One+ OHT1850H - Hedge trimmers RYOBI - Free user manual and instructions

USER MANUAL One+ OHT1850H RYOBI

Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product.

Safety, performance, and dependability have been given top priority in the design of your hybrid hedge trimmer.

INTENDED USE

The hybrid hedge trimmer is only intended for use outdoors. For safety reasons, the product must be adequately controlled by using two-handed operation.

The product is designed for home or domestic use. It is intended to cut and trim hedges, shrubs, and similar vegetation.

It should be used in dry, well-illuminated conditions.

It is not intended to cut grass, trees, or branches. It should not be used for any other purpose than hedge trimming.

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

WARNING

Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire, and/or serious injury.

Save all warnings and instruction for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

WORK AREA SAFETY

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.

• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.

• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

ELECTRICAL SAFETY

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
- Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded
- Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
- Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
- When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a

cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock

If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

PERSONAL SAFETY

• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
  Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injury.
  Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
• Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
• Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power in unexpected situations.
• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
  If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
• Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

POWER TOOL USE AND CARE

• Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
• Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with switch is dangerous and must be repaired.
• Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
  Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power

tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

• Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

• Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
• Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

BATTERY TOOL USE AND CARE

• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
  Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire
• When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
  Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
• Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.
• Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130^ may cause explosion.
• Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

SERVICE

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that safety of the power tool is maintained.

• Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

ELECTRIC HEDGE TRIMMER SAFETY WARNING

• Keep all parts of the body away from the cutter blade. Do not remove the cut material or hold the material to be cut when blades are moving. Make sure the switch is off when clearing jammed materials. A moment of inattention while operating the hedge trimmer may result in serious personal injury.
• Carry the hedge trimmer by the handle with cutter blade stopped. When transporting or storing the hedge trimmer always fit the cutting device cover. Proper handling of the hedge trimmer reduces possible personal injury from the cutter blades.
  Hold the power tool by insulated gripping surfaces only, because the cutter blade may contact hidden wiring or its own cord. Cutter blades contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.
• Keep cable away from cutting area. During operation the cable may be hidden in shrubs and can be accidentally cut by the blade.

CORDLESS HEDGE TRIMMER SAFETY WARNINGS

• Keep all parts of the body away from the cutter blade. Do not remove the cut material or hold the material to be cut when blades are moving. Make sure the switch is off when clearing jammed materials. A moment of inattention while operating the hedge trimmer may result in serious personal injury.
• Carry the hedge trimmer by the handle with cutter blade stopped. When transporting or storing the hedge trimmer always fit the cutting device cover. Proper handling of the hedge trimmer reduces possible personal injury from the cutter blades.
  Hold the power tool by insulated gripping surfaces only, because the cutter blade may contact hidden wiring. Cutter blades contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.

ADDITIONAL SAFETY WARNINGS

Some regions have regulations that restrict the use of the product to some operations. Check with your local authority for advice. Read all instructions.

• Clear the work area before each use. Remove all objects, such as cords, lights, wires, or strings which can be thrown or become entangled in the cutting means.

• Check the hedge for foreign objects, such as wire fences.
  Exercise additional caution when using the product near posts, buildings, or other immovable objects.

• Beware of thrown objects; keep all bystanders, children, and pets at least 15m away from work area.

• Do not allow children or untrained individuals to use the product.

2 | English

• Do not operate in poor lighting. The operator requires a clear view of the work area to identify potential hazards.
• Ensure all handles and guards are fitted when using the hedge trimmer. Never attempt to use an incomplete hedge trimmer or one fitted with an unauthorised modification.
• Ensure before each use that all controls and safety devices function correctly. Do not use the product if the "off" switch does not stop the product.
  Inspect the product before each use. Check for loose fasteners. Make sure all guards and handles are properly and securely attached. Replace any damaged parts before use. Check for battery pack leaks.
• Do not modify the product in any way.
• Wear full eye and hearing protection while operating the product. If working in an area where there is a risk of falling objects, head protection must be worn.
• Wear heavy, long trousers, boots, and gloves. Do not wear loose fitting clothing, short trousers, jewellery of any kind, or use with bare feet.
• Secure long hair so it is above shoulder level to prevent entanglement in moving parts.
  Use of hearing protection reduces the ability to hear warnings (shouts or alarms). The operator must pay extra attention to what is going on in the working area.
• Operating similar tools nearby increases both the risk of hearing injury and the potential for other persons to enter your working area.
• Do not use the product when you are tired, ill, or under the influence of alcohol, drugs, or medication.
• Keep firm footing and balance. Do not overreach. Overreaching can result in loss of balance and can result in serious injury.
• Keep all parts of your body away from any moving part.
  Before starting the product, make sure the cutting blades will not come in contact with anything.
  While operating the hedge trimmer, always hold it firmly with both hands by the two handles. Ensure that the operating position is safe and secure. The manufacturer does not recommend the use of steps or ladders. If higher trimming is required, use an extended-reach tool.
  Blades are sharp. When handling the blade assembly, wear non-slip, heavy duty, protective gloves. Do not place your hand or fingers between blades or in any position where they could get pinched or cut. Never touch the blade or service the products unless the battery pack is removed or the product has been disconnected from any power supply.
• Switch off and remove the battery pack or disconnect from the power supply. Make sure all move parts have come to a complete stop:
• before leaving the product unattended
• before cleaning or clearing a blockage
• before adjusting the working position of the cutting means

• before checking, conducting maintenance, or working on the product

• Do not force the product through heavy shrubbery. This can cause the blades to bind and slow down. If the blades slow down, reduce the pace.

• Do not attempt to cut stems or twigs that are larger than 22mm thick, or those obviously too large to feed into the cutting blade. Use a non-powered hand saw or pruning saw to trim large stems.
• Do not operate the product with damaged or excessively worn blades.

WARNING

If the product is dropped, suffers heavy impact, or begins to vibrate abnormally, immediately stop the product and inspect for damage or identify the cause of the vibration. Any damage should be properly repaired or replaced by an authorised service centre.

• Electrical power should be supplied via a residual current device (RCD) with a tripping current of not more than 30mA .
  If you need to use an extension cable, ensure it is suitable for outdoor use and has a current capacity sufficient to supply your product. Check it before every use for damage. Always uncoil it during use because coiled cables can overheat.
  Before every use, examine the supply cord for damage. If there are signs of damage, it must be replaced by a qualified person at an authorised service centre to avoid a hazard.

OVERLOAD PROTECTION

The product has an overload protection device that is activated when overheating or when a current spike occurs, automatically shutting down power within the product. To resume operation, disconnect the product from the power supply, wait for about 15 minutes, and reconnect the product to the power supply.

ADDITIONAL BATTERY SAFETY WARNINGS

WARNING

To reduce the risk of fire, personal injury, and product damage due to a short circuit, never immerse your tool, battery pack or charger in fluid or allow a fluid to flow inside them. Corrosive or conductive fluids, such as seawater, certain industrial chemicals, and bleach or bleach-containing products, etc., can cause a short circuit.

TRANSPORTATION AND STORAGE

• Stop the product, disconnect from the power supply or remove the battery, and allow both to cool before storing or transporting
  Clean all foreign material from the product. Store it in a cool, dry, and well-ventilated place that is inaccessible to children. For extra safety, store the battery separately from the hedge trimmer. Keep away from corrosive agents such as garden chemicals and de-icing salts. Do not store outdoors.

• Cover the blade with the blade protector before storing the product, or during transportation.
  For transportation in a vehicle, secure the product against movement or falling to prevent injury to persons or damage to the product.

TRANSPORTING LITHIUM BATTERIES

Transport the battery in accordance with local and national provisions and regulations.

Follow all special requirements on packaging and labelling when transporting batteries by a third party. Ensure that no batteries can come in contact with other batteries or conductive materials while in transport by protecting exposed connectors with insulating, non-conductive caps or tape. Do not transport batteries that are cracked or leaking. Check with the forwarding company for further advice.

MAINTENANCE

WARNING

Use only original manufacturer's replacement parts, accessories, and attachments. Failure to do so can cause possible injury, contribute to poor performance, and may void your warranty.

WARNING

Servicing requires extreme care and knowledge and should be performed only by a qualified service technician. For service, bring the product to an authorised service centre. When servicing, use only identical replacement parts.

WARNING

The blades are extremely sharp. To prevent personal injury, exercise extreme caution when cleaning, lubricating, and ftting or removing the blade protector.

• Ensure the battery is disconnected and the supply cord is disconnected from the supply before performing any maintenance, cleaning, or adjustments.
  You may only make adjustments and repairs described in this manual. For other repairs, contact an authorised service agent.
  After each use, clean the body and handles of the product with a soft, dry cloth.
  After each use, clean the debris from the blades with a stiff brush, and then carefully apply a rust preventative lubricant before refitting the blade protector. The manufacturer recommends you to use a rust-preventative lubricant spray to apply an even distribution and reduce the risk of personal injury from contact with the blades. For information about suitable spray product, check with an authorised service centre.

Lubricate the blades lightly before use if necessary using the above method.
- Check all nuts, bolts, and screws at frequent intervals for proper tightness to ensure the product is in safe working condition. Any part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorised service centre.

RESIDUAL RISKS

Even when the product is used as prescribed, it is still impossible to completely eliminate certain residual risk factors. The following hazards may arise in use and the operator should pay special attention to avoid the following:

injury caused by the blade
- The blade cannot be guarded while cutting. Keep the blade away from yourself and others. Cover it with the blade protector when the product is not in use.
injury caused by vibration
- Always use the right tool for the job, use designated handles, and restrict working time and exposure.
hearing injury caused by exposure to noise
- Wear ear protection and limit exposure.

RISK REDUCTION

It has been reported that vibrations from handheld tools may contribute to a condition called Raynaud's Syndrome. Symptoms may include tingling, numbness, and blanching of the fingers, usually apparent upon exposure to cold. Hereditary factors, exposure to cold and dampness, diet, smoking, and work practices are all thought to contribute to the development of these symptoms. There are measures that can be taken by the operator to possibly reduce the effects of vibration:

• Keep your body warm in cold weather. When operating the unit, wear gloves to keep the hands and wrists warm. It is reported that cold weather is a major factor contributing to Raynaud's Syndrome.
  After each period of operation, exercise to increase blood circulation.
  Take frequent work breaks. Limit the amount of exposure per day.

If you experience any of the symptoms of this condition, immediately discontinue use and see your physician.

WARNING

Injuries may be caused, or aggravated, by prolonged use of a tool. When using any tool for prolonged periods, ensure you take regular breaks.

KNOW YOUR PRODUCT

See page 144.

1. Trigger
2. Cord hook
3. Rear handle
4. Front handle

5. Operator presence switch

6. Guard

7. Blade
8. HEDGESWEEP
9. Blade sheath

SYMBOLS ON THE PRODUCT

001

Safety alert

Please read the instructions carefully before starting the product.

Wear non-slip, heavy duty gloves.

Class II tool, double insulation

Beware of thrown or flying objects. Keep all bystanders, especially children and pets, at least 15m away from the operating area.

Wear ear protection.

Wear eye protection.

Always hold the hedge trimmer with both hands when operating.

To prevent serious injury, do not touch cutting blades.

Do not expose to rain or damp condition.

Remove plug from the mains immediately before maintenance or if cable is damaged or cut.

The guaranteed sound power level is shown on this label by 98 dB.

Conforms to all regulatory standards in the country in the EU where the product is purchased.

EurAsian Conformity Mark

Ukrainian mark of conformity

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice.

SYMBOLS IN THIS MANUAL

Connect to power outlet.

Disconnect from power outlet.

Parts or accessories sold separately

Note

Warning

The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product.

DANGER

Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.

CAUTION

Without safety alert symbol

Indicates a situation that may result in property damage.

APPRENEZ A CONNAITRE VOTRE PRODUIT

Voir page 144.

SYMBOLES APLIQUES SUR LE PRODUIT

Alerte de sécurité

MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT VERTRAUT

SYMBOLE AUF DEM PRODUKT

Sicherheitswannung

ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

WAARSCHUWING

OVERBELASTINGSBESCHERMING

SYMBOLER PAPRODUKTET

Sikkerheds Varsel

ALLMÄNNSAKERHETSFÖRESKRIFTER

WARNING

TRANSPORT OCH FÖRVARING

ARBEIDSOMRADETS SIKKERHET

KJENN PRODUKTET DITT

Se side 144.

1. Avtrekker
2. Ledningskrok

3. Bakre handtak

4. Fremre handtak

5. Operatordbryter
6. Beskyttelsesskjerm
7. Blad
8. HEDGESWEEP
9. Bladhylse

H T.D.) Pn H COIIpHKOCHOBeHH C 3THMH IpeIMTaMH OIIaCHOCTb yapa TOKOM BO3paCTaET.

He octabTnIe HNCTpyMeH IOI DoKdEM HIN B cbipbIX MecTx. PIn IOnaJAHIN BOJI B 3JIeKTpuYeCKH INHCTpyMeHT ONaCHOCTyJaP aTOKOM BO3paCTaET.
IIOJIePKHBAHTe cTeBOH HHPB XoPOHem pa6OcHc oCtOHHH. HNKOrJa He IepKHTe HnCTpyMeHr 3a cTeBOH HHP Hn DEpraHrte 3a Hero, YTObblHyTB erO H3 p03ETKn. IepKHTe cTeBOH HHPoHaJIbHe O nCTOuHKOB TnJa, OT MacJa, peKyHx IIpeIMetOB H IOIBHKBHX DCaIeH. IIHNIOBpeKJHHom cTeBOM HhHype OIIaCHOCTb yIapa TOKOM BO3paCTaET.
Hn HapyKbIX pa60ax No.3yTeCb ToIbKO cnEuaJIbHbIMN yIaHHHTeTJHM IIN HapyKbIX pa60t. 3TO IOMOKeT H6eKaTb yapa TOKOM.
EeBbBHyKdHbpa60TaBBO BIAkHoI cpe, HIOKHOaHTe HCTpyMeHT K 3JEKTPOHTAHIO, 3aHHEHOMy yctpoICTBOM NORIOUHeHNOCTAOHOrToKa (DDR).NcOJIb3OBaHne yctpoIcTBA NORIOUHeHNOCTAOHOrTO KA OpAHHHBAET Pnck YJapa TOKOM.

JIHNAI B3OIIACHOCTb

I Ipi pa6ote 3eKtpuecknH HcTpymentam CieHte 3a aekBaTHocTbIO cBOHX JeCTBn H peHHe. He HIOJ3yHTecb HcTpymENTOM B yCTABHHem COCTOHHN, B COCTOHHN aTKORoJIbHO rH HApKOTHeCKTO OIIbHHeH, a TAKKE IOI BO3JeCTBHeM MeHKAMeHTOB. IOMHnte, TTO IOCTaTOHIO cekyHbI HeBHmAHHH, TIObI IIOJYHTaKeJIyTO TpaMy.
HIOJIb3yIreCb cpeCTBaAMn 3aunHTb. BcerJia 3aHHnHaTe rJIA3a.Bo H36eKaHHe TjKeJIbIX TpABM IIpH Heo6XoHNMOCTn IIOJIb3yIreCb pecIHpaTOPOM, HeCKOJIb3AIIeN OByBbIO, KACKOIN CpeCTBaAMn 3aunHTb cIyxa.
H36eIaTe cIyauHoro 3anycka HnctpyMeHTA. IpeJKe YEM BkJIHOaTb HnCTpyMeHT B Cetb HIN BCTabJIaTb B HeTo aKKMyJITop IIPOBeprTe, YTO6bI BkIKHOaTe.1c Tc0JI B IOJOKeHH NBIKJI. TaKke IIOHNBOUInTe 3Ty IIPOBepKy IpeE TpaHCIOpTHPOBko HnCTpyMeHTA. Bo H36eKaHHe HecuACTHBIX cIyAACB HE IpeHOCHTe HnCTpyMeHT C Na.IbCEM Ha KypKC, HC BKJIIOuaHTc cRO B cETb Hc BCTABJIaTte B HeTo aKKMyJITop, KOJa DA BkIKHOaTe.Jb CTOTB IIIOJOKeHH BKJI.
Ipeed BKJIOHcHHe HNCTpyMeHTa BbIHbTe H3 Hero BCE 3aTJXHbIe KJIOH.3aTJXHOH KJIIOU HA NOJBHXHOJ DCa.Tn HHCTpyMeHTa MOKeT BbIBaTB TKeJIbe TpaBMbl.
BcerdaepKHTeppaHOBeche.KpenkoepKHTecb HaHorax HHe BbTTIRHBaTe pyKn CINHKOM DaJIeKO. YcToHHBOe pa6Ouee NOIOKeHNHe N03BOJAE TnyHIE KOHTPOINPOBaTB HnCTpyMeHT B.Cyuae HEoXnDaHHOCTH.
HIOJIb3yIteCb aIeKbaTHoI OeXIOH.He HaeBaHTe IIHPOKyIO OeXHy I 6HXyTePHIO. He DOnyckaIte INonaHaHn BOLOC N OeXDbI B DBNkUneCe DaTALN. IIIPOKAa OeXJa, 6HXyTePN H IINHHbIC BOIOcbl MOrTy INonactb B IOBHKHbc JeTaJH.
EchHn HcTpymENT Ochaen ChTeMoY ydaJeHHN IbJIN, ycTaHOBHTe ee Ha HcTpymENT N HoIb3yHTecb en np pa6ote. 3TO IOMoKET H36eKaTb HeCuaCTHO ClyuHa.
He donyckaIte loxhoI yBepenHocTn nocne acto paobtbc HNCTpyMeHTamn HecO6JIIOpeHNr TexHNK6e3OnacHocTn. HepeXhble DeiCTBnMOrTy 3a DoJIO ceKyHdbI pINBeCTN K cepbe3HOITpaBME.

3KCIJIYATAUNHIOBCJYKHBAHNE 3JEKTPUHECKOFOHHCTPYMEHTA

He fopcpyte Hnctpymert. HcnoJb3yIe Hnctpymert, noXoJHnn JIA KAKdo nnHO pa6OtBJ. Hnctpymert 6yET pa6OtaTb npOH3BOHTeJIbHeE HnAeKHeB pexHMe, JIO KOToPoro OH 6bl pa3pa6OtaH.
He HIOJIb3yIITecb 3JIeKTpHuecKHM HnCTpyMeHToM, ecJIN BbIKIOHoyateJB He pa6oTaET. EClHN HnCTpyMeHT HeJIb3B BKJIHOINTb IIN BBIKJIOHOTb, 3TO OIIaCHO.ErHOeOxOIMMO OTpeMOHTnpOBaTB.
IpepeBbINOHNHeHnem HAcTPOKn, 3aMeHbI npHaJNEXKHOe NIN XpaHEHnEM HnCTpyMeHTa OTcoEHNHTE BUNKyOT NCTOUYHKa NITAHNA /NIN N3BNEKIne AKKMyJrTOpHBn6IOK (ecnn OH nMeET CbEmHyo KOHCTpyKuNo) n3 INcTpyMeHTa.Ipepe peryIIpOBkO, CMeHOI AKCECCyApOB I yKIAJIKoH Ha xpaENHe CHIMaHTe AKKMyJrTOp CnHCTpyMeHTa. 2To IIMOKeTn6ExKaTb CUYaHIORO 3aIyCKa HnCTpyMeHTa.
XpaHHTe 3IEKTPHueckn HNCTpyMeHT IOJa.1bHe OT Detey. He DOBepaTE HNCTpyMeHT pa6oYHM, He 3HaIOuHM erO HIN HE npOHHTaBHMM HAcT0AJIeepyKOBOCTBO.B pyKaX HeONbIITbIX pa6oYHX HNCTpyMeHTbI IpeCDTabJIHOIT OAnCHOCTb.
BbINHnHnTe TexNueeckoe 06cnyKuBaHne HnCTpyMeHTOB n npHaJnEeXHoCTei.3a6oTJINBO yaxHbaIte 3a HnCTpyMeHTAMn. IpOBepaIte IHHHeHOCTb NOBHXbIX DeA.IeI. IpOBepaIte ueIOCTHOCTb Bcex DeTaJIe. IpOBepaIte c6OpKy anIapata H BCE 3IeMeHTbl, ot KOTopbIX 3aBHCt erO pa6ota. IIpn HOIOMKe DeTaJIe peMOHTpyHTe Hx, IpexKe Yem IpOIOJTKaTH HCIOJB3OBaTBcHnCTpyMeHTOM.MHOrHe HeecuaTHe bClyuAn IPOHcxOHT H3-3a HeIIpABHbHOrO yXoJa 3a HnCTpyMeHTAmH.
JepKHTe HnCTpyMeHb3aTOueHHbIMH HnCHtbIMH. 3aTOueHHb HnCTbHpeKyIINnHnCTpyMeHT He 3acTpHan pHa6ote HnO3BOJNT JyHHe erO KOHTPOJINPObaTb.
IIOJIb3yIteCb 3JIeKTPHueCKHM HnCTpyMeHTOM, cero akceccyapamH, hacaikamH n np. coIJaCHO HaCTOHN HnCTpyKnHm, yHTbIBa pa6OHe ycIOBnH Heo6xOHyIO cpepy npHmeHenH. Bo H36cKaHnE OIIacHbIX CHTyaun, IOJIb3yITecb 3JIeKTPHueCKHM HHCTpyMeHTOM TOJIbKO IIN Tex pa60r, IIIN KOTOpBX OH IIpeHa3HaueH.
CoxpaHnTe pyKoTn n nobepxHOCTn 3axBaTa B cyXOM n HcTOM BnDE. CkOJIb3Kne pyKoTn n nobepxHOCTn 3axBaTa ABJIAOTcA kaTOpom pUcKa B HeOXnDaHHbIX CNTyauJnx.

IIPABHJIa TEXHNKBE3OINACHOCTN JIAAKKYMYJITOPHBIX HHTCPYMEHTOB

3apjkaTe aKKMyJITop TOIbko B 3apJHOM yctpoNCTBe, peKOMeHIOBAAHOM H3rTOOBHTeJEM. 3apJHoe yctpoNCTBO JINOJHHX aKKMyJITopoB MOKET BB3BaTb IOxap INH HCIOJIb3OBAHH C IpyHM TIIHOM aKKMyJITOpOB.
HnctpymEnI0JKeH pa6oTaB ToJIbKO Ha cneHa.Bo H npedna3NaueHHOM Ira Hero aKKMyIaTope. HIOJIb3OBaHHe npyHX aKKMyJITOpOB MOKe TB13BaTb IooKap.
B Hepa6oee Bpemn EepKHTe aKKMyIaTOp IIOaIbIe OT MeTa.IINHeCKHX IIpeIMeTOB, TaKHX KAK cKpeIKH, MOHeTbI, KJIHOuH, BHHTbI, IBO3dH, H JIOb6bIX npyTHX IIpeIMeTOB, KOtOpbie MOrY T 3AMKHYTB KOHTaKTbI

akmyIaTopa.KopotKoe 3aMbKaHHe KJIeMM aKKMyIaTopa MOKeT Bb3BaTb OXoTH HIN IOxAp.

H36eraiTe KOHTaTa C 3eKtpoIHTOM B clyae eroyteKn.Bclyae clyaainHOKOHTaTa C 3eKtpoIHTOM 0bHBIO npomTe nopaKeHHoe MeTo YHCTO BDOIO. EIN 3eKtpoIHT NOnaB r.la3a, o6paHTecb K bpay. 3eKtpoIHT MoKET Bb3BaB pa3ipapKeHHe HIN OOKr.
IcnoJb3ObaHne aKKymyIaTOPHO 6loka IIN HnCTpyMeHTa npn HAIuNN NOBpeXdeHn IIN KOHCTpyKUOnHHbIX N3MeHeHn He Donyckaetc. Ipn HAIuNN NOBpeXdeHn IIN KOHCTpyKUOnHHbIX N3MeHeHn aKKymyIaTOPbl MOrYT CtaTb npuHHoN IOkapa, B3pbIBa IN cepbe3HO TpaBMbl.
He donyckaTe BO3deNCTBnI N36bItoHOn TEMnepaTpybl Ha akKymJITOpHbI 6JIOK nIN INCTpymEnr. Bo3deNCTBnE OTHN TEmnpaTpybl CbbIe 130^ MoKET npNBecTn K B3pBiY.
CobJIOaIe BCE HNCTpyKcH N O 3apJKe I BO3dEpxKTEcB OT 3apJKn AKKyMylTOpHOrO 6loka nn HNCTpyMeHTa NOB 03DeiCTBnEM TempeAtpyb, BbIXOJaSeI 3a pamKn yKa3aHnHO B HNCTpyKcH Dnana3oHa. HeaNexKauaa 3apJka nn TEMpePaTypa, BbIXOJaS4 3a pamKn PpeDyCMOTpeHHORO Dnana3oHa MOKeT CtaTb PnUHoi IOBpeJdeHnaAkkymjTopa I COpJKeHo C BbICOKM pNCKOM BO3HNKHOBeHnIOxapa.

OBCJYKHBAHNE

PemOH TIOJIeKHe IPOH3BOJHTCB KBAJIINHHPoBaHHbIM TexHKOM C HCHOJB3OBAHHem MapoYHBx 3aIyactei. TorJa 3JIeKTPnueckHM INHCTpyMeHTOM MOXHO pa6OTaTB B NOJHO 6c30NaCHOCTH.
60kybHn 60kybHn aKMyJrTOh60kybHn 60kybHn aKMyJrTOh60kybHn 60kybHn aKMyJrTOh60kybHn 60kybHn aKMyJrTOh60kybHn 60kybHn aKMyJrTOh60kybHn 60kybHn aKMyJrTOH60kybHn 60kybHn aKMyJrTOh60kybHn 60kybHn aKMyJrTOh60kybHn 60kybHn aKMyJrTOh60kybHn 60kybHn aKMyJrTOh60kybHn 60kybHn aKMyJrTO h60kybHn 60kybHn aKMyJrTOh60kybHn 60kybHn aKMyJrTOh60kybHn 60kybHn aKMyJrTOh60kybHn 60kybHn aKMyJrTOh60kybHn 60kybHn aKMyJrTOt H60kybHn 60kybHn aKMyJrTOt H60kybHn 60kybHn aKMyJrTOt H60kybHn 60kybHn aKMyJrTOt H60kybHn 60kybHn aKMyJrTOt H60kybHn 60kybHn aK MyJrTOt H60kybHn 60kybHn aK MyJrTOt H60kybHn 60kybHn aK MyJrTOt H60kybHn 60kybHn aK MyJrTOt H60kybHn 60kybHn aK MyJrTOt H60kybHn 60ky

TPE6OBAHnBE3ONACHOCTN INPNCIOJIb3OBAHn 3JEKTPMueECKOTO KYCTOPE3A

UdepKnBaIte pexyuee noJIoTHo Ha 6e3onachom
pacCTOHN OT qacte Tena. He nbitaTecb
ydaNtB MaTePnAJI pe3aHn IIN ydepXnBaTb
pa3pe3aEmbl MaTePnA1 npn pa6oTaIOxN
pexyux NOnOThax. PpO uOncTke HnCtpymEHTa
OT 3amrTOMaTePnA1 OTKNoUHTe nITAHne.
MaJeuua HeBNImaTeNbHocT bpnpa6ote c
ycTroOCTBOM MOKeT pInBeCTN K cepbe3HbIM TpaBMAM.
IpehenocTe HnCTpyMeHT 3a pyky c OCTaHOBJIeHHbIM pexyUIM NOJOTHM. Ppi TpaHCNoPTnOBKe IINxPAnEHN NpnaJIepHBIX HOXHnC yCTaHaBnBAiTe 3aUHTHOE NOKpbITHe Ha pexyue ycTPOiCTBO.NcNoJIb3OBAHne UNaJIepHBIX HOXHnC B COOTBeTCTBnC yKa3aHnA MnpEDoTbPaNT TeNEChBie NOBpeKdHnOtPEyUHX NoJToEH.
Держnte TOnbko INHcTpymeT 3a n30JInpoBaHHbIe NOBepxHocTn, TAK KAK pexyuee nonOTHO MOKET 3aTeB cKpbityu npoBOkky nNn co6ctBeHHbI KabeNB nHTAHN. PnnpOBpeXdHne peKyuIMM NIOToHOM IpOBOda, HaxOJaUeROC NOd HAnpKaKeHEm, MeTaJIINueCKNe YacTn INHCTpyMeHTa TaKke MOrYT OKa3aTBcNoD HAnpKaKeHEm, YTO MOKET pInBecTn K NopaxHeHPOpaToAtoUeO3JeKTPnueckmTOKOM.

He onyckaite nonaHaHn pyk B 3ohy pe3aHn.Bo Bpempa60tka6eB MoKet 3aTepeTbCBA KcyTx, n OepaTop moKet HnpedHamepeHHo pa3pe3aTb erO.

TPEBOAHNA BE3OPIACHOCTI IPNI NCIOJIb3OBAHNI BECIPPOBODHO KYCTOPE3A

UdepKnBaHTe pexyuee noJIoTHo Ha 6e3onachom
pacCToHm OT Yacte TeHa. He NbITaTecb
ydaINTb MaTePnA1 Pe3aHn IIN yDepXnBaTb
pa3pe3aembl MaTePnA npn pa6OtaUxN
pexyuxn NOJOThax. Pn OuncTke HNcTpymEHTa
OT 3amrTO MATEPnA1 OTKIOUHTe NITAHne.
MaJeIwA HeBHNMaTeJIbHOCTb Pn pa6Ote C
ycTroPoIcTBOM MOKeT nPiBeCTu K cepbe3HbIM TpaBMAM.
IpehenocTe HNCTpyMeHT 3a pyky c octahOBHeHHbIM pekuyuIN mNOJOTHom. Pn TpaHCnOpTnPOBKe IIN XpAHENH NpAnePbIX HOxHnC yCTaHaBnBaHte 3aunTHoe NOKpbITHe Ha pekuyee ycTpoiCTBO. NcNoIb3OBAHne UnpaepHBIX HOxHnC B COOTBeTCTBnC yka3aHnMm npDeOTbPaNT TeLeChbIe NOBpeKdEHn OT pekuyuIN noJOTeh.
ДерхиTe 3лжКТрОнHCTpyMeHT TOЛьк 3a ИЗOLINPOBAHHYIO NOBepXHOCTh pyKoTkn, TAK Кak ПИльНы ДИСК можET BOITN B KOHTaKT CO ССКРБTOI 3лжКТрОпВОДКО. Пп NOВрждене peЖуIM NОЛТOM npOBODa, HaxOДЯцERO сОД нанряжEHNe, MeTaПЛЧЕСКУчАТN INHCTpymeHTa ТAKKE MOrYT OKa3aTBcЯ NOД HANPЯжEHm, YTO можET ПИВECTN K NOPажEHnpo6ToTauUSeRo 3лжКТрUpeckIM TOKOM.

DONOHHTJIbHbIE YKA3AHN NO BE3ONACHOCTN

B HeKOTOpbIX pernoHax cyueCTbyOt orpaHnueHna HcNOnb3OBAHne HeKOTOpbIX Oepaun C daHbIM yctpoiCTBOM. IpokOHcyNbTnpyITeCb C MeCTHBIMn opraHAM Bnactn. IpouTnte BCE yka3AHn
IpepeKaKdbim NcNoIb3ObaHnEM npOBepaPaboyu 30Hy. Y6epnte TaKne o6BeKTbl, KaNPoBOda HJIN UHpybl, KOtOpBle MOrYT OTNeTaTb HJIN 3aNytBaTbcra B pexyuxnpHaadJeKHOCTx.
Y6eIntecb, YTO B KcyTapHKe HET NocToPOHHN X npEIMTeOB, TAKNX KaK npoBOJOnyHbIe orpaKaDeHnI.
Heo6xoJIMO CO6JIIOdaTb Oco6yIO OCTopoXHOCTb npn IcNoJIb3OBAHmN 3dEINRA B6IIMN ORpaKDeHm, NOCTOB, 3daHm IN dpyrNX HenoDBrKhBx IOBeKTOB.
Bepenntecb otneTaIOxN OObEkoTOB, He onyckaTe npoxknx, DeTe N Domaunx XNBOTbIX 6JInke Yem Ha 15 M ot paOoye 30Hbl.
He no3B0JnTe NOJIb3OBAbC8 yCTPOIcTBOM DeTAM Nn He o6yueHHbIM NmUam.
He pa6oTaIe npH HeIOCTaTOOH OcBeUeHN. Onepatop DOnJKeH YeTko BnDteb pa6OyIO 30Hy B ueJx BByBNEHNOTeHUnAInhBbIX ONaCHOCTe.
IpeEi NcnoJb3OBAHHeM yCTpOietBa yCTaHOBnTE BCEpyKIN3aunTHbIe yCTpOietBa.IcnoJb3OBAHHe HEKOMJIneKTHO 13JeNn IIN MoInΦuPObAHHO 13DeJnHE DOnyckaTcra.
y6eIntecb neped KkJdbim NcIOJIb3OBAHHeM,TO BCE 3JeMeHTbl ynpaBHeHn I npedeoxpaHtBeHbHble

yCTpoIcTbA yHKUOHNpyoT npaBnIbHo. He IcNoJIb3yIe YCTPOIcTB0, ecNI HEB03MOxHO OCTaHOBT dBIRatel BBIKJIOHaTeJeM.

PpOBepnTe yCTPOHCTBO nepeKKaKDbIM nCNoIb3OBAHNEM.PpOBepTe HAdEeXHOCTb KpeNHeH. PpOBepTe npabINbHOCTb yCTaHOBKn HAdEeXHOCTb KpeNHeHRA BCEx 3aUHTbIX yCTPOHCTB npyek. PepeN CNOIb3OBAHNEM 3aMeHNTe NOBpeXDeHHble DeTaN. PpOBepTe aKKMyJITOpHyIO 6aTaPeH Ha OTCyTCTBne npoteKn.
I3mehHeNKe KOHCTpyKuIN 13JeJIa He DOnyCKaETcA.
IcnoB3ayte HaJeKHe IpnCnOc6NeHna 3aunTbI rna3 n opraHOB cnyxa npu paOte C npOdyKTOM. Ppu paOte B 30He, rE ecTB pNCK naDeHnnpeDMeTOB, Heo6xOIMo Hocntb 3aunTHyIO KACKy.
Pa6oTaIe B ToIcTbIX DInHHbIX 6pIOkax, canorax n nepaTkax. He donyckaetc HooJeHne cNlUKOM CBO6OHOJ ODeJbI, KOpOTKnx 6pIOK, IOBENnPbIX N3dEJIi. 3anpeuaetc pa6oTaTB 6ocIKOM.
Cobepnte DnHHbIe BOJocbl Bblue nne, TTo6bl npedOTBpATNTb INX NOnaDaHne B DBNKyUncce YacTn.
IcnoB3ObaHne cpeCTB 3aunTbI opraHO B cyxa CHnkae TcnoC6HocTB ycblwaTb npdeynpeKdEHHa (Kpkn nn CnHaNb). PaobTaIOuN yJeTb IOBbIweHHoe BHImaHne K npoCXoJaEmy B 30He pa6oTbI.
3Kcnnyataunna ananorunhbx yctpoicTB 6bn3n pa6oey 30hbl noBbIaet pnck nobpejdeHn cnyxa n onacnoctb noBbIeHn noCTopoHHnx Iu C Bauey pa6oey 30He.
He pa6oTaIe C daHHbIM ycTpoiCTBOM B cnyae yctaIOCTN, 60Je3HeHHoro COCTOHN IIN NOB BO3dEiCTBnEM aIKOrOJ, HApKOTIKOB INM MeDnKaMeHTOB.
Держать устончыю onopyи 6аланс. He nepehanpЯть. Ппьтka ДOTянТьс сИшkom Далеву может Bbl3BaTb NOTepu paBHOBeCnI npINBecTN K cepbe3HOn TpaBMe.
He donyckaTe nonaDaHnA yacteTeta B DnBxKyunecA detan.
Ipeed3anyckom yctpoCTBa y6eintecb,HTo pejxuine Ie3BnHE BCTynaOT B KOHTaKT Hn C Yem.
Bo Bpemj 3KcNlnyataun WtahroBOro TpmmpeaKyctope3a BCERda KpeNko depknte ero 06eHmpykaMn 3a DBe pyuKn y6eHntecb, YTO pa6ohee nOOnKeHne YBLAETCn HaDExKHbIM N63OnacHbIM. PON3BOHNTeNb He peKOMeHdyET NCNoIb3OBaTb CTpeMHaKN IIN NeCTHnUbl. EcIn Tpe6yETc8 O6pe3aTb Bblwe, NCNoIb3yIte yDnHnHTeNbHyIO HacaNky.
JIe3BnI NMeIOCTpIe KpOMKn. PnB BbINOJIHeHn BCEx Onpaun CJe3BnAMN HOCITe HeCKOJIb3Kne IpOCHy 3aunTHbIe nepaTkn. He DonyckaIte nonaHaHn pyKn IIN pAnbueM MekJy Je3BnAMN IN depXInTe IN TaK, UTo6bl HeBO3MOxHO 6blIO IN npUSeMNTb INI nope3aTb. PnKacatbcra K peKyuIeMy IOnOTHy IN npOBoNTb TexHnueckoe ObcnykBaHne N3dJINa MOxHO TOnbKO NocNe N3BJIeYeHn AKKymIaTOphoro 6lOKa INI ONCoEduHEHn N3dJIInr OT NCTOuHnKa NITaHn.

BbIKIOHTe yCTpoIcTBO n3BJIeKIne aKKyMyJITOpHbI 6nok IIN6O oTcoEHNITE erO NTocUHnKa NITaHn. Y6eINTecb B NOHnO OCTAHOBKe BCEx DnNkXuNXCJ detanei:

NEPEBO3KA JINTHEBbIX BATAPEI

TpaHcnpTnpoBky 6aTapeOcuyceCTBnIe TB COOTBETCTBmMECThBMn HaCNOHaJIbHbIMN HOpMaMn N NOJoxEHHaMn.

CneyuTe BCem Ocobim Tpe6oBaHnM K ynaKOBKe n MapknpOBe npn TpaHcnOpTnpOBKe 6batae B CTOPOHHe opraHn3aun. PPOBepbTe, YTO6bl 6batae He cnpnKacanaC dpyHMn 6bataeMM nIN TOKONPBODAUmm MaTePnAJaMn BO BpEmr TpaHCnOpTnpOBKn, 3auNTNB OTKpbTbe KOHTaKTb C NOMOuH N30Jauu, HENPOBOdAuaX KOJInaQOB INI nn PIIeHN. He TpaHCnOpTpyTe NOBpeXdeHHbIe INN npoteKaOuJe 6batae. 3a KOHcyNbTauee ObaaaiTecb B TpaHCnOpTHO-3KcpeDnUOnHOHyIO KOMNaHIO.

TEXHUNECKOE OBCJYXUBAHNE

OCTOPOXHO

IcnoJb3yIe TOnbKO OpunHaJIbHbIe 3aNactn, akceccyapbl HacaIKN OT npOn3BODInteJI. HeBbInonHeHne 3TOro Tpe6OBAHH MoKeT pInBeCTn K TpaBMe, K CHINKeHHIO npOn3BODInteJIbHOCTn I K aHNyInpOBAHIO rapaHTn.

A OCTOPOXHO

ObcykBaHnE Tpe6yET ype3BbUaHNoi 3a60tBi n 3HaHHn I DOJXHO 6bITb BbINONHeHO TObKO KBaINΦuNUPOBAHhIM TEXHNOM ObcnyKBAHnI. O6paTInTEcb B ABTopn3OBAHHb CepBnCHbI CEHTp dIra Texo6cnyKBAHnI. Ppi ObcnyKBAHm NcONb3OBA Tb TObKO INeHTnHbIe CMeHHbIe YactN.

A OCTOPOXHO

PexyueJe3Bnuape3BbHauHo ocTpble.Bo n36eXaHne TpaBM npoBnIe KpaHIOO cTOPOXHOCTb npu OCHTE, Cma3Ke uYCTaHOBe Nn CHrTn 3aUNTHORO yCTpOncBa dJa Je3BnI.

Ipeep npoBeHnem TexHnueckoro 06cnykBaHn, ouCTKn, peMOHTa n perylnpOBKn n3BNeKNTe aKKMyJrTOpbI Nn OTKnIOChTE HCHTpymENT OT nCTOuHnKa nITAHN.
Bb moKTe BblOnHrTa pa60Tb no perynnpOBKe n 06cnykBaHHIO, KOTOpBe ONncAHB B DaHHOM pykoBoCTBe. IIO Bonpocy peMoHTa o6paauTecb B aBTOIN3npoBaHHb CepBnCHbI CEHTP.
IocneKaJdOroNcNoJIb3OBAHnnpOTpaIteKOpNyC npyKnN3deJIIMARKOcyXOI TKAHbIO.
IocneKaKdOroNCN0b3OBAHnO，OuCTnteJe3BnOOT Mycopa JecTkoJ 电TkoA 3aTeM aKKypatHOHaHeCtte Ha Hero aHTNKoppo3NOHHyO CMA3kyNepeyCTAHOBKO 3aUHTHO npncnoc6hEnHnJaLe3BnI.Ppon3BOIDTeNb peKomeHdyETNCNoB3OBaTb aHTNKoppo3NOHHyO paCbIJIeMyOCMA3Ky，YTObI HaHeCTn POBHy CNoI n CHn3NTbPnCK NOlyEHn TpaMBi OT KOHTAKTa CJe3BnIM.ⅡrnoLyEHN HOpMaun O noXoJaxnxPaCbIJIeMbIX CMA3kAX CBXITEcB C MeCTHBIMABTOPIN3OBaHHbIM cepBnCHbIM cHTpOM.
Bb moxete npn Heo6xoJIMOCt cnEka Cma3bBaTb ne3Bna neped 3KcPnyataune, nCnoIb3y daHHbIM METO.
PpOBePbB BCE 60JIbI,3aDnKKn,IN BnHTbI,pee3 KOpOTKne INTEpBaIbI,Ha HADNeXKaUyIO IIOTHOCb, 4TO6bl y6eINTbcra, YTO N3dEInne HaxoDNTcB B 6e3OnachOM,paboyem coCToAHHH.B Cnyuae NOBpeXDeHn KaKoJ-Ni6o DeTaN Heo6xOIMo O6paTbCB A ABTOPn3OBaHHbI CepBnCHbI CEHTp DnA BblONHeHn HaNExKaUero peMOHTa NN 3aMeHbI.

BvIbTe BcERda OCTOPOXHbI

JaKe KOrda n3dJIeNe IcNOJb3yIOT cOrnlaCHO IHCTpyKUaRM, HeBO3MOxHO NOJHOCtBcO yCTpaHNTb PaKTOpbI pncKa. Pn 3KcNpyatauMoYr BO3HNKHyTB CneJeHouune CHTyaun, KOToPbIM NOnb3OBaTeNb DoJXeH yDenrTa Oco6oe BHMaHHe, YTObbl36ExKaTb npo6nem:

TpaBMa OT KOHTaKTa CJe3BnEM

• Ionoactn He Moryt 6bItb 3aunueHb BO BpeM pe3Kn. DeepKaTb ne3Bne noanbwe ot ce6n npyInx niu. Ecnn HnCTpymEnr He nCnoNb3yeTcnyctahabnBaIte 3aunTHyo KpbIky.

TpaMbbl, BblbBaemble Bn6paunei
- PpimHeHne HnCTpyMeHT TOnbKO NO CBOemy Ha3HaueHIO, NcNoJIb3yIe HaJNeXaUne pyKu n Co6nOdaTe pa6oyn peKm.
Bo3deIcTBnE Wyma MoXeT npBecTu KNOBpeKdEHHO cnlyxa.
Hocnte yctpoCTBa 3aunTbI cnyxa n orpaHnHBAuTe npoJONKHTBHOCTb WymOBORO BO3dEINCTBna.

CHIXEHNPECKA

CHTAETCA,TO Bn6paunpyHOro HNCTpyMeHa TMOKET npINBecTN K pOABNEHIO y OTdJIbHBx IIMc TAK Ha3bIaEMoB 60ne3HN PeHNO (Raynaud's Syndrome).K CmNTOMAM MORYT OTHOCITbCR NOKaIBaHHe, OHEmHeu N NOBeHHe NaIbuek (KaN npNe nepeoxnaXdeHn). CHTAOT,TO HACNECTBeHHbIe PAcTOpbl, OxNaXDeHne IN BnaxKHOCTb, DnEta, KypeHHe N npakTtueckn ONbIT CnOCOBCTBYOT pa3BNTNU 3TNX CmNTOMOB. HnKe npINBOJATcMepbl, KOtOpBIE MOKET npINHrTB onepatOp DnI CHNKeHNA BO3DECTBnBn6paun:

OeBaITeCb tennee B xoJOnHyIO norOy. Pn pa6ote c yCTpoINCTBOM nonb3yInTEcb nepaTkamn, YTO6bl pykn 3aNcTB6bln B tenne.CuHTaETC, 4TO XoJOnHAR noroDA ABJIaETcR OCHOBHbIM fakTopom, CNOco6CTByUOUM BO3HKnHOBeHHIO 60Je3HN PeHo (Raynaud's Syndrome).
Nocne KaKdOro 3Tana pa60tB BbINOHNTE ynpaKHeHnIyCnJIeHnKpOBoObpaueHn.
Haune denaute nepepbBbB pa6ote. CokpaTne IINTeIbHocTb exEJHeBHO np6bBaHnHa OTKpbITOM BO3dyxe.

PnnoBHeHHKaKnx-Jn6o n3 yka3aHHbIX CmNTOMOB cpa3y Je npekpatnte paobTy nOcbpatntecb no nx nobOy K BpaCy.

OCTOPOXHO

CnIHKOM npoJONKNTeJIbHoe nCNOJIb3OBAHne INHCTpyMeHTa MoKeT npNBecTN K TpaBME. PnINcNOJIb3OBAHmN INHCTpyMeHTa B TeueHne dNIITeJIbHOBOBpeMeHN DeaIte peryIaRPhIe nepepbIBbl.

I3yUHTE YCTPOINCTBO

CM. ctp. 144.

1. KypkoBbI BblKIIouaTeNb
   2.Дерхателшнура
2. 3aHnpyka
   4.Передnia рука
3. NpeeknouateNB npucytCTBna onepaTopa
   6.3aHTbIuTOK
   7.Пиьhoe NOIOTHO
4. HEDGESWEEP
5. Koxy px pexyuzero noIOnTa

YCNOBHbIe OBO3HAUEHn HA NPOdyKTE

BHHMaHHe

IpeepicnoB3oBaHnem np6opabHNMaTeBHO O3HaKOMbTEcB C daHHOHnHCTpykUeN.

HaedeBaTe Heckonb3aune nepaTkn Dnpa6oTbB TgKeBbix yCIOBnIX.

O6opyoBaHneKnaccaII,ДBOHnA n3OJIaIy

IOMHHTe 06 OnaCHOCTN, KOtOpyU npEcdTABJHOT CObO OTbpaCbIbAemblc yCTpOJIcTBOM HIN BbIJIteTAHOUIne N3- NOd Hero ppeDMtB. He DOnyckaTe npi6JIHXeHHIOCTOpOHHNX JNU, OcOBeHNO DeTeN IDOMaUNHX XIBOTbIX K pa6OeH 3OHe 6NIKe YEM Ha 15 M

CneNyET HaneBaTb CpeCDtBa 3aunTbI opraHOB cnyxa

IcnoIb3yIte cpeIcTBA 3aunIbI opraHOB 3peHnI

Ppi pa6oTe yedeXnBaIe 7naIepHbIe HOxNtcbI o6eMn pykAm.

Bo n36eXaHne cepbe3hIx TpaBM He kacainTecb peKyuxN ne3Bn.

He noDBepraIte nHCTpymEHT B03dNcTBnIO DOKJn He NCNoB3yInTe B yCNOBnX IOBblJeHHo BNaxHOCTn.

PnIOBpeJHm Hnnope3Ka6eIaNTAHNnI nepeTdTexHueckIMOcLnyKbAHnEM OTKHOHTe Ka6enbNTaHnO T cTeBOI po3eTKn.

TapaHTnpoBaHHbI ypOBeHb 3BykoBoi MOUHOCTN, yka3aHHbI Ha HactoJe Ta6nueKe, coCTaBnEe98d5.

HactoIIN HCTpymENT OTBeaET BCEM OoNnAIBHBIM CTaHdApTAM CtpaHbIEC, B KOTOPOH OH 6bl npnoBpeTeH.

3HaK EbpaaNckoro COOTBETCTBnCePTnФNKAT COOTBETCTBn

No TC RUC-DE.PC52.B.01379

Cpok DeiCTBnA CeptnФnkata

COOTBETCTBnI No 18.09.2023

AHO 3KcpeTpN3bI KOnTpoJ KaueCTBa -CHeTp ceTpKnKaun «Ebo-TecT»

123060, ropod MockBa, ynua

Mapana Pby6aJIko, dom 2, Kopnyc 9, nOmeueHne 638.

YkpanHckn 3HaK CTaHdpTn3aun

Otpa6oTaHHa 3nEeKtpTeXHneCeKa npOyKmI DOJXHa yHNUToXKaTbcB BMeCTe C bITOBbIMN OTXdAMN.

Ytuiu3npyIte,ecnnmeeTc CneuaanbHoeTexnueckoe

obopydOBaHne. No Bonpocam

yTNIN3aIIN pOKOHcyIbTyIpyIteSc

CMeCTbIM OpraHOM Bnactn INN

PpeIpnIyTneM po3HnUHNoT ToproBnI.

YCIOBHbIE OBO3HAUeHnB DAHHOM PYKOBODCTBE

IopKJIIOUeHne K cTeBOu po3EKe

OTcoeDInHeHne OT ceTeBOB po3eTKn

IeTaNn npHaNEXKHO, npNo6peTaemble OTeJIbHO

PpimmeaHne

OctopoxHO

CneIyUoHne CnHaJIbHbIe CNoBa I 3HaueHnI npEHa3HaueHbI, YTO6bI O6bIaHHTb yPOBHN PnCKa, CBraHHOrO C 3TNM N3dJIeHm.

ONACHO

Yka3bIbaeT HeN36ExHo ONaChyO CuTyauuHIO, KOTopa, ecn He N36ExKaTb, KOHHTcra CMeptJIbHbIM nn cepbe3HbIM yuep6om.

OCTOPOXHO

Yka3bIbaET NOTeHuaJIbHO ONaChyIO CnTyauNIO, KOtOpAe,ecnHe H36ExKaTb,MOKeT KOHaTaBcA CMePeTbeHbIM INI cepBe3HbIM yUep6OM.

IPEDOCTEPEXEHNE

Yka3bBaet NoteHuaJIbHO onaChyO CnTyauNIO, KOtOpAra,ecnHe H36ExKaTb,MOXeKoHcTaBcMaIbIM INyMehbWeHHbIM yUep6om.

PNEIOCTEPEXEHNE

YnoTpe6netaTc8be3 npdeynpeKdaouero 3naka

Yka3bBaet Ha CNTyaCIO, KOTOPa MOKET PnBecT N NOBpeKdHIO NMUeCTBa.

TPAHCNOPTNPOBKA:

Kateropnueckn He donyckaetc naeHne n IIObIe MExaHnueckne BO3dEInCTBna Ha ynaKOBky npN TpaHCnpTIpOBKe.

Pn pa3rpy3ke/Norpy3ke He donyccaetc HcNoIb3oBaHne JIO6O BnDa TexHnK,paOtaUoSei no npHHuNy 3aXIma ynaKOBKn.

XPAHEHNE:

Heo6xOIMO xpaHHTb B cyXOM MeCTe.

Heo6xOIMO XpaHnTb BdaNOT NCTOCHNKOB NOBblIeHHbIX TEMnepaTp n BO3dEINCTBnC OJIHeuHbIX Jnye.

Ppi XpaHeHn Heo6xOdImo n36eRaTb pe3KOro nepenada Temnepatyp.

XpaHHeHbe3yapKOBKn HeOnyckaetc.

CPOK CJyKbbl N3DEJIINIA:

Cpok cIyKbI n3dEInnA coCTaBJIaT 5 neT.

He pekomehnyetc K 3KcnIyataun no nCTeuehen 5 let XpaHEnn C daTbI n3rTOBneHn 6e3 npedBaPntelbHO npOBepKn.

Data n3rotobJeHHN (KoI DaTbI) OTuTaMnOBaH H aNOBepxHOCTn Kopnyca n3dEHH.

Приимер:

W17 Y2015, rnde Y2015 - roD n3roTOBJIeHn

W17-HeJeIur3rOToBJIeHnIa

OnpeJeHb Mecau 3roTOBHeM MoXHO cOrJaCHO npueeHHo Hxke Ta6nue,Ha npimepe 2015 roda.

06paTne BnMaHHe! KOnuYeCTBO HeJeB Mecrapea3NuaeTcA OTo rDa B rOd.

ZAPOZNAJ SIE ZE SWOIM PRODUKTEM

Patrz str. 144.

TAIENDAVAD OHUTUSJUHISED

SIGURNOST RADNOG PROSTORA

Neka vasa radna povrsina bude cista i dobro osvijetljena. Zatrpani i neosvijetljeni radni prostori izazivaju nezgode.
Elektricne alate nemojte upotrebljavati u eksplozivnoj okolini, primjerice u blizini zapaljivih tekucina,plina ili prašine. Iskre koje izlaze iz elektrichnih alata mogu ih zapaliti ili izazvati eksploziju.
Djecu, posjetitelje i domaceŽivotinje držite dalje od mjesta na kojem upotrebljavate elektricni alat. Mogli bi vas omesti te biste zbog toga mogli izgubiti nadzor nad alatom.

ELEKTRICNA SIGURNOST

• Utikač elektrícnog alata uvijek mora biti prilagoden utićnici. Nikada ne mijenajte utikač. Nikada nemojte upotrebljavati prilagodnik s elektrícnim alatom s uzemljenjem. Tako cete izbijeć opasnost od strujnog udara.
  Izbjegavajte svaki kontaktu uzemljenim povrsinama poput cijevi, radijatora, kuhala, hladnjaka itd. Opasnost od strujnog udara povecava se ako je dio vaseg tijela u dodiru su uzemljenim povrsinama.
  Elektrni alat nemojte izlagati kisi ili vlazi. Opasnost od strujnog udara povecava se ako u elektrni alat ude voda.
  Pazite da kabel za napajanbe bude u dobrom stanju. Alat nikad nemojte drzati za kabel za napajanje, a kabel nemojte vuci ni prilikom isključivanja iz

struje. Kabel za napajane drzite dalje od izvora topline, ulja, ostrih predmeta iPokretnih dijelova. Opasnost od strujnog udara povecava se ako je kabel ostecen ili zapetljan.

Ako radite na otvorenom, upotrebljavaje samo produzne kabele koji su namijenjeni uporabi na otvorenom. Tako cete izbjeci opasnost od strujnog udara.
Ako alat morate rabiti u vlažnoj okolini, uredaj prikljucite na elektricnu uticnicu zašićenu uredajem za rezidualnu struju. Uporaba uredaja za rezidualnu struju smanjue opasnost od strujnog udara.

OSOBNA SIGURNOST

SPLOsNA VARNOSTNA OPOZORILA

POZORILO

DODATNA VARNOSTNA OPOZORILA

SE30NACHOCT HA PABOTHATA 3OHA

I OndbpxaTe pa6oTHOTOp npoCTpaHCTBO uHcTo Ndo6pe oCBteHo. Be3npaBkT mN TbMHnHaTa B pa6oTHOTOp npocTpaHCTBO ca npednoctabka 3a 3JNOJyKn.
He n3noJ3BaIte eJekTpueckn HNCTpyMeHTN B EKcIIIO3NBHn Cpei, HanpImep B npncbctBneTo Ha 3anaJIteJIH NteHQCTn, ra3OBe nn npax. No BpeMe Ha pa6oTa eJekTpuecknTe HNCTpyMeHTN npON3BExJaT NCKPi, KOnTO MORa T da Bb3JIaMeHrT npax nn napn.
ДрьхтЕ DeцаТи CтpaHnUHNTe HabNIOaTeNn Daneue,doKATO 6opabnte c eJektpnueckn INCTpymENT.AKO BHIMaHnETo Bn 6bDe OTKNoHeHO, MOKe Da 3ary6nTe KOHTpOHa Na d JIeKTPnueckn INCTpymENT.

EJEKTPNUECKA BE3ONACHOCT

UeencenbT ha eNeKtpnueckn HNcTpyment Tpr6Ba dae cBMeCTnM C KOHTa. B HNKaKB Clyuay He BHacraTe N3MeHeHn B KOHcTpkyuRaTa Ha UeenceJa. Korato pa6oTnte Cbc 3aHyJeHn eNeKtpnueckn HNcTpymentn, He N3NoJ3BaIte aadTepn 3a uenceJa. N3noJ3BaHeTo Ha opunHaHnTe uenceNi KOHTAKn HAmJaBa PnCKa OT TOKOB ydap.

■ N368BaIe TOnnP CbC 3a3EmH NOBbpxHocTn, KaTo Tpb6n, padNaTopn, neKu XnaJInHnCu. Korato TJIOTo Bn e 3a3EmHO, PnCKbT OT Bb3HnKBaHe Ha TOKOB yDap e No-TOJAM.
He n3naarnte npodykta Ha dbxkd nn Bnaxnn ycnobna. IpoHnKBaHeto Ha BOda B eNeKtpnueckn INCTpymENT NOBnBaBA ONaCHOCTTA OT TOKOB ynap.
He HacnBaIte 3axpaHbAunKa6en. Hnkora He HocTe, He n3KnUChBaIte N He dIbpNaIte eNektpnueckn HnctpymEnT 3a Ka6eJa. PpeJna3BaIte Ka6eNa OT HarpRABe, OmacJBAhe, DOnnp Do ocTpni p6oBe Hn Do IOBnKHN 3BeHa Ha MaunH. IOBpeDeHInTe Hn yCvKaHn Ka6eNyBEJIuHaBAT PNCKa OT TKOB yDap.
Korato pa6oTne c eJektpnueeCK nHcTpymeHT Ha OTkpnto, n3no3BaTe camo ybJnxTeHNHa 6eenn, npedha3haeHn 3a pa6ota Ha OTkpnto. H3no3BaHeTo Ha ydbJnxTeI, npedha3haeHn 3a pa6ota Ha OTkpnto, hAmJIraBa pncKa TOKOB yap.
Ako He MoXeTe Da N36erHete N3NoJ3BaHeTo Ha eJekTpueeckn HNCTpyMeHT Ha BnaJxHO MAcTO, N3NoJ3BaIte RCD (npekbCbaC bC 3aunTHo N3KnUOVAhe). N3NoJ3BaHeTo Ha RCD HamaJraBa onachocTt oEJekTpueeckn ydap.

JIINHBAE3OJNACHOCT

Бьдete 6dnteJIHn, BHIMaBaIte KaKBO npaBnte n npoRbBaIte 6naRopa3yMne, KORato 6opBaIte c eJekTpueeCKn HNCTpyMeHT. He n3noJ3BaIte eJekTpueeCKn HNCTpyMeHT, KORATO CTe yMopeHN IIN NOB BInraHHeTO Ha HApKOTuHN BeUecTBA, ankoXoJ INI NEkapCTBa. MIR HeBHMaHne, DOkATO 6opBaIte c eJekTpueeCKn HNCTpyMeHT, e DOctaTbueH 3a NOnyuHaBaHeTo Ha cepNo3Hn HapaHraBaHn.
N3noJ3BaIte JnUHa 3aunTHa eKnHnpOBka. BnHarn Hocete 3aunTHn OuInla. 3aunTHaTa eKnHnpOBka, KaTO MaCKa IpoTnB npax, npiroDeHN npOTNB pIb3raHe 3aunTHn ObyBkn, TBbpda WAnKa INn aHTnfoHn, INoJ3BaHn 3a NOxOJaUNTE yCNOBn, Ie HAmnn ONachOCTTA OT nH3nueckn HapaHbaHna.
He donyckaIte HexeHaHO cTApTnpaHe. Npei Da Bnirate Hn Hocite nHcTpymeHTa n npdei Da ro BKIOUcBaTe B eNEKtpnuCeKaTa Mpeka N/ nn 6aTepyra, BNHaRn npOBepRaTe daN npBekIOUcbATEe Ha no3uOg OFF (n3Kn). HoceHTo Ha nHcTpymeHTa C npbct Bbpxy npBekIOUcbTeRA nn BKIOUcbHEo My KbM eNEKtpnuCeTBOTO, DOkato NPebKIOUcbATEJIrMy e Ha BKIOUCh, e npednoCTabKa 3a 3IOnOlyKn.
Maxhe BCnKn Raeyn NIn PpeHcKn KInOoBe 3a HacTpoKa npEn Da BKNIOHTe INHCTpyMeHtA. IOMoUeH IHCTpyMeHr, 3a6paBHe Ha BbPTruCe eJeMeHr, MoKe da DoBeDe Do FIn3NueCKn HapaHraBaHna.
He ce npotraute, 3a da pa6oTne Ha Tpydno doctnxmM Mecta. BnHar n CtbNaite Cta6nHNO no BpeMe ha pa6ota n na3eTe paBHObecne. Toba daBa Bb3MOxHooCT 3a no-do6bp KOHTpOn HAd eNEKTPnuueckna HNCTpymEHT B HeOuyakBaHN CNTyaun.
O6nuaite ce ueleceb6pa3Ho. He hocete uipokn dpexn nyn ykpaewenna. Dpbxte kocata n dpexnte cn daene ot Dbnkeunte ce qactn. Unpoknte dpexn, ykpaewenra, nbjnte KOCN MOrat da 6bdat 3axbaHATN yBneueHN OT DBNKeuCe enemeHTN.

Ako yctpoiCTBaTa ca obopyDaBnH cbc cbojxHeNe 3a n3dbpNaBe H cb6npaHe Ha npax, yBepTe Ce, ye e To CbBp3aHO n fYHKUOHNpa npabnHo. N3non3BaHeto Ha yctpoiCTBa 3a cb6npaHe Ha npax ue Hamann pncOBeTe, CbBp3aHn C pa6ota B npaunu ycNoBna.
He no3BOJBAIte ONIta BN C YecTo n3nOJI3BaHe Ha HNCTpyMeHTn Da BN HAnpaBn PpeKaJIeHO camOyBepenH N da BN HApapa Da IrHOpnPate npnncnnte 3a 6e3onacnoct. Edno He6peXHo DeiCTBne MOKe Da IOBeDe Do cepNo3HO HapaHraBaHe B pAMKITe CaMo HA ckyHda.

N3NOJ3BAHE N OBCJNYKBAHE HA EJEKTPNUECKNIAHCTPYMEHT

He HacnBaTe npodykta. N3noJ3BaTe eektpueckn HhctpymEnT, cbo6pa3Ho HerOBTo npedHa3HaueHne. PpaBnHO no6paHnT eektpueckn HhctpyMeHT ige Cbpln pa6oTaT a no-06pe nno-6e3onacHO B 3aadaHnO T pOn3BOuNTeIa Dnaana3OH Ha HatoBapBaHe.
He n3no3BaTe eJektpnueckn HNCTpymEnT, yHnTO npCKOB npKbCBAe NOBpeH. EJektpnueckn INCHTPyMeHT, KOHTo He MoKe da 6bJe KOHTpOJIupaH nocpeDCTBOM npEKBJIIOUbaTeI, e OnaceH n Tpr6Ba Da 6bDe pemOHtnpaH.
N3KnIOyete ⅢeCeta Ha en. 3axpaHbAHeto n/nnn 3BaTe aKymyNaTOphata 6atePna, ako MoKe Da ce N3BaXda,OT eNEkTPnuCeckn INHCTpyMeHT, Ppei Da N3BbPwBaTe KaBnTo n Da e DeIcTBnNo perylnpHa, CMHa Ha npHaJNeXHOCTnTE nINCbxpanHbAHe Ha eNEkTPnuCeckn INHCTpyMeHT. Ta3mmpka npemaxBa ONaCHocTta OT 3aJeIcTbaHe Ha eNEkTPnuCeckn INHCTpyMeHT NO HeBHImaHne.
CbXpaHraBaIte He3aETHeEKeTpueckn HNCTpyMeHTHa HeDocTbHN 3a Deua MeCTa Hne N03BOJRABaTe Ha Iuca, He3ano3HaTN C HNCTpyMeHTa IIN C Te3n Yka3AHNA, Da 6opabRT C Hero. Korato ca B pbUeTe Ha HeONITHN NotpeBntEn, eNEKTPnuCeKNTE INCHPTpyMeHTN MORAT da 6bDat N3KJIIOHTeJIHO ONACHN.
I OndbpxaHte Bdo6o CbctOAHne eNEKtpueecknte HNCTpymEnu TExHNT npHaJnHexHOCTn. IpoBepraBaTe 3a HeN3npabHocTn Hn3 3aklnHBaHe B NOdBxHnTe enEMeHTn, 3a CuyeneH qactn HnI dpyr nObToTeJCTBa, KOtO MORaT da BNoWat paOta Ha eNEKtpueeckn HNCTpymENT. IpeDn da N3noJ3BaTe eNEKtpueeckn HNCTpymENT, ce Norpuxkete nobPeDnTe Da 6bDat OTcTaPahEnn. Mhoro ot TpyDoBnTe 3nONOnyKn Ce DbLnKaT Ha HeDoBe NoDbpxaHn eNEKtpueeCKn HNCTpymENTn.
I OndbpxaTe pexeune HnctpymeHTN BnHaN Do6pe 3aToueH NcTn. HcTpymeHTN, 3a KOnTO e NoIaraha npabunHa rpnka n ca c do6pe HaToueH npexeenu enemeHTN, ce ynpabJIbaT no-JneCHO n BepoarTHOCTTa da 3aJat e eo-Manka.
H3noJ3BaIte eNEKtpnuecknte HNCTpyMeHTn, npHaJnEJXHOCTne n pexeUHTe n dp. qactn CbO6pa3HO Te3n yKa3AHnA, kATO ce CbO6pa3RABate c pa6oTHnte ycNoBnA n c pa6oTata, KOrTO ue N3BbPbBAte. H3noJ3BaHeTo Ha eNEKtpnueckn INHCTpyMeHTn 3a pa3NIuHn OT npeDnDEHNTe OT npON3BOJNTeN PpINOKeHn NOBnWaba ONaCHOCTTa OT Bb3HNKBAHe Ha TpyOBn 3JNOJNYKn.

I DpBkTe pBkoXBaTKnTe N NOBbpxHOCTNe 3a 3axBaAaHe cyxN, YnCTn N NO TAn Ha HMa MacNo n Cma3Ka. Xlb3raBnTe pBkoXBaTKn N NOBbpxHOCTN 3a 3axBaAaHe He DaBAT Bb3MOXHOCT 3a 6e3OnaCHO 6opabHe N ynpabJeHne Ha INHCTpyMeHTa npN Bb3HNKBAHe Ha HEoayKaBaHn CNTyaUIN.

N3IOJI3BAHE N O5CJYKBAHE HA IHCTPYMEHTA C BATEPNA

Ipe3apekdaIte eHCTBeHO cbc 3apdHOTO yctpoiCTBO, NOCOeHO OT pON3BOIDNTEJI. 3apdHO yctpoiCTBO, NOxOJaIO 3a 3apeKdaHe Ha eINBn6aTePNMOKe IpEn3BnKa PnCK OT nOKap, aKO bDe IN3NOJ3BaHO 3a dpyn 6aTePNN.
■ N3noJ3BaIte eNeKtpnueckn HNCTpyMeHTN C 6aTePmEHNHCTBHeO CbcCneuHaHO npedHa3HaueHIne3aTnx6aTePm. N3non3BaHTo Ha BCaKaBn Dpyn 6aTePm MoKe Da cb3daPe pnck OT HapaHbAhe nNokap.
Korato 6aTePnra He ce n3NoJ3Ba,cbxpaHbAaTe TaJeUOT DpyrM MetaJHn OBeKTN,KATO HApnPmep KnaMepe,MOHeT,NKHOyOBE,ΓBO3Den,RaKN NIn DpyrMaIKM MetaJHn OBeKTN,KoNTO MoRat Da HAnpabRT Bpb3Ka MExdy KneMTe. KbCoto CbeDInHeHne OT KneMTe MOKe da DoBede do N3rapaHHn NIn NoXap.
■Pn Hnnpabunno n3noJ3BaHe 6atepnaT MaOKe Da OTDeJIn TeuHocT; N36raBae KOHTAK. Ako CnyaHNO HAcTBnn KOHTAKT, POMnIe C BODa. AKO TeuHOCTTa Bne3E B KOHTaKT C OUYTe, NOTbpcTe DOJIbHNITEnHO MeDnUHcKa NOMou. OTDeJeHaTa OT 6atepnaT a TeuHOCT MoKe Da pNpuHH Bb3paJIeHne NNIN N3rapAHn.
He n3no3BaIte akymlyaTopha 6aTepeHn HnHCTpyMeHT, KOtO Ca NOBpeHn Hn NpOMeHn NO HraKaBb Haun. NOBpeHnte Hn NpOMeHn 6aTePm MORAT Da pa6oTt PO Henpeck3yEm HaunH, KOeTO da DOBeE do Noxap, B3pNB nOnachOCT OT HapaHBAHN.
He n3naraTe akmyNaTophata 6aTepeHn HnHCTpyMeHT Ha ObH NnN PpeKaJeHO BnCOKa TemnepaTypa. H3naraHTo Ha OrBn NnHa TemnepaTypa Na 130°C MoKe Da npuHHn B3pNB.
CneDbaiTe BcHKn HNCTpyKcn 3a 3apeXdaHe n He 3apeXdaIte akymyNaTopHaTa 6atePn nn HNCTpyMeHTa N3BbH TempePaTyPn nnAna3OH, nocOyen BnHCTpyKcuInTe. HenpaBnHTo 3apeXdaHe nn 3apeXdaHeTO npn TempePaTypN n3BbN nocOyen nnAna3OH MoKe da NobPeDn 6atePnraTn da yBeNnPy nCKa OT noKap.

CEPBNU3HO O6CJYKBAHE

PemontbT Ha eNeKtpnuecknte HNCTpyMeHTn Tp86Ba da ce n3BbpwBa cAmo OT KBaHnΦnucpaHn CneuHaNCTn N cAmo C h3No13BaHeTo Ha opunHAnHn pe3epBHN qactn. Ito To3n HauHn Ce rapaHTnpa NoDlbpxKaHeTo Ha 6e3onacHocT npn pa60ta C eNEKtpnueckn HNCTpyMeHT.
Hnkora He obcnykBaIte nobpeDeHn akymyIaTOPHn 6aTeepn.ObcnykBaHTo Ha akymyIaTOPHnTe 6aTeepn Tp8Ba Da ce N3BbPwBa CaMo OT npOn3BOJnteN nn OTOpn3npanH DoCTaBnUHa ycLyrNo 06cnykBaHe.

IPEyIpeXeHn3ABE3OINACHOCT3AEJekTPnueckATAHOXnla3AXNBIIET

ДрькTe pekeunMexaHn3bM daJeY OT TAnOTcN. He OTCpaHraBaIte OTPzAHH MaTePnaI N He DpBkTe MaTePnAJa, KoITo ige pexKete, Dokato OCTpeTata ce DBnKaT. YBepTe ce, Ye npeBKnIOuBaTeJIeT e B N3KNIOUeHO NOJIOKeHne, KOrato NOuchBaTe 3aceHaI MaTePnaI. MIn HeBHImaHHe No BpeMe Ha pa6oTa c npOyKta MoKe da IpeDn3BnKa cepno3HnФnueckn HapaHbaHn.
Hocete Hoxuata 3a KINB nJET 3a dpbKkata, cbc cnpIIO octPne. Pn TpaHCnpTnpaHe Nm CbXpaHHe BnHar NoCTBaHTe PpeDna3NTeJIHa PexKeUTo yCtPOIcTBO. PpaBnHOTo TpeTpHa Ha XpactOpe3a Ue HamaJIbB3MOxHOCTTa 3a HapaHBAHe C OCTpNETo.
Дрьхт eлькгпческинсгмпсгмпсамо 3a иЗОЛИРаHITe NOВьрхHOCTN 3a XBAшан,ТБИ КATO OCTPнeTO MOKE ДА BJIe3E B KOHTaKT CbC СКрTN Ka6eN ИПС Ka6eJa HA INCHTpymeHTa.АКО OCTPnETATA BII3AT B KOHTaKT COTKpTN JIMU,MOKeДa ПОТЕЧ TOK NO MTeJHNTe YactN Ha eJELKTHpuecknI ИНСТРМЕNT I ONepaTOpBT DA 6bde NODINOxEN Ha ТOKOB ydap.
Дрьхte Ka6eJa daneye ot 30HaTa Ha p8aHe. ПО Врeme Ha pa6oTa Ka6eJbT MoKe Ja ce OkaKe CkpNT n3 W6paunTe n Da 6bJe cpr3aH no cnUyauHocT ot OCTpneTo.

IPENYIPEXKDEHNA3ABE3ONACHOCT3A BE3XNUHATAHOXNCA3AXNBPIET

Дрьжтpe pexeun MEXAHN3bM dajeu OT TANOTc. He OTCpaHЯBaIte OTpIaHn MaTePnaI n He DpBxTe MaTePnAna, KOItO ue pexKete, DOkaTo OCTpHeTaCe DBXKaT. YBepTe ce, Ye NpeBKnIOUbaTeJIeT e B N3KIOUyeHo NOLOKeHne, KOrato NouchBaTe 3aceHaN MaTePnaI. Mn HeBHImaHHe NO BpeMe Ha pa6oTa c npodykTa moKe da IpeDIn3Bvka Cepno3HnФm3NuEckn HapaHraHn.
Hocete Hoxuata 3a JnB nlet 3a DpbKkata, cbc cnpno octpne. Pnp TpaHcnpotnpahe Nm CbxpaHenHe BNHaH NoCTabYte npedna3nteJHa pexeOTo yctpoiCtBO. PpaBnHOTo TpeTnpaHe Ha Xpactope3a ige HamaBn Bb3MOXHOCTTa 3a HapaHBAhe C OCTpNETO.
Дрьхт eлькгпческинсгмпс amо 3a иЗОЛИРаHITe NOBbpxHOCTH 3a XBAUaHE,Ть KATO OCTPmETo MOKe Да BNe3e B KOHTAKT CbC cKpTN Ka6eN. Ako OCTPmEtA T a Bn3aT B KOHTAKT C OTKPITN KINu, MOKe Да npOTeTe TOK NO METaJIHNTe Yactn Ha eJELKgTPhueCKHЯнСТрмEHT N OpeaTOpBT DA 6bIe IODIOXKeH HAp TOKOB yIap.

ДОПьЛНITEЛНИ ПЕДУПЕХДECHЯ 3A BE3ONAC-HOCT

B HЯkon pernoHmMa pa3nope6n, orpaHcyBaun 3nOJ3BaHeTo Ha npOyKTA Do ONpeDeIeHn Oepaun. 3a CbBETn Ce o6pbUaIte KbM MecTHNtE BnaCTn. PpoTeTe BCuKN yka3aHn
BnHaHn nouchTbainTe pa6oTHOTOpnoctpaHCTBO, npdei

da n3non3BaTe ypeDa. OTrpaHete BCnKn npEdMeTn KaTo KaBEn, NaMnN, XnCn Nn BbPbN, KOnTO MoRaT Da OTXBbPcT nN da Ce 3aIeTaB pexeunr MExAHN3bM.
IpoBepTe xpaCTnTe 3a BbHUN npeDmETN, KaTO HAnpMep TeJEnoPdN.
BbTe n3KJIOUHTeHNO BHNMaTEJIHn, KOraTO n3NoI3BaTe npOdyKaT B6nI3oCTdo OraPaN, CTbI6OBe, crpaN nn dpyrH HenoDbuXHHn o6eKn.
BnHmAbaTe 3a OxYbPkHaJn npEmdTn; dpkTe BCnKn CtpaHnHn Ha6NtDaTeN, Deca N DomaHn XIBOTn Ha pa3cToHHe nOhe 15 MeTa pTa pa6oTHata 30Ha.
He no3BonaBaIeHa deca nn Heo6yehn Iua da n3non3BaT To3n npOdyKT.
He n3no3BaIte Ta3n MaunHa npn Cna6o OCBETneHne. OnepaTopt Tp86Ba Da NMa YnCTa BnIMOCT Bbpy pa60THOTnpocTpaHCTBO, 3a Da NDeENTnPhiuPa NotEHuaJIHOnaCHOCTN.
IIO BpeMe Ha pa6oTa C To3n HNCTpyMeHT Tp86Ba Da ca MOHTnpaHb BCNUKn PbKOXBATKn IN ppeNa3NTeJI. Hukora He ce OOnTBAit Ta n3NoJ3BaTe PpOdyKT c JInncBaUuactn NnAko Ca HanpaBeHn Hepa3peWeHn MoDnΦnKaun.
IpeiBcKa ynoTpe6a npOBepBaTe daHn BCNUK KOHTPOIN uYCTPOINCTBA 3a 6e3oNaCHOCT FyHKUHOHPa npaBnHo. He n3non3BaIne npOdykTa, aKO pReBKnIOuBaTeJrT "OFF" (N3KnIOuBaHe) He cnIPA MOTopa.
IpeiB Cya Kya ynoTpe6a npoBepaBaTe MaunHaTa 3a Heu3npaBnOCTn. IpOBepeTe 3a pa3XnaBeHn CBpb3Kn. YBepeTe ce, Ye BCnKn npedna3ntEn n DpBXKn ca npabnHo CTaBnHO npikpenen. 3aMeHnTe NOBpeHnTe qactn npeiynynoTpe6a. IpoBepeTe 6aTepeYra Ta 3a TeOBe.
HnKaKbB HauHH He MoDnΦupaTte N3dEJIneTO.
Hocete nblHa 3aunTHa eKnnpOBka 3a ouHTe n clyxa Bn, Korato 6opabnte C npOykTa. Ako pa6oTne B 30Ha, KbDETo CbueCTByBa pNCK OT naDaun PpeMeTN, Tp8Ba Da Hocnte Kaca.
Hocete 3dpabn DbInn naHTaNoHn, 60Tuyn npkabuun. He Hocete uipokn dpexn, Kbcn naHTaNoHn nn6nkyta n He n3non3BaIte MaunHaT, aKO He CTe cO6yBkn.
IbIraTkoCA Tpa6Ba Da 6bJe np6pHa Ha HnBO Ha paMeHe,3a Da ce N36eHr HeHrOTo 3aJIHTaHe B DnIXeUHTe Ce qactn.
PnH3N03BaHe Ha aHTNoHn ige ce HamaJIcNoC6HoCTTa Da cyBaTe PpeDynpKdEHHa (noBnKBaHnI nn aJapMn).OnepaTopbT pr6Ba dae oc6eHO BHNMaTeJeH 3a TOBa, KOeTo ce CnyuBA Ba pa6oTHata 30Ha.
Ako ha6n30 ce pa60tn c noo6hn ypeu, TOBa yBeHnHaBa KaKTo pncKa OT yBpeKdaHe Ha cnYxa, Taka n BepoTHocTtA npyTu Xopa Da HABn3aT BbB BaWeTO pa60THo IpocTpaHCTBO.
He n3no3BaaiTe To3n npOdyKT, aKO cTe yMopeHn, 6oHn nn PoD BnnaHneTo Ha anKoxoJ, HApKOTuU nn nekapCTba.

3aemaiTe ctaBnHa n03uHn H na3eTe 6anac. He ce npotraHte, 3a da pa6oTHe Ha Tpydno DoCTNKM Mecta. IpekomepHOTo npotraHe MoKe Da DOBeDe do 3ary6a Ha paBHOBeCne, a TOBa e npednoctabKa 3a cepno3Ho HapaHbAhe.
IpbkTe DbHexeHte ce qactn Ha pa3ctoHne OT TAnOTO cn.
Ipei Da cTapTnpaTe MaunHaTa, ce yBepeTe, epexeuite OcTpneTa HMa Da Bn3aT B KOHTaT C HnIO HAOKOJO.
Korato pa6oTnte c xpactope3a, BnHa rno DpbkTe 3dpaboC dBeTe pBue 3a dpbkknte, 3a da rapaHTnpate Cta6bnHata n 6e3onacha pa6Otha no3uHa MaunHata. Ppon3BOJNTeJIrT He npenOpbUba H3NON3BaHTo Ha CTbnaHa Nn CTbJbN No BpeMe Ha pa6ota. Ako e Heo6xOIMo Da peKeTe Ha No-rotma BnCOUnHa, H3NON3BaIte NOxD0AuyDjLKNTeI.
OcptneTata ca MHO rO octpn. DOKaTO crno6BaTe peXeunMexAHn3bM, HOCETe 3dpABy, HenJIb3raUnc ce 3aunTHn pbkABUN. He noCTabryte pKaTa nn npbCTNTe CN MExdy OCTpNETATA NIN B NO3uN, B KOrTo MORAT Da 6bDat npeunnaHn NIN nopra3aHn. HikoJn He TopkaTecb ne3a a6o He o6cnyroBnyTe npicpti, Dokn akymyTOp He 6yde BtIaHyTu n abo npicptiH He 6yde BiD'EDHaHn BiD 6ydb-koTO dxkepen XNBHeHH.
Bumkhitb Ta BnMItb akymyIaTOpHy 6aTapeo a60 BiDcHnTe BiD xKepeJa XnBHeHH. YBepeTe ce, Ye BCNUKN DnKxEeN Ce YaCTn Ca CnPJIu HAnbNo:

• npeiOCTabRHe Ha i3dJIeIeTo 6e3 HAd3Op
  IpeNi NOUcTbaHe IJI NOTcTpahBaHe Ha 3anyuBaHnA
• npede npeynpahe ha pa6oTHata no3nna Ha pekeuTe MexaHn3Mn;
• npedu npobepka, nodpbxxka nn pa6oTa no npodykta

He hacnIbaIte xpaCTope3a npe3 npekaneHo rbct xpaCTaJAK. ToBa MOKe Da npuHn 3aDpBCTBaHe B OcTpneTaT a n 3a6abN. Ako octPneTeTa ce 3a6aBrt, HAMANE TEMNOTO.
He pexeTe cTpbKOBn KIOHKn, KOnto Ca No-de6eJN ot 22 MM nIN Ca OueBnHO npeKaIeHO rOJIemN, 3a Da Bn3at MExdy 3b6nTe Ha OCTpneTO. N3noN3BaIte ObNKHOBeH PbueH TpNOH nIN TpNOH 3a KaCTpeH, 3a da NOpr3BaTe de6eJN CTb6Ja.
He n3no3BaIe MaunHaTa, ako pexeIoTo yctpoCTBO e NOBpeDeHn IIN PpeKoMePHO 3HOceHO.

PNEyPPEKDEHNE

Ako npodykTB6bde n3nychaT, npetbpn cInen ynapnn 3anoHne da Bnbpnpa HeecTeCTBHeO, He3abHo 13KnHouTe npdykTa n npoBepete 3a nobpeyn nn ce onntaTe da ndeHTnФmnpaTe npuHnata 3a BnbpnpaHTo. NoppknTe n 3amEnte Ha qactn npn NobpeJa Tpr6Ba da ce n3BbPWBat OT OTOpn3npaH cepbn3eh uehbp.

UpeBt Tp6Ba Da 6bDe 3axpaHbaH Upe3 npekcbay 3a 3aunTHO n3KnIOuBaHe, nponyckaTOK He noBee oT 30 mA.

Ako e Heo6xOIMO da n3non3BaTe ydbIkaa Ka6eJ, npOBepete daJIToE noDxoJaU 3a paOta Ha oTKpnto NN daJI N TOKOBnT My KanaCHT e DocTaBueH 3a 3axpaHbHe Ha Baun npOdyKT. PnpOBepaIte ro 3a NobpeNi npEn BcraKa ynoTpE6a.BHHaN pa3BbAitKe Ka6ena npn pa6ota, 3aIoTO hepa3BnITne Ka6eIMorat Da nperpert.
Ipeynynoptpe6a orJeadaTe 3axpaHbauuKa6eJ3a noBpeN.AKO mMa cNeDn OT nobpeN,ToT Tp8Ba Da 6bnde NOmehEN OT KBAJIINΦUnpaHO nIue B OTOPI3panh cepBn3eH ueHTbp,3a da ce I36erHe Bb3HNKbaHETo Ha ONaCHOCTN.

3AUNTA OT INPETOBAPBAHE

IpojkyTbNTnMa yctpOcTBo 3a 3aunTa OT npTeOBapBaHe, KOETO Ce aKTHBnPa, KORATo Bb3HKnHE npeprbaHe INN B TOKa, KATO ABtOMATNUHO N3KJIIOUBA 3axpaHbAHeTO B npOyKa. 3a Da BB306HOBnTE pa6oTata, N3KIIIOeTe npOyKaTa OT eNEkTpnuCeckaTAt MPexa, N3YakaiTe OKONO 15 MNHyTN u BKNIIOHETe OTHBO pOyoKyTA KbM 3axpaHbAHeTO.

ДОПБЛНITEЛИ ПЕДУПЕХДECHNYA 3A BE3ONACHOCT 3A BATEPNYTA

PENDYNPPEKDEHNE

3a da n36eHHeTe onachocCTTA OT noXap, npedn3BvkaHa OT Kbco CbeDInHeHne, KaKTo N HapaHbAHnra T NOBpeDnTE Ha npOdykTa, He NotanTne IHCTpyMeHTA, CmehemaT akyMylatopHa 6atepna INI 3apdHOTO yCTPOJCTBO B TeHOCTH N CE norPnKETe B ypeDnTE n AkyMylatopHnTE 6atepnn Da He nonadat TeuHOCTN. TeuHOCTnTe, npEDn3BvKnBaun KOpO3n INI npOBexdaun eNEKtpnueCTBO, KaTO COJIeHa BODa, ONpeDeJeHN XIMiKaAN, n36eNBauIN BeUeCTBa INI npOdykTN, CbDbprkAsUn n36eNBaUN BeUeCTBA, MOraT Da npEDn3BvKAT KbCO CbeDInHeHne.

TPAHCIOPTINPAHE IN CbXPAHEHNE

Cnpete npdykta, n3knHcyte ro 03axpaHbaHeto nn n3BaTe akyMylatopHaTa 6aTepy, cJeI KOeTo ro n3yakaIte da ce oxJaDi, npdeI da ro TpaHCnoptnPapeT nn npnbepete 3a cbxpaHeHne.
I OunCTe npOdykTa OT BCnUKN yJxNn qactu. CbXpaHraBaTe Ha XnaDHo, cyxo N do6pe npoBETpRaHO MRCTo, KOEt e HeIOcTbNHO 3a Deua. 3a DOnbLnHtEnHa CNrpyHoc T cbXpaHraBaTe aKymNaTophata BatePn rOdENoOT camn xpacTope3. He ro ocTabrTe B 6nI3OcT Do Kopo3nBn MaTePnAn KaTo rpaDnHckn XmMkaN nN coN 3a pa3mpa3BaHe. He cbXpaHraBaTe Ha OTKpntO.
CbxpahraBaTe n TpaHcnpTupaIte ypeDa cmo C MOHTIpaH npedna3nten Ha ocTpneTO.
Korato TpaHcnpTnape npdykTa, ro oBe3onacete TaKa, Ye Da He MoKe Da Ce DnKn Nn Da NaHe, 3aOTo TOBa MoKe Da DoBede Do eBentyAnHn HapaHbAHnHa Xopa nnnoBpeDn no npdykTa.

TPAHCNOPTIPAAHE HA JNTNEBMBATEPNI

TpaHcnpTnpaIte 6aTePnIte B cBcOTBeTCTBne C MeCTHIne HauNoHaJIH NoCTaHOBJIeHn I pa3nopeJbN.

Cna3baIte BCNUKn CNEUaJIH N3NCKBaHNA 3a NaKeTnpaHne EETKETnpaHe, KORATO TpaHCNOPTpapTe 6bATEPN Upe3 TpeTo Nlue. YBepTe Ce, Ye 6bATEPnTE He BIn3aT B KOHTAKTC Dpyu6bATEPN ININ PNOBOUMM MaTEpNaJIN IO BPeMe Ha TpaHCNOPTpApHe, KAto INpeDna3NTe OTKPnTNe KOHEKTopn C N3OJaN, HENPOBOUMN Kanaqeta ININ JeHTA. He TpaHCNOPTpaiTe 6bATEPN, KOnTO Ca cNYKaHN ININ TEkAT. CBpXeTe Ce Cbc CneDHaT a KOMNaHNA 3a DOINBJHNTeJIeH CbbET.

IOPDPRbXKA

A PEPENPPEKDEHNE

I3no3BaTe cAmO opnHnHn pe3epBn qactn, akcecoapn npictabKn OT npOn3bOndteJ. B npotmben cnuyaM MoKe Da ce BNoOn pa6oTaT a Ha nHcTpymeHa Ta IIN Da nOpyHTe TeKKn KOHTy3N, a rapaHcNraTa Bn 1e cTaHe HeBaNnDa.

A PEPENPPEKDEHNE

CepBn3HOTo 06cIyKBaHe N3NCKBa N3KIIOnHTeHOBHHMaHHe N cNeuΦuHn N03HaHn N cNeDba Da6bDe N3BbPbBaHO camo OT KBaINΦuUpaH TexHnK.3a cepBn3Ho 06cIyKBaHe 3aHeceTe npOdykTaB OTOpN3UnPAH cepBn3eH ueHTbp. Ppi peMOHTn3NoN3BaIte camo NdeHTuHn pe3epBHN qactn.

A PEPDyUPPEKDEHNE

Pexeune octpeta ca n3knohtelho octpn. 3a da ce npedna3ne OT hapaHbahe, bdeTe o06eHO BHIMATEHN, KOrato NOuchBate, Cma3BaTe, MOHTnpaTe IIN CBnAte npoteKtopa Ha OCTpneTO.

YBepete ce, ye 6atepyTa e n3BaDeHa nnYe 3axpaHbAunrT Ka6e e n3KlnOyenOTeNEktpnueckata Mpeka, npdei Da n3BbPHTeNoDpBxKa, NouchTaHe, peMOHT nn HaCTpoKN.
Mokete da npaBnTe camo TaKnBa HacTPOkN N nonpaBKn, KOIto ca ONncAHn B HAcTOrAToP bKOBoDCTBO. 3a Dpyn nonpaBKn ce CbbpXeTe c areHT Ha yIbJHNOMoEHNc cepBn3.
CneB C9aKo 3nON3BaHe NOHC7BaIe KOpNyCa I np6knte Ha ypea C MeKa N cyxa KbPna.
CneB C9aKo N3NO3BaHe NOUcTBaIe OCTPnEtata OT OTNOMKn C TBbPda YeTka, CNEJ KOEtO CMA3BaIe T C npenapat nptnB pbXda, Ppei Da MOHTnpate OTHOBIO npoTeKTopa Ha OCTpneTo. Ppon3BOIDNTeIAT npenopbYBa Da N3NO3BaTe CMA3OeH cnpel npotNB pbXda, 3a Da MoKeTe Da pInNoXnTE npenapata paBHomepHo I da HamaJIte pNcKa OT HapaHraBaHe npieEBeHTyaJIe KONTAKT C OCTpneTata. 3a Nobeue IHΦOpMaunr OTHOCHO NODxOJaC MCA3OeH cnpel ce ObbpHete KbM BaWnI MeCTe OTOpn3IpaH cepBn3EH cHTbp.

Ipei Da n3noJ3BaTe ypea, MoKeTe Da cMaKeTe IeKO OCTpneTaT, KaTO n3NoJ3BaTe ONuCaHn no-rope MeToD.
I IepnoDnHNO npOBepBaBae daNN BCuKn raKn, 6oNTOBe n BnHTOBe ca npabunHO 3aTeHaTn, 3a Da cTe cnrypHn, ye npOdykTB e B n3npaBnOCT. BCsKa noBpeDeHa qact Tpr6Ba da 6bJe nonpaBeHa nn 3aMeHeHa OT yTbJNHOMoUe H cepBn3e HcHTbp.

HENPREBUNDEHN PNUCKOBE

Dopn KOrato npOyKtBc e 3nOJ3Ba no npEHa3HaueHne, e HeBb3MOxHO HAnbJHo Da ce OrpaHnU BnIaHHeTo Ha onpeJeHn PnCKOBn PaKTopn. PnCKOBete, OncaHn NO-dony, MoKe da Bb3HNKHaT No Bpeme Ha yNoTppeBa n OepaTopbT Tp6Ba Da BnImaba 3a N36raBaHeTo Ha cNeDHOTO:

HapaHraBaHe B CNeIDCTBHe Ha KOHTaKT C OcTpneTaTa
HЯma kak octpneeta Tda 6bdat obe3onaceHn no BpeMe Ha p3aHe. DpbXte octpneTo daJeue ot ce6e cn n OT cTpaHnUHN HabNHOATEnn. BuHaRn NOCTABYTe Kanaka Ha OCTpneeta, KOraTO npOdyKTBt He ce n3non3Ba.
HapaHbAHe, npuHHeHO OT Bn6paCa
BnHaN 3n0n3BaIte NOxOJaIINHCTpyMeHT 3a CbOTBeTHaTaeHOCHT INpeHa3HaYeHInTe 3a cEITa pKoXBaTK, KaTO OrpaHuaBaTe BpeMeTo Ha pa6Ota N3JaraHeTo Ha PNCKOBE.
I3naraHTo HaUym MoKe Da IOBeDe Do yBpeKdAHe Ha Cnyxa.
Hocete aHTnfoHN n orpaHne Te 3JnaHaHeTo.

HAMAJRAHE HA PNCKA

N3BecTHO e, ye Bn6paunite, npo13BeJdaHn OT pbyHn HnCTpyMeHTu MOKe da npedn3BnKAT y HAKOn nHnBnDn 3a60nBaHe, HapeeHO CnHpOM Ha PeHONd (Raynaud's Syndrome). CmNTomTe MOKe da BkIouhBat n3TpbnBaHe, CXBaUaHe n N3bneDnBaHe Ha npbCTNe, oBnKHObeHO ce 3a6en3BAT npi n3JaRaHe Ha CTyD. CMrTa ce, ye HacJeDCtBeHInTe PaKTOpn, n3JaHaTeTo Ha CTyD n Bnara, DnEtnte, NyweHeTo n HAKOn pa60THn HabuN dOpPinHacrt 3a pa3BnTHeTo Ha Te3n CmNTomN. Morat da Ce B3emAt HAKOn MepKn, KOnto Morat da ce npedpnEeMAt OT OepaTopa, 3a da CE Hamajr T ePekTnte OT Bn6paunite:

I Iopdbpkaite Tenechata TemnepaTpaB CtyeHO BpeMe. Korato 60paBnte C nHctpyMeHTa, Hocete pKaBnU, 3a da NoidbpxAte PbcTe IN KNTKeTc cn ToJIi. CnopeN3CneDbaHn rnaBHnT fakTop, DOnpuHaCn 3a pa3BNTneTo Ha Raynaud's Syndrome, e ctyeHOTo BpeMe.
PpaBete ynpaxHene 3a aKTNBn3npaHe Ha KpbB0o6paueHenTo CneD BCEKN pa6oTeH cKbJN.
PeDobHo n3Jn3aIte B nouVBka. OrpaHueTe n3JaRaHeTo Ha Bn6paunn Ha deH.

Pn noBa Ha HrKaONOT CmNtOMnTE Ha TOBa 3a6oJbAhe, He3a6abHNo ppeKpATEynotpe6aTa Ha nHcTpymeHTa nocetete nekap.

ENYUNPEXDEHNE

PpOdbJxNtJIHOTn3NOJ3BaHeHa HnHCTpyMeHTa MOKe Da IOBeDe DO HapaHbAHn INn BLOwABaHe. Pn n3NoJ3BaHe Ha nHCTpyMeHTa 3a npoDbJxNtENHn nepoOn DT Bpe Me npabete YecTN NOuBKn.

ONO3HAITEBAUNIPOJKT

Bx. cTpaHnca 144.

1.CnycbK
2. Kyka 3a ka6ena
3. 3aHa pBkoXBaTKa
4.Претна рькхватka
5. 3aunTHO n3KJIIOUbaHe npn OTCbCTBHe Ha onepaTop
6. IpeDnA3No npncnOc6NeHne
7. Octpne
8. HEDGESWEEP
9. HoXnHa Ha octpneTo

CIMBOJN HA IPODYKTA

IpeDynpexJeHne OTHOCHO630naCHOCTTA

Ppoetete HNCTpyKunTE BHMATenHO, Ppei Da CTapTnape MaunHaTA.

HocTe 3dpabn pbKaBn, npirodeHn npotNB nIb3raHe.

O6OpUdBaHe OT KlaC II, DBoHnHa 130JauN

BHHMaaTe 3a n3xBpneHn nn Ietau o6kTu. He donyckaIte CTpaHmHn HabIOdaTeJN,OCo6eHO Deua N DOMaUHN JNUBOTHn,Ha NoMaJIkoOT 15 M OT pa6OTHata 30Ha.

Hocete aHTnfoHN

HocTe 3aunTHn cpeCTBa 3a ou

BnHaHn DpbXkTe HOKmTa3a XNB nIeT C dBe pbc,doKaTo pa6oTne.

3a da n36berHeTe cepno3Ho fHn3uYecko HapaHraBaHe, He DOKocBaiTe pekeiTe ocTpneTa.

He n3naraIte Ha IbXn Ha BnaXn ycNoBn.

Ako Ka6eIbTe NOBpeDeH INN cpr3aH, KaKTo HENOCpeDCTBEHO ppeDN npOphnAOKa, nKlnOchTe UeNCena O TeJekTpueckata MpeKa.

TapaHTnpaHOTo HNOBa HcNJaTa Ha 1yM, NOKa3aHO HA To3n EtNKET, e 98 dB.

Ta3MaunHa e B cBoTBcETBnE C HopMaTnBnHa tye6bHa nDpKaBaTa oT EC, KbTeO e 6nla 3akyneHa.

EurAsian 3Hak 3a CbOTBcTCTBne

YKpaHnHcN 3HaK 3a CbOTBETCTBNE

EneKtpueckTe ypeNi He Tp6Ba Da ce N3XbPnT 3aeDnO c 6ntOBnTe OTnabu. PeuknpaIte, KbTeo IMa Bb3MOxHooCT. Obphete ce 3a CbBET npeuknnpaHeTo KbM MeCTHnte Bnactn IIN pa3npocTpapHTeJIte.

CNMBONB HACTOJTO PbKOBOCTBO

CbbpxkTe KbmeEKeTpnueckn KOHTaKT.

I3KJIIOUeTe OTeJNEKTPnueeCKn KoHTaKT

Yactnte nn npnaadneKHOCTte ce npoabaT OTeHNO

3a6e9ekka

PpeDynpexkdeHne

CneHnTe CnHaHn Dymn 3HaueHnra Nm Ca npedHa3HaueHn Da o6aChr Hbata Ha onaCHOCT, CBp3aHn CTo3n npOyKT.

ONACHOCT

Yka3Ba HEMnHyemo Onacha CNTyaun, KOrTo aKO He 6bJe N36eHata, ige DOBeDe Do cepNo3Hn HapaHaBaHna Nm Cmbpt.

PENEYNPEXKDEHNE

Yka3Ba NoteHuaHNo OnaCha CnTuayu, KOrTo aKo He 6bJe n36erHata, MoKe Da IOBede Do cepno3Hn HapaHaBaHna Nm Cmbpt.

BHIMAHNE

Yka3Ba NotEHuaHNO onaCha CnTuayuN, KOrTo aKO He 6bJe n36ErHata, MoKe Da DoBeDe Do Dpe6Hn nn CpeHN HapaHraHna.

BHIMAHNE

Bez npdunpeDnteH cIMBOI 3a Be3onacnoCT

Yka3Ba CNTyaun, KOrTo MoKe Da DoBeDe Do NMyuectBHeH uETn.

TolOBHmM mipkyBaHHMa npn po3pO6u iiei r6pndHOI MaunH DNJIpi3yBaHHX KINBONNOy 6yn 6e3neKa, efeKTHBHCt Ta HdiHicTB.

IPEE6AUYBAHOMY BUKOPNCTAHHI

Lr i6pndHa MaunHa npn3aueHa nBnKOpntaHn BnKIOUHO Ha BiKpNTOMy NobITpi. 3aJn 6e3neKn KepyBaHH IHCTpyMeHTOM Mae 3diIChIOBaTnC8 Obomapykamn.

PpOdykT npn3haeHnn Dnna Domauhbo 60 MicueBOr BnKOpNCTaHn. Bin npn3haeHnn Dnna piaHn Ta o6pi3Kn KINBOJNTIB, YarapHnKiB Ta nDi6HOi PocnHHOCtI.

BIn noBInHe 6yTn BnKOpNCTaHn y cyxnx, do6pe oCbitJeHHx yMObax.

BIn He npin3haeHn DnK CkOswyBaHH TpaBn, DepeB a60 rInok. BIn He noBHNen 6ytN BnKOpncTahnn dnn iHnx ciine, HIX niipiaHH JKNBOONTOY.

3AΓΑJBH I 3AXODI BE3ΠΕΚN

TNEPEDXEHNA

BnBvntb Bci npaBnna 6e3neK, IHctpyKuii, inIOCTpaui i cneunphiKaui, 0o nocTabIyOTbcra 3 npncPoem. HeDopTmuMaHH HaBeDeHx HIXKHe BkA3IBOK MOKe npu3BecTN Do ypaKeHH ENEKTPuHMM CTpyMOM, NOkeki Ta / a6o cepNo3Hnx TpaBM.

36epexitb Bci iHCTpykui i Bka3iBKn DnMaN6yTHbOBOBKNOPNCtAHHa.

TepmiH "eJektpoiHCTpymeHT" B IONPEEDKEHHAx BiHocntbca Do BaWoro MepeXeBoro (3 Ka6eJeM) eJektpoiHCTpymeHTy abo 3 BaTapeYHM XNBJIeHHAM (6e3dpOTOBoro) eJektpoiHCTpymeHTy.

BE3NEKAPOBOOFOMICZ

Utpmyte po6oey micue B uctoti i do6pe oCBiTJeHm. Be3naad Ha p6oohmy micui a6o TemHi Micu cnpnHHaTb abapii.
He BnKOpNCToByTe eNeKTpoIHcTpymeHTny Bn6yXoHe6e3neuHi aTmocpei, HApNKaIa, y npncTyHOctI Ierko3aMnCTnx piINH, ra3IB a60 nny. ENeKTpUHi IHcTpymeHTN CTBOPIOITb iCKPn, 1O MOkyTB 3anaNTn nn a6o napn.
TpmaTe dTe Ta cToPOHHix oci6 noani niz yap oboTN eNeKTPoIHcTpymeHTOM. BiBOJIkaHn yBaHm MOKe npu3BecTu DO BTPaTH KOHTPOJIO.

ENEKTPO63NEKA

BnIka KINBHeHH enEeKtpoiHcTpmyHTy NOBnHa BiNobiDatn po3etci. HikoN He 3miHOte BnKy. He BnKOpNCTOByTe HiKi BNKn-NEpexiHNk 3 3a3emJIeHmN (3amKHyTNM Ha 3emNIO) eEeKtpoiHcTpmyHtAmn. He 3MIHeHi BNKn Ta BiNObiDiHi po3ETKn 3MeHJyIOb pN3NK ypaKeHH eEeKTPuHm CTPyMOM.
YHnKaTe KOHTaKTy Tina 3 3a3eMJIeHNMI NOBepXHaMn, TaKmN Jk Tpy6n, paiaTOpn, PNTu XoIOJNbHNKn. IChyE niDBuIeHNI pN3NK ypaKeHHra eJIeKTpnuHm CtpymOM, kkuO Baue TiNo 3a3eMJIeHe.

He nidaabaTe eneKtpoiHcTpymEnBnBy douy a6o BONornx yMOB.Boa, 10 noTpannna B eEeKtpoiHcTpymENT 36iNbWye pn3NK ypaKeHHra eneKTPnUHM cTpymOM.
He 3noBkyTe whyp. HikOnn He BkOpncToBynte whyp XNBLeHn DnnepeHecHH, nepeMieHH a6o BNyuEHn BnIKn 3 po3eKn. TpMaIte whyp nOanl BiD tenla, Macna, roCTpnx KpOMok a60 pyxomnx qactnH. NowkoJKeHi a60 3aNlyTahi whynp 3biBswyOt bPnK ypaXeHH eJIeKTPuHm CTpyMOM.
■Pnpo60ti3eneKtpoiHcTpyMeHToMaBynui, BnKOpNCTOByIe NODOBKyBaU, BiDnOBiDN HnBnKOpNCTAHHa BIDKnPTOMY nobITpi. BnKOpNCTaHHKa6eJIIO, npDAtHOrO nJRA BnKOpNCTAHHa BIDKnPTOMY nobITpi, 3HxKyepn3NK ypaXeHHn ENEKTPuHm CTPyMOM.
Pnpo60ti 3eNEKtpoiHcTpymEntom y BOIOromy cepeoBni BnKOpNCToBynte 3aNtKOBn noTOuHn npncptpi (3Pi) 3axnueHoro XNBHeHH. BnKOpNCtaHH 3Pi 3HNJyepn3NK ypaKeHH eNEKTPnuHm cTpymOM.

OCOBNTA B3NEKA

Bybte yBaXHi, DnBItbcra, 0o BN po6nte, i BnKOpNCTOByTe 3DopOBn rJy3d npn po6oti 3 eNeKtpponpnaadam. He BnKOpNCTOByTe eNeKtpoinHcTpyment, Raio BuBTOMnInnc a6o nepe6yBaCe Tid BnINbOM HApKOTnIB, AnKOrOnIO a6o NIKIB. HanMeHsHa HeoBepeXHicTB npn po6oti 3 eNeKtpoinHcTpymeHToM MoKe npn3BeCTn Do cepNo3HNx TpaBM.
BukopncTOByTe nepcoHaJIbHe 3axnche 06naHann.3aBXn HADraTte 3axncHi OKyIpyn. 3axnche yCTaTKyBaHH, HanpNKnad, pecnipatop, B3yTTHa HeKOB3HnPiIOoBi, 3axNCnH IoONm a6o 3acobn 3axNCTy opraHIB Cnyx, BUKOpncTOByBaHI B HaNeXHnx yMOBaX, 3MeHuaTb PN3IK OTPImAHH TpaBMn.
3anobiraTe BnnaKOBoro 3anycky. NpekoHaTecra, 0BnMkauch 3haxoHTbcry y BnMKHeHomy nOxKeHHi nepei ndyehnMdo DxepeJa XnBJeHHa Ta / a6o akMyJrTopHOI 6bataei, iNImAHm a6o nepemiuheHHm IHcTpymenty. He nepeHocbte eNEKTPOIHCTpymeHT 3 naJIbceM Ha BnMkauy a6o nOdaueK XnBJeHHa Ha IHcTpymeHT, kIn Ma c nepemikau, u6b 3anobirn HeuacHoro BNnAky.
Ipeed BkHoueHHm eJekTpoIHcTpymEnTy 3HimaTe peynBaBbHn a6o raikobn KInOy. Raikobn KInOu a6o perynBoaBbHn KInOy, 3aJIiueHn Ha o6epTaemii qactnHi eJekTpoIHcTpymEnTy, MoKe npin3BeCTn Do TpaBMn.
He TarrhItbc. 36epiraTe npabunbHy cTiky i 6aanhc Becb Yac. Lcdo3BOJnE KpaIe KOHTpOIOBAtn IHCTpyMeH T B HecNoDiBaHnx CNTyaUix.
OdaRaTecn npabNbHo.He Hocitb BInbHn OaIaB 60 npKpacn. TpMaTe BOnocca i OaI r noaJI BiD pyxomnx aactnh.BinbHn oJr, npKpaccn a6o DOBRE BOLOCC MoKyTB NOTpanNTu BYPXOMi YactHn.
■ RaKIO e npIcTpoi DnI niIKIIOUeHnI DnI 36Opy NnIy, nepeKoHaIteCra, 00 BOH nID'EDhaHI i BnKOpNCTOByOTbcr npaBnIbHo. BnKOpNCtAHnI nnNo36ipHnKa 3HnKyE He6e3neKy, nob'a3any 3 3aunHeNtIO.

HeyxnbHO doTpmyntcB npaBn Texhki 6e3neKn Habitb npu BnKOpNCTahH iNCTpyMeHTy BnpoDobK TpBAnoro yacy. HeoepexKa dI moKe npotarom liueHnx cekHy npi3BeCTn Do cepno3HN TpaBM.

BVKOPUCTAHN TAOJ3A EJEKTPOIHCTPYMEHTOM

He nepeBaHTaxyIte eJekTpoIHcTpymENT. BnKopnCTOByTe BiNobIDHn dna BawaOiTnptpeBn eJekTpoIHcTpymENT. EJekTpoIHcTpymENT BnKoHae po60Ty kpaue i 6e3neuHiue npu WbUdkocTi, dna JkoI Bin 6yb Po3pO6JIeHn.
He BnKOpNCToBMyTe eNekTPOiHCTpymeHT, kKIO nepemkau He BKIOUaTa BmNKAc Horo. Bydb- RKn eNekTPOiHCTpymeHT, kKn HE MOKe ynpabJIaTncr 3a DOnOMOrOIO nepemkaua, e He6e3neuHm iMaE 6yTu BIDpeMOHTOBAHNI.
Ipeed npoBeHnM 6ydb-4knx HanaaTyBaHb, 3amino akcecyapib a60 npn 36epirahni eNeKTpoiHcTpymeHTy cniD BiD'EdHaTN BnKy BiD dXepeNa XNBneHH i /a60 BnHrTn 3 eNeKTpoiHcTpymeHTy 6atapeIO, kNIO BOHA 3HIMHa. Taki npocipinaKTuHi 3axOdi 6e3neKn 3MeHsuOTb pN3NK BnnaIkoBOro BKIOUeHH eNEKTpoiHcTpymeHTa.
36epiraTe HenpaouoyeNEKtpnpnnay HeoctynHomy dIteMicui I He 03BOJnTe ocobam, kHe 3Haonmi 3 IHcTpkyiarmn eektpnuHoro npnada a6o 3 daHMM ihctpykizmnpaObATN 3 eektpponpnaadamn. EektpoiHcTpymentn He6e3neuHi B pykax HeocbiDHeHHX KopncTybaivB.
O6cIyroBvBaHH eNkTpoHcTpMeHTi Ta akcecayapib. Ipebipe po3peryIbObaHi a60 38'3aHI pyxomi yactnH, noIOMahi qactnH i 6ydb-aki iHsi yMOBN, kki MOkyTB BnInHyTu Ha pO6Otu eNkTpoHcTpMeHTy. KaIO NOKOpKeHN, BiDpeMOHTyTe eNkTpoHcTpMeHT nepei BHKOpNCtAHHM. Barato HeuacnIX BnJaIKB E HacniIDKOM noraHO DorJMy 3a eNkTpoHcTpMeHTOM.
TpmaTe pikyHn IHcTpymENT roCTpmI uHCTNM. DObpe dOrJraHytn pikyHn IHcTpymENT 3 roCTpMn pikyHmKpaIkamPiDwe 3B'3yETbcra I nerwe KOHTpoJIIOEeBCa.
BukopncToByte eNekTpoHCTpymENT, akcecyapn Ta hacaikn BiIDNOIBHO do uNX IHCTpyKci, 6epyu Ndo yBaHN yMOBN pOboti ipo6Ty, 0IO NOBHNA 6yTN BHKOHaHa. BnkOpncTaHHeJeKtpuHOrIO IHCTpyMeHTy Dnra Oepauci, kki BiDpi3HrTObCByi np3HaueHnx, MOKe np3BecTu Do He63NeHoi Ctuaii.
PyuKa Ta nobepxHi dIy 3aXbAt yInctpyMeHTy 3aBXKnIOBnHI 6yTN CyXHM, YNCTHM I BiJbHMM BID OINBn MaCTnJa. CIn3bKi pyuKa Ta nobepxHi DnA 3axBaTy MoKyTb nepeWkoDkaTn 6e3neHOMy NOBdoKeHHIO i KOHTpOJIIO InCTpyMeHTa y HeCNOiBaHnx CNTyaucix.

BKNKOPUCTAHN I DOJIAI IHCTPYMEHTY HA BATAPEIKAX

Ipeesapdxatntinbkn3a donomoro 3apndhoropnctpo,3a3hauehoro Bnpo6hkom.3apdnhnpncptpi，0oPiDxOAnTb DnA ODHOro TnnyakymyIaTopiB，MOKe CTBOpNTn pN3NK 3aropHn npBNKOpNCtAHHI 3IHUM akMyJrTOPHM 6JOKOM.

BukopncToByTe eJekTpOiHcTpMyMeHTn TInbKn 3 npn3HaueHmM DnA Hx AkyMnyTopaMn. BukopncTaHH6yDb-ayknx iHux akymyIaTOpIB, MoKe CTBOPuTN pN3NK OTpMaHH TaPBMn iNojEki.
KoHn akymyIaTOp He BnKOpNCbYcTbcra, TpMaIte Ioro noDani BiD metaJIeBnx npEdMeTIB, TaNX kCpkINK, MoHETN, KInOci, UBXN, WpyNu, a60 iHsi dp6Hi metaneBi npEdMeTNIiKnIOuHTN OOnH KOHTAKT Do IHwOrO. KopOTke 3AMKaHHaKOHTaKTIB akymyIaTopa MoKe npN3BeCTn Do onikib a6o noXekxi.
Y BaKKnX yMOBax ekCnIyatauii, piDnHa MoKe 6ytN BnNyueHa 3 6aTapei; yHnKaIte KOHTaKTy. PIn BNnAkoBOMy KOHTaKTI 3MnIe BOHO. KaIO piDnHa NOTpannA B OCI, 3BepHiTbcra 3a MeNuHIO DonomoroIO. PiDnHa 3 akymyIaTopa MoKe BnKlNkATn po3dpatyBaHH a6o onIKn.
He BnKOpNCTOByTe noxkoJxehn a6o MoNΦIKOBaHn akymyIaTOp a6o IHcTpymeHT. NooKOJxehi a6o MoNΦIKOBaHn akymyIaTOpHi 6aTaapei MOKyTb MaTH HeNepeIb6aUbAHy NOBeIInkY, IO MOKe np3BecTN Do BnHnKHeHH NoXeKi, Bn6bxy i pn3uKy OTPMaHH TpaBMn.
He niDabaiTe akymyIaOp a6o iHCTpyMeHT BnNBy HAdMipHOI Tempeatypn a6o BOrHIO. BnNIB BorHIO a6o Tempeatypn Bnue 130° C MoKe npu3BeCTn Do B6yxy.
I DToPmMyTeCb ycix nonepeJxHb Ta He 3apJaKeT aKymyTOpHy 6aTaPeO a6o IHcTpymENT npn Temnepatypax, kki BuxOpaTb 3a Mexi 3a3HaueHnx y IHcTpkyu.3apKaHeHaJeXHM uHOM a6o npn Temnepatypax no3a 3a3HaueHo r iana30Hy moKe npNBecTu Do nouKoJxHHe 6aTaPeiT Ta 36ilbUye pniK BNHNKHeHH NoKexi.

CEPBIC

I O3B0JnTe 06cnyroByBaTn Bau eNeKtpoiHCTpyMeHT TINbKn KBaJIiΦIKOBaHOMy nepcoHaNy, BnKOpNCTOByOuN TINbKn iDeHTNuHi 3anachi YacTHnH. Lc E6yde rapaHTyBaTn 6e3neue He 06cnyroByBaHH eNEKtpoiHCTpyMeHTy.
Hikon He obcnyrobyte noxkoJekhi akymyIaTOPn. O6cnyroByBaHHa kymyIaTOPHX 6atapei nobHHo npobOHTncr TINbKn Bnpo6HKOM a60 ynoBHOBAKeHm cepBICHM cHTpOM.

3AXOДI B63NEKII PIPPOBOTI 3 EJIEKTPNUHIO MAUNHOI DIAI PIPI3YBAHHXNBONNOTY

TpmaTe Bci YactHH Tila NoaJI BiD pixyuxn He. He BuaJrte 06p3aHm Matepian Ta He TpmaTe MaTePiaJ, lo Mac p3aTncb, pykAmu, KOJI Ne3a pyXaHTbcr. KoJI BuaJaTe 3aTNCHTn Matepian, nepeKoHaTecr, 10 nepeMnKaU BmKHeHn. HaimeHsa Heo6epExHicTh npi po6oti 3 eJeKTpoIHcTpymeHtOM MoKe npN3BecTu Do cepNo3HN TpaBM.
Hocitb TpIMep dna XNBONIOTy Ha depkani 3a pykoTky Ta 3ynnHeHm pixyum ne3om. Pnp TpaHCnOpTyBaHHi a6o 36epirAHHi TpIMepa dna XNBONIOTy Ha depkani 3abXdn BCTaHObit KpnuKy pixyoru npncptpo. PpaBnIbhe NOBOdXeHHN 3 TpIMepom dna XNBONIOTy Ha depkani 3HN3NTb MOxJIbICtB TpABM BiJ ne3 pisaKa.

TpmaTe eJektpnHn IHctpymeHT TINbKn 3a i0nbobahi NOBepxHi, TOMy 9O pIXyue ne3o MOKe KOhtakTyBaTu i3 npXOBaHO npOBdKOHO a6o 3i CBOIM Bnachm Hypom. Ie3a pi3aka, 9O KOHTAKTyOTb 3 npOBODom "NiD HAnpyroo" MoKyTb 3poBtMuTaIe BiYacTHNl EneKtpoiHCTpymeHT "NiD HAnpyroo" iMOKyTB BdapTuOnepaTopa.
TpmaTe Dpi TnoaJI BiD 3OHN p3aHHN. Nid qac po6OTn BN MOXeTe He NOMITn Ka6eJb y KyuaX Ta BUNaKOBNepepi3AtNoHOHXem.

3AXOДN B63ПЕКПIPN POBOTI 3 BE3ДPOTOBOH MAUNHOIO IINIPI3YBAHHJ XMBONHOTY

TpimaiTe Bci qactnH tila nodaJI BiD pixyux ne3.He BuaJrte 06pi3aHm matepian Ta He TpimaiTe MaTePiaI, 0o Ma c pi3atncb, pykamn, KOJI Ne3a pyxAOTbcra. KOnu BuaJaTe 3aTuschTyH MaTePiaI, nepekoHaTecra, 0o nepeMnKau BmKHeHn. HaImeHsa Heo6epexKHiCTb npi po6Oti 3 eJeKTpoIHcTpymeHtOM MoKe Ipn3BecTI DO cepno3HNx TpaBM.
Hocitb TpIMep dna XNBONIOTy Ha depxkani 3a pykoTky Ta 3ynnHeHm pixyum ne3om. Pnp TpaHCnOpTyBaHHi a6o 36epirAHHi TpIMepa dna XNBONIOTy Ha depxkani 3abKdN BcTaHObit KpnWky pixyoru npncTroIO. IpaBnIbHe NOBOJKeHHa 3 TpIMepOM dna XNBONIOTy Ha depxkani 3HN3NTb MOXJIbICtB TpaBM BiJ ne3 pisaKa.
TpimaiTe iHCTpymeHT 3a i30JIbObaHI nobepxHi Dnra TpimAHnH, TiIbKn TOMy, 1o ne3o pi3aka MoKe KOHTaKTyBaTH 3 npHXOBaHO npoBOdKOIO. Ie3a pi3aka, 1o KOHTaKTyIOb 3 npoBOdom "niHa nppyroO" MOKyTB 3po6NT MeTaJIeBi qACTHH eNeKTPOiHCTpymeHTy "NiD HappyToO" IMoKyTb BdapuTI onepatopa.

IDATKOBI 3AraJIbHI NONEPEJXEHH JIOO B6E3NEKN

Y DeaKnx periohax icHyOt b npabnla, 10o o6MeKxyOt bNkOpncTahH npOdykTy dny DeaKnx onepaui. IpeBipTe 3 Baunm MicuebM opraHom BnaDn kOncylbTauiPipoHTaTe Bci iHctpykii.
OuictiBpo6oy30HynepeKDOKHM BIKOPNCaHHaM. BuaNTn Bci 06KTN, Taki, KU Hypn, nixTapi, apo afo Moty3KN, kki MOxyTB 6yTu BiDknHyTi afo 3annytannc B pikyux 3acobax.
IpepeBipTe KnBy oropoxy Ha HnABHicTb CTOpOHHX npedMetIB, HanpknlaD, IpOToBnx oropoxk.
Notp6Ha D0daTkoBa 06epeXHicTB npn BnKOpNCTaHHi npncTropo no6nn3y cTobniB, 6ydiBeB a6o iHnx Hepyxomnx o6'ekTiB.
OctepiraTecra KInHyTN,JeTOnuNX abo naadohux npedmetIB;TPmaTe BCix nepexoxnx,diTei TBapnH, npHaMHi 15 M BiD po6oOi 30HN.
He Do3B0JIaIe DiTAM a6o HeHaBcHIM NIOJMA KOpNCyBaTHcN pncTPOcM.
He BnKOpncToByIe npn noraHomy oCBItJIeHHI. Onepatop noTpiohe utkni orJrdo pOboooi oblacti, 0o6 BN3HaunTn notehuihi Hebe3neKn.

3aBxJn nepei BnKOpNCtAHHm KUoip3a cnoaTky nepeBipTe uBc pyuKnTa 3axncHi acTnH npKpInJIeHi. HikoJn He HamaraIteCBy BnKOpNCTOByBaTu He nobHicTo 3i6paHn Kyoip3 a60 kyoip3 3mHeHO MOndΦikaicEIO.
Ipeed KOKHM BIKOPNCtAHHm nepekoHaTeC8, 00 Bci eIeMeHTN KepyBaHHn i 6e3neKn FyHKUHOHyOtB npaBnBHo. He BIKOPNCToByte MaunHy, kUO BMnKaay "BMk" He 3ynHRe MaunHy.
OrnhaTe Bnpie nepeK KOHN BMKOpNCaHnM. NpeBipTe hdiinHcTB KpInnHeH. NepeKoHaNTecr, 00 Bci 3axncHi oropoxi, dePneKToPn i pyKn npaBnIbHO i HadiHo 3akpinHeH. y pasi BnBnEHHN NOkOKeHnx YactIN 3amHtB ix Do noatky poBoTn. NepeKoHaNTecr y BiDcyTHocTI BntOKi ABkymyJrTopa.
B KODHOMy pa3i He BnO3MInHouTe npnJa.
Hocitb noBn 3axnct oue Ta cnyx ni dac po60tn 3 npOyKTOM. Pnp o60ti B Micqax,Je e pN3NK naiHHn npEaMeTIB,Notpi6Ho HndraTn 3axnchn roNoBHN y6op.
Hocitb BaxkIOBRI uTaHN, yO60TN i pykABuKN. He Hocitb WnPOKNI OJAR, KOPOTKI uTaHN, KOUTOBHOCTI 6yDb-IAKO BVNy Ta He BnKOpNCToByTe npnlaD 6oCoHIX.
3aφikcyte dobre BONOCB Bnue piBn Hneya, 0o6 3anobirtn 3annyTyBaHHBO Bydb-aynx pyxomnx yactinax.
BukopncTaHHaXnCTyoprAHBcIyxy3HnKye3daTHicThyTu NIOPEDEKEHHRA (KpNK a6o CnHaN TPNBOr).OepaTop noBHeH 3BepHyTn OocblbBy yBary Ha Te,0o Bi6yBaTbcB p6ooh 30HI.
Onepaui3 aHaIorHMMn iHCTpyMeHTAMn Henoanik 36ilbwype pn3NK TpaBMn Cnyxy i MOKJIINBICTb notpannnHHn IHnx ocio y pObooy 30hy.
He BnKOpNCToBvIe TIO MaunHy, RaUo BN BTOMNInscra, Xbopi, a6oPiD BnJINBOM anKOrOJIIO, HApKOTNKIB a6o NIKIB.
TpmaTeMiCyOnopyipbIBHOBary.HeTgHITbcra Heo6pyHTOBaHXMOKe pN3BecTNdoBTPaTn piBHOBari moKe np3BecTNdo cepno3HNx TpaBM.
TpmaTe Bci YactHnBaWoTO TiJa nOaJI BiPyXOMoI YactHn.
Ipeed 3anyckom npoDyKty, nepekoHaHTecra, oO pixyui He3a Hb BCTynaHb B KOHTAKT 3 YMM-He6ydb.
Ppno poboti Tpimpeom dna KINBONIOty Ha nepkani, 3aBXn MiUHO Tpmaite Noro oboma pykaMn 3a Dbi pyuKn. 3aBXnObpaaiTe HadiNe Ta 6e3neueHe noloxehn IpnpoBOTn. Bnpo6HnK He pekomEnyE BHKOpNCTOByBaTN CXoN a6o dp0HN. JaKuo Notpe6yEtbcra Obpi3aHHn Ha BncOTi, CkopnCTaItecT noDObKyBaYem.
Jle3a dyke roctpi. Pn o6cnyrobyanhi By3na ne3, HndraaTe He cncn3bki, HAdmiuHi 3axnchi pykabNKn. He knaditb pyky a6o naIbci mix Jle3amn a6o B 6ydbKOMy noIOKeHH, De BOH MoKyTB 6ytu 3auemneHi a6o nopizahi. HikOnn He TopkaTecb Je3a a6o He 06cnyroByte npicpti, DOKn akymyIaTOp He 6yde BHTHytn a6o npicptiH He 6yde BiD'EDHaHm BiD 6yDb-koTO dKepeLa KINBHeHH.

BmKHTb Ta BnMItb akymyIaTOpHy 6atapeo a60 BiEeHaIe BiD xKepeJia KInBHeHH. PepeKaHTeCe, 100 Bcpi pyxomi yactHn3ynnnnc:

• Do TOrO,ЯK 3aJIiHHTn npOdyKT 6e3 HarrnyDy
• nepeД чишеним a6o nepeД усуньнгя 3a6иbaHHa
  pepeD peryIOBaHHaM po6OOro noIOKeHH piaIbHO npIcTPO
• nepei nepebipko, npoBeeHHm TexHCHoro 06cnyroByBaHHa, afo pOboTo3 npoDyKToM

HepoTobxuyTe TpimMep IJnXuBONtOHa Depkjani Upe3 MacnBHi YarapNkn. Lc MoKe npnsBeCTn Do 3annTyBaHH ne3 i CNOBilbHeHH. KaIoo Je3a CNOIBHIOHTBCr, 3MeHuiTb TEMn.
HehamaraiTeca p3aTn cTe6na a6o rinoouKn, kki TOBunHO 6iNbwe 22 MM, a6o Ti, oueBuHNO, 3aHaITo BeNkI, uOb nomictntnc B pixyomy ne3i. BnkOpncToByte pyHy nny 6ez xNBneHHA 60 HOxIKy dIra o6p3Kn BENNKx CTOB6ypiB.
He BnKOpNCTOByIte npnIa3 nOuKOJKeHMM a6o HAdMIPHO 3HOWeHMM pIKyHM pNCTpOeM.

A NONEPEDXEHH

JaIpo npOdyKT BnAB, NOCTpaxkDaB BiD BaKkOro BnINBy aBO noUHnae BiPyBaTn, HerauHO 3ynHITb O6laHaHHa Ta nepeBipTe Ha HauBHicThb NOxKOdXKeHb aBO BN3NaHTe npuHy Bi6paui. Byb-jaKe NOxKOdXKeHHa Mae 6yTN npabInbHo BiDpemOHToBaHO aBO 3amHeHO ABTOPn3OBaHOMy cepBiCHOMy ceHTpi.

EneKtpoxnBHeHHMa nOdaBatncype3 npncptpi 3axnCHOro BmukahHn (T3B) 3i CTPYMOM BmukAHn He 6ilbwe 30 mA.
KuBAMnOTpi6HO BkOpncTOByBaTu NIOBxkyBaHpekoHaTecra,uo Bin nIXoNDtB dNBA KOpNCaHHHa BIDKpNTomy nobITpi i Mae noToCHn peHTnHrNOTyXhOCTdoCTAHBO DnA 3abe3neueHHBaWOrOpdykTy. PepeBipTe NOOBxvBaH nepeD KOxHM BkOpncTaHHMa H yUKOJKeHH. 3abXdPi PO3KpyTNiNOOBKyBaH npn BkOpncTaHHi, 60 3akpyehi shHypn MoKyTB neperpITnCra.
IpepeKoKHM BnKOpNCTaHHnepeBipnTe Hhpy KNBHeHH Ha HArBHicTb NOkOJKeH. Ka0 O3HaKn N0kOJKeHH, BIn NOBHeH 6yTu 3aMHeHn KBanlikoBaHm qaxiueB aBtOpn3OBaHOMc cepichOMy CEHTpi, 5o6 yHNKHyTn He6e3NeKN.

3AXNCT BID INEPEBAHTAXEHH

Bnpi6 06laHaHo npncTpoem 3axncty Bi nepeBaHTaxeHH, knn akTNByEcBcR y pa3i neperpby a6o nikOBOrO CTpyM, ABTomATuHO BmIMKaUH NODauy XNBHeHH Ha Bnpi6. Dnna NOBtOpHOro BBIMKHeHH BID'EDHaIe Bnpi6 BiD MEpexi XNBHeHH, 3aYeKaIte np6Jln3HO 15 XbUNH i3HO pNcEHaIte Noro Do MepeXI.

IODATKOBI IONEPEJXEHH3 TEXHIKBE3NEKN IOO BNIKOPNCTAHNR AKMYJYTOPIB

A NONEPEIXEHN

Дя 3anobirahн He6e3neu noKexi B pe3yntari KopoTKoro 3amKaHH, TpaBMAM i NOWKoJKeHHIO BnpoIB He 3aHpyHOte IHcTpMyENT, 3mHHn akymnyTop a60 3apdHn npCTpi y pIDHy I He donyckaiTe NotpannaHHraPiHN BCEpENHy npIcTpoIB a60 akymyIaTopB. Kopo3iHi i cTpymonpoBidiHpiDHN, Taki k coHOnH po3Hn, NeBHI xIMiKaTu, Bn6iIOBaJIbHi 3acO6n a6o npOdyKTu, loix MICTaTB, MOxTy npN3BeCTn Do KopoTKoro 3amKaHH.

TPAHCIIOPTYBAHHRA 3BSEPIIAHH

3yHnHtB npOyKT, BiEeHaHTe BiE eNektpuHoi MepeKi BnMItb akMyIaTOp i 03BOJbTe o6om OxOnohTy neped 36epirAHHM a6o TpaHCnOpTyBaHHM.
OuHCTIb BcI CTOpOHHi MaTePiaJN 3 npOdykTy. 36epiraTe IoroB cyXOMy npoxoONHOmy i do6pe npoBITpOBaHOMy MicU, HeDOCTynOMy dna DItei. Dnna DOataKBOoi 6e3neKn, 36epiraTe 6atapeIO OKpEmo BiD npOdykTy. 36epirATn noDAJI BiD arpeCUBHX aERHTIB, TAKNX k caOBI xiIMKatni Conei npOTn oBJeDEHHH. He 36epiraTe Ha BiIDKPITOMy nobITpi.
Hakpnte ne3o npoteKtopom ne3a, nepu hix 36epiratnpicptpi, a6o nid yac tpaHCnoptybaHH.
Ipyx a6o naHHa, 063anobirn TpaBMn IIOeH a6o

IPEBEB3EHHJITICBNX BATAPEI

3dINCHHOITpAHcnpTyBaHHaKMyJrTOPOHoi6aTapei BiNOBIDHO Do MICeBnX Ta 3arAnbHoepKaABHnX Hopm i npabnI.

DToPmMyTeB CnCneiaJIbHI BIMOrn Do yNaKOBKn i MapkyBaHH np TpaHcNOpTyBaHHi 6aTapei TpeTbHO CTopoHO. NpekoHaTeCe, 10 NiJ vac TpaHcNOpTyBaHH aKyMnyTop He BCTynae B KOHTAKT 3 IHWMN aKyMnyTopHMn 6aTapeaMn abo cTpymOnpOBIHNM MATEpiAnam Ta 3axNCtTB BiKpnTI po3'Emn i3OJraHMM HENPOBIDHMN KpUHKAMn abo cTpiKOIO. Yn He nepeHoCbTe aKyMnyTopn, TPichyTi abo 6iry. 3B'RaTncr 3 HAM n OTPMaHH NoaJIbIuX peKOMeHdaui.

TEXHUYEOBCNYROBYAHHH

A NONEPEIXEHNA

BnKOpncToByte TlBKn opurHaHbHi 3anachi
actHH, akcecyap Ta obnaHaHH BID Bnpo6Hka.
HeBnKoHaHHI cieBIMOr MoKe npBecTn Do MOxKnBOi
TpABMn, NoraHOIpOdyKTNBHOCTi Ta MoKe npu3BecTn DO
BtpaTn rapaHTII.

PONEPEDXEHNA

O6cnyrobyBaHH BImarae KpaHb0i 06peXhocti i 3HaHH i NOBHHo 6yTN BIKHOHe TINbKN KBaIipikOBaHIM faxibem. Ira O6cnyrobyBaHH, DOCTaBBte npOdyKT Do ABTOPn3OBaHOrO cepBichoro ceHTpy. Pn TEXHCHOMy 06cnyrobyBaHHI BIKOPnCTOByTe TINbKN iDeHTnHi 3amHH qactHH.

PONIEPEJXEHH

Jnonacti pisa kya dyke roctpi. nna 3anobiraHn TpaBM, npoBnTKe kpaHIO opeXHICTb npu NCTci, 3maueHHI i BCTaHOBNEHHI a6o BuDaneHHI npoteKTopa ne3a.

IpepeKaHaTeCb, 10 akymyTOp 3HAtn Ta dpit XNBHeHH BID'EdHaHn BiD eKeTpHuHOI MepeKi, nepei TMM, jk 3DiinCHOBaTH 6yDb-Ke TexHiue OBCnyROByBaHHO, OUnuEHH, peMOHT Ta HanaTuBaHH npucpto.
Bm moxete 3po6ntn peyIIOBAHHra Ta peMOHT, onncahi B uOmy noci6Hky KopnctyBaay. IInr iHux peMOTHnx po6it, 3BepHi7c8do ABTOIN3OBaHoro cepbichoro areHa.
■IicnKaKxHOro BnKOpNCTaHH，OChTtB OCHOBHy qactHyipyKn npOdykTy M'koHO cyXHO TKAHNHO.
■IicnKoXHOro BnKOpNCtAHnO, OuncTiB ne3a BiD CmTTJxOPcTKoO uTkoO, aNotIM peteJIbHO HaHeCiTb MaCTnIO BiD ipKl nepeI yctaHOBO npoteKtopa ne3a. Bnpo6HnK peKomeHdy E BnKOpNCTOByBaTN aHTNKOp03iHN Ta 3MaUyBaJIbHn CnpE nHaHeceHH PIBHM WapOM Ta 3MeHueHH pN3kky TpaBM BnACIIOK KONTAKTy 3Ne3AM. JnO TpImaHH IΦopMaui II pO BiNObIHn aePo3OJIbHn IPOdYKT, 3B'JXITbcra 3 BaUM MicueBnM yNOBHOBAKeHHM cepBichHM ueHPTOM.
Bm Moxete 3nerka 3MaaybTu ne3a nepeBnKOpNCtAHHAM, kIIO HEO6XiIDHO, BnKOpNCTOByOuHMeTOD, ONNCAHN BnUe.
Ipebeipte BcraK,6oTn iTBHTn nicra KopoTKoro npomixka yacy Ha npabunbHy repmTuHicTB, 0o6 3a6e3neuHTn npodykTy 6e3neuHomy po6ouomy cTahi. Bydb-ka noWkoJxeha Detalb, Mae 6ytn npabunbHO BiDpemOnTOBaHa a6o 3amHeBA ABTOPIN3OBAHOMy cepBichOMy ueHpi.

HENPEPDAUHPIN3IKN

Habib 3a HaJIeXHOro BnKOpNCTaHHI HcTpyMeHTa HEMOxJINBO NOBHCIO HeITpaIi3yBaTu NEbHI PaKTopu 3aIIuSKOBORO pni3kNy. HAcTyNI Hi He6e3neKn MoKyTB BuHnKaTu PpN BnKOpNCaTHI npOdyKTu Ta OepaTopy CnId 3BepHyTu OC06JbBy yBary, Uo6 yHNKHyTu HAcTyNHO:

TpaBMN BiD KOHTaKTy 3 Ne3aM
JIe3a He MoKyTB 6yTn 3axuueHi nID Yac pizAHHa. TpmaTe ne3o noaJI biD ce6e Ta iHUnx. 3aBXKn BCTAHOBIOHTe KOKyx Ha ne3o, KOn npncptpi H E BHKOPNCOTByETbCra.
TpaBm cnprnHHeni Bi6pauejeo.
3aBKnBuKOpNCToByTe npabnIbHn iHcTpymeHT nIpo6oTn, BuKOpNCToByTe npn3HaueHi pykn i

obmexitb yac po60tni BnnnB.

PiD BnINBOM WMy MOKe BUNKHyTn N0WKoJKeHHa cnIxy.
HaJaRaTe 3axnCT nIraHIB clyxu Ta NiMitye BnINB.

3HNXEHH PN3NkY

BiDomi BnnaK, KOJI BIBpaui Bi d pyuHx IHcTpymentiB cnpiRe nOaBi Ta 3BaHOro CnHdpomy PeHNo. CmntTomi CXoxi Ha Ti, 0o 3'ABJIObTcR NiD BnNtBOM XoJOny, BKIouaOuN NOKIoBaNHHo OHIMHHra Ta 36NiDHeHHa NaIbucB. BbaKaETbcR, 0o CnAdKOBI YHHNK, BnNtB XoJOny i cnpocTi, XapUyBaHHa, KpyIHHa I DeAki 3BnuKn poBoTu cnpiHOTb PO3BNTky Ux CNMTomIB. MoXHa npInHrTn DeKe 3axOHN, Aki MOKyTB 6yTu npInHrti OepaTopOM, Uo6 3MeHNITn BnNtB BIBpaui:

PiTpmyBatn Temepatpy Tina B xoIoHy norOy. Pn BNKOpncTahHi iHcTpymeHTy HadaRanTe pykabuNku, uOb TpMaTn pykn Ta 3aI'AcTKy Tenni. 3riDHO 3doCNIJxKeHHMn, OCHOBHn BHeCOK B po3BtOK cIHDPOMy PeInHO, e xoIoHa norOda.
Bnpaba dna akTnBaui KpOBoo6iry nicra koxHoro 3anycky.
Pernyrno Ndyb Ha nepepy. JIMityte Kjkbkictb po60Tu Ha DeHb.

KUO BV BnBnN 6yDb-akn 3uX CmNTOMIB, HeraHO npnnHtB BNOPNCtAHn i 3BepHiTbc DO BaWoRo Nkapr 3IHO uX CmNTOMIB.

A NONEPEIXEHNA

TpBaJIe BnKOpNCtAHH INCTpyMeHTy MoKe Ipn3BecTn Do TpaBMyBaHH A6o 3arOCTpeHH icHyOoI TpaBMn. Pp BNKOpNCtAHHi npNAny npOTaROM TpBaJIoRo nepiody yacy, qacti nepePBn.

3HAHCBINIPODyKT

IuBItbcr CTOpHky 144.

1. KnaMka
2. Raok shhya
3. 3aHryka
4. Nepednryuka
5. Ipeemnka, uo ciHnI3y e npo HABHicTb onepaTopa
6. 3axnct
7. Jne30
8. HEDGESWEEP
   9.Футneyдялэза

CNMBOJH HA IPODYKTI

NONEPEDXEHNHA

IpeepnOHATKOMpo60TuCnpCTpOcM yBaXHO npOHTaTe IHCTpykui.

Hocitb Hecn3bki,HaMciHi pykabuKn.

Ihctpyment II knacy, noDbiHa i3onra

OctepiraTeCeKHyTnx abo Jitahounx
06'ekTIB. TpmaTe BCix nepexoxnx,
oc6bno DiTei i DomaunHx TBapnH,
PpnaMHi 15 M BiD pObooi 3OHN.

OjaarTe 3acobn nna 3axncty cnxy.

OdaTae 3axnch okyanpi

3aBxN TpMaJte Bupi6 o6oma pykam npn po6oTI.

IЯЗлбоггпсрнэнхТраьн He TopkaTecrJIe3.

He nIaBaIe BnIbBy douy a60 BORKOMy CTaHy.

TepmiHOBO BnIMtB BuIky 3 Mepexi nepeo obcnyroBaHHaM, a60, kku Ka6ebn noKoJKeHn a6o po3pHaHn.

TapaHToBaHnPiBHeb 3ByKu, NOKa3aHnHa YCbOMy MaIIOHKy, CTAHOBnTB 98 D.

Bidiobidae BCIM HopMaTHBHM CTaHapTAM B KpaiHax CC, De Bpi6 6yio npu6aHO.

Cbpa3iibcka 3nak BiNobiHocTi.

He BnKnDaTn BiDnpaBObaHi eNeKtpnHi npnaIpaIpaO m3 no6yTOBmBiXoamN YtNiI3yBaTu y cneiaJIbNo np3HaueHnx 3aKaJaax.3a KOHCyNbTaIeIO NO yTNlI3aIi npnaIay 3BepHITbcrdooprAHy McEBoI BnAdn a60 dInepy

CIMBOINB LbOMY TOCIEHIKy

PiiKIOUeHHaO eIeKtpuHoi o03eKn.

BidKniHHeHHBaIeEKeTpNHOpo3ETKn.

3anuactnHa akcecyapn, npoandaTbca OKpemO

ПРИМITKA

NONEPEDKEH

Hactynhi ciHnabHi cNoBa i 3MiCTn npn3HaueHi nnnoRcHeHH pIBHb PN3Kky, NO'3aHnx 3 npOyKTOM.

HEBE3NEKA

Bka3ye Ha HEmnHyue He6e3neuHy cTuayio, yka, kIIO II He yHnKHTN, MoKe npn3BecTn Do CmepTi a6o cepno3hNx TpaBM.

NONEPENXEHNA

Bka3ye Ha notehuiH Noe3neHy cnTuauio, kka, kku II He yHnKHTM MoKe npu3BeCTN Do CmepTi a6o cepno3hX TpaBM.

YBAGA

Bka3ye Ha notehuiHo Hebe3neuHy cnTuauio, kka, kku II He yHnKHTM, MoKe npn3BeCTn Do JERkoI abo cepeHbOITpaBM.

YBATA

Be3 nopejkyuoynx cmmboJIb

Bka3ye Ha cnTyauio, kka MOKe npn3BecTn Do noWKoJKeHHa MaHa.

Hibrit cit budama makinenizin tasariminda guvenlik, performans ve guvenilirige en yuksek oncalik verilmistir.

KULLANIM AMACI

The declared vibration value has been measured with a standard test method and may be used to compare one tool with another.

The declared vibration value may be used in a preliminary assessment of exposure.

The vibration emission during actual use of power tool can differ from the declared total value depending on the ways in which the tool is used.

Identify safety measures to protect yourself based on an estimation of exposure in the actual conditions of use, taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time.

FR

3aBHeHnHa BnHmHa Hb6paunM 3MepeanCb B COOTBeCTBm Co CTaHapTHO MeTOdIKoI POBEeHINcNtBAnH IN MOKET INCIOJIb3OBaTbC DnI rP cPAHHeH N OHOH NCHPTyMeHTa C dYPm.

3aBHeHnBeNmHbBpaMnMoKETNCNoB3oBaTbcR npn PpeBapntbHO 0eHKeXapaKTePcNTk.

YOpBHeBnBbpaam npn paOte 3neKtpOnHcTpyMeHa MoKet OTnWnatbCt O3aBnEHO n6eJe BEnmHb BnBpaam B 3aBncMocTn OT yCNOBn erO cNIOB3oBaHnA.

Bb6epnte cpeCTBa 3aunTbI onepaTopa C yETOM peanbHbIX ycNOBn 3KcNpyatau, pinnmam BO BNHMnAne BCE fakTopb pa0oeryu kna, taKe KAK Bpemr, B TeHeHNE KOToPO INCHPTyMeHT 6bln BkKnIOueH, H BpEmr erpo a60tBb XOJONTOM pexnIMe.

RO Nivelul vibrateiIor

In addition to any statutory rights resulting from the purchase, this product is covered by a warranty as stated below.

1. The warranty period is 24 months for consumers and commences on the date when the product was purchased. This date has to be documented by an invoice or other proof of purchase. The product is designed and dedicated to consumer and private use only. So there is no warranty provided in case of professional or commercial use. This warranty applies only on new products.
2. There is a possibility to extend for a part of the range of power tools (AC/DC) the warranty period over the period described above using the registration on the www.ryobitools.eu website. The eligibility of products for extended warranty is clearly displayed in stores and / or on packaging and is contained within the product documentation. The end user is required to register his/her newly-acquired products online within 30 days from the date of purchase. The end user may register for the extended warranty in his/her country of residence if listed on the online registration form where this option is valid. Furthermore, end users must give their consent to the storage of their personal data that is required to be entered online. They must also accept the terms and conditions. The registration confirmation receipt, which is sent out by e-mail, and the original invoice showing the date of purchase will serve as proof of the extended warranty.

3. The warranty covers all defects of the product during the warranty period due to faults in workmanship or material at the purchase date. The warranty is limited to repair and/or replacement and does not include any other obligations including but not limited to incidental or consequential damages. The warranty is not valid if the product has been misused, used contrary to the instruction manual, or has been incorrectly connected to a power supply. This warranty does not apply to:

4. any damage to the product that is the result of improper or lack of maintenance
   any product that has been altered or modified

5. any product where original identification (trade mark, serial number) markings have been defaced, altered or removed

-any damage caused by non-observance of the instruction manual

any product not displaying the CE approval mark on the rating plate

• any product that has been attempted to be repaired by a non-authorised warranty service centre or without prior authorisation by Techtronic Industries
• any product connected to improper power supply (amps, voltage, frequency)
• any product used with inappropriate fuel mixture (fuel, oil, ratio of oil/ fuel mixture)
• any damage caused by external influences (water, chemical, physical, shocks) or foreign substances

normal wear and tear spare parts
-inappropriate use,overloading of the tool
-use of non-approved accessories or parts

• Accessories provided with the tool or purchased separately including but not limited to blades, saw chains, cutting lines, etc.

Any periodic adjustments to or maintenance cleaning of carburettors
- Components (parts and accessories) subject to natural wear and tear, including but not limited to bump knobs, drive belts, clutch, blades of hedge trimmers or lawn mowers, harness, cable throttle, carbon brushes, power cord, tines, felt washers, hitch pins, blower fans, blower and vacuum tubes, vacuum bag and straps, guide bars, saw chains, hoses, connector fittings, spray nozzles, wheels, spray wands, inner reels, outer spools, cutting lines, spark plugs, air filters, gas filters, mulching blades, etc.

1. For servicing, the product must be sent or presented to a RYOBI authorised service station listed for each country in the following list of service station addresses. In some countries your local RYOBI dealer undertakes to send the product to the RYOBI service organisation. When sending a product to a RYOBI service station, the product should be safely packed without any dangerous contents such as petrol, marked with sender's address and accompanied by a short description of the fault.
2. A repair / replacement under this warranty is free of charge. It does not constitute an extension or a new start of the warranty period. Exchanged parts or products become our property. In some countries delivery charges or postage will have to be paid by the sender. Your statutory rights arising from the purchase of the product remain unaffected.
3. This warranty is valid in the European Community, Switzerland, Iceland, Norway, Liechtenstein, Turkey and Russia. Outside these areas, please contact your authorised RYOBI dealer to determine if another warranty applies.

AUTHORISED SERVICE CENTRE

To find an authorised service centre near you, visit http://uk.rybitools.eu/ header/service-and-support/service-agents.

FR RYOBI CONDITIONS D'APPLICATION DE LA GARANTIE

UCIOBNA BANIDHOCT HA TAPAHYRAHA RYOBE

B DOnbHHeHnKbM 3aKHOyCTaHOBeHHTe npBa, pOsn3Tuauu OT NOKynKaT, T03n PpOyKT e O6XbaHAT OT rapaHnA, KaKTo e n3JNOKeHO No-DOJIy.

1. RapaHUNOHHHNcPcK e 24 Mececa 3a KInHeTHn 3aNoOyBa da TeHe OT DeHn Ha 3akTyBae H npOdyTKa. Ta3n DaTpRbDa na de DokaKe c FakTypa HnnpDyro DOKa3aTeNCTo 3a NoKpyKa. PnpOydKTe nIpa6boten H npEhHa3Haueh Cama 3a Notpe6bTeNcKa HnPyHa yNoTpBe. CneDobateHNO He Ce Daba rapAunCn B CnyHai Ha NsnoTaBae OT npOpecoHOJIaHCTn HnC TbPoBCKa cJe.

2.CbIeCTByBa B3MOXHOCT 3a YdBnKABAHe Ha rapaHIOHHN CPOK 3a
yact O DNHa3OHa HapAHINrHa TpaDInHC KIN HcTpyMeHTN (AC/ DC) cnei NTinuHato H OAnCNAH TYkype3 pncntPcuaH Ha ye6 caia
ww.ryobiltools.eu.B mara3HNITE NmHn Ha onakOBkata nn Btpe B DOKyMeHTAraHn HA npOdykTA e NOKa3HO XCHO DAJIIN HcTpyMeHTB OTROBAPn Ha ycNOBnTA 3a TAKoBA YdbNkABaHE Ha rapaHIOHHN CPOK.
KpainHNT notpe6BnTe TPR6Ba Da pncntPpna CBOnE HOBNpNDoBnTH
NHcTPyMeHTn OHnIHn B pAMKNTe Ha 30 dHI nDatATA Na OKynKa.
KpainHNT notpe6BnTe Moke Da ce pncntPpna 3a yDbNkKeHa rapauHn B DbpXabata CH Ha np6BnBaAbe, Ako E NocOHeHa BBb FOpMnPa 3a OHnAH pncntPpna KaTO MRCTo, KbDeTo Ta3n ONUe E BAINDA.
OCBeH ToBa kpaHnTE nopt6BnTe HpTa6Ba DA daTc bCfNaHcTe CN 3a cbxPAHHe Ha DAHNTE, KOITO CA 3aDbNkTneTTA 3a NOBnBA HeONH,
tn P8Ba Da pnpemAT o6bnute YcNObH. NonyeHOTo NotbPckHeNe 3a pernCTpaun, INpateHo NO eJekTPOHa NoA, InopTNHJHATA fKaKTypa,
NOKa3BaAa DaTATA Ha NOKynKa, Ie CnykAT KATO DOkKaTeNCTBO 3a yDbNkKeHATA rapauHn.

1. RapaHUNaTn NOKPbBA BcNcKn DepeKtn Ha npOdykTa No BpeMe Ha rapAHHIOOHNNc PcK, KOtTO Ce bIeKAT Ha npObNmB n 13pa6oTKata HmMATEpHaJIInTE KbM MOMHTA Ha NOKyIKATA. RaPaHUNaTn e OarHApHeHa Do pEmOT HJIN3AMHa N BKNIOHO BpyrN 3aBbJKeHN, BKNIOHITENHO, HO He cAmO, CNYaHmN INN KocBeHN IeTH. RaPaHUNaTn e HeBaHINHa, AKO npOdyKTb E INON3BaHn HEnpABnHNO INN B nPoTMBOpueHc PbKOBOCTBO Tc HcTpyKUn, KaKTo N Ako e CbbpAhn HEnpabnHn. Ta3n RapaHUNe HE BAKK 3a:

-eta n no npdykTa B pe3yTnT ha HnnpabnHa npoDnlaKtnka -npdykT, KOUTO ca 6nnn NmmeHn nn MoDnncnpaHn

• npOyKT, npN KOTo OPnIHnAHnHTe MapKnPOBKN 3a INeHTnФnKaIuaI (TbPBOBcKa MapKa, cepneH HOMep) ca IN3TpHTn, IpOmeHEN HINnpemaxHAT

-NoBpeHa, pNmHHeHa OTHecnA3BaHe Ha pKOBODCTBOTo C HCTpykUIN -npOyKT 6e3 CE MapKnpoBka

• npOyKT, 3a KoiTo e HapPaeH ONHT 3a peMOHT OT HeKaJIIMnIpaN cneuaImCT nII Be3 npEdbapTeHNO pa3peSeHne ot Techronic Industries.

IpoIyKT, CbP3aH KbM HenoIoxOJraIO eNEKTPo3aXpaHBAHe (AMnepaK, BONTJA, HECTOTA)

DECLARATION OF CONFORMITY

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Herewith we declare that the product

Hybrid Hedge Trimmer

Brand: RYOBI

Model number: OHT1850H / RHT1850H25HS

Serial number range: 46251201000001 - 46251201999999

is in conformity with the following European Directives and harmonised standards

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU

EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-15:2009+A1:2010

EN 55014-1:2017, EN 50581:2012; EN 55014-1:2017; EN 55014-2:2015;

EN 61000-3-3:2013; EN 61000-3-2:2014(AC)

Measured sound power level: 92.9 dB(A)

Guaranteed sound power level: 98 dB(A)

Conformity assessment method to Annex V Directive 2000/14/EC amended by 2005/88/EC.

Todd Chipner

Sr. Director, Regulatory & Safety

Winnenden, March 26, 2018

Authorised to compile the technical file:

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, March 26, 2018

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DECLARATION DE CONFORMITE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, March 26, 2018

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, March 26, 2018

Max-Eyth-Straße 10,71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, March 26, 2018

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DECLARACAO DE CONFORMIDADE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Pelo presente declaramos que os produits

Winnenden, March 26, 2018

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

CONFORMITEITSVERKLARING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, March 26, 2018

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

OVERENSSTEMMELSESERKLAERING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10,71364 Winnenden, Germany

Vi erklaerer hermed, atprodukte

Hybrid haekketrimmer

Brand: RYOBI

Modelnummer: OHT1850H / RHT1850H25HS

Serienummeromrade:46251201000001-46251201999999

Winnenden, March 26, 2018

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

SV KONFORMITETSDEKLARATION

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, March 26, 2018

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

NO SAMSVARSERKLAEERING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Herved erklaerer vi atproduktet

Hybridhekktrimmer

Merke: RYOBI

Modellnummer: OHT1850H / RHT1850H25HS

Serienummerserie: 46251201000001 - 46251201999999

Winnenden, March 26, 2018

Autorisert til a setteSAMEN den tekniske filen:

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

FI SÄÄNNÖSTEN NOUDATTAMINEN

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, March 26, 2018

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

3AABJIEHNE O COOTBETCTBIM TPEBOAHNIAI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

HaTcToaM Mb3aBnEe,HTo daHbI npOdyKT

IbnpnHbI KycTope3

Mapka: RYOBI

Homep Moen: OHT1850H / RHT1850H25HS

Huaanao3HOABOaCKHX HomepoB:46251201000001-46251201999999

COOTBETCTBYET Tpe6oBAHnM CneDyUOxN DmpeKTHB EC n cornaoBaHbIX CTAHADTOB

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU

EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-15:2009+A1:2010

EN 55014-1:2017, EN 50581:2012; EN 55014-1:2017; EN 55014-2:2015

EN 61000-3-3:2013; EN 61000-3-2:2014(AC)

13MepeHHb ypoBeHb 3BykoBoMouHocTn:92,9dB(A)

TapaHTnpyembI yPOBeHb 3ByKOBO MOUHOCTH: 98 dB(A)

CnOc6 OueHKn COOTBETCTBn, PnIOXeHne V K dIpeKTHBe 2000/14/EC c NImEHEHNIMN 2005/88/EC.

Todd Chipner

H DnpekTOp, TexHKe 6e30NaChOcTN n CtAHapTaM

Winnenden, March 26, 2018

IInuO,OTBETCTBEHHoe 3a NODROTOBkyTexHmueckoJOKyMeHTaUIM:

Alexander Krug,Директор

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DEKLARACJA ZGODNOSCI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, March 26, 2018

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

MEGFELEOSEGI NYILATKOZAT

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, March 26, 2018

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PROHLÁSENIO SHODE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, March 26, 2018

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Prin prezenta, declaram ca produsele

Winnenden, March 26, 2018

Autorizat sácompleteze fiṣa tehnica:

Alexander Krug, Director General

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10,71364 Winnenden, Germany

ATBILSTIBAS DEKLARACIJA

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Ar so pazinojam, ka Produkti

Hibrida dzivZoga skeres

Zimols: RYOBI

Modela numurs: OHT1850H / RHT1850H25HS

rijas numura intervals: 46251201000001 - 46251201999999

atbilst sadam Eiropas direktivam un saskanotajiem standartiem

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU

EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-15:2009+A1:2010

EN 55014-1:2017, EN 50581:2012; EN 55014-1:2017; EN 55014-2:2015;

EN 61000-3-3:2013; EN 61000-3-2:2014(AC)

Izmerttas skanas jaudas limenis: 92,9 dB(A)

Garantétais skanas intensitätes limenis: 98 dB(A)

Atbilstbas novertesanas metode pielikumam V Direktivai 2000/14/EC labota 2005/88/EC.

Todd Chipner

Winnenden, March 26, 2018

Pilvarots sastadit tehnisko failu:

Alexander Krug, Izpildddirektors

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

VASTAVUSDEKLARATSOON

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Kinnitame, et see toode

Hübriidhekilokur

Mark: RYOBI

Mudeli number: OHT1850H / RHT1850H25HS

Seerianumbri vahemik: 46251201000001 - 46251201999999

Winnenden, March 26, 2018

Max-Eyth-Straße 10,71364 Winnenden, Germany

ATITIKTIES DEKLARACIJA

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10,71364 Winnenden, Germany

Winnenden, March 26, 2018

[galiotas sudaryi techninj faila:

Alexander Krug, Generalinis Direktorius

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

IZJAVA O USKLADENOSTI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, March 26, 2018

Ovlasten da sastavi tehniicku datoteku:

Alexander Krug, Direktor Upravljanja

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10,71364 Winnenden, Germany

IZJAVA O SKLADNOSTI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Izjavlamo, da je izdelek

Hibridni visinski obrezovalnik grmieevja

Znamka: RYOBI

Stevilka modela: OHT1850H / RHT1850H25HS

Winnenden, March 26, 2018

Pooblascena oseba za sestavo tehniche dokumentacije:

Alexander Krug, Izvršni Direktor

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

ENKJIAPALUNHA3ACBOTBTCTBNE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

C hactoIeTo DeKnapnpe, Ye npodykntte

Xn6pnHa HOKua 3a XnB nneT

Mapka: RYOBI

Homep Ha Modena: OHT1850H / RHT1850H25HS

O6xbaT Ha cepnHn Homepa: 46251201000001 - 46251201999999

OTROBAPHa cneHHTe dupeKTbHn Ha EC n xapMOHN3npAH CTaHApTn

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU,

EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-15:2009+A1:2010

EN 55014-1:2017, EN 50581:2012; EN 55014-1:2017; EN 55014-2:2015;

EN 61000-3-3:2013; EN 61000-3-2:2014(AC)

V3MpeHnBOHaWm:92,9dB(A)

TapaHTnpaHO HmBO Ha Wm 98 dB(A)

MeToI 3a OueHbAe Ha CbOTBeTCTBHeTO C npInnoKeHne V DnpeKTHBa 2000/14/EC, N3MeHeHa ot 2005/88/EC.

Todd Chipner

TnaBEN DnpeKTop,OTen HopMaTHBn N3NCKBaHn N 6e3oNaCHOCT

Winnenden, March 26, 2018

YnbHOMOeHO Nue 3a CbCTabRe Ha TexHueckn paHn:

Alexander Krug, M3nbHnTeNeH DnpeKTop

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PREHLÁSENIE O ZHODE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10,71364 Winnenden, Germany

Winnenden, March 26, 2018

Max-Eyth-Straße 10,71364 Winnenden, Germany

DEKIAPAUIIPOBIDIOHICTb

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Pn ybmy M3aBREMO, npnoyKT

F6pHa Maunha nna npip3yBaHnKuBONnoT

Mapka: RYOBI

Homep Moen: OHT1850H / RHT1850H25HS

DianaoH cepiHoro Homepy: 46251201000001 - 46251201999999

YBIIOBIOHOCTI3HACTYINHMCBPOENCLKMIMDIPKNTBAMMTARPMOHIOBAHHMCTAHADAPTAM;

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU

EN 60745-1:2009+A11:2010. EN 60745-2-15:2009+A1:2010.

EN 55014-1:2017, EN 50581:2012; EN 55014-1:2017; EN 55014-2:2015;

EN 61000-3-3:2013; EN 61000-3-2:2014(AC)

BmipraHH pibeHb 3BykoBoi NotyKHOCT: 92,9 dB(A)

TapaHTOBaHm pIBeH 3ByKOBoI notyXHOCTi: 98 dB(A)

MeTod OHUINH BINOIBIOHOCTI DOaTOK V DInpeKTHBa 2000/14/EC 3 nonpaBkAmn, BHCEOHMM 2005/88/EC.

Todd Chipner

THe. DnpekTop, perynIOBaHH i 6e3neKa

Winnenden, March 26, 2018

D03Bn Ha cKnaDaHHaTexHIOHO pAIna:

Alexander Kruq, kepyuoyu DapekTop

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10,71364 Winnenden, Germany

UYGUNLUK BEYANI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Isbu belgeilebu urunun

Hibrit cit budama makinesi

Marka: RYOBI

Model numarasi: OHT1850H / RHT1850H25HS

Serinumarasi araligi:46251201000001-46251201999999

Winnenden, March 26, 2018

Alexander Krug, Idari Mudur

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EN RYOBI is a trademark of Ryobi Limited, and is used under license.

HEDGESWEEP is a trademark of Techtronic Outdoor Products Technology Limited.

HEDGESWEEP es unamarca commercial de Techtronic Outdoor Products Technology Limited.

A HEDGESWEEP az Techronic Outdoor Products Technology Limited védjegey.

RO RYOBI este o marca commercia a firmei Ryobi Limited si este utilizesub licenta.

HEDGESWEEPeste marca commerciaa Techtronic Outdoor Products Technology Limited.

LV RYOBI ir Ryobi Limited precu zime un tiek izmantota saskaar licenci.

HEDGESWEEPir Techtronic Outdoor Products Technology Limited precu zime.

HEDGESWEEP e TbproBcKa Mapka Ha Techtronic Outdoor Products Technology Limited.

UK RYOBI e TOBAPHM 3HAKOM Ryobi Limited, i BnKOpNCTOBYc8c3 a niueH3ieKo.

HEDGESWEEP E Toprobo Mapko Tochronic Outdoor Products Technology Limited.

TR RYOBI, Ryobi Limited sirketine ait olup, lisans altinda kullanan bil ticari markadir.

HEDGESWEEP, Techronic Outdoor Products Technology Limited sirketinin bir ticari markasdir.

RYOBI.

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,

71364 Winnenden, Germany