOLOHa, NOIOBa INaTka I CbP3BaUc Ka6eI C UenCeI

• TPN BnHTa

• TpN IIO6eNa

CbDpbXaHne Ha KOMnJIeKTa Spot Garden (pnc. 3.2)

• lamna BKN. Cbpl3BaU, Ka6eI c IeNceI

Camo Spot Way / Garden SC:

Ha- cnpyhOTo 3acuHHe Ce noJyaba, KOraTO ypeBbT Ce MOHTnpa CTpaHnUHO cnpA MoNocokata Ha DnKHe HnIe He npeu Ha BnIMOCCTTa Ha ceH3opa (kato HnP. DbPBtA, CTeHn T.H.).

PocleobateJIHOCT 3a MOHTaxk Way

→ГлаваТаHa npoxkeKTopaДа ce nocTaBn Ha KOJohaTaN da ce 3aTeRHe,ДOKaTOce 3aCTOnOpN. (pnc.4.1)
Да ce МаркираТ мecтata 3a побИв На подоват платka. (pnc.4.2)
Да ce npo6nT dynknte n Дa ce noctabrt IIO6JIne. (pnc. 4.3)
Ламма 3a моHTаЖ B змЯТа. (pnc. 4.4)
Да ce включи в конта.(pnc.4.5)
→Да ce HappaBrt HactpoIKN.

→,5.Функця"

PocjeioBaTeJIHOCT 3a MOHTax Garden

→CTOIIKaTa-ⅢIⅢIa ce MOHTIpa. (pnc. 4.6)
Лампа та за се зашие в зашиота. (pnc. 4.7)
Да ce BклioчиВ KOHTaKТa.(pnc.4.8)
Да ce HappaВТ HabToPkN.

→,5.ФункциЯ"

CBeHeHne 3a Bepnay NightAuto

YBepete ce, ye ceh3OpbT 3a oCBeTeHocT He e NOKpNT (HaNP. OT JnCTa).

5.Функця

Spot Way NightAuto / Spot Garden NightAuto

3aBoDcN HacTpoiKn

• Perynatop Ha = noctoHHo BKJI

Hactpoika Ha cBeTIOUyBCTBNTeJIHOCCTTa (pnc. 5.2)

JKeJaHnIyI npar Ha 3aIeIcTbAHe Ha JaMnata MoXe Da 6bIe peRyInpaH 6e3CTeHHo OT OKoI0 2 Do 1.000 lyKca.

• Perynatop Ha = nocToHHo BKJ
• Perynatop B no3nua = cna6a cbetlnha (okono 2 lyka)

Ipn npOBepka Ha cyHKunTe Ha dHeBHa CBetnHa perylaTOpbT Tp6Ba da e Ha

Spot Way SC / Spot Garden SC

3aBODcN HacTpoiKn

• HactpoJaHa CBETIOUyBCTBNTeINHOCTTa: 2.000 lyKca
• HactpoKa Ha BpeMeTo: 5 cekyHn

STEINEL Connect App

IpepeeataKa, TaKke BbIepxkkamn, TolbKO C hAWeRo corlaCna.

• Mbl coxpaHЯem 3a co6oB npaBO Ha n3MeHeHn, KOTOpbIe CJyKaT TexHnueCKOMy nporpeccy.
• Bce pa3mepbI n3JeJIy B MM.

Pa3bIcHHe CmB0JIOB

PpeynpeXeHne 6 onacnoctx!

Yka3aHne Ha TeKCT B DOKymeHTe.

2.Оьи ue yka3aHЯ IO texHnke 6e3OpaCHocTIn

Ipeed nauanom IIO6bIX pa6OT, npoBODmblx Ha npnbope, cJeNyET OTKIIouHTb HnnpjXeHne!

IcnoJb3OBaTb TOJIbKO OpINrHaJIbHbIe 3aNaChbIe YAcTI.
→ PeMoHT pa3peLJaETCa BbIIOJHЯTb TOJIbKO B CneUmaIIN3uPObaHHbIX MaCTepCKNX.
→He npoxoHTIy IcnoB3OBaHnC ranoEHHbIMN OCBETIeHBbIMN CpeCTBaMn.

3. Way / Garden

PpIMeHHeNoHa3HaueHHIO

• CBETODIOHbI CBETINbHIK NOXODIT IJa HAnOJIbHOro MOHTaXka Ha yLIuaX.
  -ДяпдклоченяКpo3etke IP44.

Spot Way NightAuto / Spot Garden NightAuto

• CeHcOpHbI CBeToIDNoIDHyI CBeTnIbHNK CoIepXkNT DaTnIK OCBeUeEHHOCTN.

Spot Way SC / Spot Garden SC

• CechopbI CBeToNDnOBHbI CBeTnJIbHNK CoepXHT INΦpaKpaChbI DaTcNk DBNKeHnI MoxET peRyInpOBAtbcra ToJbKO nocpeDCTBOM Bluetooth n npInIoKeHnI.

PpimHeHHe HnHa3HaueHIO

• PeryJIaTOp, yCTaHOBJIeHHbI Ha = nocToaHHoe BKJI.
• PeryjTOp, yCTaHOBJIeHHbI Ha =peXIM cyMepeHOrO OCBELeHnI OK. 2 JIK.

Ipn npOBeHn 3KcNpyaTaUHOHOro Tecta npn DHeBHom CBete peYJrTOp DoJIKeH 6bITb yCTaHOBJIeH Ha

Spot Way SC / Spot Garden SC

3abOndKe HacTpoiKn

• YctaHOBka cymepeuHoro npora: 2.000 Jk
• PeryunipOBka BpeMeHn: 5 ceKyuHd

Прилобенье STEINEL Connect

IpoNyKT He Tpe6yeT TexHnueCKOrO 06cLyKuBaHna.

3aIpa3HeHnHa CBeTnBnKe MoXHo ydaJIbTB BJaXHbIM CyKHOM (He IcNoJIb3yra MOUe cpeCTBa).

Baxho:Pa6oee n3dJIne 3aMeHHTb HeIb3y.

8.Ут Tunnelaцnia

Önektponpnbopbl, KOMnJIeKTyUOuIe n ynaKOBky cJeNyET HapBaJIaTb Ha 3KOJIoHHyIO BTOPIHyIO nepepa60TKy.

He BbIbpaBaTb 3JIeKTpOpnp6Opbl B 6blTOBbIe OTXoDbI!

ToIbKO dIy cTpaH EC:

Corglachno DeiCTBvUoIe EBrpoIeNCKoI DnpeKtNBe IIO OTPa6OtaHOMy 3JIeKtpuYeCKOMy I 3JIeKTPoHHOMy O6OpUdoBaHIO I ee peaJIN3aLIM N HaCLNOHaJBHbIX 3aKOHOJaTeJIbCTBax OTPa6OtaHHbIE 3JIeKTPoPnp6Opbl DOJXHbI CO6NuPaTbcra OTdJIbHo INHaPpABJIaTBcRa Na 3KOLOrHyU BToPHyU nepepa6Oly.

9. CepTnΦnKaT COOTBETCTBnA

Hactorym Kompania STEINEL GmbH 3aBlaet, TTo paIIOaIIapatypa Tnna Spot Way SC / Spot Garden SC oTBeaET Tpe6oBaHnM dIpeKtNBbl 2014/53/EU. IohbI TeKCT cepTnΦnkata coOTBeTCTBnE EC doCTypeH no cIeDyIoUeMy aIpeCy B INHTep-Hete: www.stinel.de.