One+ OHT1850H - Hekksakser RYOBI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING One+ OHT1850H RYOBI

Advarel! Det er viktig at du leser instruktjone i donne manualen for sammensetning, vedlikehold og bruk av Produktet

BHHMaHHe! Heo6xoJIMIO npOHTaTB nHCTpyKcN B daHHOM pyKOBOcTBe nepe c6opKo, o6cnyKbAHnEM n 3KcPnyataUne NTO rN3dJIINr.

Bor anvendes under tøre, godt oplyste forhold.

Gem vegledningen med advarsler og anvisninger til senere opslag.

De falgende ikoner og betydninger er beregnet til at forklare risikoen involveret i at anvende denen enhed.

FARE

Sikkerhet, ytelse og pälitetighet har hatt topp prioritet under konstruksjönen av dette hybridhekktrimmeren.

TILTENKT BRUK

Det mâ brukes under tøre og godt opplyste forhold.

Det er IKKE ment for klipping av gress, kapping av grener.
eller felling av traer.Det ma不同程度 brukes for andre formalennn klipping/trimming av hekker/kratt.

GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER

VARSEL

Les alle sikkerhetsadvarsler og -instruktoner, illustrasjoner og spesifikasjoner som folver med dette produitet. Hvis ikke alle instruktjonene nedenfor blir fulgt, kan det fere til elektrisk støt, brann eller alvorlig personskade.

Ta vare pàppe advarslene og instruksene for a se i dem senere.

Ordet "elektroverktøy" som brukes i sikkerhetsforskriftene nedenfor betegner bade elektroverktøy med ledning og elektroverktøy uten ledning.

Hold arbeidsomradet rent og godt belyst. Uryddige og darelig opplyste omrader forer lett til ulykker.

Bruk ici elektroverktoy i eksplosive omgivelser, for eksempel i nærheten av brennbare vasker, gass aller stov. Gnister fra elektroverktoy kan sette fyr pa dem aller fadem til a eksplodere.

Hold barn, besokende og dyr unna nár du bruker et elektroverktøy. De kan avlede oppmerksomheten din og fagdegtilamistekontroll oververktoyet.

ELEKTRISK SIKKERHET

■ Elektroverktøyets stopsel skal passage til stikkontakten. Ikke foreta noe pa stopselet. Bruk aldri en adapter sommen med jordete elektroverktoy. Demed unngar du faren for elektrisk stot.
Unnga all kontakt med jordete overflater (rør, radiatorer, komfyrer, kjoleskap o.l.). Faren for elektrisk støt øker hvis en del av kroppen er i kontakt med jordete overflater.
- Ikke utsett et elektroverktøy for regn aller fuktigkeit.
Faren for elektrisk støt øker hvis detkommen vann inn i elektroverktøyet.
Sorg for a holde kabelen i god stand. Hold aldri verktoyet i kabelen og dra aldri i kabelen for a trekke stopselet ut av stikkontakten. Hold kabelen unna enhver varmekilde, olje, skarpe gjenstander og bevegelige deler. Faren for elektrisk stot øker hvis kabelen er skadet eller floket.

Nár du arbeider utendørs, ma du kun bruke forlengelseskabler som er beregnet pa utendørs bruk. Dermen unngar du faren for elektrisk støt.
Hvis du ikke kan unngå Å bruke verktøyet i faktige omgivelser, skal du koble deg til et strømnett som er beskyttet med en reststrøminnretning. Bruken av en reststrøminnretning begrenser faren for elektrisk støt.

PERSONLIG SIKKERHET

Vær alltid på vakt, følg godt med det du gjør og bruk sunn fornuft nr du bruker et elektroverktøy. Bruk ikke elektroverktøyet hvis du er trett, pavirket av alcohol eller narkotika, eller hvis du tar medisiner. Husk at ufsorsiktighet i en brøddel av et sekund er nok til at du kan skade deg selv alvorlig.
■ Bruk verneutstyr. Beskytt alltid øynene. Alt etter omstendighetene, bør du øgså bruke stovmaske, sklisikre sko, hjelm eller hørselvern for a beskytte deg mot alvorlige persorskader.
Unnga utilsiktet start. Pase at av/pa bryteren stared pa "av" for du kobler verktoyet til en stikkontakt aller setter inn batteriet, og när du skal ta uller frakte verktoyet. For a unnga all fare for ulykke, skal du seks ha fingeren pa av/pa bryteren när du frakter verktoyet, ikke koble det til strømnettet aller sette inn batteriet hvis bryteren stared pa "pa".
Ta ut skrunoklene før du starter verktoyet. Hvis en skrunokkel blir ligende fast pa en bevegelig del av verktoyet, kan det forarsake alvorlige persorskader.
Pass pà at du alltid holder balansen. Stà stòtt pá bena og strekk ilke armen for langt. Hvis du star i en stabil arbeidsstilling, kan du lettere kontrollere verktøyet dersom det skjer noe uventet.
- Bruk egnede klær. Bruk ikke løstsuttende klær og smykker. Hold har og klær unna bevegelige deler. Løstsuttende klær, smykker og langt harekan fanges opp av bevegelige deler.
Hvisverktoyeterlevertmedetstovavsugingssystem, ma du pase at det er riktig installert og at det brukes. Du unngar dermed faren for ulykker.
Pass pa at du ikke blir savant til a bruke verktoyet at du begynner a ignorerere sikkerheten rundtbruken av verktoyet. Uforsiktighekan fore til alvorlig skade pa et oyeblikk.

BRUK OG VEDLIKEHOLD AV ELEKTROVERKTØY

• Ikke bruk makt på verktøyet ditt. Bruk det verktøyet som egner seg til det arbeidet du skal utføre. Elektroverktøyet er mer effektivt og sikkert hvis det brukes i det turtallet det er konstruert for.
  ■ Bruk ikke et elektroverktøy hiss du ikke far startet og stoppet det med av/pa bryteren. Et verktøy som ikke kan slas pa og av ordentlig er farlig og ma absolutt repareres.
  Trekk stopselet ut av stikkontakten og fjern eventuelt batteriet fra verktoyet hvis dette er mulig nár du skal foretar justeringer, skifte tilbehør eller legge verktoyet bort. Dermen reduseres faren for at verktoyet starter utilsiktet.
• Rydd elektroverktoyene dine utenfor barnsrekkevidde. La ikke personer som ikke kjennerverktoyet eller ikke har lest disse forskriftene bruke

verktoyet. Elektroverktoy er farlige nár de brukes av uerfarne personer.

Hold elektroverktoy og tilbehør i god stand. Kontroller de bevegelige delenes innstilling. Sjekk at ingen deler er brukket. Kontroller monteringen og alle andre elementer som kan virke inn pa verktoyets drift. Hvis enkelte deler er skadet, ma du fã verktoyet reparent for du tar det i bruk igjen. Mange ulykker skyldes darelig vedlikehold av verktoyene.
Hold verktoyene dine rene og skarpe. Et skjaereverktoy som er rent og godt skjerpet har/DDke salett for a Iases fast og er lettere a kontrollere.
■ Bruk elektroverktøyet, tilbehorene, bitsene osv. i henhold til davonBruksanvisningen og ta hensyn til brausforholdene og de onskede bruksområdene. For a unnga farlige situasjoner, skal du bare bruke elektroverktøyet til de arbeidsoppgavene det er konstruert for.
Hold handtak og gripeflater tøre, rene og frie for olje og fett. Hvis handtak og gripeflater er glatte, hinder dette sikker handtering og kontroll over verktøyet i uventede sitasjoner.

SPESIELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER FOR OPPLADBARE VERKTØY

Lad verktoyets batteri kun opp med det ladeapparatet som anbefales av fabrikanten. Et ladeapparat som egner seg til en viss batteritype kan forarsake brann his det brukes med en annihil batteritype.
Det skal bare brukes en bestemt batteritype med et oppladbart verktoy. Bruken av et annet batteri kan forarsake brann.
När batteriet不解 er i bruk, skal det holds unna metallgjenstander som binders, mynter, nokler, skruer, spikre og andre sma gjenstander som kan koble kontaktene til hverandre. Kortslutning av batteriets kontakter kan medføre brannsär eller brann.
Unngä all kontakt med batterivæsken dersom batteriet lekker pa grunn av misbruk. Hvis det skulle hende, ma det berørte området skylles rikelig med rent vann. Hvis du har fatt væske i øynene, ma du dessuten oppsoke en lege. Væske somkommen ut av batteriet kan forårsake sär eller brannsär.
- Ikke bruk et batteri erer et verktoy som er skadet erler endret. Batterier som er skadet ell modifisert, kan forarsake uforutsigbare hendelser og forarsake brann, eksplosjoner erler fare for personskade.
- Ikke utsett batteriet aller verktøyet for ild eller høy temperatur. Hvis de utsettes for ild eller temperaturer over 130^ , kan dette.fore til eksplosjon.
Folg alle oppladingsinstruktjer. Ikke lad batteriet ell er verktoyet nar temperaturen er utenfor det omraret som er angitt i brauksanvisingen. Mangelfull lading og lading ved temperaturer utenfor det angitte omraret kan odelegge batteriet og oke risikoen for brann.

VEDLIKEHOLD

• Reparasjoner ma kun foretas av en kvalifisert tekniker og med originale reservedeler. Da kan du bruke elektroverktøyet trygt.

• Ikke foreta vedlikehold på et batteri som er skadd. Vedlikehold på batterier skal bare utføres av produsenten eller en autorisert serviceleverandør.

SIKKERHETSADVVARSLER FOR ELEKTRISK HEKKETRIMMER

Hold alle deler av kroppen vekke fra skjarebladet. Ikke fjern avkappet materiale eller hold ting som skal klippes mens knivene beveger seg. Pase at bryteren er i posisjon AV nár knivene skal renses for materialer som har blokkert seg. Et øyeblikk med uoppmerksomhet under bruk avproduktet kan fere til alvorlige persorskader.
Bær hekksaksen I handtaket med skjarebladene stanset. Nár du transporterer eller lagrer hekksaksen, husk alltid a sette sliren over knivene. Korrekt handtering av hekksaksen vil redusere faren for a bl skadet av knivene.
Hold verktøyet i de isolerte gripeflatene idet knivene kankommenikontakt med skjulte strømforende ledningerller maskinens egen elektriske ledning.Dersom skjærebladene farkontakt med en strømforende ledning kan verktøyets metalldeler ogsbli strømforende og giBrukeren elektrisk støt.

Hold ledningen vekke fra arbeidsområdet. Under drift kan ledningen skjule seg i busker og kan utilsiktet bli kuttet av bladet.

SIKKERHETSADVARSLER FOR TRÄDLØS HEKKTRIMMER

Hold alle deler av kroppen vekke fra skjarebladet. Ikke fjern avkappet materiale eller hold ting som skal klippes mens knivene beveger seg. Pase at bryteren er i posisjon AV nár knivene skal renses for materialer som har blokkert seg. Et øyeblinkk med uoppmerksomhet under bruk avproduktet kan fore til alvorlige persorskader.
Bär hekksaksen I handtaket med skjarebladene stanset. Nár du transporterer eller lagrer hekksaksen, husk alltid a sette sliren over knivene. Korrekt handtering av hekksaksen vil redusere faren for a bl skadet av knivene.
Hold verktøyet i de isolerte gripeflatene idet knivene kankommen ikontakt med skjulte strormforende ledninger. Dersom skjarebladene farkontakt med en strormforende ledning kan verktoyets metalldeler ogsbli strormforende og giBrukeren elektrisk støt.

SPESIELLE SIKKERHETSADVARSLER

Visse regioner har forskritter som begrenser bruken avprodukter til definerte operasjoner. Spør de lokale myndigheter for rãd. Les alle instruksjonene
- Klargjør arbeitsstedet for haver gangs bruk. Fjern alle gjenstander som snorer, lys, wire ell er hyssing som kan bli slengt ut uller feste seg i kutteenheten.
■ Kontroller at det/DD er fremmedlegem i hekken, som f.eks. nettinggjerder.
- Utov ekstra forsiktigkeit ved bruk av produitet i nærheten av gjerder, stolper, bygninger og andre ubevegelegige gjenstander.

Vær oppmerksom pa gjenstander som kan bli slengt ut, hold alle tilskuere, barn og kjæledyr minst 15 m unna arbeidsområde.
Ikke la barn ell erukndige bruke dette utstyret.
- Ikke bruk i darelig lys. Operatoren må ha klär sikt over arbeidsfeltet for a identifisere potensielle farer.
Pase at alle handtak og beskyttelsessutstyr er montert fcr du tar maskinen i bruk. Forsok aldri a bruke et ufullstendig produkt erler et produit med en u autorisert modifisering
■ Kontroller før haver bruk at alle styreenheter og sikkerhetsanordninger fungerer som de skal. Ikke bruk dette produit het hisis "av" knappen ikke stanser motoren.
Sjekk maskinen for haverbruk. Sjekk at ingen fester er lose.Pase at alle deksler, stropper og handtak er korrekt og trygt monter. Erstatt alle skadede deler for fortssatt bruk.Sjekk for lekkasjer fra batteripakken.
Ilke endreproduktetpaoenmate.
Ha pa deg passende vernebriller og horselvern nar du bruker produktet. Hvis du jobber i omrader der det er fare for fallende objekter, ma du bruke hjelm.
■ Bruk tette langbukser, stovler og hansker. Ikke bruk Iostsittende klaer, kortbukser, smykker av alle slag og ikke ga barpent.
Sorg for at langt har ikke longer ned en til skuldrene for a hindre at det kan fanges opp av roterende deler.
■ Bruk av hørsvern reduserer muligheten for a hare advarsler (rop eller alarmer). Brukeren ma vare ekstra oppmerksom med hensyn til hva som skjer pa arbeidsområdet.
■ Bruk av lignende utstyr i nærheten øker faren for bade hørsvskade og muligheten for at andrekommen inn i din arbeidssone.
- Ikke bruk utstyret nár du er sliten, syk eller under pavirkning av alcohol, narkotika eller medisiner som kan pavirke reaksjonsevne og dommekraft.
Ha god fotfeste og ballanse til enhver tid. Ikke len deg for langt. Å bøye seg for langt over ting kan føre til at man mister balansen og resultere i alvorlige personskader.
Hold alle deler av kroppen vekke fra bevegelige deler.
För du starter maskinen, sjekk at kuttebladene/DD kommer i kontakt med noe.
Nar du bruker skafthekkipperen, ma du alltid holde godt med begge hender pa handtakene og sikre at posisjonen du bruker den i er sikker og trygg. Produsenten anbefaler ikke bruk av stiger, trapper eller lignende. Hvis du trenger Å klippe hoyere, bruk et forlengelsesverktøy.
Bladene er skarpe. När du handterer bladenheten, bruk profesjonelle vernehansker med antiskli. Ikke sett handen eller fingre mellem bladene eller et annet sted der de kan bli kuttet eller klemt. Berør aldri bladet, og utør aldri service på produktene medindre batteripakken er fjernet ellerproduktet har blitt frakoblet et eventuelt strømuttak.
Slā av og fjern batteripakken eller koble det fra strømuttaket. Pase at alle bevegelige deler har stoppet helt:

• før Produktet etterlate uten oppsyn
• för du renser aller apner;tette enheter
• før justering av arbeidsposisjonen for kutteutstyr

• før kontroll, vedlikehold og arbeider på produitet

• Ikke tving hekksaksen gjennom tether kjerr. Dette kan fore til at bladet blokkeres og saktner hastigheten. Hvis hastigheten pa bladet synker, reduser klippehastigheten.

• Ikke gjør forsok pa à klippe stammer aller grener som er tykkere enn 22 mm, eller de som apenbart er for tykke til à bli matet inn mellom klippebladene. Bruken manuell handsag uller grensag for a kappe tykke stammer aller grener.
  ■ lkke bruk maskinen med skadet eller meget slitt klippeutstyr.

ADVARSEL

Dersom produit faller i bakken, fär et sterkt slag ell er starter á vibrere unormalt, stans produit omgäende og sjekk for skader eller fi n ut hva som er ársaken for vibrasjonene. Enhver skade mä reparere helt ull derlen skiftes av et autorisert serviceverksted.

Utstyret mä fā strøm fra en elektrisk kurs med jordfeilbryter som ikke overstiger 30 mA.
Hvis du trenger á bruke en skjøteledning ma du pase at kabelen egner seg for utendørs bruk og at kapasiteten tilfredsstiller produktets behov. Sjekk for skader før haver bruk. Rull alltid ut ledningen under bruk for sammenrullede ledninger kan bl overopphetet.
För haver sukkal strømledningen sjekkes for skader. Hvis det er tegn til skade ma ledningen erstattes av en kvalifisert person ved et autorisert servicesenter for ä unngå fare.

OVERBELASTNINGSBESKYTTALSE

Produktet har en overbelastningsbeskyttelse som aktiveres\ nár overpoppheting eller en spenningstopp inntreffer, og vil\ automatisch slå av strømmen innate i produitet. For Å kunne\ fortsette braken mA produitet frakobles strømnettet i ca. 15\ minutter og dernest tilbakekobles strømnettet.

EKSTRA ADVASLER FOR BATTERISIKKERHET

ADVARSEL

For a unnga fare for en brann forarsaket av en kortslutning, av persorskader ellr skader av Produktet, ma det forbhindres at batteripakken ellr laderen dyppes i vaesker og ogsa sorges for at ingen vaesker kan kommer inn i apparatene ellr batteriene. Korroderende og ledende vaesker som saltvann, visse kjemikalier og blekemidler ellr produkt som ineholder blekemidler kan forarsake en kortslutning.

TRANSPORT OG LAGRING

Stans maskinen, koble fra strømuttaket eller fjern batteriet og á la den kjøle ned För lagring eller transport.
Fjern alle fremmedelementer fra produktet. Lagres pa

et kjølig, tør og godt ventiliert sted som er utilgengelig for barn. For ekstra sikkerhet skal batteriet lagres separat fra hekksaksen. Hold den borte fra korrosive materialer, sa som ugressmidler og veisalt. Ikke oppbevar utendørs.

Dekk bladet med bladsliren for du lagrer encheten ell er ved transport.
- Ved transport ma produit sikres mot àkommen i bevegelse aller falle for a unnga skade pa personer eller produit.

TRANSPORTERE LITIUM-BATTERIER

Transporter batterier i henhold til lokale og nasjonale lover og forskrifter.

Følg alle spesialkrav med hensyn til emballing og merking nár batterier Transporteres av en tredjepart. Pase at ingen batterier kankommen i Kontakt med andre batterier aller ledende materialer under transporten ved a beskytte apne kontakter med isolasjon, ikkeledende lokk erler tape. Ikke transporter batterier som er sprukne uller som lekker. Kontakt speditoren for a fytterligere rad.

VEDLIKEHOLD

ADVARSEL

Bruk kun produsentens originale resvedeler, tilteggutsstyr og pasatser. Dersom dette ikke følges, kan det forarsake persorskader, davon fugksjon og kan annullere garantien din.

ADVARSEL

Service krever meget stor forsiktigkeit og kunnskap og bør utføres kun av kvalifi sert tekisk personale For service skalprodukitet leveres til et autorisert serviceverksted. Nár service utføres skal kun identiskereservedeler brukes.

ADVARSEL

Kappeknivene er ekstremt skarpe. For a unnga persorskade, vær meget forsiktig nár du rengjør, smorer og setter på eller fjerner bladbeskyttelsen.

Sikre at batteriene er tatt ut eller ledningen koblet fra strømforsyningen for vedlikeholdsarbeid, rengjoring, reparasjoner eller justering utfores.
Du kan bare foreta justeringer og reparasjoner som er beskrevet i/DDenne brukermanualen. For andre reparasjoner, ta Kontakt med et autorisert serviceverksted.
- Etter haver bruk, rens produits ytre med en myk tørn klut.
Etter hvert bruk, fjern avfall fra bladene med en stiv børste og pafør forsiktig antirustsmoring for du setter pa bladbeskyttelsen igjen. Produsenten anbefaler at du pafører smorespray med antirustfunksjon som en jevn hinne og dermed minske faren for personskade. For mer informasjon om passende sprayprodukter,

ta kontakt med ditt lokale autoriserte servicesenter.

Du kan ogsa ved behov smore bladene lett for bruk, som beskrevet over.
■ Kontroller all mutter, bolter og skruer med javne mellomrom at de er skrudd fast for a sikre at Produktet er i driftssikker stand. Enhver del som er skadet ma repareres eller skiftes ut ved et autorisert serviceverksted.

GJENVÄERENDE RISIKO

Seliomutstyretbrukes som beskrevet er det ikke mulig a unnga enhver gjenvaerende risiko.Folgende faresstituasjoner kan oppsta ved bruk,og operatoren ma legge speielt vekt pa unnga ffolgende:

■ Personskader pga. kontakt med bladet
- Bladene kan/DDke ha beskyttese under kuttingen. Hold bladet unna deg selv og andre. Monter alltid beskyttesesdekslet narn produktet icke er i bruk.
■ Personskade på grunn av vibrasjon
- Bruk alltid riktig verktøy til jobben,bru khandtakene og begrens arbeidstiden og eksponderingen.
Eksponering for stoy kan fore til horselskader.
- Bruk hørselvern og begrens eksponderingen.

FAREREDUKSJON

Det foreligger rapporter om at vibrasjoner fra handholdt verktøy for enkelte personer kan bidra til en tilstand som kalles Raynauds Syndrome. Symptomene kan omfatte føelsesloshet og gjore fi ngre bleke, vanligvis synlig ved ekspondering til lave temperaturer. Arvelige faktorer, ekspondering mot lave temperaturer og fuktighet, diett, rýking og arbeidspraksis blir alle ansett for á kunne bidrat til à utvikle disse symptomene. Brukeren kan iverksette tiltak for mulig á redusere virkningene av vibrasjonene:

Hold kroppen din varm i kaldt vaer. Bruk hansker og hold hender og vrister varme ved bruk av gressklipperen. Det er rapportert at kaldt vaer er en viktig faktor som bidrar til Raynauds Syndrome.
- Etter haverarbeitssperiode bør det utfores ovelser for a oke blodsirkulasjonen.
Ta ofte pauser fra arbeidet som utfores. Begrens mengden av eksponering pr. dag.

Hvis du opplever noen av symptomene pa donne tilstanden ma du oyeblikkelig avbryte arbeidet og oppsoke en lege med disse symptomene.

ADVARSEL

Hvis man bruker verktøyet for lenge av gangen, kan det fore til eller forverre allerede eksisterende personskade. Nár du bruker et verktøy over en longer tidsperiode, husk à ta regelmessige pauser.

Avfall fra elektriskeprodukter skal ikke kastesammen med husholdningsavfall. Vennligst resirkuleredeksisterende avfallsbehandlingssted. Undersk hos dine lokale myndigheter erler forhandler for rad om resirkulering.

SYMBOLER PÄ PRODUKTET

Sikkerhetsalarm

Vennligst les instruksjonene noye for du starter maskinen.

Bruk kraftige, sklisikre hansker.

Class II-utstyr, dobbel isolering

Vær oppmerksom pa utkastede erler fl ygende gjenstander.Hold tilskuere, spesielt barn og dyr, pa god avstand, det vil si minst 15 meter fra arbeidsomradyet

Bruk horselsvern

Bruk oyebeskyttelse

Hold alltid hekksaksen med begge hender nar den brukes.

Ikke utsette for regn aller fuktige forhold.

Fjern oyeblikelig stopslet fra stikkontakten dersom ledningen er skadet eller skaret over.

Tilkoble til strømkontakten

Ta ut av stromkontakten

Dele erller tilbehør solgt separat

Nb

Advarsel

Indikerer en oyeblikelig farlig situjasjon, som, hvis ikke unngas, kan resultere i død eller alvorlig personskade.

ADVARSEL

Indikerer en potensiell farlig situasjon, som, hvis ilke unngas, kan resultere i ddd erler alvorlig personskade.

FORSIKTIGHETSREGEL

Indikerer en potensiell farlig situasjon, som, hvis\ kke unngas, kan resultere iindre aller moderat\ persorskade.

FORSIKTIGHETSREGEL

Uten sikkerhetsvarselsymbol

Indikerer en situjon som kan fore til skade pa eiendom.

B OCHOB KoHCTpykUu BaWero r6pHOrO kCytope3a Jexkat npHUnbI 6e3OnaCHOCTn, npOdyKTNBHOCTn HAdExKHOCTn.

HA3HAUYEHNE

IbHnKcTope3 npEHa3aueH nA NcNoB3OBAHn TOJbKO BHe NOMeUeHH. N3 COoPaxeHH 6e3OnaCHOCTN BCERda Heo6xOuMo 3KcPnyatnpOBaTb INHCTpyMeHT, ynpabnnrIM DByM pykam.

H3dJIne npedHa3HaueHo DnAOMaUHeO HcNoIb3OBaHn. DaHHbI INCTpyMeHT npedHa3HaueH dN8 6pe3Kn I NOdpabHBnBaHn XNB0I N3rOpOIn, KcTapHnKOB nnoobHO pactnteNbHOCTn.

Ponb30BaTbCnHCTpyMeHTOM CnEyET B cyxnx xopoOo OCBeueHHbIX ycNoBnX.

YcTpoIcTBO HE npedHa3NaueHo dIy NODpe3Kn TpaBbl, DepeBbEB uNn BetoK. HCTpyMeHT He cJeDyET NcNoJIb30BaTb B KaNX-Ni6o Dpynx CeJx, Kpome NOdpe3Kn XuBOH n3rOpOuN.

OBUHE INPABUNBAE3ONACHOCTN

PTEYIIPKJEHNE

O3HaKoMbTecbCo BCEMN HNCTpykQnmaM NTOxHnke 6e30nacHoCTn, INJIIOCTpaunmN TExHNueCKmN XapaKTePncTnKaMn, BXODaIIMN B KOMnJIeKT n3JeNna. HecobJIODeHne HNKeYka3aHHbIX INCTpykQn MOKeT CtaTb PnUHNO npaKeHnE 3NeKTPnuYeCKm TOKOM, NOkapa N/INn cepBe3HO TpaBMbl.

XpaHHe HactoHHe npedynpexEHHn HnHCTpyKuHH nIOcJeYIOUHX KOHCyIbTaun.

IpaBnla TexHKn 6e3oNaChOCTH IINI 3JIeKtpuecKHX HHCTpyMCHTOB OTHOCaTcTaKKe H K aKKyMyJrTopHBIM HHCTpyMeHTAm.

BE30IACHOCTb HA PABOYEM MECTE

C. TeJrte 3a YHCTOTOH HOCBHeHHem Ha paOohem MecTe. 3arpomoxkDeHne IINI PNOXoe OCBeUeHne paOoey 3OHbIMoKETnPnBEcTN K HeCHaCThblm CnyaM.
He HIOJB3yIteCb 3JIeKtpHueckHM HnCTpyMeHTOM BO B3pbIBOOIIaChbIX MecTax, HauPmep, PnOM C JERKO BOCIIaMeHReMbIMN KHKIOCTaMH, Ra3OM HIN IIbIbIO. NcKpbI H3 3JIeKtpHueckHX HnCTpyMeHTOB MOrYT BOCIIaMeHHTB HX HIN B3OpBaTb.
He noDnyckaIte deTei, noCTopoHHnx H domuHHX KHBOTbIX K paOeyM MeCy BO BpeMa paOBTb IeKtpHueckm HnctpyMeHTOM. Bbl MoKeTc OTBnCByc H NOTeprTB KOHTPOJIb HAI HHCTpyMeHTOM.

Den oppgitte vibrasjonsverdien kan benyttles for en forelopig angivelse av eksponering.

Vibrasjonene ved faktisk bruk av et elektrisk verktoy kan skille seg fra oppgitte totalverdier avhengig av maten verktayet brukes pa.

Identifiser sikkeringslilitak som beskytter deg selv, basert pa et anslag for ekspondering i den faktiske brukssitujasjorden der man tar hensyn til alle brukssyklusene, som tidspunktet da maskinen ble slatt av og nar den gar pa tomgang i tillegg til tiden nár verktøyet arbeiter.

HU Vibraciószint

eventuella producer som anvants med olamplig bransbleandning (bransle, olja, oljeprocent)

normalt slitage av reservdilar

I tillegg til eventuelle lovbestemte rettigheter som folger av kjopet, er dette Produktet dekker av en garanti som angitt nedenfor.

1. Garantiperioden er 24 maneder for konsumenter og gjelder fra den datoen som produit ble kjopt. Denne datoen skal dokumenteres med en faktura ell er annet kjopsbevis. Produktet er designet og beregnet kun til konsumtog privat bruk. Sa detgis ingen garanti ved profesjonellller kommersiell bruk.
2. For en del av utvalget av hageverktoy (AC/DC) er det mulighet til a utvide garantiperioden i den perioden som er beskrevet ovenfor ved bruk av registraringen pa nettsidene www.rybitools.eu. Kualifiseringen av verktoyene for an utvdelse av registraripoden er tydelig vist i butikker og7eller pa pakningen / og finnes innen Produktdokumentasjonen. Sluttbrukenen ma registre sine nylg anskaffede verktoy online innen 30 dager etter kjopsdato. Sluttbrukenen kan registre seg for den utvidegeranien i sitt land his de ter oppliset pa online registraringsskjemaet der dette alternativet er gyldig. Videre ma sluttbrukere gi sitt samtykke til oppbevaring av dataene som kreves for a ga online, og de ma godta vilkar og betingelser. Regieringsbekrefelsen, som sendes ut pa e-post, og den originale fakturaen som viser kjopsdato, vil tjene som bevis for den utvidegeranien.
3. Garantien dekker alle defekter i produitet under garantiteripoden pa grunn av defekter i uftorelse et materiale pa kjopsdato. Garantien er begrenset til a repareere og/eller erstatte og inkluterer ici noen andre forplktelser, inklert, men icke begrenset til, tilfeldige etller folgesmessige skader. Garantien er icke gyldig hvis produitet har blitt misbrukt, brukt pa annen mate enn det som beskrives i braksanvisingen erler ekoblet til pa feil mate. Denne garantien gjelder icke for:

-enhver skade pa produktet som er resultat av utilistikkelig vedlikehold -ethvert produit som har blitt endret eller modifisert
- ethvert produit der de originale identifisieringsmerkene (varemerke, serienummer) har blitt uleselig, er endret aller fjernet
enhver skade som forarsakes av ikke-overholdelse av instruksjonshändboken

• ethvert produit som har blitt forsakt reparert aller av en ikke-kvalifisert fagperson eller uten tidiligere autorisasjon fra Techtronic Industries.
• ethvert produit tilkoblet feil stramforsyning (ampere, penning, frekvens)
• ethvert produit som brukes med feil drivstoffblanding (drivstoff, olje, prosentandel olje)
  enhver skade som er forarsaket av eksterne pavirkninger (kjemiske, fysiske, stot) eller fremmede stoffer

-normal slitasje og slitereservedeler
-feil bruk, overbelastning av verktoyet
-bruk av ikke-godkjent tilbehør ellr deler

Eventuelle periodiske justeringer av aller vedlikeholdsrengjaring av forbrennere
- Komponenter (deler og tilbehør) som er underlagt naturlig slitasje, inkludert, meniske begrenset til bulkknotter, drivreliner, chluter, blader pa参加会议, kukekommers, kukumsslanger, kukumuslanger, kukumuslanger og reimer, forerstender, sagkjeder, stromper, koblingsmonteringer, spraydyser, hjul, spraystender, indre spelder, ytre spelder, kuttelinjer, tennplugger, luftfiltre, gassfiltre, mulchingblader osv.

1. For service ma produit settende aller fremlegges for en RYOBI-autorisert servicestason oplistet for hvert land i den folgende listen over servicestasjonsadresser.I noen land sender den lokale RYOBI-forhandleren produit til RYOBI serviceorganisasjonen.Ved a送去 et produit til en RYOBI servicestason skal produit vaere sikkert pakket uten noe farlig innhold, sik som bensin, merket med senderens adresse og fulgt av en kort beskrivelse av feilen.
2. En reparasjon/erstatning under denne garantien er gratis. Den utgjør ingen forlengelse aller en ny start av garantipioden. Uvtekslede deleer verktjy blir var eiendom. I noen land vil leveringskostnader uller frankering matte betales av senderen. Dine lovbestemte rettigheter som oppstar fra kjp av verktjyet forbir uberorte.
3. Denne garantien er gyldig i EU, Sveits, Island, Norge, Liechtenstein, Tyria og Russland. Utenfor这部分或者说dene ta Kontakt med din autorisierte RYOBI-forhandler om en annen garanti gelder.

AUTORISERT SERVICESENTER

For à finne et autorisert servicesenter i naerheten, gà til http://no.ryobotools.eu/ header/service-and-support/service-agents.

RU

UCIOBII PIPIMHEHNAIAPAHNTN HA IPOUYKLIIO RYOB

ПOMMIMO 3AOKHOBII NAPB, BOSTRKHIOUIXII PNY KONKYEJI. DAHOHE INI3EINIE NOKPBIBTCERAPAHNTB E COBOTBTCTBNI C PRNBEDEHNHHMI HNXE PYHKTTAMN.

1. RapaHTnHbI nePOnO dIy nOKynatEn CoCTaBnEeT 24 Mecra c daIbI nOKynIK INdENr. DAta NOKynIK DoNkHA 6BtB NoITBePckJEAHa NIOHcTeBIO TANHOHBM RApaHTnHbIM TaTANOHM YKcEK O NOKInE DaHHOE INdENe IpeH3aHeHO ToIbKO dIy NaCTHO rCNOJIb3OBAHIN KNYaTeNEM. ItoTMcy RapaHTnHE pAcnoptOpTaHReTc HAIcNOJIb3OBaHBE N PpOpeCCONHbIbIX INKOMMEpCeKHX CEIXX
2. PpDyCmPoHepa Bo3MoKxHocTb npOJnHnI nIaCTn I3denn IINHeKnCaIobBHX IHCTPYMENTOB (AC/DC) rapaHTMHORo nepoJa c IOMoUbHO perNTpaunHa caIteWe rYobitools.eu.PpAo HcTpyMeHa na npOJNHepe rapaHTMHORo nepoJa cETko yka3AHO B Mara3HNax n /nn Ha ynaokBe / n CopekTBC R conyTCTbyQIOeJe IHCTPYMEHY DOKyMHTaUN. KOHeuHNoIbn3ObaTeBdoJONKe 3aprncTprpoBaTB cBoR npO6PteHNbI INCTpyMeB TteEHNE 30 dHeC c DaTb NOKynK. KOHeuHb IOnb3ObaTeB moKet 3apeRtCPPOBATB cBOH IHCTPYMHTA Ho npOJNeHare pArTHm B CTpaH CBOEro PpOJKBaHN, ECIn OHA YK3AHA B FOpme OHAnIHPerntpaun. KpOme toro, KOHeuHb IOnb3ObaTeB DOJIkeH daTb CBOE corNaCe HA xpaHEHnDAHHbX, KOToPB HeoeXDOIm MBeCTn B OHAnIHFPOMy PnpHrt PbApNnA uCNOBA. POITBePckHeHne pReCTpaUn, KOToPOe Bbl NOnyWite No 3eKTPoHNHO NOvTe, 3aONpJEHnRAPaHTMNbTANOH I OpRnHbHbBbYek, B KTOpOTMg Yk3A3Ha DA tao NOKynK, 6ByTcNkytDOKa3ATEbCTBM npOJLHHOHAPaHTNI.
3. RapaHTnO nOKpbBaet B TceHe NepaHTmHOro NepoDA BCEpeKtB KauCTBA INMATEpHaN3MENNA H DaTy NOkTN. RapaHTnO rpaHcHepe pEMOTOMN / INN 3aMeHOH IN HE BKNIOaET HNKAKNE DpyrHE OOBsTeBCTBA, BKNOaH, HO He ORPAHcIMBaCb CNYAHbIMN IINKOCBHeBIMN yB6tKAMn. RapaHTnA cTAHOBTNC HeDEKeHCTBnEHO, ECNI M3ENIE NCONs3BOAnocB He no HAHAeHHO, BOPekn HnCTpyKuHM, DAHNb IM PykoBoDcTBe ONb3OBaTeN INN 6bNo HnepaBnHbNO NOKnIOHeH. HactoJuaar paHTnA He pacnoctpaHcTcH a

-ПбьгпьоврждениинденияВpe3ynbTaTeHenpaBnBHorO
TexHueckoro obcnykBaHnI nn HeoctaToHOrO yxoJa 3a
MCHPTPYMENTOMI -nMo6eHNI,NOBBePrUWeCnA MMeHeHnMmOMDNPKaJIIM
-ⅡoBle ⅢeIeIeIe,OpINHnHbIe IeHTNfKHaUOHHeIe OTMeTkn KOTOPOr (ToproBa Mapka, cepHnHbI Homep) bIyI INIOBpeKeJeHbI, IMeHEHbI NIn yJaJIeHbI
-ⅡoBbIe NOBpEzDEHn，Bb3aBHHe Heco6IOeHNMe INHCTpyKmIyPykoDBTaB NoIb3oBaTeNa

• liobbIe i3dien, He cepTnHpuPobAHbIe MapKpOBkoi "CE" nIpaOaJx B EpoRoeckom coo3e

NIOIbIE M3eINII NOBDBPUEIEE NOBtKAM PEOHOTA HeKaHnΦuINPOBAHHBM paOHTHKOM INM 6e3 ppeBaPHTeJIbHOrO yTBepKdENH KOMNAHNE Techronic Industries.

-ⅡoBbIe 3HdEINa, NOdKIOHHeNbIe K HENpaBnBbMy ITOUHHKNY NITaHNA (CINa ToKA, HAnrPaxHeHv, VAcTeTota)
-Побile M3IeJIIN, B KOTobIbIX NcIOJIbOBAJIncB HEcoOTBeTcTBcYBOUJIHc TOnIIbJIbWE CMcEON (TOnIIbNIO, MaCIO, IpoJIeHT MaCIa)

JIIObIe NOBpeJKeHnB，YBaBHAnHe BHEUHHMIM BO3eJCTBNHM （XMmHueCKMe，fMmHueKme，yDapb） mNIN NOCTOPOHHHMIMBEUECTBAAM

-ecTeCTBeHHbI N3HOC 3aNaChbIX DeTaeNe
-HecoOTBeTCTBkyUooee Ncnonb3ObaHne, Npeperpy3Ka NHCTpyMeHTa
-NCIOHb30BaHHe NeHTBepXdEHNbIX AxceCCyapOB NeOpHINHaNbHbIX 3aNaChbIX DeTaeJI
-ПибьpeperynPbHpeperynpOBGK,TEXMHueckoeO6cnykBaHaMeIINI 电TCKA KAPbOpatopOB
-KOMIOHEHTBI (Tetann I NkCECCyaBbI).NDBpeKHeHIIbe cECTBeHHOMy H3HOcy, BKNIOUaH, HO He ORPAHNHBAeBbF KcKaTCOpbI NyJIn npRBOHbIe PemHn, CuenHbIe MyfTbI, Ne3Bn TpMMMePoR n Ra3OHOKoCINOk, NIIeueBbIe PemHn, Ka6EBhblD pOccEbnbl PeryIaTOpR, YrOblHbe UTeKn, Ka6BenPiNTAHn, 3y6Ba, BOINoHbIe uAaBbIe, FmKcPnyoUme UHNbKn, BeHTNtTOBpI Bo3DxyOvYBKn, Tpy6Kn BO3DxyOvYBKn I bJIeECOCa, MeoKo DNbIc SObopa MycOpa I peMn, NIIbHbIe WbHbIe NIIbHbIe ZENI, UaHAnH, CoedHInTEbHbIe Detanll, PaCbnITNeTbHbIe HAcadkn, KONEA, paCNblNTeBbIe NepExoDHnIK, BHYTpEHnKe KAtywn KIuyn, PekyUO neCKy, CBEHnZaKTHaHnA, BO3DyUHbIE ToONlNHBbIe FInbTbpI, MyNB-NpUOyeN e3BaNn I aP.

4.ДИnpOBeHnRA TEXHnEeCKOrO 6cnyKbAHnI 3dJIeNNE cneJyET HAnpaBJIbT B ATOPTIO3OBAHIIbe CepBChIIbe CEHTbI RYOBI, Yka3aHHBe IAN KAKDIO CTpAHI B PnIBeHHeOMHKe CHNCke aIpeCBOCTAHUIN CEPBCHORO 6cNYKBMAHnI.B HeKOTOpbIX CTpaHX MeCTHBe DInIEPBI RYOBI OTpABnHOI 3dJIeNBE CepBChIIbe OprHaIa3uIM RYOB1.PnI OTpABKe I3dJIeNBE CepBCHIIbe CEHTP RYOB1, 3dJIeNIE OdoNKHO 6bITb 6e3oNAHOI yNaKOBaHO IN HE CoDPXkATb HnKaIKx OanCAHbIX BeIEcCTB, TAKIX KAK 6e3HN, DoJKeH 6bITb NOnmCaH aIpec OTpABNTERnI CONPBOXqATCB KPAKTM ONIcAHEM HcNpBAPBOCTHO.

5.PeMOHT/3aMeHa npOoBDnTCB pAMKax HACToJIeR npAraTHm 6ecNlNaHO. OH He npOoIeBaTepaHTHIO H He HaMHAE HOBb npAraTHmHb NepNO.D 3aMeHHHeIe DetAnI INCTyPmeHTb CTABOHrTa HcAoiCo6CtBeHNOCCTbHO B HEKOTOpBX cTpAHx OTpApBITEb DOJIKeH ONJHBAb CTOMMocTb OITpAbKn.BaIN 3aOKOHbE Ipaba, BO3NHkUne PnnpOKynke INCHpyMeHTa, OCTaOTc HEN3MeHNbIMM
6. DaaHHa rapaHTn DeiCTBtEnbHa B Ebponeckom Coo6uectBe, UeHauapn, NcnaHnn, Hopbernn, NxTeHwTeHe, TypuHm Poccm. BHe yka3aHbIX TeppHToPm OpaAaTecb K CBOeMy ABTOpI3OBAHOMy dInepy RYOBI, YTObI y3HaTb, npMehraKOTcR Iy cNobn KaIKX-NIN60 dpYIMx rapaHTn.

YIJIHOMOUEHHbI CEPBNCbI CEHTP

Yro6bHaHnTb6mKauuyn yonNHomOueHHb CepBnChb ueHTp, o6paTnTecb KBe6-caTu http://ru.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

WARUNKI GWARANCJI RYOB

Alexander Krug, Administerende Direktør

Techtronic Industries GmbH

Metode for vurdering av konformilet til Tillegg V Direktiv 2000/14/EC endret ved 2005/88/EC.

Todd Chipner

Sr. direktor, CPT leverandorkvalitet, forskritter og sikkerhet

Alexander Krug, Administerende Direktør

Techtronic Industries GmbH

DA RYOBI er et varemkrke tilhorende Ryobi Limited og bruges under licenses.

HEDGESWEEP er et varemærke tilhorende Techtronic Outdoor Products Technology Limited.

NO RYOBI er et varemerke for Ryobi Limited, og brukes under lisens.

HEDGESWEEP er et varemker som tilhorer Techtronic Outdoor Products Technology Limited.

RU RYOBI RAIBAETCA TOBAPHBIM 3HaKOM KOMNaHm Ryobi Limited, INcNoJIb3yEmbIM NO NIneH3M.

HEDGESWEEP RAJIETCA TOBAPHBIM 3HaKOM KOMNaHn Techtronic Outdoor Products Technology Limited.