One+ OHT1850H - Sövényvágók RYOBI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ One+ OHT1850H RYOBI

Figyelem! Fontos, hagy a termek osszeszerelse, karbantartasa es hasznalata elott elolvassa a kezikonyvben talalhato utasitasokat.

Atentie! Este esenthal s aciti instruunile din aest manual inainte de asamblare, efectuarea intretineri si operarea produsului.

Uzmanibu! Ir svarigi izlasit sis rokasgramatas instrukcijas pirms uzstadisanas, apkopes un preces darbinasanas.

Demesio! Priesurenkant, priirint ir naudojant gaminj, butina perskaityti siame vadove pateiktus nurodymus.

A hibrid sovénnyíro tervezése során elsodleges szempont volt aBiztonsag, a teljesitmény es a megbizhatósag.

RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT

A hibrid sovénnyiro csak kulteren hasznalható. Biztonsági okokból a terméket kétkezes muködtetessel megfelelo Ellenörzs alatt kell tartani.

A termek otthoni vagy háztartási hasznalatra keszült. A termek sovény, cserje és mas hasonlo novenyzet vágására és nyírsára szolgál.

Száraz, jól megvilágított környezetben kell használni.

NEM hasznalható fü, fák vagy ágak vágására.

Sövényvägason kivül más celra nim hasznáhlato.

ALTALANOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETESEK

F GYELMEZTETES

Olvassa el, illetve tekintse meg a termekhezBiztositott mindedbiztonsagi figyelmeztetest,illusztraciot es muszaki leirast. Ha nem tartja be a lentfelsorolt osszes utasitast, az aramutest,tuzet es/vagysulyos serulest okozhat.

Örizzé meg ezeket a figyelmezteteşekét ésutasításokat a késöbbi tajékozódaśra is.

Az alabbiBiztonsagi elorásokban az "elektromos szerszám" kifejezes mind az elektromos halózatra csatlakoztathato (normal kivitelezésü), mind a gezetek nélkuli (akkumulátoros) szerszámot egyarant jeröli.

AMUNKATERULET BIZTONSAGA

Gondoskodjon a munkaterület rendszeres takarításárol és kello megvilágításárol. A rendetlen vagy sötét munkaterületek balesetakhez gezethetnek.
Ne hasznaljon elektromos szerszamokat robbanasveszelyes kornyezetben, peldaul gyulekony folyadekok, gazok vagy porok kozeleben. Az elektromos szerszam motorjabol szarmazo szikrauzziet es robbanast okozhat.
Tartsa távol a gyermekeket, a többi személyt és a háziallatokat az elektrmos szerszámot igenylő munkalatak vegzese alatt. A gyermekek és mas személyek elvonhatják a figyelmét, és emiatt elvesszitheti a szerszám felett az uralmát.

ELEKTROMOS BIZTONSAGI ELOIRASOK

Az electromos szerszám csatlakozóvillája meg kell hogy feeljen a dugaszoló aljzatnak. Soha ne alakitsa át / ne modosítsa a csatlakozó dugaszt. Soha ne hasznaljon adaptert foldelt electromos szerszámokkal. Ezáltal elkerülheti az áramútes veszélyét.

■ Kerülje a földelö (testelö) felületekkel való barmilyen érintkezést (peldául csövezeték, radiator, gáz-vagy villanytuzhely, hütöszekrény stb.). Az áramütés veszélye no azzal, ha testének valamely része foldelt (testelö) felülethezér.
Elektromos szerszámot ne tegyen ki esonek vagy paranak, nedvességnek. Az aramütes veszelye megno, ha a viz az elektromos szerszámba megy.

Ugyeljen arra, hogy az elektromos halozati tapvezetek mindig jo allapotban legyen. Soha ne tartsa a szerszámot a tapvezetekénel fogva, illetve soha ne a zsinornal fogva huzza ki azt a halozati aljzatabol. Tartsa tavol a halozati tapvezetek hoforrásoktokl, olajos dolgoktokl, éles peremektól / targyaktól es MOZgasban levó részektokl. Azaramutés veszélye megno, ha a gezetek sérult ill. össze van gubancolva.
Ha a szabadban dolgozik, kizarolag kulteri hasznalatra gyartott es jovahagyott hosszabbitot vegyen igenybe. Ezaltal elkerulheti az aramutes veszelyet.
Amennyiben megis elkerulhetetlen, hogy nedes /paras kornyezetben dolgozzon, akkor csatlakoztassa a szerszamot oyan halozatra, amelyben maradekaram-mukodtetesu aramvedokapcsolo (AVK-RCD) van. Az AVK hasznalata nagyban cskkenti az aramutés veszelyét.

SZEMELY BIZTONSAG

Mindig ovatosan es korultekintoen cselekedjen, gyozodjon meg a jo itelokepessegerol, ha elektromos szerszamot hasznal. Ne hasznalja az elektromos szerszamot, ha faradt, szeszes italt vagy kabitoszert fogyasztott, illetve ha orvossagot szed. Soha ne feledje, hogy egy pillanatnyi figyelmetlenseg is elegendo ahhoz, hogy sulyosan megseruljon.
Hasznaljon vedofelszerelest. Hasznaljon mindig valamilyenBiztonsagi eszkoczta szem vedelmere. Amennyiben a korulmenyek megkivanjak, hordjon porvedo maszkot, csuszasgatló talppal ellatott cipot, sisakot es hallasvedo eszkozt (fulvedot, fuldrugot) is a sulyos testi serulisekkel jarobalesetek elkerulse erdekében.
■ Kerülje a szerszám véletlenszerü beindításat. Bizonyosodjon meg arról, hogy a kapcsoló „ki" allásban van, mielótt a szerszámot a dugaszól o aljzathoz csatlakoztatja vagy akkumulátort helyez bele, és hasonloköpp, ha kezebe veszi vagy athelyezi / szallitja a szerszámot. A balesetveszély elkerülese erdekében soha ne helyezze át / szallítsa a szerszámot ágy, hogy ujla a ravaszón van, valamint ne csatlakoztassa azt / ne helyezzen bele akkumulátort, ha a kapcsoló „be" allásban van.
Tavolitsa el a beallitokulcsokat azerszamrol, mielottbekapcsolja.A szerszam valamely MOZgo reszere rogzulc savarkulcs sulyos testi serulessel jarobaleset okozhat.
Ugyeljen arra, hogy munka kozben mindig stabilan, egyensulyban alljon. Alljon fél-terpesz allásban, és ne nyútsa tul messze a karját. A stabil munkapozciohozzasegiti ahhoz, hogy jobban uralma alatt tartsa azserszámot, és nagyobb biztonsággal védje ki a nem vart eseményeket.
A munkanak megfelelo ruhazatot viseljen. Munka kozben ne hordjon bo ruhat es ekszert. Hajat es ruhajt tartsa tavol a mozgo alkatreszektol. A bo ruhat, az ekszert es a hosszu hajat a szerszam mozgo részei bekaphatjak.
Ha a szerszámhoz porelszivo eszkoz van mellekelve, ugyeljenarra, hogy azt megfeloképp szerelje fel es hasznalja. Ezaltal jelentosen csokken a baleset veszelye.

A gyakori szerszámhasznalat soran megszerzett ismereteitól ne legyen öntelt, és ne hagyjafigyelmen kivül a biztonsági irányelveket. Egy gondatlan cselekedet sulyos serülést okozhat a masodperc tortrésze alatt.

AZ ELEKTROMOS SZERSZÁMOK HASZNÁLATA ÉSKARBANTARTÁSA

Ne eroltesse a szerszámot. Mindig az elvégendō munkának megfelelo eszközt használja. Az elektromos szerszám hatékonysága, valamint az igénybevételBiztonsága akkor maximális, ha rendeltetésénk és teljesítmenyének megfeleloen használja.
Ne hasznalja az elektromos szerszámot, ha a be -ki kapcsológomb nem teszi lehetóve a szerszám bekapcsolását illetve leallitását. Egy olyan szerszám, amelyet nem lehet megfelelokepp be-és kikapcsolni, az veszélyes, és feltétlenül meg kell javittatni.
Barmilyen modositas, a tartozekok csereje vagy taroLas elott huzza ki a dugot az aramforrasbol es/ vagy vegye le az akkucsomagot (ha levalaszthato) a szerszamgeprol. Ezaltal jelentosen csokkenti a szerszam veletlenszer beinditasanak veszelyet.
Az elektromos szerszámot gyermekek szamára nem hozzaférhetó helyen kell tárolni. Ne hagyja, hogy olyan személyek használjak a szerszámot, akik nem ismerik a muködését, vagy nincsenek tudomással aBiztonsági elóirásokróL. Tapasztalatlan kezek kozott az elektromos szerszámok veszélyesek lehetnek.
A szerszámgepeket és a tartozékait tartsa karban. Ellenőrizze a mozgo alkatrészek beallitásat. Ellenőrizze, hogy egyetlen alkatelem sem tört el. Ellenőrizze az összes alkatrész felszerelését / illeszkedését és minded egyeb korulmenyt, ami befolyasolhatja a szerszám muködését. Ha meghibásodást észl, javittassa meg a szerszámot, mielott üra hasznalatba veszi. Szamos baleset a szerszámok nem megfelelo karbantartására gezehető vissza.
Ugyeljenarra, a vagoszerszamok mindig tisztk es élesek legyenek. Ha a vagoszerszam ele jol meg van élesitveés tiszta, akkor kevesbe Hajlamos arra, hogy beszoruljon / megakadjon, igy jobban megtarthatja uralmat a szerszam felett.
Az elektromos szerszamot, a tartozekokat, az szerszamfejeketstb.ajelenhasznalatiutasitasknak megfeleloen, a hasznalati felteteleknek ill. a kivant alkalmazasnak a figyelembevetevel hasznalja. A veszelyes helyzetek elkerulese erdekuben az elektromos szerszamokat kizarolag oyan munkalatokra hasznalja, amelyre azokat terveztek / fejlesztettek.
A fogantyukat es fogofeluleket tartsa szarazon, tisztan, olajtol es zsirtol mentesen. A csuszos fogantyuk es fogofeluletek miatt nem lehetBiztonsagosan kezelni es vezerelni a szerszamot varatlan helyzetekben.

A VEZETÉK NELKÜLIS SZERSZÁMOKRA VONATKOZOSPECIALIS BIZTONSAGI ELOIRASOK

■ Kizárolag a gyartó altal eloirt toltovel toltse a szerszám akkumulatorat. Az eloirstól etero típusu, nem az akkumulatorhoz valo toltó használata tuzet okozhat.

Egy akkumulatoros (vezetek nelkuli) szerszamhozCsak az adott, neki megfelelo, specialis akkumulatorhasznalhato. Barmilyen mas tipusu akkumulatorhasznalata tuzet okozhat.
A hasznalaton kivuli akkumulatort tartsa tavol az olyan femtargyaktol, mint pl. gemkapocs, penzierme, kulcs, csavar, szog es barmilyen olyan targy, mely rovide zarhatja az akkumulator sarkait. Az akkumulator saruinak (csatlakozo sarkainak) rovide zarasa egesi seruleseket et tuzet idezhet elo.
■ Kerüljön barmiféle kontaktust, érintkezét az akkumulatorfolyadékkal, abban az esetben, ha a tülzott hasznalat kovetkeztében szivarogni kezdene. Amennyiben ez megis megtörténne, öblitse le az erintett felületet tiszta, bo vizzel. Ha a folyadek szembe került, forduljon ezek utan orvoshoz is. Az akkumulatorból kikeruló folyadék irritaciôt valthat ki, és égési sérlüseket okozhat.
Nehasznaljonserultvagymodosittoakkucsomagot vagy szerszamot.A serultvagymodositto akkumulatorok kiszamithatatlanul viselkedhetnek,ami tuzet, robbanast vagy serulésveszélyt okozhat.
Az akkucsomagot vagy a szerszámot ne tegye ki tuz vagy tul magas homerseklet hatasanak. Ha megis igy tesz (tuz, 130^ feletti homerseklet), az robbanast okozhat.
Kovessen minded toltesi utasitast, es ne toltse az alkucsumagot vagy szerszamot az utmutatoban megadott homerseklettartomanyon kivul. A helytelen vagy a megadott tartomanyon kivuli homersekleteken vegzett toltes serulest okozhat az akkumulatornak, es novelheti a tuz kockazatat.

KARBANTARTÁS

A javitasi munkalatokat egy oyan, erre képzett szakemberre kellBizni,aki kizarolageredeti cserealkatreszeket hasznal. Az elektromos szerszamot igy teljesbiztonságban tudja majd hasznalni.
A seruIt akkucsomagokat soha ne probalja megjavitani. Ilyet csak a gyarto vagy hivatalos szolgaltatok vgeezhetnek.

AZ ELEKTROMOS SÖVENYVAGO BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEI

Minden testresztartsa tavol a vagokestol. Ne tavalitsa el a levagott anyagot, es ne tartsa a levagni kivant anyagot mozgo kések mellett. Az elakadt anyagtol valo megtiszitaskor ugyeljenarra, hogy a kapcsolo kikapcsolt allasban legyen.A termekek hasznalata kozben már egyetlen figyelmetlen pillanat is sulyos szemelyi seruléshez gezethet.
A sovenyvagot a fogantyunal fogva, leallitott vagokessel szallitsa. A sovenyvago szallitasakor vagy tarolasakor mindig rakja fel a vagoeszkoz burkolatat. A sovenyvago helyes kezelese lecsokkenti a vagokesek okozta szemelyi serulisek bekovetkeztenek lehtosegét.
A szerszámgepeket mindig a szigetelő fogofelületeiknél fogja, mert a vágóeszköz rejtettvezétékbe vagy a saját kabelébe vághat. Az „elö"vezétékel érintkező vágóeszköz kovetkeztében a

szerszám fém alkatrészei áram alá kerülhnetnek, minek következtében a kezelőt áramütés érheti.

Tartsa távol a kábelt a vágási területtól. Használat kózben a kábelt a bokor agai elfedhetik, és a kés veletlenül átvághatja azt.

A VEZETÉK NELKÜLISOVENYNYIRO BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEI

Minden testresztARTs a vagokestol.N tavolitsa el a levagott anyagot, es ne tartsa a levagni kivant anyagot mozgo kések mellett.Az elakadt anyagtol valo megtiszitaskor ugyeljenarra, hogy a kapcsolo kikapcsolt allasban legyen.A termekek hasznalata kozben már egyetlen figyelmetlen pillanat is sulyos szemelyi seruléshez gezethet.
A sovenyvagot a fogantyunal fogva, leallitott vagokessel szallitsa. A sovenyvago szallitasakor vagy tarolasakor mindig rakja fel a vagoeszkoz burkolatat. A sovenyvago helyes kezelese lecsokkenti a vagoksek okozta szemelyi serelesek bekovetkeztenek lehetosegot.
A szerszámgepeket mindig a szigeteló fogofelületeiknél fogja, mert a vagoeszköz rejtett gezetékbe vaghat. Az „élo“ gezetékkel erintkezó vagoeszkoz kvetkeztében a szerszám fem alkatrészei áram alá kerültnek, minek kvetkeztében a kezelöt áramütés érheti.

TOVÁBBI BIZTONSÁGIFIGYELMEZTETÉSEK

Egyes regiokban oyan eloraksok erenyesek, amelyek korlatozzak a termekBizonyos muveletekre valo hasznalatat. Tovabbi informacioert forduljon a helyi onkormanyzathoz. Olvassa el az osszes utasitast
A hasznalat elott tiszitsa meg a munkaterulet. Tavolitsa el az osszes targyat, peldaul a kabeleket, Iampakat, drotokat vagy zsinorokat, amelyek kirepulhetnek vagy beakadhatnak a vagokesbe.
Ellenorizze a sovényt idegen tárgyak, pl. drótkerités tekintetében.

■ Különösen övatos legyen, amikor a terméket kerités, oszlopok, épuletek vagy egyeb mozdithatatlan tárgyak mellett használja.

• Figyeljen a kivetett tárgyakra; a nézelódok, különösen a gyerekek és a háziállatok, legyenek legalább 15m-es távolságra a hasznalati terulettól.
  Ne engedje, hogy gyerekek vagy megfelelo gyakorlattal nem rendelkez o szemelyek hasznaljak a termeket.

Ne hasznalja a gépet gyenge megvilagitás esetén. A kezelonek tiszta ralatással kell rendelkeznie a munkaterületre, hogy azonosifthassa a potenciális veszélyeket.
A gép hasznalatakor mindig ügyeljen ra, hogy minded fogantyu és vegöburkolat fel legyen szerelve. Soha ne hasznaljon hiányosan, vagy oyan terméket, melyen jogosulatlan modosítást hajtottak vegre.
- Minden hasznalat elott ellenorizze, hogy az összes kezelöszervésbiztonsagi eszköz megfeleloen mukodik. Ne hasznalja a gépet, ha a fokapcsoló nem allitja le a motort.

• Minden hasznalat elott vizsgalja at a gépet. Ellenorizze a meglazult szorftókat. Ügyeljen ra, hogy denen a védoburkolat és fogantyü megfeleloen fel legyen szerelve és rögzítve. Hasznalat elott cserélje ki az összes serült alkatrészt. Ellenorizze az akkumulator szivárgasát.

Ne akitsu a t a termeket semmilyen modon.
Viseljen teljes szem-és fulvedt a termek hasznalata kozben. Kotelezó a fejvedo viselete, ha oylan teruleten dolgozik, ahol targyak hullhatnak le.
Viseljen vastag anyagból keszült hosszú nadragot, csizmát és kesztyút. Ne vegyen fel laza ruhat, rovid nadragot, semmilyen ékszert, illetve ne legyen mezütlab.
Ha hosszú a haja, azt a vállvonal felett rogzítse, nepohy beakadjon valamilyen mozgo alkatrésze.

Fulvedo viseletek osak koroatzottan hallja a figyelmezteteseket (riasztast vagy kialtast). A kezelonek jobban oda kell figyelnie arra, hogy mi folyik a munkateruleten.

■ Hasonlo gépek egymás kozelében történ hasznalata noveli a hallaskarosodás veszelyét, valamint annak veszelyét, hogy mas szemelyek lépnek be az On munkaterületère.

Ne használjá a terméket, ha fáradt, beteg vagy alkohol, gyogyszerek, illetve más tudatmódositok hatása alatt áll.

Stabilan alljon es vegyen fel megfelelo egyensulyt. Ne hajoljon ki tulsagosan. A tulzott kinyulas egyensulyveszt est sulyos serulest eredmenyezhet.

A testrészeit tartsa tívol a mozgó alkatrészektól.

A gép bekapcsolása elott gyrozódjön meg rola, hogy a vágokések semmivel nem fognak érintkezni.

A sovenyagot hasznalat kozben mindig a két fogantyunal fogja mindket kezével,és vigyázzon arra, hogyBiztonsagos es stabil legyen a testhelyzete a hasznalat kozben. A gyartó nem javasoljafellépok vagy létrak hasznalatát. Ha a magasban kell vagni, hasznaljon nagyobb hatotavolságú gépet.
A kések élesek. A késszerelveny kezelésekor viseljen csuszásmentes, nehéz igenybevetelre tervezett védokesztyut. Az ujjait vagy a kezet ne tegye a kések kóze vagy barmilyen mas poziúoba, ahol becsipodhetnek vagy levághatja azokat. Soha ne nyuljon a pengéhez, illetve ne szervizelje a terméket, ha az akkumulator nincs eltávolíva, vagy a termék az aramellátásrol nincs levalasztva.

Kapcsolja ki és távolítsa el az akkumulátort, vagy valassza le az aramellatasról. Ellenörizze, hogy minded mozgo részteljesen megált:

• mielott magára hagyna a terméket
  tisztlatas vagy eltomodes megszuntetese elott
• mielá a vágóeszköz munkahelyzetét beallitja
• ellenörzs, karbantartás vagy a gépen vegzett barmilyen muvelet megkezdéselott

Sürbokrokon soha ne eroltesse a sovényvägot. Ez a kesek beakadasat és a lelassulasat okozhatja. Ha a kés leassult, csökkentse a haladasi sebességot.

Ne probáljon olyan ágakat vagy tuskéket elvágni, amelyek vastagabbak 22 mm-nél, és olyanokat sem, amiket nem lehet „megeteti" a vágókessel. A vastagabb ágakat egy kézifürész vagy ágazófürész segitségevel vágja le.
Ne hasznalja a gépet serult vagy tulsagosan elhasznalodott vagoeszkozzel.

FIGYELMEZTETES

Ha a gép leesett, erós utest kapott vagy rendellenesen kezd vibráni, azonnal allítsa le a gépet, és vizsgálja at sérülések tekintetében vagy azonosítsa a vibración okát. Minden sérülést hivatalos szervizközpointban kell megjavittatni vagy kicserétetni.

A keszüléket egy 30 mA-nél nem nagyobb kioldóaramú áram-vedokapcsolóval (RCD) kell felszerelni.
Ha hosszabbíto kábelt kell használnia, ügyeljen arra, hagy az kultéri használatra alkalmas és a termek meghajtásához elegséges teljesitményu legyen. Sérulés tekintetében(AP) minden hasznalat elott vizsgálja meg. Használatkor mindig tekerje szét, mert a feltekert kábelek tulhevülhetnek.
Minden hasznalat elott sérulés tekintetében vizsgalja à tapkábelt. Ha sérulés jelei latszanak, a veszely elkerulëse erdekëben egy képzett szakemberrel vagy hivatalos szervizközpointban kell kicserelitetni.

TULTERHELES ELLENI VEDELEM

A termek el van látva tulterhelés elleni védöeszközzel, ami aktivalódk, ha tulhevülés vagy egy aramerösség-tuske jön litre, és automatikusan kikapcsolja a termek áramellatasat. A muködes folytatásahoz valassza le a termeket az elektromos halózatról, varjon körülbelül 15 percet, és csatlakoztassa üjra a termeket az elektromos halózathoz.

AZ AKKUMULÁTOR KIEGÉSZITÖ BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEI

FIGYELMEZTETES

A rovidzárlat altali tuz, sérulések vagy termékkarosodások veszelye elkerülésere ne merítse a szerszámot, a cserelhētō akkut vagy a toltokszüléket folyadékokba, és gondoskodjon arról, hogy ne hatoljanak folyadékok a keszülékek be és az akkukba. A korroziv hatásu vagy vezetökes pefyadékok, mint pl. a sós viz, bizonyos vegyi anyagok, fehérítok vagy fehérító tartalmú termékek, rovidzárlatot okozhatnak.

SZÁLLITÁS ES TÁROLÁS

Szallitás vagy tárolás elott állítsa le a terméket, csatlakoztassa le a halózatról vagy vegye ki az akkumulátor, és hagyja lehülni a gépet.
■ Minden idegen anyagétól tisztlsa meg a terméket. Huvos, szaraz és jol szelóztetett, gyerektől elzart helyiségben tárolja. Az extra biztonság erdekében az akkumulatór a sovenyángól külön tárolja. Ne

tárolja olyan oxidálószerek közelében, mint pl. kerti munkáknal használatos vegyszerek vagy jegmentedesító sok. Ne tárolja a szabadban.

A gep tárolásakor vagy szállitáskor helyezze fel a késvedó burkolatot a késre.
Szallitaskor rogzítse a terméket elmozdulás és leesés ellen, hogy elkerülje a serülëseket és a termek serülését.

LITIUM AKKUMULATOROK SZALLITASA

Az akkumulatorokat a helyi és nemzeti elöirasokkal és szabályokkal összhangban szálltsa.

Az akkumulatorok külso fél altali szallitásakor kövesse a csomagolársa és a címkézsere vonatkozó specialis elóirásokat. Ügyeljen arra, hogy az akkumulatorok ne érhessenek más akkumulatorokhoz vagy vezetó anyagokhoz szallitás kozben; ehez a szabadon maradt csatlakozókat vedje szigeteló fedélle vagy szalaggal. Ne szalliton repedit vagy szivángó akkumulatorokat. További informácériert vegye fel a kapcsolatot a továbbiTst végzó ceggel.

KARBANTARTÁS

FIGYELMEZTETES

Csak a gyartó eredeti cserealkatrészeit, tartozékait és szerélekeit hasznalja. Ennek fi gyelmen kívül hagyasa gyenge motorteljesftményt, esetleges serulést és a jotallás elvesztését okozhatja.

FIGYELMEZTETES

szervizelés kūlòns fi gyelmet és hozzaérétist igényel, ésCsak szakképszett szerelö végezheti el. A szervizeléshez vigye el a terméket egy hivatalos szervizközpontba. SzervizeléskorCsak azonos cserealkatrészeket használjon.

FIGYELMEZTETES

A vágokések különösen élesek. A szemelyi sérului megelőzese erdekében legyen különösen ovatos a késvedő tiszitásakor, kenézekor, valamint fel- és leszerelézekor.

Karbantartas, tiszitás, javítas vagy beallítás elott gyözödn meg arról, hogy kivette az akkumulátort vagy a tapkábelt kihúztá az áramforrásból.
OnCsak a hasznalati utmutatoban lef't beallitasokat es javitasokat vegezheti el. Az egyeb javitasokhoz vegye fel a kapcsolatot a hivatalos szervizzel.
■ Minden egyes hasznalat utan egy puha, szaraz ruhaval tisztlsa meg a termek hazat es fogantyuit.
Egy kemeny kefevel minded hasznalat utan tiszitisa meg a kest a hulladekoktol, majd a kesvedo felszerelse elott kenjen ra rozsdasodasgatlot. A gyarto zrt javasolja, hogy permetezheto rozsdasodasgatlots es kenanyagot vigyen felegyenletes retegben, mert azzal meggatalhatja a

kessel valo erintkezes miatti szemelyi séruléseket. A megfelelo permetezheto termekrol kerdze a helyihivatalos szervizkozpontot.

A fenti moyszert kovetve hasznalat elott is felvihet kenoyagot a kesekre.
Gyakori idokzönkent Ellenorize a csavaranyak, csavarok es fejescavarok megfelelo meghuzasat, hogy a termek biztonsagos uzemiallapotban legyen.A serult alkatreszeket egy hivatalos szervizkozpontban kell megjavittatni vagy kicsereltetni.

FENNMARADó KOCKÁZAT

Még a termék rendeltétesszeru hasznalata esetén sem lehet teljesen kikuszöblni minded kockázati tenyezôt. A gēp hasznalata során a kōvetkezō veszelyek merulhetnek fel, és a kezelonek különösen oda kell figyelnie az alábbiak elkerülésere:

kések érintese okoztsérulés

• A kěsek vágás kózben nem fedhetok le védōburkolattal. A kěst önmagatól és masoktól tartsa távol. Ha nem használja a terméket, mindig szerelje fel a késvedöt.

A vibración séruléseket okozhat
- Mindig a munkához megfelelo celszerszámot használja, használja a gépre szerelt fogantyúkat, és körlátozza a munkaidót és a vibraciónk való kitettséget.
A zajnak valo kitettség hallaskarosodast okozhat.
- Viseljen hallásvédót és korlátozza a zajnak való kitéttséget.

KOCKAZATCSÖKKENTÉS

Arrol szamoltak be, hogy a keziszerszmok hasznalatasoran fellepovibracionbizonyos szemelyeknelhozzajarulhat azugynevezett Raynaud-szindroma(Raynaud's Syndrome) nevu allapot kialakulasahoz. A tunetei lehetnek: az ujjak zsibbadasa, elfeheredese, szurask erzese, amelyek hidegnek kiteve gyakranfelerosodnek.Az orklodtentyezok,a hidegnek kitettseges verejtekes,a dieta, a dohanyzas es munka kozenalkalmazott fogasok valoszinueleg mind hozzajarulhatnak ezen tunetak megjeleneshez.A vibracion hatasainakcsokkentese erdekuben a kezelonek be kell tartani az alabbi oventzkedeseket:

Hideg idoben tartsa melegena testet.A gep hasznalatakor viseljen kesztyut a kez es a csuklo melegen tartasahoz. Arrol szamoltak be, hogy a hideg idojarasnak fontos szerepe van a Raynaudszindrorna kialakulasaban.
Bizonyos idotartamu hasznalat utan mindig vgezengyakorlatokat a vkreringes javitasahoz.
Gyakran tartson munkaszünetet. Korlátozza a napi munkaidöt.

Ha ezen allapot barmelyik tunetét tapasztalja, azonnal hagyja abba a munkát, és tajékoztassa az orvosát a tunetekról.

FGYELMEZTETES

Hosszabb hasznalat serulest okozhat. Ha a gepet hossz idon at keh hasznainia, tartson gyakran szunetet.

ISMERJE MEG A TERMÉKET

Lásd 144. oldal.

1. Kioldó
2. Kabelakaszto
3. Hátso fogantyu
4. Elulso fogantyu
5. Kezelö jelenlête kapcsoló
6. Védölemez
7. Kés
8. HEDGESWEEP
9. Penge boritasa

SZIMBÓLUMOK A TERMEKEN

Biztonsági f gyelmeztétés

A gép bekapcsolása elott fi gyelmesen olvassa el az utmutató.

Viseljen nen csuszos, nehéz igenybevetreltervezett kesztyut.

II. osztalyu berendezes, kettos szigetelés

Figyelen a kivetett vagy repuló tárgyakra. Az összes nézelödo, kūlónosen a gyerekek és a háziallatok, legyenek legalább 15m-es távolságra a hasznalati területtól.

Viseljen fulvedot

Viseljen védöszemüveget

Hasznalat kozben mindig két kezzel fogja a sovenyvagot.

A sulyos serulések elkerulése végett ne érintse meg a vigokésetek.

Ne tegye ki esonek, es ne hasznalj naedes kornyezetben.

Karbantartás elott vagy sérülse, illetve atvágása eseten azonnal húzza ki a tapkábelt az elektromos halózataból.

A címken lathato garantált hangteljesitmenyszint 98 dB.

Ez a szerszám minded, a vásárlás europái unións országában hatalyos szabványnak megfelel.

Eurázsial megfelelo ségi jelzés

Ukrajnai megfeleloségi nyilatkozat

A kiselejtzeett elektromos termékeket
nem szabad a haztartási hulladékkal
együtt kidobni. Ezeket üra kell
hasznositani, ha van rä lehtöség.
Az uyrahasznositással kapcsolatban
erdeklödjon a helyi önkámyzatnal
vagy a termek forgalmazojánal.

A KÉZIKÖNYVBEN HASNZÁLT SZIMBÓLUMOK

Csatlakoztassa egy elektromos halózati aljzathoz

Húzza ki az elektromos halózati aljzataból

Kulön ertekesitet alkatreszek és kiegészítok

Megjegyzes

Figyelem

A kōvetkezō jelöləszavak és jelentések arra szolgálnak, hogy megmagyarázzák a termékkel kapcsolatos veszélyességi szinteket.

VESZÉLY

Egy bekovetkez veszelyes helyzet jelez, ami, ha nem elozik meg, halalt vagy komoly sérulést eredményez.

FIGYELMEZTETES

Egy potencialisan bekovetkez o veszelyes helyzet et jelez, amit, ha nem eloznek meg, halalt vagy komoly sérulst eredmenyezhet.

FIGYELEMFELHIVAS

Egy potencialisan veszelyes helyzet jelez, ami, ha nem elozik meg, kisebb vagy mersekelt serulest eredmenyezhet.

FIGYELEMFELHIVAS

Biztonsagi figyelmeztet 出 szimbolum nelkul

Egy olyan helyzetet jelez, ami anyagi kárt eredményezhet.

Siguranta, performanta si fiabilitatea au constituit principale noastre preoccupari la projiectarea masinii hibrid de tuns gard viu.

UTILIZARE PREVÄZUTÄ

Masia hibrid de tuns gard viu este destinata numai pentruutilizarea in exterior. Din motive de siguranta, produsultrebuie manevrat corespunzator, cu ambele maiini.

A megadott vibraciós értek szabványos tesztmodszerrel lett meghatározva, és két szerszém összehasonlitasakor is hasznalhaló.

A megadott vibraciós értek a vibraciónk való kitettség elözetes beçlséhez is felhasznáható.

A vibráció-kibocsátas a szerszámgep lenyleges használat során ellērhet a nyilatkozatban szereplö teljes értéktól; ez fugg a gép használatanak modjától.

Hatarozza meg a sajat vedelmét szolgalo ovintézkedeseket az adott hasznalati corulmenyek koztov érvényes kitétseg felmerésevel, figyelembre vêve a hasznalat teljes idtartamat, vagys beleertve azokat az idoszakokat, amikar a gep ki van kacsovala, vagy bekapscolt allapotban üresjaratban mukodik.

RU ypoBHeB Bn6paunu

A vásárlásból adódó tórvenyben rögztītett jogok mellett a termékre az alábbi garancia vonatozik.

1. A fogyasztói garancia tartama 24 honap, mely a termek vásárlásanak napjával kezdödk. Ezta dátumot számlával vagy a vásárlást igazó égyéb dokumentummal kell bonyltani. A termek rendelteteseCsak fogyasztói es magancélú hasznalat. Ezér professzionális vagy kereskedelmi hasznalat esétén a garancia nim érvényenes.
2. A kerti szerszámok (egyénáramú/valtoáramú) egy részenél a garancia idóartama a www.ryobitools.eu weblapon regisztrávala meghoşsszabbithato. Az aruhazakban, a csomagoláson, illeve a termek Dokumentációjaban egyertelmün jelezve van, hogy z adott termek garanciája meghoşsszabbithato-e. A vegfelhasználonak a vásárlas datumatól szamitott 30 napon belül regisztrálnia kell az üjonnan vásárolt szerszámot. A vegfelhasználo akkor regisztrálthat a kiterjesztted garanciára, ha az ország, ahol lakik, fel van sorolva az online regisztrácios ürapon azon orszagok között, ahol valaszthato ez az opcio. Ezenkivúl a vegfelhasználonak bele kelly egyeznie az online regisztrálas során szükségés adatok tárolasába, és el kell fogadnia a felhasználasi felteteleket. A kiterjesztted garanciat a regisztrácio beérkezeseröl-mailben kuldött vissaigazolás és a vásárlas datumátartalmazo eredeti számla igazolja.

3. A garancia a termek vásaríasakor fennallo, a gyartás során keletkezett híbárká és anyagihíbkár érvényes a garanciális idóttamón beülú. A garancia szák a javitára/cserére kiorlatozódk, és nem terzi jer semmilyen egyé boktelezétsgre, nem kizarólagosan ideérte v'veletten vagy szandékos rongaläst. A garancia nem érvényes, ha a terméket nem megfelelöthen, a használati utasítasban foglaltakkal ellentêtesen, illetev nem megfelelöthen cstatkoztatva hasznáttákt. A garancia hem vomatakozik:

4. a terméket a nem megfelelo karbantartás kovetkeztében ért károsodársa -megvaltozlatott vagy atalakitott termékre

5. olyan termékre, melyen az eredeti azonositokat (vedjegy, sorozatszám) megrongalták, megvaltoztatták vagy eltávolitoták

-a hasznalatiutasitasbe nem tartasabol eredkoarra
-CE jeloléssel nem rendelkez termekekre
- olyan termékre, melyet nem képzet, illeteva a Techtronic Industries által nem feljogositott szereló javitott
- nem megfelelo (árameròsségu, feszültsegú, frekvenciájú) áramforrasra
csatlakoztatott termékre
- nem megfelelo üzemanyag-keverekkel (üzemanyag, olaj, olaj aranya) hasznalt termekre
- külso (vegyi, fizikai, ütes) hatásokból vagy idegen anyagokból eredő károkra

-a cserelheto alkatrzesek termeszetes kopasara es elhasznalodasara a szerszam helytelen hasznalatara, tulterhelésere
-nem jovahagyott tartozekok es alkatreszek hasznalatara
-A karburatorok rendszeres beallitasa, karbantartasa, tiszitasa
A termeszetes kopasnak es elhasznalodasnak kitett alkatreszek es kiegszltok, peldaul (de nem kizarolag) damildobok, ekszijaj, fogalatok, sovenyvagok es funiyrok kése, heveder, gazbowden, szenkefek, tapkabel, kultivatorfogak, filcalatetek, akasztoszogek, fuvokeszulikek ventiladora, fvvo-és szivocsovek, szvfozsak es pantok, terelorudak, fureszlancok, tomlok, csatlakooszerelevenyek, permeetzofejek, kerekek, permeetzoszarak, belso dobek, kulsocevek, vagodamilok, gyujtogertyak, legszurok, gazszurok, mulcosozokek stb.

1. A termeket javitasra el kell viinni egy meghatalmazott RYOBI szervizbe; ezeket az egyes orszagokhoz a kovetkezio listaban talalja. Egyes orszagokban a helyi RYOBI kereskedo valalja a termek elszallitasat a RYOBI szervizbe. A termeket veszelyes tartalom, peldaul benzin nkelkul csomagolva, a felado cimet feltintelve, a hiba rovid lefrasaval egyutt kuldje el a RYOBI szervizbe.
2. A jelen garancia hatalya alatt vegzett javitas, illette csere ingyenes. Nem jelenti a garancialis idotartam uiraindulasat. A kicseret altakreszek es szerszamok a mi tulajdonunkba kerulnek. Egyes orszagokban a szallltas vay postazas koltseget a felado viselli. A vevonek a szerszam megvasarlasabol adodó törvenyes jogai nem valtoznak.
3. Jelen garancia az Europai Kozssegben, Svajcban, Izlandon, Norvegiaban, Liechtensteinben, Tórkországban és Oroszországban érvényes. E terülen kivül kerdezze meg a RYOBI forgalmazó, hogy milyen garancia van érvényben.

HIVATALOS SZERVIZKOZPONT

Alegokzelebbi hivalotas szervizközpont megtalálsahoz latogasson eithlu. hy.royibots.eu header和服务-and-support/service-agents.

RO CONDITII DE APLICARE A GARANTIEI PENTRU PRODUSELE RYOIB

In plus fata de conditiile statutare rezultate din achizitionarea acestui produs, acesta este acoperit de garantia stipulata mai jos.

Ezuton kijolontjuk, hogy a termokek

Hibrid soyennyiro

Márka: RYOBI

Tipusszám: OHT1850H / RHT1850H25HS

Sorozalszam tartomany: 46251201000001 - 46251201999999

megfeilə al alabbi Europai Iranyelvek es harmonizalt szabvanyok vonatkoz orendkelzeseinek

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU,

EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-15:2009+A1:2010

EN 55014-1:2017, EN 50581:2012; EN 55014-1:2017; EN 55014-2:2015

EN 61000-3-3:2013; EN 61000-3-2:2014(AC)

Mert hangteljesitményszint: 92,9 dB(A)

Garantalt hangteljesitményszint: 98 dB(A)

A megfelosegi ertekelesi eljaras a 2000/14/EC iranyelv V. fuggelke szerint tortent altal modositot 2005/88/EC iranyelv.

Todd Chipner

Senior igazgato, MegfelelosegisBiztansagi teruletek

A muszaki dokumentario osszeallitasara felhatalmazott:

Alexander Krug, Ugyvezet Igazgato

Techtronic Industries GmbH

HU A RYOBI a Ryobi Limited védjegye, használata licenc keretében történik