Spot Way SC - Oświetlenie STEINEL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Spot Way SC STEINEL

PL .155 Postepowac zgodnie z instrukcja!

RO....164 Respectati instruuntile scrise!

SI....173 Upostevajte del besedila!

HR. .182 Pridržavajte se pisanih uputa!

EE .191 Jargige tekstiosa!

LT .200 Laikykites rasytiniu instrukcij!

LV .209 Pieversiet uzmanibu tekstam!

BG. .218 Za ce B3eme npedBnTekCTOBata

CN....227 注意正文！

1. Informacja o tym dokumencie

• Zapoznać są dokladnie i zestawic do przechowania!
• Dokument chroniony prawem autorskim.

Przedruk, dazu w częciach, wyłacznie po uzyskaniu naszej zgody.

• Zmiany,wynikajace z postepu technicznego,zastrzezone.
• Wszystkie wymiary produktu podane w mm.

Objasnienie symboli

Ostrzeżenie przy zagrożeniami!

Odsyłacz do tekstu w dokumencie.

2. Ogólne zasady bezpiecznychstwa

Przed Rozpoczeciem wszelkich prac przy urzadzeniu nalezy odłaczyć napiecie zasilajace!

Stosować tylko oryginalne częsci zamienne.
Naprawy mogę wykonywać Jedynie autoryzowane punkty serwisowe.
Nie nada se do stosowania wraz z lampami halogenowymi.

3. Way / Garden

Zastosowanie zgodne z przyznaczeniem

• Lampa LED do montazu do podloza, na zewnatrz budynku.
• Do podłuczania do gniaźdka IP44.

Spot Way NightAuto / Spot Garden NightAuto

• Lampa LED z czujnikiem ruchu jest wyposzażona w czujnik zmierzchu.

Spot Way SC / Spot Garden SC

• Lampa LED z czujnikiem ruchu jest wyposañona w detektor ruchu na podczerwień iMZEbyCustawiana tylko za posreclidnictwem Bluetooth i applikacja.

Uzytkowanie niedzgodne z przyeznaczeniem

• Nie mozna sciemniać lampy LED.

Nie można sciemniać

Zakres dostawy Spot Way (Rys. 3.1)

• Lampa wraz ze słupkiem, stopkaj kablem podląceniewym z wtyczka
• Trzyśruby
• Trzy kolarski

Zakres dostawy Spot Garden (Rys. 3.2)

• Lampa wraz z kablem podęczeniowym z wtyczka
• Slupek ziemny
  -Dwie s Ruby

Wymiary produktu Spot Way (Rys. 3.3)

Wymiary produktu Spot Garden (Rys. 3.4)

Przeglad produktu (Rys. 3.5 - 3.10)

A Oprawa lampy
B Czujnik ruchu (tylko Spot Way / Garden SC)
C Czujnik jasnosci (tylko Spot Way / Garden NightAuto)
D Ustawianie progu czułośćzmierżchowej (tylkospot Way / Garden NightAuto)
E Slupek ze stopka (tylko Spot Way)
F Slupek ziemny (tylko Spot Garden)
G Kabel sieciowy z wtyczka

Obszar wykrywania Spot Way / Garden SC (Rys. 3.11 - 3.16)

Rozklad nateżenia swiatla (Rys. 3.17)

4. Montaz

→Sprawdzić wszystkie elementy pod katem uszkodzenia.
W przypadku uszkodzen nie uruchamiać produktu.

→ Zewnétrznégo, elastycznégo przywodu tej lampy nie:noza wymieniác.
W przypadku uszkodzenia przy wymiencicka lampe.
→ Przy montazu lampy naleź zworocic na to uwage, aby zamontowac ja w mistr%cui podlegajacym wstrzasom i drganiom.
→ Wybrać odpowiednie.), z uwzgliednieniem zasięgu i wykrywania ruchu.

Tylko Spot Way / Garden SC:

Najpewniejsze wykrywanie poruszajacych sie obiektow uzyskuje sie przy zamontowaniu czujnika bokiem do kierunku ruchu i przy braku przeszkód (jak np.: drzewa, mury itp.), zastaniajacych czujnik.

Czynnosci montażowe Way

Nasadzić glowicereflektora na slupeki przykrecić aż zatrzaśnie sie. (Rys. 4.1)
Zaznaczyc otwory do wywiercenia na stopce. (Rys. 4.2)
→ Wywiercie otwory i wlozyc kolki. (Rys. 4.3)

Montaz lampy do podloza. (Rys. 4.4)
Podlączyć wtyczke. (Rys. 4.5)
Skonfigurowac ustawienia.
,5 Dziafanie"

Czynnosci montażowe Garden

Zamontowac slupek ziemny do lampy. (Rys. 4.6)
→Wetknac lampe w ziemi. (Rys. 4.7)
Podlączyć wtyczke. (Rys. 4.8)
Skonfigurować ustawenia.
,5 Dziafanie"

Wskazówka dot. wersji NightAuto

Naleź upewnić sie, czy czujnik zmierzchu nie jest zakryty (np. przy bez liść).

5. Dziatlanie

Spot Way NightAuto / Spot Garden NightAuto

Ustawenia fabryczne

• Regulator ustawiony w pozycji = Wl. ciagle

Ustawianie czułośćzmierzochondowej (Rys. 5.2 D)

Wymagany prog czułość zmierżchowej lampy z czujnikiem sąna ustawić bezstopniowo w zakresie od ok. 2 do 1.000 luksów.

• Regulator ustawiony w pozycji = Wl. ciagle
• Pokretlo regulacyjne ustawione na = praca o zmierzchu (ok. 2 luksy)

Podczas testu dziatania przy swietle Dziennym nalezy obróciPokrétlo regulacyjne do pozycji

Spot Way SC / Spot Garden SC

Ustawenia fabryczne

• Ustawianie progu czułośćzmierzochondowej: 2.000 luksów
  -Ustawianie czasu załaczenia: 5 sekund

STEINEL Connect App

Na potrzeby konfiguracje lampy za pomocę smartfonu lub tabletu sąȩść sciąȩć aplikacja STEINEL Connect App z AppStore. Nieźbudny jest smartfon lub tablet z funkacja Bluetooth.

Android iOS

Za pomocę aplikacje STEINEL Connect Appość ustawiać nastepujeć fungkcje:

• Ustawianie czasu
• Ustawianie czułość zmierżchowej
  -Czasywlaczniai wylacznania
• Sytuacyjne sterowanie tryb automatyczny / reczny
• Laczenie w siec
• Tworzenie grup
• Nazywanie grup i lamp

Wskazówka:

Po kaźdym wyłaczeniu lampy ponowne wykrywanie ruchów zestaje przerwane na czas ok. 1 sekundy. Dopiero po upływie untość uza lo są zęczać swiatto po wykryciu ruchu.

Na potrzeby wączania i wączania w oparciu o czas Spot SC posiada wewétrzny zegar. Synchronizuje są on automatycznie przy kaźdym poȩczeniu Bluetooth poprzej zaplifikacja STEINEL Connect App z zagarem podȩczonego smartfonu.

Aby zapewnić prawidłowe dziatanie, po kaźdej przyzewie w dostawie prȩdu naleź przywróci połączenia lampy za pomoczą applikacja STEINEL Connect. Wewétrzny zegar zostanie zsynchronizowy ponownie z zagarem smartfonu.

6. Zakres obracania lampy / wymiana zarowski

Zakres obracania lampy

• Way (Rys. 6.1)
  Garden (Rys. 6.2)

Wymiana zarowski

Odkrecic i wyjacz szkto osfaniajace na oprawie lampy. (Rys. 6.3)
→Wyjac zarowke. (Rys. 6.4)
→Wtozyc nowa zarowke i dokrcic. (Rys. 6.5)
Nałozyc i dokrecić szkto ostaniajace. (Rys. 6.6)

Wazne:

Stosować tylko zarówki LED GU10 o mocy maks. 9 W.

Wskazówka:

Podczas kaźdej wymiany zródła swiatła naleź upewnić sie, ze uszczelka lub powierzchnia w sąjechu uszczelnienia nie jest uszkodzona lub zabrudzona.

7. Konserwacja

Produkt nie wymaga konserwaksi.

Zabrudzona powierzchnie lampy:no zocyszeci wilgotna szmatka (bez uzycia srodkow czyszczacych).

Wazne: Ukstad sterowania nie jest wymienny.

8. Utylizacja

Urzejdenia elektryczne, akcesoria i opakowania nalezy oddac do recyclkingu przyjaznegoŚrodkowsku.

Nie wyrzuać urzadzen elektrycznych wraz z odpadami z gospodarstw domowych!

Tylko dla krajów UE:

Zgodnie z obowiazujacymi dyrektywami europejskimi w sprawie zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz ich wdrażaniu do prawa krajowej nienadajace sie do uzytkowania urzadzenia elektryczneNSEZY odbierać osobno i poddawac recyklingowy w sposob przyjaznyŚrodkowsku.

9. Deklaracja zgodnosci z normami

STEINEL GmbH niniejszym oswiadcza, ze typ urzadzenia radiowego

Spot Way SC / Spot Garden SC jest zgodny z dyrektywa 2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracje zgodnosci UE jest dostępty pod nastȩpędym adresem inter

netowym: www.steinel.de

10. Gwarancja producenta

Niniejszy produkt firmy Steinel zostawykonany z duź starannosci. Prawidłowedziażanie i bezpieczędwo uzytkowania potwierdzaja przypegowadzone losowo kontrole jakosci oraz zgodnosć z obłowiazujacymi przyepisami. Firma Steinel udziela gwarancji na prawnidłowe wȩciwość i dziażanie. Okres gwarancjiDynosi 36 mieszecy i Rozpoczyna są z dniem sprezały uzytkowników. W ramach gwarancji usuwane są braki wynikajace z wad materiałowych lub produktynych, swiadzenia gwarancyjne obejmunjaprawe lub wymianę wadliwych对他们, w zależnosci od potrzeb i zgodnia z nasza decyzja. Gwarancja nie obejmunjecu uszkodzenia对他们 podlegajycch zużyciu eksploatacynemu, uszkodzeni i usterek spowodanych przyze nieprawność obstęg lub konserwacja. Gwarancja nie obejmunjecu odpwiedzialnosci za szkody wtorne powstałe na przydetmiotach trzechich.

Gwarancja jest udzielana tylko wtedy, gdy prawidłowo zapakowane urzadzenie (nierożlozone na częsci) zostanie odeslane do odpowiedniego punktu serwisowej wraz z krótkim opisem usterki, paragonem lub rachunkiem zakupu (opatrzonym data zakupu i pieciecia sklepu).

Serwis naprawczy:

Po upływie okresu gwarancji lub w razie usterekNieobjętych gwarancja informacja oMZIWOŚniprawy udziela najblizszy punkt serwisowy.

LATA

GWARANCJI

PRODUCENTA

11. Dane technicznne
Wymiary (szer. × gl. × wys.) (szer. × gl. × wys.) Spot Way: 140 × 226 × 572 mm Spot Garden: 69 × 118 × 369 mm
Dlugość kabla 2.500 mm
Napiȩcie zasilajće 220 – 240 V, 50/60 Hz
Pobór mocy (Pon) lampy* Spot Way / Garden: 6,70 W Spot Way / Garden NightAuto: 7,86 W Spot Way / Garden SC: 7,90 W
Strumień swietlny / jasnosć lampy*	Spot Way / Garden: 512 Im; 76,40 Im/W Spot Way / Garden NightAuto: 512 Im; 65,10 Im/W Spot Way / Garden SC: 512 Im; 64,80 Im/W
Strumień swietlny zródrę swiatła 620 Im 92,5 Im/W
Pobór mocy zródrło swiatła 6,7 W
Tryb czuwania (lampa)	Spot Way / Garden NightAuto: 0,20 W Spot Way / Garden SC: 0,42 W
Tryb czuwania (sieć) (Pnet) Spot Way / Garden SC: 0,42 W
Temperatura barwowa* 3.000 K (ciepie biale sąwtło)
Indeks oddawania barw * Ra > 80
Średnia znamionowa zwyotność* L70B50 przy 25°C: > 20.000 h
Jednolitość barwy SDCM* 6
Technika czujników PASYNA podczerwoń (tylkko Spot Way / Garden SC)
Obszar wykrywnia	(tylko Spot Way / Garden SC)
→Kat wykrywnia	90°
→Kat rozwarcia	90°
Zasięg maks. 10 m (tylkko Spot Way / Garden SC)
Ustawianie czasu 5 s – 60 min. (tylkko Spot Way / Garden SC)
Ustawianie czułość zmież- chowiej	2 – 1.000 luksów (tylkko Spot Way / Garden NightAuto) 2 – 2.000 luksów (tylkko Spot Way / Garden SC)
Stopié ochrony	IP44
Klasa ochronnosci	I
Temperatura otoczenia	-20 do +40 °C
Czȩstotiwość Bluetooth	2,4 – 2,48 GHz (tylkko Spot Way / Garden SC)
Moc nadawczka Bluetooth (Pnet)	5 dBm / 0,60 mW (tylkko Spot Way / Garden SC)
* dotyczny znażdujourcej są w zestawie zarowycki LED Ten produkt zwiera zródréo swiatła o klasie wydajnosci energetycznej „F".
12. Usterki
Usterka Przyczyna Usuwanie
Lampa LED nie sączama sie	■ Zadział beziep到账nik, niew到账onym w��到账nik sieciowy, przerwany przy到账	■ Wędzycy, wymiemić beziep到账nik; w��到账nik sieciowy; sprawdzić przy到账 próbnikiem napȩcie
	■ Zwarcie	■ Sprawdzić pod到账 elektryczne
	■ Uszkodzona zarówka	■ Wymiemić zarówka
Lampa LED NightAuto nie sączama sie	■ Przy Dziennym trybie przy utawiono progs czułość zmierżewej dla nochnego trybu przy W��到账ny w��到账 sieciowy	■ Ustawić na nowo
	■ Zadział beziep到账nik
	■ Niedok.§adnie utawIONy obszar wykrywania czujnika	■ Wędzycy, wymiemić beziep到账, ewentualnie sprawdzić pod到账nie
Lampa LED NightAuto nie sączama sie	■ Przy trybie przy recy pręcno zmroku ustawiono progs czułość zmierżewej Wł. ciągle	■ Ustawić na nowo
	■ W obszarze wykrywania czujnika ciągle coś zurepa	■ Skontrolować obszar wykrywania czujnika, ewent. ponownie wyregulować lub zastonić przy到账niary
	■ Czujnik jasność jest zakryty (np. przy zlecia)	■ Ośdzonecki czujnik jasność
Lampa LED SC z czujnikiem stale sączama sie i są到账	■ W obszarze wykrywania czujnika poruszaj zureza	■ Ośdychlić czujnik do góry lub dok.§adnie zakryć przy到账 próżonami; zmienić obszar wykrywania lub zakryć

Usterka Przyczyna Usuwanie

Lampa LED SC z czujnikiem wącza są w niepoźadanym momencie

Wiatr porusza gałęziami drzew i krzewami w obszarze wykrywania czujnika
Czujnik rejestruje ruch pojazdow na ulicy
Gwaftownazmiana temperature na skutek czynnikow atmosferycznych (wiatr, desczc, snieg) lub nadmuch z wentylatorow, otwartych okien
Lampa LED z czujnikiem
kołyszne sie (porusza sie), np. na skutek
porywistego wiatru lub
intensywnych opadów

Zmienic obszar
Zmienic obszar
Zmienić obszar wykrywania czujnika, zmienić.), montazu
Zamontowac lampe LED z czujnikiem na sta tym podtozu

RO