RBC42FSBO - String trimmers RYOBI - Free user manual and instructions

USER MANUAL RBC42FSBO RYOBI

English (Original instructions)

Safety, performance, and dependability have been given top priority in the design of your brushcutter/grass trimmer.

INTENDED USE

The brushcutter/grass trimmer is intended to be used only by adults who have read and understood the instructions and warnings in this manual and can be considered responsible for their actions. The product is only intended for use outdoors in a well ventilated area. For safety reasons, the product must be adequately controlled by using two-handed operation.

The product fitted with the grass trimmer head (and appropriate guard) is intended for cutting long grass, pulpy weed, and similar vegetation at or about ground level. When fitted with the Tri-ArcTM blade (and appropriate guard), it can also cut bushes. When fitted with the saw blade (and appropriate guard), it can also cut small trees.

The cutting plane should be approximately parallel to the ground surface. The product should not be used to cut or trim hedges, bushes, or other vegetation where the cutting plane is not parallel to the ground surface.

Do not use the product for any other purpose.

WARNING

To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator's manual.

WARNING

Do not attempt to operate the product until you have read thoroughly and understood completely all instructions and safety rules contained in this manual. Failure to comply may result in accidents involving fire, electric shock, or serious personal injury. Save the operator's manual and review frequently for continuing safe operation, and instructing others who may use the product.

WARNING

The product is not intended to be used by children or persons with reduced physical, mental, or sensory capabilities. Children should be adequately supervised to ensure they do not play with the product.

READ ALL INSTRUCTIONS.

GENERAL SAFETY WARNINGS

For safe operation, read and understand all instructions before using the product. Follow all safety instructions. Failure to follow all safety instructions listed below, can result in serious personal injury.

Some regions have regulations that restrict the use of the product. Check with your local authority for advice.

• Do not allow children or untrained individuals to use the product.

• Never start or run the engine in a closed or poorly ventilated area; breathing exhaust fumes can kill.

• Clear the work area before each use. Remove all objects such as rocks, broken glass, nails, wire, or string, which can be thrown or become entangled in the string head or blade.

• Wear full eye and hearing protection while operating this product. If working in an area where there is a risk of falling objects, head protection must be worn.

Hearing protection may restrict the operator's ability to hear warning sounds. Pay particular attention to potential hazards around and inside the working area.

Wear heavy long trousers, non-slip protective footwear, and gloves. Do not wear loose fitting clothing, short trousers, jewellery of any kind, or use with bare feet.

• Secure long hair so it is above shoulder level to prevent entanglement in any moving parts.

• Keep all bystanders, children, and pets at least 15m away. Stop the product if anyone enters the area.

• Do not use the product when you are tired, ill, or under the influence of alcohol, drugs, or medication.

• Do not use in poor lighting. The operator needs clear unrestricted vision to identify potential hazards.

• Keep firm footing and balance at all times. Do not overreach. Overreaching can result in loss of balance or exposure to hot surfaces.

• Keep all parts of your body away from any moving part.

• Do not touch area around the silencer or cylinder of the product, these parts get hot from operation.

Always stop the engine and allow it to cool down before making any adjustments.

• Do not smoke when mixing fuel or filling fuel tank.

Mix and store fuel in a container approved for fuel.

Mix fuel outdoors where there are no sparks or flames. Wipe up any fuel spillage. Move 9 m away from refuelling site before starting engine.

• Stop the engine and allow to cool down before refuelling or storing the product.

• Allow the engine to cool down; empty the fuel tank and secure the product from moving before transporting in a vehicle.

Always stop the engine and make sure all moving parts have come to stop before:

servicing

FRENDEESITPTNLSVDANOHUCSRUROPLSLHRETLTLVSKBGUKTR

English (Original instructions)

• leaving the product unattended
• cleaning your product
• changing accessories
  clearing blockages
• checking for any damage after hitting an object
• checking for any damage if the product starts to vibrate abnormally
  performing maintenance
• removing blade
• installing blade

WARNING

Never use cutting means or attachments, which are not specified by Ryobi in this manual. This includes the use of metal multi-piece pivoting chains and flailblades. These items are known to break up during use and present a high risk of serious injury to the operator or bystanders.

WARNING

Inspection after dropping or other impacts: Thoroughly inspect the product and identify any problems or damage to it. Any part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorised service centre.

GRASS TRIMMER SAFETY WARNING

• Replace the string head if cracked, chipped, or damaged in any way. Be sure the string head is properly installed and securely fastened. Failure to do so can cause serious injury.
• Avoid using on wet grass.
• Do not walk backwards when using the product.
  Walk, never run.
  The small blade fitted to the cutting attachment guard is designed to trim the new extended line to the correct length for safe and optimum performance. It is very sharp; do not touch it, particularly when cleaning the product.
  Always ensure that ventilation openings are kept clear of debris.
  Before use and after any impact, check that there are no damaged parts. Examine the cutting means for signs of cracking or other damage. A defective switch or any part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorised service facility.
  Make sure the head attachment is properly installed and securely fastened.

Make sure all guards, deflectors, handles, bolts, and fasteners are properly and securely attached.
Do not modify the product in any way. This may increase the risk of injury to yourself or others.
Use only the manufacturer's replacement line in the cutting head. Do not use any other cutting attachment.
- Never operate the product without the cutting attachment guard in place and in good condition.
- Maintain a firm grip on both handles while trimming. Keep string head below waist level. Never cut with the string head located over 76 cm or more above the ground.

BRUSHCUTTER SAFETY WARNINGS

In addition to the above rules, these additional instructions are appropriate when using the product in brushcutter mode.
Use heavy-duty gloves while installing or removing the blades, they have sharp edges.
- Do not attempt to touch or stop the blade when it is rotating.
A moving blade can cause severe injury. Maintain proper control of the product with both hands until the blade has completely stopped rotating.
- Replace any blade that has been damaged. Always make sure the blade is installed correctly and securely fastened before each use.
Use only the manufacturer's replacement Tri-Arc™ blade or saw blade. Do not use any other cutting attachment.
- Never cut any material over 13mm diameter for Tri-Arc™ blade and over 40mm diameter for the saw blade.
- Your brushcutter is fitted with a harness. Carefully adjust the harness to fit comfortably and help to support the weight of the product at your right side.
Identify the quick release mechanism and practice using it before you start using the product. Its correct use may prevent serious injury in case of an emergency. Never wear additional clothing over the harness or otherwise restrict access to the quick release mechanism.
- Cover the blade with the blade protector before storing the product, or during transportation. Always remove the blade protector before using the product. If not removed, the blade protector could become a thrown object as the blade begins to turn.
Exercise extreme caution when using the blade with the product. Blade thrust is the reaction that may occur when the spinning blade contacts anything it cannot cut. This contact may cause the blade to stop for an

FRENDEESITPTNLSVDANOFHUCSRUROPLSLHRETLTLVSKBGUKTR

English (Original instructions)

instant, and suddenly "thrust" the product away from the object that was hit. This reaction can be violent enough to cause the operator to lose control of the product. Blade thrust may occur without warning if the blade snags, stalls, or binds. This is more likely to occur in areas where it is difficult to see the material being cut.

For cutting ease and safety, approach the weeds being cut from the right to the left. In the event an unexpected object or woody stock is encountered, this practice could minimise the blade thrust reaction. Both hands must be used at all times to control the product.

RESIDUAL RISKS

Even when the product is used as prescribed, it is still impossible to completely eliminate certain residual risk factors. The following hazards may arise in use and the operator should pay special attention to avoid the following:

• Contact with cutting means
• Ensure that the blade protectors are fitted when the product is not in use. Keep hands and feet away from the blades at all times.
  Injury caused by vibration
• Always use the right tool for the job, use designated handles, and restrict working time and exposure.
  Hearing injury caused by exposure to noise
  Wear hearing protection and limit exposure.
  Eye injury caused by flying debris
  Wear eye protection at all times.
  Risk of falling objects
• Wear head protection if there is any risk of falling objects.

Kickback can occur when using the brushcutter. Ensure proper control by using both hands on the designated handles. Read and follow the directions elsewhere in this manual to help reduce the risk of kickback.

RISK REDUCTION

It has been reported that vibrations from handheld tools may contribute to a condition called Raynaud's Syndrome. Symptoms may include tingling, numbness and blanching of the fingers, usually apparent upon exposure to cold. Hereditary factors, exposure to cold and dampness, diet, smoking and work practices are all thought to contribute to the development of these symptoms. There are measures that can be taken by the operator to possibly reduce the effects of vibration:

• Keep your body warm in cold weather. When operating the product, wear gloves to keep the hands and wrists warm. It is reported that cold weather is a major factor contributing to Raynaud's Syndrome.

After each period of operation, exercise to increase blood circulation.
- Ensure that the product is correctly located in a designated working position before starting the product.
- Limit the amount of exposure per day. Take frequent work breaks.

If you experience any of the symptoms of this condition, immediately discontinue use and see your physician.

WARNING

Injuries may be caused or aggravated by prolonged use of the product. When using any tool for prolonged periods, ensure you take regular breaks.

TRANSPORTATION AND STORAGE

• Stop the engine and allow it to cool down before storing or transporting.
  Clean all foreign materials from the product.
  If a cutting blade is fitted, cover it with the blade protector.
  Drain all fuel from tank into a container approved for petrol. Remember to properly replace and tighten the fuel cap.
• Run the engine until it stops, this will remove all fuel that could become stale and leave varnish and gum in the fuel system.
  Store the product in a cool, dry, and well-ventilated place that is inaccessible to children. Keep away from corrosive agents, such as garden chemicals and deicing salts. Do not store outdoors.
• When transporting the product in a vehicle, secure it against movement or falling to prevent injury to persons or damage to the product.
• Never carry or transport the product while the engine is running.
• Abide all government and local regulations for the safety storage and handling of petrol. Excess fuel should be used in other 2-cycle engine powered equipment.

SHORT TERM

• Stop the engine, and allow it to cool down before storing.
  Clean all foreign material from the product.
  Store the product in a cool, dry, and well-ventilated place that is inaccessible to children.
• Keep away from corrosive agents such as garden

ENDEESITPTNLSVDANOHUCSRUROPLSLHRETLTVSKBGUKTR

English (Original instructions)

chemicals and de-icing salts.

Do not store outdoors.

SYMBOLS

Some of the following symbols may be used on your brushcutter/grass trimmer. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols allows you to operate the product better and safer.

	Safety alert
	To avoid serious personal injury, do not attempt to use the product until you read thoroughly and understand completely the operator's manual.
	Beware of thrown or f1 ying objects. Keep all bystanders, especially children and pets, at least \( {15}\mathrm{\;m} \) from the operating area.
	This guard is not intended for use with a toothed saw type blade.
	Rotational direction and maximum speed of the shaft for the cutting attachment.
	Wear non-slip safety footwear when using the product.
	Wear non-slip, heavy-duty gloves.
	Beware of blade thrust.
	Wear eye, ear, and head protection.
	To reduce the risk of injury or damage, avoid contact with any hot surface.
	Keep hands away from blades.
	Keep hands away from saw blades.
	Hot surface
	Use unleaded petrol intended for motor vehicle use with an octane rating of 91 [(R + M)/2] or higher.
	Use 2-stroke oil for air cooled engines.

	Mix the fuel mix thoroughly and also each time before refueling
CE	Conforms to all regulatory standards in the country in the EU where the product is purchased.
EAC	EurAsian Conformity Mark
	Ukrainian mark of conformity
	Tri-Arc™ blade
	Ignition switch: O = STOP, I = RUN
x10	Fully press and release the primer bulb 10 times.
	Pull the starter grip to start the engine.
	Squeeze throttle trigger to run.
	Starting a cold engine by hand
	Starting a warm engine by hand
	Starting a cold engine by electrical starter
	Starting a warm engine by electrical starter
	Direction of handle rotation
112	Guaranteed sound power level is 112 dB.
	Choke closed
	Choke open
	Pull: Quick release tab
	Straight shaft symbol: When fitting the line spool to the cutting means, this symbol should be visible to the operator.

FRENDEESITPTNLSVDANOHUCSRUROPLSLHRETLTLVSKBGUKTR

English (Original instructions)

	Lock
	Unlock
	Stop the product.

DESCRIPTION

1. Power head
2. Strap hanger
3. Bike handle
4. Shaft
5. Cutting attachment guard
6. Tri-ArcTM blade
7. ReelEasy™ grass trimmer head
8. Bike handle lock knob
9. Quick release tab
10. Latch
11. Mounting bracket
12. Screw
13. Wrench
14. Allen wrench (5 mm)
15. Hole in the gear case
16. Hole in the upper flange washer
17. Upper flange washer
18. Blade washer
19. Cupped washer
20. Gear head
21. Wrench
22. Drive connector
23. String head housing
24. Spring
25. Gear shaft
26. Spool
27. Knob
28. String head cover
29. Best cutting area
30. Dangerous cutting area
31. Direction of cutter rotation
32. Ignition switch
33. Throttle trigger
34. Throttle lock
35. Throttle interlock
36. Primer bulb
37. Choke lever
38. Tri-ArcTM blade protector
39. Air filter knob
40. Air filter cover
    41.Filter
41. Harness

42. Saw blade

43. Saw blade guard

44. Saw blade protector
45. Shaft hole engine
46. Blade nut
47. Grass deflector
48. Blade guard
49. Guard screw
50. Starter bit
51. Electrical starter
52. F/R button
53. Starter bit shaft
54. Switch button

ASSEMBLY

UNPACKING

The product requires assembly.

Carefully remove the tool and any accessories from the box. Make sure that all items listed in the packing list are included.
Inspect the tool carefully to make sure no breakage or damage occurred during shipping.
- Do not discard the packing material until you have carefully inspected and satisfactorily operated the tool.

PACKING LIST

Grass trimmer/brushcutter x 1
ReelEasyTM grass trimmer head x 1
Cutting attachment guard x 1
Tri-ArcTMblade x 1
Harness x 1
Operator's manual x 1
Engine oil x 1
Combination wrench x 1
Wrench x 1
Allen wrench (5mm)× 1
Allen wrench (4mm)× 1
Saw blade x 1 (RBC52FSBOS)
Saw blade guard x 1 (RBC52FSBOS)

WARNING

If any parts are damaged or missing, do not operate the product until the parts are replaced. Failure to heed this warning could result in serious personal injury.

FRENDEESITPTNLSVDANOHUCSRUROPLSLHRETLTLVSKBGUKTR

English (Original instructions)

WARNING

Do not attempt to modify the product or create accessories not recommended for use with the product. Any alteration or modification is misuse and could result in a hazardous condition leading to possible serious personal injury.

WARNING

Never attach or adjust any attachment while power head is running. Failure to stop the engine may cause serious personal injury.

WARNING

Be certain all knobs and fasteners are fully tightened before operating the product; check it periodically for tightness during use to avoid serious injury.

SETTING UP THE HANDLE

See figure 2.

1. Loosen the bike handle lock knob.
2. Lift and rotate the handle to the desired position. Make sure the alignment arrows are aligned.
3. Tighten the bike handle lock knob. NOTE: The product has a built-in micro-switch that deactivates the engine if the bike handle lock knob is not fully tightened, and the alignment arrows are not properly aligned.

WARNING

Check the bike handle lock knob for tightness periodically to avoid serious injury.

ATTACHING THE HARNES

See figure 3.

1. Connect the latch on the harness to the strap hanger.
2. Adjust the strap hanger to a comfortable and balanced position where the blade or cutter attachment will suspend between 100mm and 300mm above the ground surface.

NOTE: Always use the harness with the product.

NOTE: To quickly release the product from the harness, sharply pull the quick-release tab.

FITTING THE CUTTING ATTACHMENT GUARD

See figure 4.

1. Attach the cutting attachment guard to the mounting bracket and align the screw holes on the cutting

attachment guard to the screws on the mounting bracket.

1. Tighten screws.

WARNING

When using the ReelEasyTM grass trimmer head, the grass deflector must be attached to the blade guard. See figure 24. When using the Tri-ArcTM blade, the grass deflector must be removed from the blade guard. See figure 23.

WARNING

When using the saw blade, the saw blade guard must be attached to the mounting bracket.

INSTALLING THE REELEASY™ GRASS TRIMMER HEAD

See figure 5.

1. Stop the engine.
2. Place the Allen wrench through the hole in the upper flange washer and the hole in the gear head. Turn blade nut clockwise to remove.
3. Remove the blade nut, blade washer, and cupped washer from the gear shaft.
4. Open the ReelEasy™ grass trimmer head depressing the latches on each side. The contents of the bump head are spring-loaded, so keep your other hand over the string head cover while depressing the latches.
5. Remove the string head cover, bump knob, and line spool.
6. Install the drive connector and string head housing into the gear shaft. Place the Allen wrench through the hole in the upper flange washer and the hole in the gear head. Using the wrench, turn the drive connector counterclockwise to tighten securely.
7. Reinstall the line spool. For the straight shaft attachment with the ReelEasy™ grass trimmer head, the spool should be placed so is visible on the line spool.
8. Replace the bump knob by inserting it into the centre of the line spool.
9. Replace the string head cover, aligning latches with openings in the grass trimmer head. Press cover and grass trimmer head together until both latches snap securely into the openings.
10. Install the cutting line. Refer to "String replacement" later in the manual for additional information.

FRENDEESITPTNLSVDANOHUCSRUROPLSLHRETLTLVSKBGUKTR

English (Original instructions)

WARNING

To reduce the risk of serious personal injury, always stop the engine before making any adjustments, such as changing cutting heads.

CONVERTING FROM GRASS TRIMMER TO BRUSHCUTTER (TRI-ARC™ BLADE)

Removing the ReelEasy™ grass trimmer head

See figure 6.

1. Stop the engine.
2. Open the ReelEasy™ Grass Trimmer Head by depressing the latches on each side. The contents of the bump head are spring loaded, so keep your other hand over the string head cover while depressing the latches.
3. Remove the string head cover, bump knob, and line spool.
4. Place the Allen wrench through the hole in the upper flange washer and the hole in the gear head. Using a wrench, turn the drive connector clockwise to remove.
5. Remove the drive connector and string head housing from the gear head.

NOTE: Store the disassembled parts together for later use.
6. Remove the grass deflector from the blade guard.

WARNING

When using the Tri-ArcTM blade, the grass deflector must be removed from the blade guard. See figure 23.

Installing the Tri-Arc™ blade

See figure 6.

WARNING

Be certain all knobs and fasteners are fully tightened before operating the product. Periodically check for tightness during use to avoid serious injury.

WARNING

Note that the blade nut is a nylon nut, which is to be used for one time assembly only. Do not reuse the nylon nut. When installing/reinstalling, use a new nylon nut. Failure to follow this procedure can result in serious injury.

To reduce the risk of injury, keep the blade protector on the blade at all times. Remove the blade protector only during cutting operations.

1. Centre the blade on the upper fl ange washer and make sure the blade sits fl at. Install the cupped washer and make sure it sits well into the gear shaft. Install the blade washer with the raised centre away from the blade.
2. Install the blade nut.
3. Place the Allen wrench through the hole in the upper flange washer and the hole in the gear head. Using the wrench, turn the blade nut counterclockwise to tighten (20 Nm).

CONVERTING FROM BRUSHCUTTER (TRI-ARC™ BLADE) TO GRASS TRIMMER

Removing the Tri-Arc™ blade

See figure 7.

1. Stop the engine.
2. Place the Allen wrench through the hole in the upper flange washer and the hole in the gear head. Turn blade nut clockwise to remove.
3. Remove the blade nut, blade washer, cupped washer, and blade and retain for later use.
4. Attach the grass defl ector to the blade guard by placing the two locking tabs into the two notches; tighten the screw.

NOTE: Store the disassembled parts together for later use.

Installing the ReelEasy™ grass trimmer head

See figure 7.

1. Install the drive connector and string head housing into the gear shaft. Place the Allen wrench through the hole in the upper flange washer and the hole in the gear head. Using the wrench, turn the drive connector counterclockwise to tighten securely.
2. Reinstall the spool. For the straight shaft attachment with the ReelEasy™ string trimmer head, the spool should be placed so is visible on the line spool.
3. Replace the bump knob by inserting it into the centre of the line spool.
4. Replace the grass trimmer head cover, aligning latches with openings in the grass trimmer head. Press cover and grass trimmer head together until both latches snap securely into the openings.
5. Install the cutting line. Refer to "String replacement" later in the manual for additional information.
6. Install the grass defi cctor into the blade guard.

WARNING

When using the ReelEasy™ grass trimmer head, the grass deflector must be attached from the blade guard. See figure 24.

English (Original instructions)

CONVERTING FROM GRASS TRIMMER TO BRUSHCUTTER (SAW BLADE)

Removing the cutting attachment guard

See figure 8.

1. Stop the engine.
2. Remove the cutting attachment guard from the mounting bracket.

Removing the ReelEasy™ grass trimmer head

See figure 8.

1. Open the ReelEasy™ Grass Trimmer Head by depressing the latches on each side. The contents of the bump head are spring loaded, so keep your other hand over the string head cover while depressing the latches.
2. Remove the string head cover, bump knob, and line spool.
3. Place the Allen wrench through the hole in the upper flange washer and the hole in the gear head. Using a wrench, turn the drive connector clockwise to remove.
4. Remove the drive connector and string head housing from the gear head.

NOTE: Store the disassembled parts together for later use.

Installing the saw blade guard

See figure 8.

1. Attach the saw blade guard to the mounting bracket and align the screw holes on the saw blade guard to the screws on the mounting bracket.
2. Tighten screws securely.

WARNING

When using the saw blade, the saw blade guard must be attached to the mounting bracket.

Installing the saw blade

See figure 8.

WARNING

Be certain all knobs and fasteners are fully tightened before operating the product. Periodically check for tightness during use to avoid serious injury.

WARNING

Note that the blade nut is a nylon nut, which is to be used for one time assembly only. Do not reuse the nylon nut. When installing/reinstalling, use a new nylon nut. Failure to follow this procedure can result in serious injury.

To reduce the risk of injury, keep the blade protector on the blades at all times. Remove the blade protector only during cutting operations.

1. Centre the blade on the upper flange washer and make sure the blade sits fl at. Install the cupped washer and make sure it sits well into the gear shaft. Install blade washer with the raised centre away from the blade.
2. Install the blade nut.
3. Place the Allen wrench through the hole in the upper flange washer and the hole in the gear head. Using the wrench, turn the blade nut counterclockwise to tighten (20 Nm).

WARNING

Make sure the saw blade is in correct position. When installing the saw blade, the silkscreen on the blade is always on the top and towards the saw blade guard.

CONVERTING FROM BRUSHCUTTER (SAW BLADE) TO GRASS TRIMMER

Removing the saw blade and saw blade guard

See figure 9.

1. Stop the engine.
2. Place the Allen wrench through the hole in the upper flange washer and the hole in the gear head. Turn the blade nut clockwise to remove.
3. Remove the blade nut, blade washer, cupped washer, saw blade, and saw blade guard and retain for later use.

NOTE: Store the disassembled parts together for later use.

Installing the ReelEasy™ grass trimmer head

See Figure 9.

1. Install the drive connector and string head housing into the gear shaft. Place the Allen wrench through the hole in the upper flange washer and the hole in the gear head. Using the wrench, turn the drive connector counterclockwise to tighten securely.
2. Reinstall the spool. For the straight shaft attachment with the ReelEasy™ grass trimmer head, the spool should be placed so the is visible on the line spool.
3. Replace the bump knob by inserting it into the centre

FRENDEESITPTNLSVDANOHUCSRUROPLSLHRETLTLVSKBGUKTR

English (Original instructions)

of the line spool.

1. Replace the string head cover, aligning latches with openings in the grass trimmer head. Press cover and grass trimmer head together until both latches snap into openings securely.
2. Install the cutting line. Refer to "String replacement" later in the manual for additional information.

Installing the cutting attachment guard

See figure 9.

1. Attach the cutting attachment guard to the mounting bracket and align the screw holes on the cutting attachment guard to the screws on the mounting bracket.
2. Tighten screws securely.

WARNING

When using the ReelEasyTM grass trimmer head and Tri-ArcTM blade, the cutting attachment guard must be attached to the mounting bracket.

WARNING

When using the saw blade, the saw blade guard must be attached to the mounting bracket.

OPERATION

FUEL AND REFUELING

Handling the fuel safely

Always handle fuel with care. It is highly flammable.
Always refuel outdoors where there are no sparks and flames. Do not inhale fuel vapour. Do not smoke.
- Do not let petrol or lubricant come in contact with your skin.
- Keep petrol and lubricant away from the eyes. If petrol or lubricant comes in contact with the eyes, wash them immediately with clean water. If irritation is still present, see a doctor immediately.
Clean up spilled petrol immediately.

MIXING THE FUEL

This product is powered by a 2-stroke engine and requires pre-mixing petrol and 2-stroke lubricant. Premix unleaded petrol and 2-stroke engine lubricant in a clean container approved for petrol.
This engine is certified to operate on unleaded petrol intended for motor vehicle use with an octane rating of 91 ([ + ] / 2) or higher.
- Do not use any type of pre-mixed petrol/lubricant from

fuel service stations.

Use synthetic 2-stroke lubricant only. Do not use automotive lubricant or 2-cycle outboard lubricant.
Mix 2.5% synthetic 2-stroke lubricant into the petrol. This is a 40:1 ratio.
Mix the fuel thoroughly and also each time before refueling.
Mix in small quantities. Do not mix quantities larger than usable in a 30-day period. A synthetic 2-stroke lubricant containing a fuel stabiliser is recommended.

$$ \text {且} + \text {广} = (\text {广}) $$

1 Litre + 25 ml =
2 Litres + 50 ml =
3 Litres + 75 ml = 40:1
4 Litres + 100 ml =
5 Litres + 125 ml =

FILLING THE TANK

Clean surface around fuel cap to prevent contamination.
- Loosen fuel cap slowly to release pressure and to keep fuel from escaping around the cap.
Carefully pour fuel mixture into the tank. Avoid spillage.
Prior to replacing the fuel cap, clean and inspect the gasket.
- Immediately replace the fuel cap and hand-tighten. Wipe up any fuel spillage. Move 9 m away from the refueling site before starting the engine.

NOTE: It is normal for smoke to be emitted from a new engine during and after first use.

WARNING

Always shut off engine before fuelling. Never add fuel to the product when it is running or when the engine is hot. Move at least 9m (30 ft) from refuelling site before starting the engine. Do not smoke.

STARTING AND STOPPING

| |	Choke position A
| |	Choke position B

WARNING

Never start or run the engine inside a closed or poorly ventilated area; breathing exhaust fumes can kill.

English (Original instructions)

To start a cold engine by hand:

See figure 15.

1. Lay the product on the ground.
2. Push the primer bulb approximately 10 times.
3. Set the choke lever to position A (choke closed).
4. Pull the starter grip with a quick firm and consistent upward motion until the engine attempts to start. Do not pull the starter grip more than 4 times.
5. Set the choke lever to position B (choke open).
   6.Pull the starter grip until the engine starts.Do not pull the starter grip more than 6 times. NOTE: If the engine does not start, repeat the procedure from step 3.
6. Allow engine to warm up for 10 seconds prior to operation.

To start a warm engine by hand:

See figure 16.

1. Lay the product on the ground.
2. Set the choke lever to position B (choke open).
3. Pull the starter grip with a quick firm and consistent upward motion until the engine starts.

Starting the engine using an electrical starter (optional):

WARNING

Only use the Ryobi OES18 electrical starter. Use of any other starter may damage the engine and cause serious personal injury.

WARNING

Before using the electrical starter to start the product, please read and understand completely the operation manual of the OES18 electrical starter to avoid improper operation and serious personal injury.

To start a cold engine by electrical starter:

See figure 21.

1. Install the starter bit into the electrical starter with the pentagon bit facing outside.
2. Push the F/R button to the left until the pentagon symbol shows on the F/R button.
3. Lay the product on the ground and make sure that the cutting means do not come in contact with anything.
4. Press the primer bulb 10 times. NOTE: After the 7th press, the fuel should be visible in the primer bulb. If not, continue pressing until the fuel is visible.
5. Set the choke lever to position A (choke closed).
6. Hold the insulated shaft with your left hand and

use your right hand to put the starter bit shaft to the shaft hole on the engine. Make sure the starter bit is properly engaged.

NOTE: The electrical starter is equipped with a safety interlock. Do not press and hold on the switch button when putting the electrical starter shaft into the shaft hole on the engine. The starter will not turn if the electrical starter is not properly engaged.

1. Press and hold the electrical starter switch button until the engine attempts to start. Do not press the electrical starter for more than 4 seconds.
2. Set the choke lever to position B (choke open).
3. Press and hold the electrical starter switch button until the engine starts.

NOTE: If the engine does not start, repeat the procedure from step 5. Do not repeat the procedure more than 1 time. If the engine does not start after the second attempt, see the solution instruction for the "Flooded engine" in the "Troubleshooting" section of this manual.

1. Allow the engine to warm up for 10 seconds prior to operation.

To start a warm engine by electrical starter:

See figure 22.

1. Install the starter bit into the electrical starter with the pentagon bit facing outside.
2. Push the F/R button to the left until the pentagon symbol shows on the F/R button.
3. Lay the product on the ground and make sure that the cutting means do not come in contact with anything.
4. Set the choke lever to position B (choke open).
5. Hold the insulated shaft with your left hand and use your right hand to put the starter bit shaft to the shaft hole on the engine. Make sure the starter bit is properly engaged.
6. Press and hold the electrical starter switch button until the engine starts.

NOTE: If the engine does not start, repeat the procedure from step 5. Do not repeat the procedure more than 1 time. If the engine does not start after the second attempt, see the solution instruction for the "Flooded engine" in the "Troubleshooting" section of this manual.

To stop the engine:

See figure 20.

Place the ignition switch to the "O" (OFF) position.

Hold the product with the right hand on the trigger handle and the left hand on the left handle. Keep a

English (Original instructions)

firm grip with both hands while in operation.

The product should be held at a comfortable position with the trigger handle about hip height.
Always operate the product at full throttle. Prolonged cutting at partial throttle will result in lubricant dripping from the silencer.
Cut tall grass from the top down to prevent grass from wrapping around the shaft housing and string head, which may cause damage from overheating.
If grass or debris becomes wrapped around the cutting means, stop the engine. Wear heavy-duty gloves to prevent injury from the sharp blades and carefully remove the debris.

CUTTING TIPS

See figure 12.

• Do not push into the grass to be cut. Move from side to side. Move forward a little at the end of each sweep.
• Keep the product tilted towards the area being cut.
• Do not use in dangerous environments.
  Use the tip of the string to do the cutting; do not force the string head into the uncut grass.
  Wire and picket fences cause extra string wear, even breakage. Stone and brick walls, kerbs and wood may wear string rapidly.
• Avoid trees and shrubs. Tree bark, wood mouldings, cladding and fence posts can be easily damaged by the string.

ADVANCING THE LINE

Line advance is controlled by tapping the string head on grass while running engine at full throttle.

Run engine at full throttle.
- Tap the knob on the ground to advance the string. The string advances each time the knob is tapped. Do not hold the knob on the ground.
The string should advance until it is cut to length by the line cutting blade located on the cutting attachment guard.

To help reduce the risk of kickback: Do not push into the material to be cut. Move from right to left in steady sweeps. Move forward a little at the beginning of each new sweep.
Hold the product with the right hand on the trigger handle and the left hand on the left handle. Keep a firm grip with both hands while in operation.
The product should be held at a comfortable position

with the trigger handle about hip height.

• Maintain your grip and balance on both feet. Position yourself so that you will not be drawn off balance by the kickback reaction of the cutting blade.
  Adjust the strap hanger to a comfortable position.

Exercise extreme caution when using the blade with the product. Blade thrust is the reaction that may occur when the spinning blade contacts anything it cannot cut. This contact may cause the blade to stop for an instant, and suddenly "thrust" the product away from the object that was hit. This reaction can be violent enough to cause the operator to lose control of the product. Blade thrust may occur without warning if the blade snags, stalls, or binds. This is more likely to occur in areas where it is difficult to see the material being cut. For cutting ease and safety, approach the weeds being cut from the right to the left. In the event an unexpected object or woody stock is encountered, this could minimize the blade thrust reaction.

TRI-ARC™ BLADE

The Tri-Arc™ blade is suitable for cutting pulpy weeds and vines only. When the Tri-Arc™ blade becomes dull, it can be turned over to extend its life. Do not sharpen the blade.

SAW BLADE

The saw blade is suitable for cutting pulpy weeds, vines, bushes, and small trees. Worn saw blades can cause poor performance. Check the saw blade before each use. Replace the worn or damaged blade immediately.

CUTTING TECHNIQUE

WARNING

The blades are sharp and can injure even if they are not moving. Exercise extreme caution when using the blade with the product. Safe operation of the product requires that you read and understand this operator's manual and all labels affixed to the tool.

• Both hands must be used at all times to control the product. Keep a firm grip with both hands while in operation.
• Maintain your grip and balance on both feet. Position yourself so that you will not be drawn off balance by the kickback reaction of the cutting blade.
  ■ Inspect and clear the area of any hidden objects such as glass, stones, concrete, fencing, wire, wood, metal, etc.
• Never use blades near footpaths, fencing, posts, buildings or other immovable objects.
• Never use a blade after hitting a hard object without first inspecting it for damage. Do not use if any

FRENDEESITPTNLSVDANOHUCSRUROPLSLHRETLTLVSKBGUKTR

English (Original instructions)

damage is detected.

For cutting ease and safety, approach the weeds being cut from the right to the left.

MAINTENANCE

WARNING

Use only original manufacturer's replacement parts and accessories. Failure to do so may cause poor performance, contribute to possible injury, and will void your warranty.

• The cutting attachment must not rotate in idle mode. If this requirement is not satisfied, the clutch has to be adjusted or the product needs an urgent maintenance by a qualified technician.
• You may make adjustments and repairs described in this user manual. For other repairs, have the product serviced by an authorised service centre.
  Consequences of improper maintenance may include excess carbon deposits resulting in loss of performance and discharge of black oily residue dripping from the silencer.
  Make sure the cutting attachment guards, harness and handles are properly and securely attached to avoid the risk of personal injury.

STRING REPLACEMENT

See figure 10.

• Ensure the ignition switch is in the "off" position.
  Use a 2.4mm diameter monofilament string.
  Cut one piece of string approximately 6m in length.
• Rotate the knob on the string head until the line on knob aligns with the arrows on the top of string head.
  Insert one end of the string into the eyelet located on the side of the string head and push until string comes out through eyelet on the other side. Continue to push string through the string head until the middle section of the string is inside the string head and string outside the string head is evenly divided on each side.
• Rotate the knob on the string head clockwise to wind the string.
  Wind the string until approximately 20~cm remains protruding from the string head.

BLADE PROTECTOR

See figure 17-18.

Always place the blade protector on the blade when the product is not in use. The blade protector has clips round

the edges to snap over the blade and keep it in place. Wear gloves and be cautious when handling the blade.

NOTE: Always remove the blade protector before using the product. If not removed, the blade protector could become a thrown object as the blade begins to turn.

CLEANING THE EXHAUST PORT AND SILENCER

Depending on the type of fuel used, the type and amount of oil used, and/or your operating conditions, the exhaust port and silencer may become blocked with carbon deposits. If you notice a power loss with your petrol-powered tool, a qualifi ed service technician will need to remove these deposits to restore performance.

CLEANING AIR FILTER

See figure 19.

• Ensure the ignition switch is in the "off" position.
• Remove the air filter knob and air filter cover.
• Remove the air filter and clean it with warm soapy water.
  Rinse, and let the air filter dry completely.
  Replace the air filter.

NOTE: If damaged, replace immediately.

Replace the air filter cover.
Tighten the air filter knob.

NOTE: The air filter should be replaced annually for the best performance.

CHECKING THE FUEL CAP

WARNING

A leaking fuel cap is a fire hazard and must be replaced immediately.

The fuel cap contains a non-serviceable fi iter and a check valve. A clogged fuel fi iter will cause poor engine performance. If performance improves when the fuel cap is loosened, the check valve may be faulty or the fi iter may be clogged. Replace fuel cap if required.

SPARK PLUG

This engine uses an L8RTF/NHSP LD, or L8RTF/BOSCH spark plug or equivalent with 0.5mm electrode gap. Use an exact replacement.

CAUTION

Be careful not to cross-thread the spark plug. Cross-threading will damage the engine.

| |	Choke Position A
| |	Choke-Position B

WARNING

COMBUSTIBLE REPOSTAJE

ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

TRANSPORT OCH FÖRVARING

FÖRVARING PÅ KORT SIKT

BRENDSTOF OG OPTANKING

$$ \text {且} + \text {广} = (\text {广}) $$

1 Litre + 25 ml =
2 Litres +50ml =
3 Litres + 75 ml = 40:1
4 Litres + 100 ml =
5 Litres + 125 ml =

FYLLE TANKEN

A REELEASYTM KASZALOFEJ FELSZERELESE

Lásd 5. abrá.

PRECTETESI VSECHNY POKYNY

VSEOBECNA BEZPECNOSTNI VAROVANI

OBsNE INPABUNBAE3ONACHOCTN

I Dnra obecneueHna 6e3onacHO pa6oTb C daHHbIM n3dennem cneyet npouHTaB u 3anOMHHTb BCE yka3aHnra daHHoro pyKOBOcTBa. Co6nOdaTe BCE nHCTpyKuIN NO TEXHnke 6e3onacHOctN. HecobnIOdeHne 3TNx INHCTpyKuIN MOKe TNOBNeYb 3a co60n TaeKeNBle TpaBMbl.
B HeKOTopbix pernoHax cyueCTByoT npaBnla, orpaHnVBaHoune nCNOJb3ObaHne 3TOr npOdykTa. PpOKOHcyjIbTnpyItecb MeCTHBIMn opraHaMn BJaactn.
He no3BOJnTe NOB3OBaTbCyaCTPOcTBOM DeTm Hn He 06yueHHbIM JnuaM.
Hikorda He 3anyckaTe H He nCNOJb3yIte pa6oTaOuN DnRaTeNb B 3aKpbITOM INN NINOxO npOBETpNBaEMOM MecTe; BDbIXaHHe BbIXONHBIX ra3OB MoXeT pNBecT K JetaBHOmy NCXOy.
Ipeq KaKdbim NcNoJb3ObaHHe m npOBepa6oyu 30Hy. YdaNITE BCE nocToPOHHne npedMeTbI, HApPmEp, KaMHn, pa3bntoe CTeKJI0, rBO3Dn, npoBOJOKy nnNeCKy, KOTOpBle npi pa6ote INCTpyMeHTa MOrY T 6bITb OTbPOWeHbl, MOrYT 3anyTaTbcB B JIECKe IIN HAOMaTbCBAH NOIOTHO.
Icnoj3yte HaedxHbIe npncnoc6nHnna 3aunTb Ira3 n opraHO Cnyxa npn pa6oTe c npodkTom. Pn pa6oTe B 30He, rde eCTb pnc KaedeHnpeDMetOB, Heo6xoIMMO HOCHTb 3aunTHyo KACKy.
CpeIcTb3aIHTbOprAHOB CnyxoraOpraHnUBAHOB03MOXHOCTb OepaTopa CbluAtbnpEynpTeNbHbIe 3ByKOBbIE CNrHaJIb.ObpaauTeOC6oe BHNMaHHe Ha NpTeHuaNbHbIe OnaCHOCTNBOkpyr HByTpnaPaOoye 3Onbl.
Pa6oTaIe B npOHyBx DnHHbIX 6pIOkax, CneuHaBHO HeCKoJIb3KoO6yBuN nepaTkax. He DONyCKaETcH OHeHHe CNUHKOM CBO6OHDHO OEJDbI, KOpOTKnX 6pIOK, IOBeINPbHbIX N3DeJIH. 3anpeuaetcpa6oTaB 6ocNKOM.
Ytobu H36ekatb HaMaTbHaHn BOJoc Ha Bpaauounec DeTaH, 3aKpeNITE dHHhle BOJocb TaKIM oBpa3OM, Ytobu OHn He CBNCaH NHXe PNeU.

FRENDEESITPTNLSVDANOFIHUCSRUROPLSLHRETLTLVSKBGUKTR

Pycckn (IpeBOD n3 nepBOHaayaHbHbIX INHCTpyKcN)

Pn pa6ote He no3B0JrTe np6bnKatbca K BaMa 15 metpoN oCTopoHHM JIuam, Detm INOMaHIM XINBOTbIM. OcTaHOBNTe yCTPOIcTBO,ecNI KTO-TO BOJDeT B pa6oyIO 3OHy.
He pa6oTaIe c daHHbIM yCTpOcTBOM B Cnyuae yCTaIOCTn, 60Je3HeHHoro COCToHnN Nn NOB BO3DeIcTBnEM aNKOrJn, HApKOTnKOB Nn MeDnKamEHTOB.
He pa6oTaIe npn HeOCTaTOHOM OcBeueHnn. OepaTOp dOnJxH y6paTb n3 pa6oey 30hbl IIO6bIe npedMeTb, KOTOpBle MOyT NOMeWATb 3aMeNTb noTeHuaJIbHbIe onaCHOCTn.
CTapaItecB coxpaHrTb yctOnuNBOcTb n noDbicknBaIte TBepdyo onopy. He nepeHanpraTb. Ype3MepHbIe ycJINa MOryT npNBecTu K nOtepe paBHOBeCn IIN npNKOCHOBeHNIO K rOpJeN NOBepXHOCTn.
He donyckaIte nonadaHna Yacte TeJa B DnKyuueecr deTani.
He npikacaintecK oIbactn pIaOM cIpyuHTeIeM uIINHpOM HcTpyMeHTa, TAK KAK BO BpeMa pa60tby 3TN DeTaN HarpeBaIOCTra.
IpeD BbIOJHHeHnem HAcTpoE K BbIKIOaHTe DBNrataTeB N daTe EMy OCTbITb.
He Kypnte npnpnpuroTOBneHn TOnnHBHOcmecn nn 3anpaBke ToonNBHO 6aka.
TOTOBTe TOnJIINBHyO CMEcN XpaHInTe ee B npedHa3HaueHHoI dIg 3TOIKAHNCTpe.
CmeunbaTe n nepenBaTe tonnBO Ha BO3dyxe, BdaNN ot nckp n orH. BbTnpaTe pa3nBweecr ropouee. Npeed 3anyckom Dbraratela nepemecnttecb Ha 9 MetpoB OT MeCTa 3anpaKn.
Ipeep3anpaBkoBbIKIOHTe DniratEn b n daTe 13JeNIO OCTbITb.
Ipepe TpaHcnpTupOBKO yCTpOncTbdoXdntecb NOHoro OCTbIBAHN DBrTaTeN; CneNeTe TOnJIbBO n3 TOJINBHO 6aka N 3akpenTe yCTpOncTBO, YTO6bl npedotbpaTb ero nepemeseHne.
Bcerda BbIKNoaHTe DnurateIb n y6exKaTecb, 1TO BCE DBNkXuIeCeY aactN OCTaHOBNJInc, nepei BblONHeHem CJeDyUOxOnepaui:

• 06cnykubahne

OCTaBHeHne n3dennn 6e3 npncMToPa
OCHCTKa BaWeero INHCTpyMeHTa
- 3aMeHa npHaJnHexHoCTe
CHTNE6JIOKNPOBKN

• PpOBepKa Ha HAnuYe NOBpeKdEHN NoCne CTOnKHObEHnC ppeDMeTaMn
• PpOBepKa Ha HAnuye NoBpeJdeHn, ecn n3dJIe NaHHT Heo6bIyHO Bn6pnpObaT
  BbIOnHeHHeTexHnueckoro 06CnyKuBaHn

CHIMARJ3BNE
- YctaHOBKa nonoTHa

OCTOPOXHO

HnKOrda He noIb3yItec b 3neMeHTaMn dIe cTpNkKn, KOtOpbIe He npeducmOTpeHbI KOMNaHneRyobi B DaHHOM pyKOBOdCTBe. BkIIOUaCocTaBHeBbPAuOuNEcra cENn u cEnbI (wapHnpHbe HOKn).DaHHbe 3neMeHTbI dIe cTpNkKn IerKO IomaiOTc n, npedctabJIa cepbe3HyIO onaCHOctb dIae onepaTopa N OKpykaiox.

ACTOPOXHO

Ocmotp nocne naeHnI nn Dpynx ynapOB: BHmATEbHo ocmotpnte yctpoNCTBO Ha OTCYCTBne NOBpeKdHn I NOnOMok. B cnyuae nobpeKdHn KaKo-Ni6o Detan Heo6xOuMo 0bpaNTbcra B ABTOP3OBaHHb CepBnCHb CEHTp DNBAINONHeHn HAJNeKaUero peMOHa NN 3aMeHbl.

MEPbI INPEIOCTOPOXHOCTN INPN IcIOJIb3OBAHIN TPIMMEPA Dnra TPABBi

3aMeHInTe CtpyHHyTo rONOBky npn 6Opa3oBaHmH He HEn TpeuH, cKoJOnB nIIObIx dpynx NOBpeXdEHNx. KaTyuKa C neckoon DOnkHa 6bItb yCTaHOBneHa COOTBeTCTByUoMn O6pa3OM n HaJeXHo 3aKpenHeHa. HeBbINOJIHeHne DaHHoro Tpe6oBaHn moKet npINBeCTN K T8KKOMy TeNEChOMy NOBpeXdEHNIO.
He nCnoJIb3yIte yCTpoINCTBO dIaXKn BnaXHOI TpaBbl.
3anpeaaetcnaTntbpcnnaKcnnyataunnpoodykta.
IpeepBnraTecb warom, He 6eraTe.
He6oIbwoHox,ycTaHOBJIeHHbHa 3aunTHOM Koxyexe pexyue HacaDN, npedha3hauen Dnra OrpaHnueHn nnHb Ieckn, nla 6e3onacHO n ONTMalbHOJ 3KcNpyatau. OH octpbH, He kacaItecb erO, oco6eHHo npu Ounchke nHCTpyMeHTa.
Bcerda npoBepaTe yctpoCTBO Ha OTCyTCTBne rpa3n B BEHTNJLIOHHbIX OTBepCTnAX.
IpeepnObl3OBaHmE yCTPOcTBA nIN NOcne Hero y6eintecb,HTOBHEt NOBpeKDeHHbIX DeTaJIe. Ocmotpnte pekUyune npncnocO6JeHnHa HauNue TpeuHN INDpyrNX NOBpeKDeHn.B Cnyuae HeNCnpaBHOCTN BbIKJIOUATEJIg NIN NOBpeKDeHn KaKoJIn6o DetAaN He06XoIMo 6paNTbcra B aTOpN3OBaHHbI cepBUCbIH CEHTp DnBbINOHeHn peMOHTa INI 3aMeHbl.
Y6eIITecb, YTO CMeHHa RToOBKa npabunbHO yCTaHOBHeHa HAdExKHO 3akpenneHa.

FRENDEESITPTNLSVDANOFIHUUCSRUROPLSLHRETLTLVSKBGUKTR

Pycckn (IpeBOD n3 nepBOHaayaHbHbIX INHCTpyKcN)

Y6eIITecb,TO BCE 3aunTHbIe ycTpoIcTba, OTPaKaTeJI,pyKn,6oNTbl KpeJIeHnHaJeXHO 3aΦNKcnpOBAHbI.
H3meHeHne KOHCTpyKUIN 3dJIINr He DOnyCKaETc. 3TO MOKeT NOBbICHTb PnCK NOnyueHn TpaBMbl ONepaTOPOM INDyHMN HIObMn.
Pn3aMeHe pexyue RoNOBKn HcNoIb3ynte TOnbKO opnHaJIbHbIe 3aNactn OT npOn3BODNTeJ. NcNoIb3ObaHne dpyrnxpexyuix HacaDOK He donyckaetca.
HnKOrJa He NOnb3yIeTcB HNCTpyMeHTOM,ecn 3aunTHbIKoKxypeKyuEHaCaJKNHe yCTaHOBJIe HnHaxOJTcB Hepa6OyEm COCTOHN.
Ipn pa6ote c HnHCTpyMeHTOM KpeIKO ydepkBaIe Tero 3a o6e pyKn. DePKnte KaTyUkY HnKe yPoBHa NOraCa. 3anpeuaeTc BbINOJHrTb O6pe3Ky, depKa cTpyHHyIO rOIOBky Ha BBICOTE 6oJee 76 CM Hnd NOBEPXHOCTbIO 3eMNI.

MEPbI INPEIOCTOPOXHOCTN INPNICIOJIb3OBAHMN KYCTOPE3A

AnHbIe npaBnA, B DONoJIHeHne K npuBeJeHHbIM BblIe npaBnIaM, OTHOCrTcK NCIOJIb3OBaHmO HCTpyMeHTa B pEXNME KYCTope3a.
Pn yctahOBke n CHaTnn ne3Bpu paOtaTe B nepuatkax dna He6naropnpaTHbIX ycNOBn, TaK KaK ne3Bpu OyeHb OCTpIe.
He npkacaTecb K BpaaHoucMycpeKyuEmy NOOTHy H He TaTecb eO OCTaHOBTb.
DnBnKyuueecraJe3BneMOXeCTaTb npuHNO TJKeNo TpaBMbl. YnpabIeHne HNCTpyMeHToM Heo6xOdmo OcyuceTBJIaTb 06eMMpykAMN DO NOHNO OCTaHOBKn ne3Bm
3aMeHnTe NOBpeKdEHHoe peKyUe e noJIoTHo. Bcerda npOBepRte npabInbHocTb yCTaHOKn n HaDeXHoCT b KpennHeHnpeKyuero noIOTHa nepeKaXdbIM NcNOJIb3OBAHnEM.
IДЯЗAMeHbI NcNoJIb3yIte TOnbKO OpRHaJIbHbIe Ie3BnI Tri-ArcTM UIN NIN NbHbIe NOJToHA OT npOuN3BOUInTe. IcNoJIb3OBaHne Dpyrnx pexyux Hacanok He NoYvCKaETcR
C NOMOusbIJe3Bn Tri-Arc pa3pe3aIe BetBN, DNAmETp KOTOpbIX He npebblwaet 13 MM, C NOMOsbIO NINbHoro DnCKa pa3pe3aIe BetBN, DNAmETp KOTOpbIX He npebblwaet 40 MM.
Baw HnctpymEn Ochauen NpeeBBIM pemHem. OTPerynpyuTe NpeyeBOI pemHc yueTOM maccb n3dJIy u yO6HO pa3MeCTnte ero Ha cINHe; npn ATOM INCTPVMeHT DOJKeH pAcNoJaTaBC CNPaba.
HaHnTe MexaHn3M 6bICTporo OCB06OxJdeHn onpObVHTe erOp neped Hauanom UcnoJIb3OBAHn

yctpoiCTBa.Ero npabnblHoe nCNoJb3OBAHHe MOKET npedOTBpATntb cepbe3hIe TpaBMbl B Cnyae BO3HKnHOBeHnry Upe3BbUaHoi CNtyaun. HNKOrda He Hocnte Odekdy NOBepx peMn I HIKAKIM NHBIM 6pa3OM He ORpaHnUbaTe DOctyn K MexaHn3My 6bICTPOROOCBO6OXDeHnY.

HaedeBaIte 3aunTHoe yctpoCTBO Ha pexyuee noJIOTHO nepei NOMeHnEM yctpoCTBa Ha xpaHHe HIN npn TpaHCnpTupOBke. NepeN HCNOJB3OBAHNEM INHCTpyMeHTA BCERda CHImaTe 3aunTHoe yctpoCTBO.Ecnnero He cHrTb,3aunTHoe yctpoCTBO MOKET 6bITb OT6pOHeHO,KORdaJe3Bne HAHTBDAuTaBCra.
Co6nIOaIe npedeIbHyO octopoxHocTbpn IcNOB3OBAHnn pexyueero Je3Bna C daHHbIM yctpoiCTBOM.OTCKOK peKyuEero Je3Bna MoKET npoN30HTnpn erO cOpNIKOCHOBENC K KaKNM-1N60 He NOdaOnuImc6Obpe3aHnIO npdMeTOM. TaKeO cOpNIKOCHOBHe MOKET npNBecTN K BHe3aHHO OCTaHOBKe BpaueHn JNe3Bna n OTbPaacbIBaHNO HhCTpyMeHTa OT 3TOr npenTCTBn.OTdAma MoKET OKa3aTbCS DOCTaTOUHO CNbHOH N pINBECTN K NOTEpEO KOHTPOHa HAD YCTPOICTBOM.OTCKOK peKyuEero Je3BNA MOKET npoN30HTn HEOXNDAHHO, eCNJLe3Bne HaTaJIKBaETcHn PpenTCTBne, OCTaHabJIIBaETcHn 3aeDaet. IDo6HaN CNTyaun MOKET BO3HNKHyb npn pa6ote Tam, rDe TpydHO paccmOTpeTB IOpE3aEMbl MaTePuaJ.
I Dnra 06nerueHnnaope3aHnna n o6ecneueHn 6e3onacnoctn nope3aTe pactehnca npaba HaneBO. B cnyae HeoxndaHHoro cnpNKOCHOBEHn C KaKIM-NIO BO npedMeTOM INN CO CTBOJOM DepeBa 3TO MOKeT CBeCTN K MUNHMMy OTdauy. YnpabNeHne IHCTpymEHTOM BcerDa OcyuEcTBnIte DByMry PYKAMn.

Bvndte BCErda OCTOPOXHbI

JaKe KOrda n3dene NcNoB3yOT cOrnaCHO HnCTpyKuYMa, HeBO3MOxHO NOHOCbTO yCTpaHTb 0aKTOpbI pNcKa. Pn EKcNpyataun MOrTy BO3HNKHyTb CNeDyUOuNE CNrTaun, KOtOpbIM NOJb3OBaTeNb DOJIKeH yDeJIaTb Oco6oe BHImaHne, YTO6bI n36ExKaTb npo6JeM:

KoHTAKT C pexyumm npncnocobneHnM
Korda HnCTpyMeHT He nCNOJb3yeTcra, Ha ne3BnxdoJXHb6bIb yCTaHOBneHb 3aunTHbIe yCTpoiCTBa. He donyckaTe nonadHn pyk n Hor B 30Hy pa6OtbpeKvHx npucnoocneHn.
TpaBMBbl, Bbl3bBAeMbIe Bn6pauei.
- PpMHeHrTe HHTpyMeHrTOJbKO N CBOEmy Ha3HaueHHIO, INcNoJIb3yIte HaJIeKaUne pyuKn I CO6NIOaHrTe pa6OuH pEXHM.
IobpeKeHne cnyxa, Bbl3bIBaEMoe BO3deNCTBnEM mVma.

FRENDEESITPTNLSVDANOFIHUUCSRUROPLSLHRETLTLVSKBGUKTR

Pycckn (IpeBOD n3 nepBOHaayaHbHbIX INHCTpyKcN)

Hocnte yctpoctBa 3aunTb cnyxa n orpaHnBuBnTe npoOJnxTeIbHOCTb WymOBOrO BO3dEInCTBnR.
I NobpeKdHeHne rna3 nTeTAAIM Mycopom.
- 063aTeIbHO HocIte yCtpoIcTBa dIy 3aIuNTbI rna3.
OnacHocTb nadaHoux npeDMetOB
- Ppi pa6oTe B 30He, rIe eCTb pNCK naJeHnnpedMeTOB, Heo6xoJIMHOcHTb 3aunTHyIO KACKy.

Pn pa6ote c Kyctope3OM BbICOK pNCK OTCKOka. KoHTPOJIpyTe INHCTpymENT DByM pyKAMn, DEpxacb 3a COOTBETCTBYUOnne pyuKn. PpoHTaIte n CNeyIte INHCTpyKUmMa DAHHORo PYKOBOODCTBa, YTO6bl CHN3NTb pNCK OTCKOka.

CHNXEHNPENUCKA

CunTaETc, TTO Bn6paunpyHOrn HnCTpyMeHaTAMoKET npBecTN K npOBnEHNO y OTJeBbHbIX Ntuc TaKaH3bIaEMoB 6OJe3HN PeHo (Raynaud's Syndrome).K CmNTOMAM MoryT OTHocITbc NOkAlbIBaHne, OHemHeN n NobenHeN naJIbueB (Kak np NepeoxNaJxdeHn). CunTAOT, YTO HacNeIcTBeHHbIe paKTopbl, OxJaXdHeN e IN BlaXHOCTb, Dneta, KypEnHe N pPaKTNUeCKn ONbIT cNoCo6CTByHT pa3BNTnIO 3TNX CmNTOMOB. HnKe npBODrTC MePbI, KOtOpbIE MoKET npINrTb OepaTOp dNra CHNXENRA BO3DeIcTBnBn6paun:

OdeBaIteCb Tennee B xonodHyo norody. Pn 3KcnnyatauH N3denn Hocnte nepaTkn, yTo6bl coxpaHtby pKn n 3anrctbB tenne.CHTaETcR, yTO xOnoHaN noRa TaBnE TcOCHOBhIM paKTOpOM, CnOCo6CTByUcM BO3HNKHOBEHIO 6one3Hn PeHNO (Raynaud's Syndrome).
Iocne kaxdoro 3Tana pa60tbl BbINONHte ynpaxhene nIy cunJeHHKPOOoopeHHN.
Ipepe 3anyckom INHCTpymEnTa yCTaHOBNTe ero B npabunbHoe pa6ooye noJIOKeHne.
CokpaTne DnnteJIbHOCtB exEHNHeBHO rpe5bBaHnHa OTKpbITOM BO3dyxe. Yaue deJaIte nepepbBbI Bpa6ote.

Pn noBHeHn KaKx-Jn6o n3 yKa3aHHbIX CmMTOMOB cpa3y Je npekpatnte pa60Ty n obpaTneTcB no nx NOBOdy K BpaCy.

OCTOPOXHO

CnIuKOM npoDJIKHTeJbHoe IcNoJIb3OBAHne IHCTpyMeHTa MoKET npVBecTn K TpaBME. Ppi NcNOJIb3OBAHmN IHCTpyMeHTa B TeueHne dJIITeJIbHOrOBpemeHn DeJaTe peYJrpHbIe nepepbbl.

TPAHCNOPTNPOBKA IN XPAHEHNE

OCTAHOBITE n3dJIne, daIte emy octbIb nepeI NOCTAHOBKOHa XpaHeHne IIN TpaHCnOpTIpOBKOJ.

OuHCTnTe yCTPOHCTBO OT BCEX NOCTOPOHHX MaTePnaJIOB.
Ecn yctahOBnEO peKyuue noJOTHO,ero Heo6xoDIMO 3akpybI npedoxpAHTeHemJe3Bna.
CneTe BCE TOnnIBO n3 6aka B KaHnCTpy dna 6eH3nHa. He 3a6bIbaIte TuaTeNbHO 3aKpbBaTb KpbIky TOnnIBHO 6aka.
DaiTe MoTOpY npa6oTaTb, noka OH cam He octaHOBNTcra. 3TO N03BOJNT u36abNTbcr OCTAPOTo TOnnBa, ppeCTaBnaHIOeO ONaCHOCTb 3arp3HeHnro TOnnHBHO CNUCTeMbI HArapOM U CMONAMN.
XpaHnte ero B npoxnaHOM, cyxom, xopoOIO npOBETpmbaEMOM n HeDOCTyHOM dIra DeTeMecTe. He depKnte 6EH30nny pRdOM C Koppo3nHbIMn BeueCTBaAMn, TAKIMN KAK caIOBbIE XmNKATbl Nn pa3MopaxnBAIOua coIb. He xpaHnte Ha oTKpbITOM BO3dyxe.
ДпЯТраHCNoptINPOBKN3aKpeNTe N3dJIne TaK,TO6bI OHO He MOrNo NepemeUaTbcr NnYyNaCTb BO N36ExKaHHe TpaBMnpoBaHnepcoHaHa NnNOBpeXDeHnN3dEInN.
HnBkoemCnyaeHe nepemeaTe yctpoNCTBO npnpabotaoeDMBraTene.
Co6nOdaTe rocyapctBeHHbIe MeCTHbIe HopMbIXpaHeHrTONJIuBa.CInTOe TOnJIuBO MoXHOICN0JIb3OBaTb B DpyTHx HcHTpyMeHTax CDbYXTakTHbIM MOTOPOM.

KPATKOCPOUHbI

BbIKIOHTe DnuratEnb n daTe emy ocTbITb nepei TEM, kak y6paTb ero Ha xpaHeHne.
OuHCTnTe yCTpOInCTBO OT BCEx NOcTOPOHHX MaTePnaIOB.
XpaHnTe ero B npoxnaHOM, cyxom, xopoWo npOBETpNaEMOM n HeIOCTynHom dIaTee MeCTe.
He depknte 6eH30nny prdom c Koppo3nHbIMn BeuecTBAMN, TaKMM KaK caOBBie XUMNKaTBI nn pa3MopaxNBauOua coJIb.
He xpaHnTe Ha OTKpbTOM BO3dyxe.

YCJIOBHBIE OBO3HAUHIN

Ha daHHOM nHCTpyMeHTe MoryT npCytCTBOBaTb HeKOTOpBie n3 cNeDyUoIINx 06O3HaueHn. N3yHTe INx n3aONMHnte, yTO OHN O3HaayOT. PpaBnBHOe NOHMaHne daHHbIX 06O3HaueHn No3BOJNT Bam lyuwe n 6e3ONaChee NoB3OBaTcra DAHHbIM yCTPOYCTBOM.

!

В<nманке

FRENDEESITPTNLSVDANOFIHUCSRUROPLSLHRETLTLVSKBGUKTR

Pycckn (IpebeoN3 nepBOHaJaHbIX nHcTpyKcn)

	Воusesькане Тяжkinи Телесьховрекдени He nbiTaITecbИспользоваты Дадньи Иструмент,пoka He почтаятЕ ВимаTeьи и HeЗапшно С配电туглдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳
	ПомнITE ob onachoctи,КOTOPUOpnpedctabJYIOTc6oB OTBpAcbIBaEmblyyCTPoiCtBOM IINn BvInetAToUeNe I3-iod Hero npedmetы. He PodnyckaiteNoCTOPOHnXIIu,OCObeHNO DeTeN iDOMaSHnIX JxIBOTbIX,6Iinke Yem Ha 15MeTPOB K MeCTy npOBedeHnRA pa6ot.
	Даннбий Иструмент He npedna3aHueNДЯИСПОЛБ3OBAHnY 3a3y6peHnHOIe3BnIA.
	Нарравлие и Мaksimаль纳ckopoCTb BpaUeHnY Bala dЯ рexуцero npICsnoCo6JIeHnY.
	При пбote c ДадньIM ИЗделемНадевaite HeCKOLB3aUyU 3aUHTHyUobyb.
	Надевaite HeCKOLB3aUe NepchatKINДЯ Pa60TbI B TЯKeNbIg YcNoBnYx.
	ОТСOK рexyuzeRo Ie3BnY MoKETпpon3oITN HeOxNiDaHNO.
	Hocite yCTpoIcSTBa 3aUHTbI 3peHnYiCnyxa, a TAKKE 3aUHTHyU KACKY.
	Во ИЗбжанe TelenchORO nobpejdeHnIи nobpejdeHnY OБорудOBAHnY,He ДОпУСКaITE KacAHNc C HarpeToI nobErpxHocTbI.
	He kacaITecb рexyuZHX nonOTeH.
	He prnkacaiTeCB K ПИльHOMу NOIOTHy.
	HarpTeOIOBepxHocTbI.
	ПользuyITEcB ABTOMO6nIbHbIMHe3TNIpOBAHHbIM 6eH3nHOM COKTAHObbl MucSLOM 91 ([R+M]/2) ИлпВыш.
	Дя DBiratelne C BO3dUShbIMoxJaXdENHm EONpb3yIte MaCNo DЯ 2-TaKTHbIX DBiratelne.

YcTaHOBKaJe3BnTri-ArcTM

Cm.pnc.6.

OCTOPOXHO

IpepeHaJom pa6oTbC o6OpyObaHnem npOBepBte, UTO6bl BCEpyKIN KpEnPHeHn8 6bln 3aKpyHeHb. BO n36eKaHne TeNeChOro NOBpeXeHnepNoDnueckn npOBepATe HaDeXHOCTb 3aTgRbAHn.

OCTOPOXHO

06paTte BHMaHne, YTo raKa KpeNHeHnJe3Bn - 3TO KOHTpraKa C HeJIOHOBBIM KOJIbCuOM, KOtopa NaOxOHT ToIbKO dJa OndOpa3OBOro npImeHHeHn. He nCnoJIb3yUte ee nobTOpHo. Ppi yCTaHOBKe / NOBtOPHOY uCTaHOBKe nCNOJIb3yUte HOByIO KOHTpraKy C HeJIOHOBBIM KOJIbCuOM. HecobNoDeHne 3TIN HnCTpyKcM MoXeT NOBLeYb 3a Co6O TReKeJIbIe TpaBMbl.

YTo6bl CHN3NTb PNCK NOJyehn TpaBM, Bcerda 3aKpbBaIte NINbHbI DNCK 3aUNTHoN KpbUKO, ECNI OH He NCIOB3yETc. CHImaTe 3aUNTHyo KpbUKO TObKO BO Bpem o6pe3Kn.

1. YctaHOBnTe pexyuee nonoTHo no ueHTpy BepxHero 0nHaUca, cneJra 3a IIOIHOCTbIO npInerAHn. YcTaHOBnTe BOrHyTuO Wai6y n y6eNTecb, yTO OHa IIIOTHO yCTaHOBnEHa Ha BaJI-WeCTepHIO. YcTaHOBnTe Wai6y Je3BnC BbICTynAoUM CEHTpOM OT Je3BnJ.
2. YctaHOBnte raiky kpeHnna ne3Bnra.
3. YcTaHOBnTe KNoch-WeCTnRpaHHK B OTBepCTne BepxHe npOKnaDKn N B OTBepCTne 3y6aTOro peDyKTopa.C nOmoIbIO raeHoro KNHOa 3aKpyTITe raKy KpeJIeHnJ Ie3BnI npOTNB HacOBoC TpeKN (20Nm).

TPAHCPOPMAUINI3 KYCTOPE3A (JIE3BNE TRI-ARCTM) BTPMMEP

ChmnaJe3Bne Tri-ArcTM

CM.pnc.7.

YcTaHOBka TpMMepHoI rOIOBKn ReelEasyTM

CM.pnc.7.

1. YctaHOBNTe nepexoHnK npINBOda n KOpNc KaTyuKN C JeCKo Ha BaI-WeCTepHIO. YcTaHOBNTe KInOu- WeCTnIRpaHHNK B OTBepCTne BepXHe npOKnaKn N B OTBepCTne 3y6yatoR peDyKTopa.C NOMOuBraeHOrO KlnOHa nobEPHTe nepexoHnK npINBOda npOTNB YacOBOn CTpeJKN, YTObI HaJeXHo erO 3akpyTntb.
2. YctaHOBNTe KaTyWky. PnI NcNoJIb3OBAHmN nprMoTO BAnA C TpMMepHoi rOIOBko ReelEasyTM KATyWky CneDyET yCTaHaBnBaTb TaK, UTo6bl ee 6bINO BnDHO.
3. YcTaHOBnTe Ha MeCTo pyuKy, BcTaBnB ee B ueHTp 606nHbl.
4. 3akpoTe KpbIuKy TpMMepHoi roJOBKn, BbipaBHnBa 3aueKn C OTBepCTnMa H a TpMMepHoi roJOBKe. Haxmnte Ha KpbIuKy n TpMMepHyio roJOBky ODHOBpeMeHHO, YTO6bI 3aueJkn 3aΦNKcnpoBaJIncb.
5. YctaHOBNTe peKyUIO necky. Dnna nOlyeHnA donoJHHTenbHOINHOpMaun CMOTpnte rnaBy "3ameHa JeCKn" daJeE B HactoIeM pyKOBOdCTBe.
6. YctaHOBNTe TpaBOOT6pacbIBateNb Ha 3aUNTHyO KpbIiKy Ie3BnY.

OCTOPOXHO

PnncnoB30BaHmN TpmmpeHOn roNoBKn ReelEasyTM Ha 3aunTHyO KpbUkny Ne3BnA Heo6xOdmo yCTaHOBNTb TpaBOOTpcabIbATEnb.Cm.pnc.24.

TpaHcΦopMaunr n3 TpMMepa B KycTope3 (nIbHoe noIOTHO)

CHTne 3aunTHoro koxyxa pexyuene HacaKn

Cm.pnc.8.

1.OctaHOBInTe yCTpOINCTBO.
2. CHIMTE 3aHTbIKoKyx peKyuIeHacaKn coCKo6bl KpeJIeHnI.

CHTne TpmmMepHOn roJOBKn ReelEasyTM

Cm.pnc.8.

1. OTKpoIte TpMMepHyIO rONOBky ReelEasyTM, HaxaB Ha 3aUeJIKN IO 6OKAM. B rONOBKe HATryTA cTpyHa DnA NOpe3AHNIA, N03TOMy npn HaxaTNI HA 3aUeJIKN DEPKNTe pyKy HAD KpbIwKOJ rONOBKn.
2. CHIMITE KpbIiKy cTpyHHoR rOIOBKn, pyKu N 6o6NHy.
3. YctaHOBNTe KNUOy-WeCTnIpaHHK B OTBepCTne BepxHe npOKnAKn N B OTBepCTne 3y6aTorO peDyKTopa.C NOMoUHO raeyHoro KIOUa NOBepHnte nepexOAnHK npINBOa NO yacOBOn CTpeNke, Yo6bI erO CHTb.
4. Chmnte nepexoHnK npBOna n Kopnyc KaTywn c JeckoC 3y6HaTOro peDyKTopa.

PIMMEAHNE: XpaHnTe ChrTbIe DeTaII B ODHMOCTE DnI NOcJIeDyUoJIero NcONb3OBAHn.

YctahOBka 3aunTHoro Koxyxa NnIbHoro NOIOTHa

CM.pnc.8.

1. PnKpEnIte 3aunTHyU KpbIuKy NnIbHoro NOIOTHa K KPOHHTeHy KpeJIeHnN BBIOBHyTe OTBepCTNa DnBA BnHTOB Ha KpbIuKe NnIbHoro NOJOTHa C BnHTAMn Ha KPOHHTeHe KpeJIeHn.
   2.3akpyTne BnHTbl.

OCTOPOXHO

PnNcNOJIb3OBAHm NINbHO rDnCKa Ha MOHTaXHOM KPOHTeIHe DOnJxHO 6bITb yCTaHOBNeHO 3aUHTHOe npncnocO6neHne NINbHO rDnCKa.

YcTaHOBKa NnIbHoro NoNoTHa

Cm.pnc.8.

OCTOPOXHO

IpeedHauaIompa6oTbC6opdyoBaHnemnpoBepbTe, CTO6bI BCEpyuKNKpENNeHn8bIN3aKpyeHb. BO n36exKaHne TeNEcHOro NOBpeXdHnepnoOnueckn npoBepraTe HndExHOCTb 3aTgRaHn.

OCTOPOXHO

06paTne BHMaHne, YTO raKa KpenHeHnIe3BnI - 3TO KOHTpraKc HEnIOHOBBIM KObUOM, KOtOpaN IOxOHT ToJbKO dJa ODHopa3oBOrO npImeHHeH. He nCNoJIb3yInTe ee nobToPHO. Pn yCTaHOBKe / NOBTOPOH yCTaHOBKe nCNOJIb3yInTe HOByO KOHTpraKy C HeINHOHBIM KOJIbUOM. HecO6NIoDeHne 3TNX INCHtpkun MoKet NOBJIeYb 3a Co6On TReKeJIbIe TpaBMbl.

YTo6bl CHN3NTb PNCK NONYeHn TpaBM, Bcerda 3aKpbBaIte NNbHbI DNCK 3aUHTHO KpbIuKOJ, ECIN OH

FRENDEESITPTNLSVDANOFIHUCSRUROPLSLHRETLTLVSKBGUKTR

Pycckn (IpeBOD n3 nepBOHaayaHbHbIX INHCTpyKcN)

He nCnoB3yeTc. ChmMaTe 3aunTHyIO KpbIuKy TOnbKO BO Bpemr o6pe3Kn.

1. Pa3mecnte Je3Bne B ceHTpe BepxHei Shaibn y6eHNTecb, yTO Je3Bne NnotHO yCTaHOBNEHO. YctAHOBnTE BORHyTuHO uainy H y6eHNTecb, yTO OHa nIOTHO yCTaHOBHeHa Ha BaJI-WeCTepHIO. YcTAHOBnTe 7ainyJe3BnC BbICTynAoUM cHTpOM OT Je3BnA.
   2.YcTaHOBnTe raKy KpEnIeHnJNe3BnJ.
2. YctaHOBInTe KJIou-WeCTnRpaHHNK B OTBepCTne BepxHe npoknAdKn n B OTBepCTne 3y6aTorO peDyKTopa.C NOMoUHr TaeeHOrO KlnOHa 3akpyTnte raKy KpeIeHnJe3BnI pOTNB YacOBOn CTpeKN (20Nm).

QCTOPOXHO

Y6eIntecb B TOM, YTO NJIbHbI DNCK HAXOITcB INpabINbHOM NOLOKeHH. Ipn yCTaHOBe NJIbHORO NOJOTHa HaIINCb Ha Je3BnB CERda DOJIXHa 6blb HABepxu n ObaueHa K 3aunTHOMy KOxyu NJIbHORO NOJOTHa.

TPAHCΦOPMAUINI3 KYCTOPE3A (NINJBHOE NOJIOTHO) BTPMMEP

ChrTne 3aunTHoro noJOnTHa n Koxyxa nnbHoro nonoTHa

Cm.pnc.9.

1.OctaHOBInTe yCTpOINCTBO.
2. YctaHOBInTe KJIou-WeCTnIgpaHHK B OTBepCTne BepxHe npoknaDKN N B OTBepCTne 3y6uTaTOro peDyKTopa. IIN CHrTHraIKn pexyUero nonOTHa NOBepHInTe ee no yacOBoi CTpeJIke.
3. CHIMITE raiky n 7a6y kpenneHn noNoTHa, KOHTprayky, NJIbHOe NOJIOHO n 3aunTHyo KpbIshky NJIbHorO NOJOTHa n COxpaHnte dny nocJeDyUoero NCNOJB3OBAHn.

PIMMEAHNE: XpaHnTe ChrTbIe DetaBn B OdHom MecTe DnI NOcJIeDyUoJero NcONb3OBAHn.

YcTaHOBKa TpIMMepHoI rOIOBKn ReelEasyTM

Cm.pnc.9.

1. YctaHOBnTe nepexoHnK npINBOda n KOpNc KaTyuKn C necko Ha BaJI-WeCTepHIO. YcTaHOBnTe KInouy WeCTIrpaHHNK B OTBepCTne BepXHei npOKnaDkn N B OTBepCTne 3y6yatopeNYkToppa.C NOMOuBo raeyHOrO KInOHa NOBepHnTe nepexoHnK npINBOda npOTNB YacOBn CTpeKN, YTObbl HAdExHo erO 3AkpyTNTb.

2. YctaHOBNTe KaTyUkY. Pnp NcNoJIb3OBAHnN npMOro Bana c TpMMepHo rONoBko ReelEasyTM kaTyUkY CneIyET yCTaHaBJIuBaTb TaK, UTo6bl ee 6blNO BNDHO.

3. YcTaHOBnTe Ha MeCTo pyKy, BcTaBnB ee B ueHTp 606nHbI.

4. 3aKpOte KpbIuKy TpMMepHoi roJOBKn, BblpaBHBba 3aUeIKN C OTBepCTnMa H a TpMMepHoi rONOBKe. HaxMITE Ha KpbIuKy n TpMMepHyIO rONOBky ODHOBpeMeHHo, YTObI 3aUeJIkn 3aΦNcipOBAJNCb.
   5.YctaHOBnTe pexyuyo necy. nnyeHn DOONHHTbHOINHOPMaun CMOTPnTe rJaby "3ameHa neKn" daane B HactoJeem pykoBOOCTBE.

YctahOBka 3aunTHoro KOxyxa peKyuue HacaKn

CM.pnc.9.

1. YctaHOBNTe 3auHTbI KOKxP pexyue HacaKn Ha cKO6y KpeJIeHn I COBMeCTnte OTBepCTnI dJr BoITOB Ha 3auHTOM KOKxYe C bontAmn Ha cKO6e KpeJIeHnI.
   2.3aKpyTne BnHTbl.

OCTOPOXHO

PnncnoB3oBAHm TpmmMepHOn roJIOBKn ReelEasyTM nJe3Bn Tri-ArcT M 3aunTHyIO KpbIuKy pejxuei Hacaikn Heo6xoDmO yCTaHaBJIbBaTb Ha KPOHHTeIN KpeJIeHn.

CTOPOXHO

PnNcNoJIb3OBAHn NINbHOrO DnCKa Ha MOHTaXHOM KPOHJTeHHe DOJXHO 6bITb yCTaHOBJeHO 3aUHTHOe npncnocO6JIeHne NINbHOrO DnCKa.

3KcPnyATALU

TONJIINBOI3APABKABAKA

БezonacHoe obpaueHne c TOnnBOM

Byte Bcerda KpaHHe octopoXhbC TOnnBOM. OHa ouEh JERKO BOCNAmEHReTc.
3anpaBnIte 6ak Bcerda Ha yInue. He Dblnte ncapaHnA MTOnnBa.He Kypntb.
I36eraaTe KOHTaKaTa 6eH3uHa Hm Macna C KoxeJ.
Oco6eHNO octepaTeB nonadHn 6eHnHa nMacna B rna3a. Ecn 6eHnHn Macno nonanB rna3a, HEmdneHHo npomoy Te x qactoBdoi. Ecn pa3dpaxKeHne noCne 3TOrHO he npoJIO, HEmdneHHO obpaTntecb Ko BpaCy.
Cpa3yKeBbITnpaIte npoINr6eHnH.

TONJIINBHAR CMECb

Motop HctpymeHTa - DByxtakThbH, OH pa6oTaET Ha Cmecn 6eH3nHa N Macna DnA DByxtakThbIX

FRENDEESITPTNLSVDANOFIHUCSRUROPLSLHRETLTLVSKBGUKTR

Pycckn (IpeBOD n3 nepBOHaayaHbHbIX INHCTpyKcN)

DnIraTeNe.I.CMeUNBaIte He3TINpOBaHHbI 6eH3IN C MacJOM DnIyBxTAkTHbIX DnIraTeNe I B YHCTO1 CTaHApTHoK aHNCtpe dN8 6eH3Ha.

Motop pa6oTaET Ha ABTOMObHOM He3TNJNPOBAHHOM 6eH3nHE C OKTaHOBBIM YNCJOM 91 INBblue.
He noIb3yIeTcB TOJIINBHOH CMECbIO, pNiroTOBHeHHHO Ha 6eH3OKOJHOKAX DnA MoneDob N MOTOPONJePOB.
I OJb3yntecb TOnbKO CnHTeTneCKM MacnOM DnA BByXTaKTHbIX DnBraTeNei. He nCnoJb3yTe ABTOMO6NJbHyO CMA3Ky IIN 2- UKKJIueeCKyH HApYKHyo CMA3KY
IobabTeB6eH3nH2.5%-HOe CInHTeTneCkoe Macno 142-takTHoro Dnuratena, PpOnOpunr 1:40.
Ipeed kaxdo3anpaBkoTtataeBHO nepemeaaTe TOJIINBHVO CMEcb.
CmeunBaTe TOnnBO B He6oNbux KOnuYeCTBax: He 6oJee yem Ha Mecu pa6oTbI. PekomeHdyetcra NOJB3OBaTBCr CHTeTNueCKM MaclOM DnByXTaKTHbIX DBnraTeJe, CoepxauM CTabnHaTOp 6eHnHa.

1 Litre + 25 ml =
2 Litres + 50 ml =
3 Litres + 75 ml =
4 Litres + 100 ml =
5 Litres + 125 ml =

3APBAKA BAKA

Bo n36exkaHne 3acopeHn TaonJIbBa npoTpnte 6aK BOKPV KDbIuKn.
MeHHeHHOOTBnHTnTeKpbIuKy6aKa.
Octopoxho 3aneTe TOnnBHyO Cmecb B 6ak.
PpeKJe qem 3aBnHcNbTaB KpbIuKy, npOBepbTe COCTOARHe NPOKnaDN.
HaedeHbTeKpbIiKyHaRopNoBHyNkpenko3aBHTnTee. BItnpaIte pa3nBWeecr ropOee. OToiDnte Ha 9 M OT MeCTa 3anpaBKn TOnnBOM nepe3anyCKOM DBNrataTeJ.

PIMMEUHNE: Bo Bpemn nocne nepBoro NCIOJIb3OBAHNR MOTOP MOKET DblMNTb.

OCTOPOXHO

BcerdaInywnte DBriratEnb nepe3anpaBko. HnkOrda He doJIbBaIte TOnnBO npn pa6oTaOcEm nHCTpyMeHTe I ropayem DBrirateJe. Nocne 3anpaBkn 6aka oToiDHTe He MeHee Yem Ha 9 MetpoB OT MecTa 3anpaBKn, npexJe yem 3anyckaTb MOTOp. He Kypntb.

3ANYCKIOCTAHOB

TEXHINCHECKOE OBCJNYXUBAHNE

QCTOPOXHO

NcnoB3yIe TOIbKO opINHaJIbHbIe 3aIuaCTn, akceccyapbl n HacaIkn OT npOn3BOJntTeIy. HeBbInonHeHne DaHHoro yka3aHnMoKet npNBecTn K HeyIOBJeTBOpNTeHbHO pa6oTe NHCtpymEHTa, TeJIeCHOMY IOBpeXdEHNIO aHHyJIIpOBaHnIO rapaHTNI.

Pexyuag HacaKa He DOnkHa Bpaatbca Ha XOIOCTbIX 6OpOTax. EcIn DaHHoe yka3aHHe HE BblONHReTc, MoKet Ntpe6oBaTbC perynpoBka MyfTbI nn CPOHyI PEMOH INHCTpyMeHTa KBaINFmUPOBaHHbIM cneuaJIncTOM.
Bbl MoKeTe TaKKe BblONHHTb DpyrHe BnDbpeRyInpOBKn n peMOHThBiE paOToBl, OINCAHHbIe

B DaHHOM pyKOoDCTBe.ДЯ npObeHnApyrnx peMOHTbIX pa60Tnn3a noJyueHnem peKoMeHdaCmOBpaauaIteCb B aBTOpu3ObaHHbI cepBvchbl ceHTp.

BcneDCTBn HeHaIeXaUero TexHueckoro 6cbnyKbAHn MoKeT npOncOuNTb Ype3MepHoE 6pa3OBaHHe Harapa, Yo BeDet K CHIXeHIO npOn3BOIDTeJIbHOCTn, N BbITEKaHHe n3 rnyJITeJIy QepHOro MaCJIaHNCrTO OTCTOJ.
Bo n36exaHne pncKa noJyehnTpaBmbl, TuaTeNbHO npOBepnTe KpeJIeHne 3auNTHO KOxyx aE3Bn, PJeueBOrpoemnpykOraTOK.

3AMEHA CTPYHbl

CM.pnc.10.

Y6eIITecb, YTO nepeKIOUaTeJIb 3axnraHnHaXoNTcB BBIKHOueHHOM NIOJKeHN.
IcnoJb3yTe MOHOBOJOKOHHyO CTpyHy dnaMeTpOM 2,4 MM.
OtpexbTe Kycok ctpyHbI dnnHO npn6n3nteJbHo 6 m.
BpaaTe pyky Ha roNoBKe, noka cTpyHa Ha pyyKe He BblpOBHReTcR Co CTrpeNkAmn Ha BepxHei CTopoHe rOIOBKn.
BcTaBbTe OINKoHeCCTpyHbIBOTBepCTne, paONIOKeHHoe C60KOBOO CTOpOBHrONOBKnCTpyHbI npotaunTE CTPyHy Ype3 OTBepCTne Ha Dpyryo CTOpOHy. PpOraINBaHTe CTPyHy Ype3 rONOBky CTPyHbI, NOKa CpeHNJY qACTb CTPyHbI He OKaXETcB BYTpN rONOBKn CTPyHbI, a DInHa BHeuHNx YacTei CTPyHbI He OKaXETcPaBHOn No oBe CTOpOBHrONOBKN.
■ Nobopaunba pykorty HaroNObKe ctpHy npotNB HaCOBOI cTpeKN, HAKpyTnte cTpyHy.
HakpyuBaIte ctpyHy DoTex nop, noka BbIcTynaUoJaa H3 TOnOBKn Yactb He COCTaBNT np6Jn3nteBHO 20 CM.

3AUHTHOE YCTPOICTBO PEXYUEI NOJOTHA

CM.pnc.17-18.

Ecnn HNCTpymeH He NcNOJb3yETcB, Bcerda yctHaHaBnBaIte Ha pexyuee Ne3Bne 3aunTHoe yctpoiCTBO. Ha Kpaax 3aunTHoro yctpoiCTBa pekyuero Ne3Bna IMeOTcra 3aueKn Dnra ero 3akpenneHa Ha MeTe. Ppi O6pauehenm c pekyumn Ne3Bnem NoIb3yntecb nepatkamn n co6nOdaTne octopoXHoCTb.

PIMMEUHNE: NpeiNcnoB3oBAHnEM INCTpyMeHTa Bcerda CHMaIte 3aunTHoe yctpoNCTBO. Ecn erO He CHrTb, 3aunTHoe yctpoNCTBO MOKeT 6bITb OTbPOWeHo, KOrDa Jne3BHe NaHHe BpaAaTbcra.

Pycckn (IpeBOD n3 nepBOHaayaHbHbIX INHCTpyKcN)

OuNTKA BbIXIONHOROTBEPCTN I JyinteJI

B 3abncmoctn OTCNONb3yemoro TOnnBa, Tnna, KOJIueCTBa Macna u yCIOBn pa60tbl, B BbIXONHOM OTBepCTn N B rIyWnteJe MoKet CKONITbcg OKaJIInHa. Ecnn OTMeuaETc CHNXeHne MOUHOCTn DBrIaTeTn YcTPOINCTBa, nra BOCCTaHOBIIeHn HOpMaIbHOn pa60tbl MoKet Notpe6oBaTbcg ydaJIeHne TaKOrO Harapa, YTO cNe dyET NopyuHTb KBaJIINΦuNPoBAHHOM cyuNaIIncty.

CHCTKA BO3DyUHHO ΦNJIbTPA

Cm.pnc.19.

Y6eNTecb, YTO nepeKluOateJIb 3aXnraHn HaxoNTcB B BbIKIOUeHHOM NIOJKeHN.
CHIMMTEpyky BO3dyuHoroΦnIbTpapKpbIuKy BO3dyuHoroΦnIbTppa.
CHIMTe BO3dyHbI ΦnIbTp n npOMoTe erO B TeNIO MblbHOB BDe.
PpomOnTe n noJIHOCTbIO npocyuNTe BO3dUHbI
3aMeHHTe BO3dUHbIΦnNbTp.

ПРIMEЧАНЕ:В cIyuae NOBpeJdeHnЯ cpa3y JKe 3aMeHnte erO.

YcTaHOBnTE KpbIuKy BO3DyUHOro qInbTpA.
3aKpyTnTepyKy Bo3dyuHoro fumbTpa.

PIMMEUHNE:ДЯ obecneueHЯ lyuWero KaueCTBa pa6oTbI n3dennn BO3dyuHbI ΦnIbTp Heo6xOdmo MeHrTB eKerOJHO.

Data n3roToBneHn (KoD DaTbI) OTWtAMNOBaH Ha NOBepXHOCTN KOpnyca N3deJIIN.

Ppumep:

W17 Y2015, rnde Y2015 - roD n3roTOBNeHn

W17-HeJeIy n3rOToBNeHn

OnpeDenb Mecau n3roTOBHeHn MoXHo corglacho npBeHHo Hxke TaJnue,Ha npimepe 2015 roda.

O6paHTe BHNMaHHe! KOINueCTBO HeJeB B Mecaue pa3NJyAeTcra OT rOda B rOd.

IPOPYETETE BCNUCKYKA3AHNA

OBsI INPEyINPEXJEHn3A BE3ONACHOCT

3a da 6bde pa6o7ata Bn 6e0nacha, Tp6Ba da npooyete n da pa36peTe BCyKn yka3aHna, npedn da nnon3Bate npOdykTa. Cna3BaTe BCnyKn HnCTpyKm 3a 6e0nacHOCT. Pn HeCnA3BaHe Ha Te3n INCHtpykmoKe Da ce npuHrT TeKKN TENECH NOpeDn.
B HЯkon pernoH DeICTBaT Hape6n, KOnTo orpaHuaBat yNoTppe6ata Ha npOdyKta. 3a cBBetn ce 06pbuaTe KbM MecTHNTe BnaCTn.
He no3B0nBaIe Ha deua nH Heo6yHeH nHa da H3no3BaT To3n npOdyKT.
Hnkora He cTaptnpaIte DnBraTeIeB 3aTbOpeHO nn Cna6o npOBetpBO IpocTpAHCBo; BmUBaHeTo Ha N3ropenTE ra30Be MoKe Da e CmbpTOHOCHO.
BnHarn nouchBaIte pa6oTHO npoctpaHCTBO, npedn da n3non3BaTe ypeJa. PpemaxbaIte BCuKn npedmetn, kaTO kAMbHN, cUynEn CTbkN, npoHN, KUNa INN BpB, KONTO MORa Da OTXBPbKHAT INN da ce 3anJETa KOpDobata flaba NIN B OCTpneTo.
Hocete nblna 3auntha eknnpobka 3a ounte n cnlyxa BN, koraTO 60pabNTe c npoDykTA. Ako pa6oTne B 30Ha, KbDeTo CbIeCTByBa pNCK OT naDaun npedmetn, Tpr6Ba da Hocnte Kacka.
3aunTHnTe cpeCTBa 3a cnlyxa Morat da nonpeyat Ha onepaTopa Da yBa npdeynpeHnTe 3Byu. Bbnde oc6eHo BHMaTeHN 3a noteHuaHn Onachoctn Ba6oTHata 30Ha n OKOIO He.
Hocete 3dpabn nblnn nahtanohn, npedna3Hn Hennb3raun ce obykn n pbkabuun. He hocete Wnpokn dpexn, Kbcn nahtanOH nn6kxyta n He N3no3BaTe MaunHaTa, aKO He CTe C obyBKn.
Ibrrata koca Tp6ba da 6bde np6paHa Ha HnBO Hnd paMeHete,3a Da ce n36eHr 3aannntaHeto B DnHexuTe ce yactn.
ДрьжTe BCNчК nCTpaHnUHn Ha6nHoTaJIu, Deua n KINBOTHn Ha noHe 15M. CnpTe npOdyKta, aKO HraKoI HABJIe3E B pa6OThata 30Ha.
He n3noJI3BaIte To3n npOyKT, aKO cTe yMOpEHN, 6oJHn nn noB BnIaHMeTo Ha aIKOXoN, HApKOTnU nn neKapCTBa.

FRENDEESITPTNLSVDANOFIHUCSRUROPLSLHRETLTLVSKBGUKTR

He BnKOpncToBnyTe dIy6yD-8kInx IHmX 1Jnei.

nonepedxhen

Дязлбогдгпну Trрвм Користуь NOBиНЕnpочтати Та 3po3ymiТи КеріВицтБО Користуьа.

PonepeJxHn

He BnKOpNCToBnyTe npnlaD, DOKN Bu He npOHTaNN NOBHCIOI He 3pOzymiIN B NOBHI Mpi Yci INCTpyKUII Ta npAwnla 6e3neKn, Bka3aHI y cboMy KepIBHNTBI HeDoTpMaHnra Lnx BmOR MoKe npn3BeCTn Do abapii 3a yacto eJekTpnuHoro CtpMy, noKexKi Ta / afo cepno3Hnx TpaBM. 36epexitb Noc6HnK onepatopa i nepernaJaTe qacto dnn pNoOBxehn H 6e3neHoi ekCnnyatauTa I nCTpykTak Tynx, XTO MOKe BnKOpNCToBvBatn cei npOdyKT.

nonepedxheHH

IpoodyKT He npn3haeHn IJRA BUKOpncTAHN DITbMn a6oOCo6aMn 3OBMeXeHmN pI3uHmN,PO3yMOBmN a6o CeHCOPHMN MOKINBOCTMa. Notpi6HO HAIeXHM NHHOM CTExHTN 3a DIbMn, Uo6 BOHn He rpaJI3 MaunHOIO.

NPOUYTANTE BCI IHCTPYKJI.

3AΓAJIbHI 3AXODI BE3NEKIN

I Dnra 3a6e3neueHHH 6e3neuHOi po60Tu, nepeBnKOpNCtAHnM Bnpo6y npouHTaTe Ta 3pOzmyiTeBCi IHCTpykui. DiTpMyIteCb BCix IHCTpykui 3TexHikn6e3neKn. HbHKoHaHHUciBkazIBKn MoKe npNBecTNO cepNo3HOI TpaBMn a6o noWKoDInu npNCTpi.
Y DeaKnx periohax icHyHb npaBnla, 0o 6mEkyHb BnKOpncTaHH npOdykTy dJa DeaKx onepaui. IpeebiPe 3 Baum MicueBnM opraHOM BnaDn DnKohCyIbTaui
Hed03B0JIte dITaM a6o HeHaBcHIM IIOJMAKOpNCyBaTnC npCTpOeM.
Hikon He 3anyckaTe Dnuryh ycepeuHi 3akpntnx, a6o noraHO npoBITpOBaHNx npMIMeHHb; BnNxAHN BnXlonNHx ra3iB MoKe B6HTn.
OuHCTIbpo60hy30HypeEKOxHMBnKOpNCtaHHM. BuaNITbBCiO6'kTN，JHKanpknad，KaMHNA, 1MaTOckCNa，C8Xn，DpiAboNicky，IOMOKyTB BuJeTIHa3OBHi a6oHAMOTATnca Ha po6oyi roJOBui a6oHOki.
Hocitb noBHH 3axnct ouey i cnyx niD yac po60tn 3 npodykTOM. Ipnpo60ti B Micux, de e pn3nk naDiHH npedmetiB, notpi6Ho HocnTu 3axnct dIra roNoBn.
3ac06n 3axncty opraHIB cnIxy MoKyTB 3aIKoNDITMOKINBOCTI onepatopayTu nonepeJkyBaJIbHi 3ByKn.Ipndinrte oO6nby yBary MOKINBMn He6e3neKaM HABkpyTa BCEpENHpo6Ooi 3OHN.
Odaarte Baxki IOBI tTaHn, HecnIm3bKe 3axnche B3yTTa pykabuKn. He Hocitb uPOKn OJr, KOpOTKI tTaHn, KOUToBHOCTI 6yDb-IAKOro BuNy Ta He BnKOpNCTOByTe npnnaD 60coHix.
3aipkcyte DOBRE BONOCB Nue piBna, 06 3anobirn 3annyTBAHHIO 6ydb-ynx pyxomnx yactnax.
TpmaTe Bcix nepexoxnx, ditei, i domaunix TBapnH, uohmehwe Ha 15 M bID po6o0i30HN. Raio 6ydb- XTO BXOHTb y 3OHy p60TN MaunHn, 3ynHiTb II.
He BnKOpNCToBvIe TcMoMaunHy,JaIO BnBTOMJINsC, Xbopi,a6o NiD BnNtBOM aNkOrONH,HapKOTNIIB a6o nIKiB.
He BnKOpNCToBMy Te npn noraHomy ocBtiJeHHi. Uo6 ideHTnphiKyBaTm MoxJNBI He63neKn, onepaTop notpe6yE qITKOro Heo6mExeHOrO orJrAry.
36epiraTe npaBnIbHy cTIky i 6anaHc BeCb yac. He TargHtbcr. NpeHApyKeHHr MoKe npu3BeCTn Do BtpaTn pIBHOar a6o KOHTaKry 3 rapAHHM NOBepxHmN.
TpmaTe Bci yactnHn Baaworo Tina noani Bi pyxomoi yactnHn.

yKpaIHcBka MOBa (nepeKnaI opnirHaJIbHnx iHCTpyKci)

He TopkaItec 30Hn HabKOJIO rIyUHnKa a6o cJIJIHp aIhCTpyMeHTy, ci YactHHN CTAOTb rapAHMn Ni d yac po60tN.
3aBxDn BmMkaIte DnHyT a DaBaIe NOMy oxoJHOHTn nepe6dy-b-kyIM peryIbOBAHHM.
He naHITn npn 3miuYBaHHi naHb a6o 3anOBHeHHi naHBHO 6aky.
3miuatae i 36epiraTe nainBO y 3aTBepdxEHomy KOHTeHepi dna naIbA.
3muyte nannBO Ha BIDKpntomy nobitpi, de HemaekoHnx ickop a6o nonym'a. IpotpiB 6ydb-ayn BuTik naIbBa. Biiditb Ha 9 M BiD cicua 3anpaBKn, nepe3anyckom DBNryHa.
Iepw hixdoaBaTn nainBO,3ynHITb DnryH i daTe Bnpo6y oxonohTy.
D03BOJbTe DBNrHy OXONoHyT; BUNOpOxHITb naINBn6ak i HepyXOMo 3akpinltb npncptpi neped TpaHCnOpTyBaHHaM B TpaHCnOpTHOMy 3acObi.
3aBxJn 3yHnHnTeMOTop Ta nepeKoHyTecb, IIO Bcip ypxomi Detani 3ynHnHnCn nepei:

• 06cnyroByaHHM

3aannnnaHnnpOdykTy 6e3HaTny
OCHUeHHH HCTpyMeHTy
3MiHHeHOIO pPnIaDJIa
BnIaJIeHHM NpeUkoD

• nepeBipkoHO Ha 6yDb-RAKe noWkoJXeHHn niCnnydApy o6'ekTa
• nepeBipkoHO Ha 6yNb-Ke yUkOJKeHHRAKU npOdyKT NoHHaC HeHOpMaIbHO BiOpByTu
  BVKOHAHHmTexHiHOroO6cJyRObyBaHHa
  3HJTTM HOKA
  BCTaHOBnEHnM HOKa

PonepeDxHnH

Hikon He BnKOpNCToBnyTe 3ac06n a6o HacaKn IJra p3aHH, kIe He 3a3HaueHi Bnpo6hNkOM Ryobi B ciin HCTpykii. BknUOaOnu BnKOpNCtAHn MeTaNBeHX 6araTOMichnx NobopoTHnx NaHciorIB Ta WapHipHX HOXIB. BiDOMO, 100 nipeDmetn JamaHObCBn iD cac BnKOpNCtAHn i npedCTabJIaOTb BnCOKn pn3NK HaHeceHH cepNo3HOi TpaBMn KOpNCyBaueBi a6o cnoctepirayam.

PonepeXeHHa

OrnndnicnaiaHHa6iHnxBnivib:

PetenbHO orIyHbTe npnad Ta BnBItb 6yDb-aki NOWKoJKeHHa Ta HecnpabHocti. Bydb-ka NOWKoJKeHa DeTalb, MaE 6ytu npabInbHO BiDpeMOHTObaHa a60 3amiHeBaTOpN3OBaHOMc CepBichOMy ceHTpi.

TONEPEДЖЕHHЯ 3 BE3NEKN ПИР NOBOTI I3 TAOHHM TPIMMEPOM

3amihitb roJOBky cTpyHn, kIIO TpichyTa, BiIKONOTA, noWKoJXKeHa JKIMOCb YINOM. IpekeHOaTEcra, 0po6Oa rOJIbKa a6o HIX npabNtBHO BCTaHOBNeHO Ta HaINHO 3akpinneHo. HeDToPImaHHa bOrO npabNaMOKe CTaTN pNUnHOIO cepNo3HOROp TaPbMyBaHHa.
YHnKaIe BnKOpNCTaHHa MoKpi TpaBi.
He 3aKyTe npn BnKOpncTaHHi npOdykTy.
XoDiTb, HikOnn He 6iraTe.
HebeNueKeJe3oHa3axnchomyuNTky npn3haueHe DnO6p3aHHBONOCiH Do nOTpi6HOI DOBXnH, 30 3a6e3neye HadiHicTB Ta epeKTNBHicTB p6oTn. Bin dyke roCTpn; He TopkaTecb Noro, oco6JnBO, uHCTyHInCTpyMeHT.
3aBxDn nepekoHaIteC,IO BeHTnJIciHi OTBOpN 3HaxOJaTbcra YUCTMNI BiD CMITTA.
IpeBnKOpNCTaHHm i nicra KOKHOi di, nepekoHaTeCra, 0 HeMae nowKOdKeHnx YactIH. PepeBipTe pixyui 3acobn Ha HaraBHicTh 03Hak po3tpickyBaHH a6o IHuNX noKKOdKeHb. HecnpabHn Bmkaay 6yD-ya Detanb, kna NowKOdKeHa, NOBHH 6yt npabJbHo BiDpemOHTOBaHi a6o 3amHei B aTOpN3OBaHOMy cepBichOMy ceHTpi.
IpekeohaiTeec, 0KpInnHn rOniBKn npaBnBHO BCTAHOBneHi HaidinHO 3akpinneHi.
IpekeohaiTecb,IO Bc3axnchi uNTKn,deepneKTopn, pyuKn,6oTn Ta enemeHTn KpInnHn npabunbHo Ta HadiHNO 3akpinHei.
B xoHomy pa3i He BnO3MiHHe npua. Ie moKe nIiBnHTn pn3NK TpaBMyBaHHr OepaTopa a6o IHnx oci6.
Дя KOCINbHoiI rOIOBKN BnKOpNCTOBYTe NIIe opriHaJIbHy nICKy BiD BnPo6Hnka. He BnKOpNCTOBYTe 6yIb-akni IHwe pixkye npnilaIra.
Eknpnyatybatu Bupi6 Do3BONrEbCnne 3a BCTAHOBNEHO Ta cnpabHoro 3axnCHOrO uNTka.
■Пд ус кocinн МИОТРIMаTe npuctpiI O6Oma pykam.УтрмуITEpo6Oу roNIBKpykoHnKHe pIBHraTJIi.HIKONHe KOCITb,ЯкTO rONOBka 3 BOJOCIHNO po3aWOBaHa Ha BnCOTI 76cm a606Inbue HAD 3eMNeHO.

ПРавиlia БE3ПЕКИ ПИВИКОПICTAHHI B YKOCTI KUZOPI3A

Ha DoaToK Do HabeDeHnx Bnue npaBnI, DToPmMyTeCb DoaTkoBnX 3axoJIB 6e3neKn npn BnKOpncTaHHi Bnpo6y B JKOCT KUoOpia3.
HaIraTe MiHi pyKaBnCi, BCTaHOBJIIOUOu CHIIMAOH HIX, OCKINbN y HbOrO dyKe roctpi KpaI.

FRENDEESITPTNLSVDANOFIHUCSRUROPLSLHRETLTLVSKBGUKTR

yKpaIHcBka MOBa (pepeKnaI opnirHaJIbHnx iHCTpyKci)

He HamaraTeCtTopKaTnC Hoxa a6o 3ynHrTu HorO nii yac o6eTpAH.
PiJ qac pyxH hK MoKe HaHeCTn cepno3Hi TpaBM. MiHO yTPmUyTe IHCTpyMeHT O6oma pykAMn Do THX nip, NOKH HIX NOBHCTIO He 3vNHHTbcra.
3amHtB HIX, kIN 6yIIO NOxKOJKeHO. IpeE KOXHM BKNOPnCTaHHM CIId yNEBHHTNCR, IIO HIX npaBnJIbHO BCTaHOBJeHO Ta HadiHo 3akPinHeO.
IINBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnB
Hikon He HamaraiTecn ndpuraTPOcHNIH diaMeTpom 6iIbwe 13 MM dJa HOxa Tri-ArcTM Ta 40 MM dJa DICKOBORO NOOTHa.
Tpumep 6bnaHaHn pemeHem. PeTeNbHO BIDperyHIOte pemeHi IIN3pyuHocTi Ta IINIITpIMKn BARN PnCtPOIO 3 BaUoro npaBoro 6Oky.
IeHTnΦiKyTe MexaHIm 5BUNKO BUNBHeHH Ta nnonpaKTnkytecay y Noro BNKOpNCtAHHi, nepu HIX NOUATN BUKOPNCOTByBaTN npOdyKT. Ioro npabJIbHE BHKOpNCtAHH MoKe 3anobirn cepno3HM TpaBMAM B pa3i BHNKHeHH Ha3BmuaHoi CNTyaQII. HIKON He HocItb DOaTkoBm OJr 3BepxypemehIB a6o iHaKUnM YHOM He ObMexyTe DOCTyn Do mexaH3My WBNKO BUNBHeHH.
Hakpnte ne3 npoteKtopom ne3a, nepu Hix 36epiratnpicptpi, a6o niq TpaHCnOpTybaHH. IpeE BnKopncTAHm npnaJy 3ABKn 3HimaTe 3axnCHn yoxoJ. Jkso He 3Hrtn, 3ano6iHKN ne3a MOKe cTaTH KNHyTM O6'KTOM, KOJI Ne3o NOHHe NOBepTATNC.
CπiD 6ytn Dzyke 0epejHnMn, KOpNCTyOuChc ymH iHCTpyMeHTOM 3 HOxem. NpTobx Jeza ce peakzia, kA MOKe BUNHKATn, KOJI OBeepTaOHcB Jeza KOHTaKTyOTb 3YMMOCb, IIO He MOKyTB 3pi3aTN. TaKIN KOHTAKMOKe MNTTCBO 3yHHHTn HIX I HeCNODiBaHO BiUdTOBxHyTN npnad npn ydapi o6 o6'KT. Taka cntyaiz MoKe 6ytn DOCTaTHBOI DnToro, Iio6 onepaTOB pTaTHB KOHTPONb HAD npnlaqom. BiDnbAHnHO XKa MoKe CTATNC paTTOBO, KOJI HIX HAtpanIIe Ha nepeWkoDy, 3actpae a6o 3aTnCKaETbcR. Biporidhiue BCbOrO, cE MOKe Bi6yTncB OBnactrx, De BaXKO nO6aHTn MaTepiJ, AKN 3pi3aETcbr.
I IINr IerKoro Ta 6e3neuHoro KocHH, cnI 3pizAtn PocInnH, cnpaba HaniBO. Y BnnaKy HeCnoiBaHOI NOBn IpeMeTa a6o CTOB6pya, y npakTnKa MOKe MHiImi3yBaTN peakuio noiTobxH HOxa. Ipn BnKOpNCtAHHI 3aBXdN Tpe6a TpMaTn IHCTpymENT ObOMa pykAm nn KOHTPOJIO.

HENPEPEDaueHPIu3NKU

Habib 3a Hanexhoro BnKOpuctaHHI HcTpMeHaHEMOXNBO NOBHCIO HeITpaJISyBatn neBHi qakTopi

3aIIuKOBORo PN3Nky. HAcTyNHi He6e3neKn MoKyTb BnHKATn npn BnKOpNCtAHHi npOyKTy Ta onepatopy cnId 3BepHyTN OC6NlBy yBary, u6 yHnKHyTN HAcTyNHorO:

KoHTaKT i3 piaIbHIMN 3acO6amn.
- PpekeohaiTec 3axnchi HoxiB BCTaHOBHeH, KOn npua He BkOpncOBycBc. 3abKn TpMaTe HOr Ta pykn noan BiD HOXIB.
TpaBMn cnpuHHHei Bi6pauiieIO.
-3aBXd BnKOpNCTOByTe npaBnBnHm IHcTpymeHT Dn p06To, BnKOpNCTOByTe npu3HaueHi pyKn i 06MeKt bac po6To n BnNB.
■ПИДВПЛВOMшуMyMOXe BUNHKNHYTN NOWKOДЖEHRCJyxy.
- HanaTe 3axnt dna opraHb cnyx Ta limiTyte BnnuB.
TpaBMa ouen BHacnIOK BIniTaOuX 6p3KJB
Hocitb 3axuct dny ouey Becb yac.
Puznk naiHHn o6'ekTtB.
- Ppno p60ti B Micx, De e pn3nk naiHHnpeDmetiB, NOTPI6HO HOCNTN 3axnCT IINI ROBN.

Pn BnKOpNCtAHHi KyUopi3y MoKe 6ytN BiDnAa. 06 3a6e3neuHTn HadiHne KepyBaHHn IHCTpyMeHToM, TpMaIte NOrO ObOMa pyKaMn 3a npN3NaHe I Dn TaBoro pyKn. PpoNTaTe IHCTpyKuB Ciei IHCTpyKuT Ta DOTpMvITecgix, 06 3HN3NTn PN3NK BiDnAci

3HIXEHHPn3NkY

Bidiomi Bnnapkn, KOJI BIBpaqia Bi pyHnx iHCTpyMeHTiB cnpnae nOBI TAK 3BaHOro CnHdpoMy PeHNo. CmNTOMC CXoxi Ha TI, 100 3'ABJHObC8 NiD BnNBOm XOnOy, BKIOUaOH NOKOIHOBaHH, OHIMHH Ta 36niDHeHH naIbciB. BBAxaETbc8, 100 cnaKOBi YHHNK, BnNB XOnOy i CnpocTi, XapYBaHH, KypHH I DeAki 3BNUKn POBOTN CNPAAOTb PO3BNTky UHX CmNTOMiB. MoXHa npHnTn DeAki 3axOAn, kki MOKyb 6yTn npHnTti Oepatopom, 06 3MeHNtN BnNIB BIBpaqii:

PiTpmyBaTu TemnepaTy Tla B XoJOnHy norOy. PnBnKOpncTahHi IHcTpymEnTy HndraIte pyKaBnUKn, 06 TpMaTu pyKn Ta 3an'AcTk n y TeNli. 3riJHO 3 DocJIiDxKeHHaMn, OCHOBHn BHeCOK B PO3BnTOK CnHdPOMy PeHo, E xOJOnHa norOda.
Bnpaba dna akTnBaui KpOBoo6iry nicra koxhoro 3anycky.
IpepeKoHaTeCra, 10 npOdyKT npaBnHcPo3TaWObAHn B 3a3HaueHOMy pO6OMy nOJOKeHHIpeE 3aNYCKOM pOdyKT.
■ JIMIyTe KINbKICTb po60Tu Ha DeHb. PeryJraPno NvTb Ha nepepBy.

KIO BINBIAIIN 6yIb-3xN CmITOMIB,HERaHO npnHtB BVKOpNCtAHn i 3BepHITbc DO BaWOrO Iikapr 3iINO XCN CmITOMIB.

yKpaIHcBka MOBa (nepeKnaI opnirHaJIbHnx iHCTpyKci)

DnepeXeHH

TpBnBe BnKOpNCaHHI hCTpyMeHTy MoKe npN3BecTn Do TpaBMyBaHHa 6o 3arOcTeHH ICHyIOH TpaBMn. Pn BnKOpNCaHHI npNa dy npOTraOM TpNBanOro nepiody yacy, yacti nepeBn.

TPAHCIOPTYBAHHRA 3BEPIGAHH

3ynHtMaunHy i daTe i oxoNoHytn, nepe 36epiraHHaMo a60 TpaHCnOpTyBaHHM.
IpoHCTiB Bci CTOpOHMiMaTepiAJI N npOdyKTy.
KIO HIX BCTAHOBHeHn, 3aKpInTe NOro 3axnCHM UTOM.
3nnte Bce nannBO 36aka B KOHTeHep 3aTBePdxKeHN dna 6eH3nHy. PAm'raTae, 10 Tpe6a 3amHtTa 3aTgHTyn KpNkky naJINBHorO 6aka HaneKHM YINOM.
3anyctitb DnryH, nokn Bih He 3ynnhntcbc. Ldo3BOJNTb BndaJIHTyce naIINBO, kke MOKe 6ytN HecBIXIM i 3aJIuWHTn Naik I rMyB nannBHHi CnCTeMI.
36epiraTe npOdyKT b npoxoNoHomy, cyxomy i do6pe npoBipTPOBaHOMy Micci, HeIOCTynHOMy dItei. 36epiratn noani BiD arpecuBHX aERHTIB, Taknx k caOBI ximikatn i cone npotn obneHHHa. He 36epiraTe Ha BiDKpntomy Nobitpi.
I pyxy a60 naHH, 06 3anobirn TpaBMn JIOeH a60 noKoKeHH MaHH.
HikonHe Hocitb a6o TpaHcnpTyIe npncpti, nokn DBNrHy npaue.
I DToPmMyTecyycix DepeKabHnx i MicueBn npabun Ta HOpM 6oDo 6e3neuHoro 36epiraHHra Ta BnKOpNCTaHHa 6EH3nHy. HaJnUoK nAInBa NOBnHHeH 6yTN BnKOpNCTaHEn B iHoumy 6bnaDHeHHi 2-UNIOBOrO DBnryHa.

KOPOTKOCTPOKOBE 3SEPIAHH

Ipeep36epiraHHBIMKHTb DBNrHy i daTe my oxoJHOHTN.
OuHCTiB Bci CTOpOHMiMaTepiAaN3 npOdyKTy.
36epiraTe npOdyKT B npoxoNoHOMy, cyxomy i dope npoBITpOBAHOMy micu, HeoCTynHOMy dna diTei.
36epiratn noanl BiD arpcnbHnx areHTIB, TaKx Ka doBI ximikatni coen npotn 6neHHH.
He 36epiraTe Ha BiDkptomy nobiri.

CIMBOJIN

IeK3 HAcTynHx CmBOJIB MOKyTB 6yTN BnKOpNCaHI Ha IHCTpyMeHTI. Byd NaCKa, BNbHTb iX iDi3HaNTecr ixHi

3mict. PpaBnIbHe TlmyaueHHra XCNMBOJIIB Do3BOJNTb BAM KepyBaTn npOdyKToM kpaue i 6e3neuHie.

BcTaHOBHeHHaXnCHoro Koxyxy NnHOro Dncky

DnBItbcr CTOpHky 8.

1. Pπκρπιβηνλυνημικκ ΣΟ MTαχκHOrO KροHιTeηHy i cymiCTntb OTBOPnДЯ ΓΒιHΠΒ ἀπηνλθOMγ Σικκу Ta ΓΒιHTN Ha MOταχΚΟМγ KροHιTeŋHi.
2. HadiHHO 3aTgHiTB rBuHTN.

PonepeDxHnH

RIO BIKOPINCTOByETBCrD NICKOBe NOJOTHO, BCTAHOBITb Ha MOHTAXHNI KPOHHTeH 3axnCHN UNTOK DnA DnCKOBORO NOJOTHa.

MOnTaX NnIbHOrO DnCKy

DnBItbcr CTOpInky 8.

PonepeDxHn

IpeepBnKOpNCTaHHm npnlaDy cniBnEBHnTcna 0yci KhoNk Ta KpInnblHi Detani NobHicTIO 3aTgHyTN. 06 yHnKHytn cepno3Horo NowkoJKeHHn iIac BnKOpNCTaHH, cni nepioNuHo nepebiprTa 3aTaryBaHH.

npepeXeHH

3BepHb yBary, zo raiKa ne3a -Ke KOHTprAka 3 HeNIOHOBM KJIbCem fipMn "Nyloc", RaKa BnKOpNCTOByeTbcra DnOdHopa3oBOrO MOHTaxy. He BnKOpNCTOByTe HeNIOHOBy raKy NOBtOPHO. BnKOpNCTOByTe HOBy HeNIOHOBy raKy, KOIN BCTaHOBNIoTe a6o nepeMOHTOBYeTe qactHn. HeBnKOHaHHu cici BkazIBKn MoKe npNBecTN do cepNo3HOI TpaMn a6o NOnKOdTI pncTpim.

Uo6 3Hn3HTn PN3NK TpaBMyBaHH, He 3HImaTe 3axnCT 3 Je3a HOka. 3HImaTe 3axnCT Ne3a Nnue Ha yac po60Tu.

1. BiüeHTpyIte JIe3o Ha IaI6I BepxHbOro ΦIaHIO Ta nepeKoHaITeCb, 10 BOHa BCTaHOBNeHa npaBnIbHO. BcTaHOBITb YauOnoIbHy IaIbY Ta nepeKoHaITeCb, 10 BOHa HAIINHO BCTaHOBNeHa Do BAly peDyKTopa. BcTaHOBITb IaIbY Ie3a BnCTynaOHm ZeHTpOM BiJ Ie3a.

2. BcTaHOBt 3aNo6iXHy MyDy.

3. Nomicitb raikOBn KIOH KPI3b OTBip y wai6n BepxHBoro OJNAHIO I OTBIP B roJIOBpupeyKTopa. BnkOpncTOByOu rAikOBn KIOU, NOBepHiTB raIKy ne3a y HApRMky npOTn RoINHHKOBoi CTPINK, 0o6 3aTgHyTN(<15 cyT-phiT).

Anepedxehn

IpekoHaTecra, 0o noToTHO npaBnIbHO BCTano Ha Micue. KOnn BCTaHOBIOTe PINbHn DNCK, ManHOK 3aBXKn IOBHeH 6yTN 3BepxTa NOBepHyTNO Do 3axCHoro KOkxyNe3a.

IPEPMOTYBAHHK KYUOPI3A (NINJBHNI DnCK) Y TPIMMEP

DEmoHTyBaHHN NINbHOrO DnCKy Ta 3axnCHOrO Koxyxa ne3a

ДиВитбсСТОПИКУ9.

1. 3ynHItb DnBHyN.
2. Nomicitb raikOBn KlnoH Kpi3b OTBip y uan6n BepxHBoro fnaHIO i OTBip B roNobci peyKTopa. NobepHi 3ano6ixkHy MyfTy 3a rOHHNKBOHO CTPIIKOTo Ta 3HIMtB ii.
3. 3HIMITbraKyIe3a,wa6yIe3a,yaonooi6Hywa6y, NJIbHmDnCKTa3axnCHN KOKyxIe3a i 36epiraTe DnA HAcTyINHO BkOPNCtAHH.

PIMITKA: 36epiraTe 3Hrti YactnHpa3OM dnoaJIbwoBnKOpNCtAHHa.

YctahOBka roJOBKn TpIMpey ReelEasyTM

DnBiTbCRA CTOpiHky 9.

1. BctaHOBiBt po3'em npuBody i Kopnyc rnoBKn 3 BOJocHHo Ha BaI peDyKTopa. IomictIb raIKOBn KJIouc Kpi3b OTBip y wai6n BepXhBoro fnaHcuio IOTBip B rnoBci peDyKTopa. 3a donomoroo raIKOBoro KlnOua noBepHiB po3'em npuBody npoTH roDINHHKOBoi CTpIKN, u06 hadiHo 3aTARHyTN.
2. IpepeBCTaHOBIb KOTyWky. DnA KpInnEHn npMOro Bana Ta rONiBKn ReelEasy TM, NOBnHn 6ytN NOMIeHa TAK, kN NOKa3aHo Ha KOTyWci 3 BOJOCIHIO
3. 3Himitb pyky po6ooyi roOBKn, BCTaBnBun II y ueHTp KOTyUKN.
4. 3amihitb koxyx rojibkn TpimMepy, cymictnbun oikcatopn 3 OTbopamn Ha rojibui TpimMepy. Pntnckaite koxyx Ta rojibky TpimMepy One do oHoro DOKN oBnBa oikcatopn HaidiHHO He BCTaHyTb y OTbOpn.
5. BcTaHOBHeHH BOnocHi. 3BepHItbcr Do po3diny "3aHa BOnocHi", 3o 3hAxOHTbcr dani y ciie iHCTpykuii 3 TexHicHoro 6cbnyroByBaHHn DnA OTPMaHHa DOdaTKOBoi IHOpMaui.

yKpaIHcBka MOBa (nepeKnaI opnirHaJIbHnx iHCTpyKci)

BcTaHOBHeHHaXnCHoroKoKyxyNe3a

DnBItbcr CTOpHky 9.

1.Пркріпгьзхнй кoxукялэа До мотackногу Кронштейну i cymicntы OTbopn Дяг ВиHTIB Ha 3axnCHOMY KOKyci Jel3a 3 ГиHTamn Ha MOHTaXHOMY KPOнштeyнHi.

1. HadiHIO 3aTARHiTB RbHTN.

nonepedxehn

YKIO BIKOPNCOTBOYCTbCRA OJNOBka TpIMMepy ReelEasyTM Ta ne3o Tri-ArcTM, 3axuchn KOKyX ne3a NOBHeH 6yt npuaHaHn Do MOHTaXHOrO KPOHtTeHy.

npepeXeHH

YKIO BIKOPINCTOByeTbCg DnCKOBe NOJOTHO, BCTaHOBITb Ha MoHTaXHn KPOHHTeH 3axNCHm IINTOK dJa DnCKOBORO NOJOTHa.

ФУHKUIOHYBAHнЯ

NAJINBO TA 3APABKA

Be3neuHa po60Ta 3 naHbOM

O6paaIaTeCb 3 naiBOM 3 o6epexHicTIO. Ce Ierko 3anaJIIOCTbcra.
YBeCb Yac 3anpaBnIte Ha BiKpnTMy NOBITpi, DeHemac KODnIX ickop Ta noJyM'. He BnXaIte napn naJIbBa. He naJItu.
He Do3BONaIte 6eH3nHy a6o MaCny BCTynATN B KOHTAKT 3i WkipOIO.
TpmaTe 6eH3nH i MacNo noDani BID ouen. KaO 6eH3nH a6o MacNo BCTynae B KOHTaKT 3 OYMa, HerauHO npomHte ix YnctOIO BODO. KaO noDpa3HeHH 36epiraetbcra, HerauHO 3BepHiTbcra do nikapra.
OuHCTiB npoHTn 6eH3n H heraiHO.

3MlUyBAHHI NAJIINA

Ley npodykT po3paxOBHn Ha XNBHeHH BID 2 TAKTHORO DBNyHa i BIMarae nonepedhboro 3miuBaHH6eHNHy i2-TaKTHORO MactnJa.3MiuaTe HeETNUOBAHn 6eHNi 2-TaKTHeMOTOPHE MaCTNIO B UCHTI EMHOCTi, 3ATBepdxKeHOI dN6eHNHy.
Ley Dbrnyh ceptnphiKOBaHnn dIpa o6oTH Ha HeeTnIbObaHOMy 6eH3nHi, npn3HaueHOMy dIra BnKOpNCtAHnB aBTOMo6iInx 3 OKTaHOBM YNcIOM 91 a6o BVne.
He BnKOpncToBnyTe 6yDb-8kN Tn nonepeHb03miuHaHO 6eH3nHy / MaCTnla 3 naNBo3a npabHnx

CTaHui.

BnKOpNCTOByTe TINbKn 2-TaKTHe CnHTeTnHcMOTOpHe MacNo. He BnKOpNCTOByTe aBTOMoBiHecMACTnIO a6o 2-TaKTHe 30BHiUHe MaCTnIO.
3MiWaiTe 2,5% CnHTeTnue He 2-TaKTHe MOTOpHe MacJIO 36eH3nHOM. Lc cymiw 40:1.
3miwaiTe cymiu naiiBa peTeIbHO, a TAKOX KOXHORO pa3y nepe3a npabKOIO
3MiWaiTe B HeBeNkX KInbKocTEx. He 3MiWyIe 6InbSe, HIX Ha 30-DeHHN TepMin. CHTETnHn 2-TaKTnM MaCTNJbHN MaTEpiAn, Uo MiCTNTb naINBHN CTa6iJiaTOp PekOMEHyVETCB.

1 Litre + 25 ml =
2 Litres + 50 ml =
3 Litres + 75 ml =
4 Litres + 100 ml =
5 Litres + 125 ml =

3ANOBHEHHBAKA

OuHCTIb NOBepxHIO HABKONO naINBHOI KPNsKn, 3ao63anobirn 3a6pydHeHHIO.
Iocna6bTe KpNkUy NaINBHorO 6aka NoBilHo, Uo6CKnHyTN Tnck i yTpMaTn NaINBO BiD npOTiKaHHaHABKOJIO KpNkU.
O6epexHo 3aIInTe nainBHy cymiu B pe3epByap. YnkaTe po3JNBy.
Ipeed 3amio npaibhoi Kpuu, ouhctitb i ornHbTe pOKnaDky.
Bidpa3y 3amHHTn KpnuKy naNBHO6aka i 3aTnHITb pykoI. IpotpiB 6ydb-akn Bntik nanaBa. BiindItb Ha 9 M BiCicra 3anpaBKn, nepe3anyckom DnHyHa.

PIMITKA: 3 HOBORO DBURYA niac i nicnepworo 3actocybaHHc HopMaJIbHM.

PonepeDxKeHHa

3aBxDyHnIe DnHyN nepe 3anpaBkoIO. 3a6bOpHeNo DoaBaTu naiBO, KOi npictpi npauo e a6o DnHyN ue He oxonoHy.BiDiuTb no KpaHne Mepe Ha 9 MeTpIB BiD Micra 3anpaBkn, nepw Hix 3anyckatn DnHyH. He naNTn.

3ANYCKI3YINHKA

OuHcEHnBnXJIOHOroNOPTAITIyUHNKA

3aIeKHO BID TINy BNKOpNCToBvBaHOro naIbBa, TINy Ta KINbKOCTi MaTnIbHOrO MATEpIany, Ta / a60 Baunx yMOB EKcNpyatauii, BnNyCKHNI OTBip i rnyuHNI MOKyTB 6yTN 3a6NOKOBaHI ByrIeueBIMN BiKNaDeHHaM. RaKIO BN 3BePTaEte Ybary Ha BtpaTI NOTyXHoCTI BaWOrO IHCTPymENTa, npauioHOrO Ha 6eH3nHi, KOMTeHTHm CepBICHn PhaxibeCb NobHN pnpbpatn CI BiKNaDeHHn, Uo6 BiDHOBTn HaneXHe FyHKUioHyBaHH.

CHIeHHIOBITPRAHOΦJIbTPA

DnBItbcraCTopiHky 19.

IpekeKaHTeCb, 00 BmmKaay 3anaeHHa 3haxoNTbcy y no3u“off.
3Himitb pyky noBITpHoro iNbtpa Ta KOxyx nobITpHoro iNbtpa.
3HIMITb NOBITpHnI pINbTp i OuNCTITb NOro B Tenni MNBHI BOdi.
Ipnmnte, i hexa nobitpHn fJbTp noBhicto BnCOXHe.
3aMihb NOBITpHm fJbTp.

IPMITKA: Raio BIn NoIOWKOJKeHn, 3aMiHtB HeaHo.

3amHITKpUky nobitpyHO rtpa.
3aTARHITb pyky nobitpno horo pibtpa.

PIMITKA:ДЯ nIDTPUMaHH ONTUMaJIbHOepeKTHBHOCTI NOBITpHnHΦINbTp cNd MiHTu pa3 Ha pik.

NEPEBIPKA NAJIINBHOTO BAKA

nonepedxhen

Bntik naiNBHOI KPNKIN NOXeKHO He6e3neHn i NOBHeH 6yTu HeraH0 3amiHn.

PnBHa Kpnka Micntb He cnpaBn Hp i3BOPTHN Knaan. 3a6nTn nnBnHn pnp3BeDe do noripseHH npoTo DnryHa. Kkto npOdyKTHBHCt b noninwetybcra, KOJI KPNsKa naNBHO 6aka ocna6neHa, 3BOPTHN KnanM MoKe 6yTu HecnpabHn a6o fInTp 3a6nTn. 3amHItb Kpnky naNBHO 6aka, kkuo notpi6Ho.

CBIYKA 3ANAJIOBAHH

ДляцьогOBINRyHa BnKOpNtOBycTBcBcIa3anaJIeHHa L8RTF/NHSP LD a6o L8RTF/BOSCH a6o ekBbIaIeHTHa i3 BiDCTaHHIO MIX eNeKTpOdaMn 0,5 MM. 3amHa MaE B ToUHOCTi BiINOIdaTN xapakTePncTikam.

YBAGA

Будte obepexhi, u6 He 3ipBatn pi3b6JIeHHcBiyKIN 3anaIIOBAHn. IpekepyuBaHn CTpyH NMOKe cepno3HO NOWKoDHTN DBNyH.

FRENDEESITPTNLSVDANOFIHUUCSRUROPLSLHRETLTLVSKBGUKTR

Türkçe (Original talimatlarin cevirileri)

In addition to any statutory rights resulting from the purchase, this product is covered by a guarantee as stated below.

1. The warranty period is 24 months for consumers and commences on the date when the product was purchased. This date has to be documented by an invoice or other proof of purchase. The product is designed and dedicated to consumer and private use only. So there is no warranty provided in case of professional or commercial use.
2. There is a possibility to extend for a part of the range of garden tools (AC/DC) the warranty period over the period described above using the registration on the www.ryobitools.eu website. The eligibility of the tools for extension of the warranty period is clearly displayed in stores and / or on packaging / and contained within the product documentation. The end user needs to register his/her newly-acquired tools online within 30 days from the date of purchase. The end user may register for the extended warranty in his country of residence if listed on the online registration form where this option is valid. Furthermore, end users must give their consent to the storage of the data that are required to be entered online, and they have to accept the terms and conditions. The registration confirmation receipt, which is sent out by e-mail, and the original invoice showing the date of purchase will serve as proof of the extended warranty.

3. The warranty covers all defects of the product during the warranty period due to defaults in workmanship or material at the purchase date. The warranty is limited to repair and/or replacement and does not include any other obligations including but not limited to incidental or consequential damages. The warranty is not valid if the product has been misused, used contrary to the instruction manual, or being incorrectly connected. This warranty does not apply to:

4. any damage to the product that is the result of improper maintenance

5. any product that has been altered or modified
6. any product where original identification (trade mark, serial number) markings have been defaced, altered or removed
7. any damage caused by non-observation of the instruction manual
   any non CE product

8. any product that has been attempted to be repaired by a non-qualified professional or without prior authorization by Techtronic Industries

9. any product connected to improper power supply (amps, voltage, frequency)

10. any product used with inappropriate fuel mixture (fuel, oil, percentage of oil)

11. any damage caused by external influences (chemical, physical, shocks) or foreign substances
    normal wear and tear spare parts
12. inappropriate use, overloading of the tool
    -use of non-approved accessories or parts
13. Any periodic adjustments to or maintenance cleaning of carburetors

14. Components (parts and accessories) subject to natural wear and tear, including but not limited to bump knobs, drive belts, clutch, blades of hedge trimmers or lawn mowers, harness, cable throttle, carbon brushes, power cord, tines, felt washers, hitch pins, blower fans, blower and vacuum tubes, vacuum bag and straps, guide bars, saw chains, hoses, connector fittings, spray nozzles, wheels, spray wands, inner reels, outer spools, cutting lines, spark plugs, air filters, gas filters, mulching blades, etc.

15. For servicing, the product must be sent or presented to a RYOBI authorized service station listed for each country in the following list of service station addresses. In some countries your local RYOBI dealer undertakes to send the product to the RYOBI service organisation. When sending a product to a RYOBI service station, the product should be safely packed without any dangerous contents such as petrol, marked with sender's address and accompanied by a short description of the fault.

16. A repair / replacement under this warranty is free of charge. It does not constitute an extension or a new start of the warranty period. Exchanged parts or tools become our property. In some countries delivery charges or postage will have to be paid by the sender. Your statutory rights arising from the purchase of the tool remain unaffected
17. This warranty is valid in the European Community, Switzerland, Iceland, Norway, Liechtenstein, Turkey and Russia. Outside these areas, please contact your authorized RYOBI dealer to determine if another warranty applies.

AUTHORISED SERVICE CENTRE

To find an authorised service centre near you, visit http://uk.rybitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

FR RYOIB CONDITIONS D'APPLICATION DE LA GARANTIE

RU YCJIOBNA PIMHEHNA TAPAHNTN HA IPODyKNUROYOB

NOMMO 3aOKHOHbI NpAOB, BO3HKaOHUHX PnO NKoYJc, daHOHe 3dEJIne NOKpblBaTe TcR aRAPHTH B COOTBETCTBN C pNvBEdeHNbIM NHXe NYKtAM.

1. RapaHTMnHbI nePnoD nIg NOkynatEn CoCTabTne 24 Mecua c DaTb NOkynNKn INdEINIA. Data NOkYNKIO DNIXKA 6bbl TpOBeRzDEHa CHTOM HIN DPYHM CBnTeJIbCTBOM NOkynIKN. DAnHOe N3dENIE PnpDAHAeHO TObKO IaTHcTHORO INoNtloB3OBAHIn NOkynatNeEM. NToTOMy RapaHTM He pAcnpocTaPAHcTc Ha INoNtloB3OBAHIn B npOpeCcnOHAlhBix INI KOMMepeCcknx CEJIX.
2. PnDyCMOTPeHb BO3MOXHOCTb npOdJIHMeI Ira ChTIN HJENNI HHEIK CaODBBIX INCHPTyMHTOB (AC/DC) rapaTHmIHORO nepHOda c NOMOULIO pRNTCPaum HA canTe WwWryoBtolo.Us. IpaBo INCHPTyMeHa I naPOnDEHe I rapaHTNHO TepnoDA qETKO YKAZAHOB M Bara3HNAX n /nnn HyaNkOBke / n CopejKHTCB a CONYTCBYIOUe IHNCHTPOMeT DOKyMETAuIN KOHeHbN NOJ3BOATeB DotKeH 3APERNTPOPABt CBQn PnHO6PteHbN IHCTPYMT B TeYeHMe 30 dA tBt NOKyKNK KOHeHbN NOJ3BOATeB MOKET 3APERNTCPpOBArB CBOI IHCTPYMT Ha npOdJIHNE rapaHTMn B CTPAE CBOEIO POxKBAHmE, eCN OHa YKAZAHAB a FOPE M ONHaN-PERCTPAUIN. KPOme TORO, KOHeHbN NOJ3BOATeB DOJNXE DaTB CBOE CORNAe HA XPAHHE DAHHbIX, KOtOpBE Heo6XDMBOBCTN B OHNAH-FOPMY n PnPHRTNpABINu N yCNOIBN. NOITBPZDKHe ME PRNTCAUIM, KOtOpOE Bbl NONYHTE NO 3FKeTPOHON HOYTE N CpIRNHAbHBN YEK, B KOTOPOM YKAZAHAA DATA NOKYNK, BYDyt CNKHTb DOKAKATeBCTBMnpODeHNO rapaHTMn.

3. RapaHTNIO NKpblBaET B TeHeHne rapaHTMnHOro nepHOa BCE depeKtB KaecCTBA INI MATEPAPNA IIA NEDHn HATy ONUkynI. RapaHTNOr pAraHnueHa peMOTHOM I /nnn 3aHEHn I HE KBNQHeT HAKNKe DpyNe 063aTeHbCTBA, KBNQuaH, HO He ORpaHnUHBArc CnyauHbIMN INI KOCBeHNbIMn y6bITkAMn. RapaHTNc CTAnOBnTCr HEDeHCTBNTBHoH, ECNI N3dEIne NcONlB3Oanocb He No HA3HaHeHIO, BOPEKIN HCPTyKuHM, DAHNbIM B PkyOBODte NOIb3OBeAten INI bNo HnpabINbHO NOdknIOHeH. HAcToJuaR aPaHTNepHe PaCnPoCpTaHReTCAH:

4. liobie bpejckdienHn3dienbB pezynbTaTe HnpeBaINbHoro TexHmecKOF0 06cnykBAHAn

-ⅡObIe N3dEINr, NOBeprwnecr 13MeHnrr M MoDnФKauuN

• JIIOBIE N3DENI, OPINHANbHbIe IENHTNcPKaHNOHHbIe OTMeTKI KOtOPORO (ToproBa MapKa, cepiHbIb HOMep) 6blI NOBpeXdHebl, IN3MeHEbl ININ ydaJIeHbI

• liobie nobe npexdieny, blya3nHbIhe heco6bnDHeHm Hnctpykui NyokoobCTBa noIb30aTeJIa

JIIOBbIe H3dennr, He OTHocuuecK CE

JIIO6HHe M3eINH, NOIDBEPUIMECN NOBtKAM pEMOHTA HEKBANIKIUPOBAHbHM paOToTHKOM INH Be3 PpeDpaNTbHOrTOYTBepJxEHnKOMNAHnE Techtronic Industries.

-Ⅱo5bIe ⅢaEINnO,NOIOKIOHOENHbIE K HENpABINbHOMY IcTOOHNYIITAHNIA (CINaTOKA,HANPRAKHENE,CACTOTA)

JIHObIe H3dEINMA, B KOTOpbIX IICNIOB3OBAJINcH EHECOOTBeCTByIOUHe TONINBHIE CMECN (TONINBO, MACNo, PPOeHT Macna)

-Ⅱo5bIe NOBPEJHBeJIa, B3BaBHHeJIe BHEJIUMM BO3DeCTBAMr (XIMMHCEKHe,ФИЗМСЕКHe,Удары) ИПОТOPOHMH MELBECTBABM

-HOPMaJIbHbI N3HOCnpa3pbIB 3aNaChbIX DeTanei

-HecoOTBeTCTByIOUee HcNoIb3OBAHHe, Npeerpy3ka IHCTpyMeHTa

-NCIOJIb3OBAHHe HeyTBepKdEHHbIX akCEccyapOB 3aNaChbIX DeTanei

• liobéyepeyrnapbhepyrnpobk，TEXMHueckoe 06cbnykmbaHne INI YnCTKa KapibopatropB

KOMHOHEHbI (DeTaHnN Akecccyapbl), NOBepKeHHbIe eCTcTBHeHOMy H3HOcY nA3p3bIBy, BKNIOaay, HO He ORAPHNHBAcBpyuHr ITOBOkM, NPOBHObIe PemHbIe CTeHbIe MyOfTb, N3B3R PrHMMEOB pRa3OHOKoHnO, NIIeHeBBle PemHbIaPocCebHbIypeyIaTOp, yONbHbIe UeTKa, KAp6ENPiTHAHN, 3y6bA, BOINIOHbIe 7aHbIa, NaIbUcIe CENKn, BEHTNIATOPbO B03yXoDyBKM, Tpy6Kn B03xOyDyBKM nIbEneCOCa, MEWOk IINDb c6Opa MyCopa n PemHn, NPMbHbIe 7mHbIa, NPIbHbIe CEIN, WAnHn, CoeMHInTeBHLbe DeTaN, PaCNbInTeBHLbe HAcadKn, KOLeCA, PaCNbInTeBHLbe NepeoxOdHKn, BHPTEHnne H BHeuHne KAtyukn, PekyuyoNecky, CBeynz3axnHaHn, B03yUhNbe NTOnnBHe bFmNbTpbl, MByhUpOyUeN3BnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNn

4.Дп npobedemHЯ texHmueckoro o6cnykBaHnH n3dne HcIeYet HapBnTb B aBTOpHOBAHBHe cepBnHbIe cIeHtBu Iyka3aHbIe dNanKakDOn CTpaHbI B pNpBdeHOM Hnke cNnCKe apdecOB cTaHnCepBnCHOrO 6cIyKbAHHa. B HEKOToPbX cTbaHax MeCtHbIe dNnpeR YBOJI OTpApBnHT O3dEINB B cepBnCHBe OApHn3aun RYOBI. Pnp OTpApKe K3dEINBA CepBnChbI YeHTP RYOBI, h3dEne DnOKn6 bItb 6e3oNaCHO yNtakoBaHO He CoedePaTb HNKaKAn OnaCbIX BWeBCTB, TaMx KaK 6e3Hn, D0NKe 6bItb NpOIncaH aDpec OTnpABNTeI n COpOBQDaTbCB KpATKMM ONCAHNEM HmecnPabBOCTH.
5. Pemont / 3aMeHa npoBODITcB pAmkax Hactoaei rapAHTm 6ecnnaTHO. OH He npDnBeaetrapAHTHO He HauHaeHt HOBbIpaRanTmHbI nePNO. 3MaHEeHNHeIe TAnI INCHTPyMEHTb CTaONHOTBaI HauW eCObCTBeHHOCbIb. B HEKOTOpBx CtpaHAX OTnpaBNTB IOJINEXOH NpNAMBaTc TOnMOCt b OTpABKM. Baun 3aOKHbIe npaba, BO3NHKwne npn NOKynke IHCTpyMeHTa, OCTaOTcN Hox3MeHHbIMM
6. DaaHra rapaHTn DeIeCTbntbHa B EbponeckOM CoobuectBe, Ibeuapm, NcHAnHn, HopBerHn, IxhTeHTHe, TypUm PocnN. Bhe yka3aHHbx TeppHTopnp ObaaTaeB CBOeMy AbotOp3oBaHMOy dInepy RYOBi, Yto6bl yHtB, npImeHaOTcM yCNOBn KaKx-Im6 dpyrnx rapaHTn.

YIIOJIHOMOUEHHbI CEPBNCbI UEHTP

Tc6bHaHn TbnKmHnn yNoHMOeHHb cepBmChb nHTp, o6paTnTeCb K Be6caIry http://uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

PL WARUNKI GWARANCJI RYOB@

-HEBIDNOIBIDEBNKOPMCaHHNpeBaHTaKeHHN pncTPOIO;

-BNKOPICTaHHH HeniTBepeXeHX 3aIacnHX qacTNH aOaKceCyapB;

-Буд-яki nepioDnHi KopnyBaHnA abo texhnihe ouuIeHnKap6kopaTopiB

KOMNOHEHTN (aactHn Ta aKcceyapn) 3ypaxyBaHHM HopMaIbHorO 3HOUYBAA, BPAXOBYQm ae 6e3 ObMeKHeHn HA imNyIbChi KHNKn, pemeHi npBHyDy, 3eHNNEHn, Ie3a KyOpJia 4a0 Ra3oHOKocApKn, pemeHi, TpOCh DPOeBHLoro KNanany, BYrInhbluTtKn, UHyPn XMBNeHn, 3y6Ui, FeTOPi BNIkAkn, 3HINHI WTHpi, BEHTNIArTopn NOBITPOyBKn, TpyBKn NINOncOca Ta NOBIPoDyBKn, BAKYHMII MIIuK TA HkNAIqKn, HAPRMAH, NauOPIr, NYUki WAnHn, 3'EDHyBaJIbHI FIOTIHn, PO3NIOBALHbHI HAcAKn, KOneCa, XQPCTKi COnNa, BHTyPiHI KoTyUKN, 3OBHIuHI 3OToHMIKn, Pjxuy BONCIb, CBIKN 3ANaneHHN, NOBITPNHl BInTPn, PNPITRAOBI FiTpN, MyNvYBaJIbHI Ne3, T.d.

1. Dn86cnyBaaHn, npntpi Mae 6ytn BInpabneHn A6o noaHn do Ondoro 3 aTbnpOBAHNxCepBHXIeNTPB RYOBJ, kri nepiHnI dNkoKHO KpaHn y HactynOMy nepeNkly apdec cepBHXIe NTBPH. Y deKaX KpaHx MucEbnM nHeP RYOB1 06ob'aytbcra BInpabnTn npntcTpo Do ceBichoro eHTpy RYOB1. PnB iBnpanBHeHn npntcPoIO do ceBichoro eHTpy RYOB1, npntcPm Mae 6ytn HndHno ynaKAbHn Be3 6yb-RAKO He6BeNeHOro BMCTy, HanpKnad 6be3HHy, 3 no3aHeHO apdecoHO BInpabNaHka T cy npOnOgKByBaTICK oKOTIM OMlOMC hcnPbABHO!.
   5.PemohIT/3aMHaBIDIOHOdoueI rapAHIT3dHIOCTbCBA63KoHTOBHO.Le He cOCHBOIO pAnIOBKEHNO A60 NoAHTKY HOBOTRAPAHITHOrO nepiOy.3aMHeHi ACTINHnA60 npHnADn NEPEXoTbDo BnAChOEt KOMnHI.Y DeNkIX KpAIHX BAPtCTbDocABKn A60 NOnTOBI BNpATn OBNHnBYtCNApAAHEI BIDnPABHKM.3aRanBbBCtaHOBHePiPabNaOKynHnA hnpCTpH 3aNIIuOaTcBE3MHHHm
2. La rapaHTria Die B EAponeiKbOMy CoKaoi, UIeauapii, IcnaHdi, Hopberi, JIXTeHNtHRI, TypeuHHI Ta Pocii. 3a Mexamn liux 30h, 6ybl nacka, 3BepHTbc DO opduHHIO dunepa RYOB1, uOb bMaHauHvN, uAactocobyeTc Hua rapaHTia.

ABTOPN3OBAHI CEPBICI EHTPN

EN EC DECLARATION OF CONFORMITY

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Herewith we declare that the product

Brushcutter/Grass trimmer

Brand: Ryobi

Model number: RBC42FSBO / RBC52FSBO / RBC52FSBOS

Serial number range:

RBC42FSBO:46202101000001-46202101999999

RBC52FSBO:462022010000001-46202201999999

RBC52FSBOS:46202301000001-46202301999999

is in conformity with the following European Directives and harmonised standards

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 97/68/EC as last

amended 2012/46/EU. EN ISO 11806-1:2011. EN ISO 14982:2009. EN

ISO 3744:2010

Measured sound power level: 109,48 dB (A)

Guaranteed sound power level: 112 dB (A)

Conformity assessment method to Annex V Directive 2000/14/EC amended by 2005/88/EC.

Floyd Jeffrey Nesom (BSME)

Senior Director of Engineering

Winnenden, Oct. 13, 2016

Authorised to compile the technical file:

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 97/68/EC as last

amended 2012/46/EU, EN ISO 11806-1:2011, EN ISO 14982:2009, EN

ISO 3744:2010

Winnenden, Oct. 13, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

FR DÉCLARATION DE CONFORMITE EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 97/68/EC as last

amended 2012/46/EU, EN ISO 11806-1:2011, EN ISO 14982:2009, EN

ISO 3744:2010

Winnenden, Oct. 13, 2016

Max-Eyth-StraBe 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 97/68/EC as last

amended 2012/46/EU, EN ISO 11806-1:2011, EN ISO 14982:2009, EN

ISO 3744:2010

Winnenden, Oct. 13, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 13, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PT DECLARACAO EC DE CONFORMIDADE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Pelo presente declaramos que os produits

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 97/68/EC as last

amended 2012/46/EU, EN ISO 11806-1:2011, EN ISO 14982:2009, EN

ISO 3744:2010

Winnenden, Oct. 13, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

NL EC CONFORMITEITSVERKLARING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 97/68/EC as last

amended 2012/46/EU, EN ISO 11806-1:2011, EN ISO 14982:2009, EN

ISO 3744:2010

Gemeten geluidsniveau: 109,48 dB (A)

Winnenden, Oct. 13, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DA EC OVERENSSTEMMELSESERKLIERING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 97/68/EC as last

amended 2012/46/EU, EN ISO 11806-1:2011, EN ISO 14982:2009, EN

ISO 3744:2010

Mait stojniveau: 109,48 dB (A)

Garanteret stojniveau: 112 dB (A)

Overensstemmelsesvurderingsmetode iht. Tillaeg V, Direktiv 2000/14/EC

aendret ved 2005/88/EC

Floyd Jeffrey Nesom (BSME)

Maskinteknisk underdirektor

Winnenden, Oct. 13, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC-DEKLARATION ANGAENDE OVERENSSTAMMIGHET

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 97/68/EC as last

amended 2012/46/EU, EN ISO 11806-1:2011, EN ISO 14982:2009, EN

ISO 3744:2010

Uppmatt ludeffektsniva: 109,48 dB (A)

Garanterad ljudeffektsniva: 112 dB (A)

Bedömningsmetod für uppfylelse, Annex V Directive 2000/14/EC samt

tillaggen 12005/88/EC.

Floyd Jeffrey Nesom (BSME)

Senior Director of Engineering

Winnenden, Oct. 13, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC-ERKLAERING OM PRODUKTOVERNSSTEMMELSE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Herved erklager vi atprodukter

Ryddesag/Gresstrimmer

Merke: Ryobi

Modellnummer: RBC42FSBO / RBC52FSBO / RBC52FSBOS

Serienummerserie:

RBC42FSBO:46202101000001-46202101999999

RBC52FSBO:46202201000001-46202201999999

RBC52FSBOS:46202301000001-46202301999999

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 97/68/EC as last

amended 2012/46/EU, EN ISO 11806-1:2011, EN ISO 14982:2009, EN

ISO 3744:2010

Malt lydeffektniva: 109,48 dB (A)

Garantert lydefeffektniva: 112 dB (A)

Winnenden, Oct. 13, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC-SÄÄNNÖSTEN NOUDATTAMINEN

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 97/68/EC as last

amended 2012/46/EU, EN ISO 11806-1:2011, EN ISO 14982:2009, EN

ISO 3744:2010

Mitattu aenenteho: 109,48 dB (A)

Winnenden, Oct. 13, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

3AABJIENHE O COOTBETCTBUN TPEBOBAHNAEMEC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

HaTcToaHMMb3aABnREm,HToDaHHbI npOdyKT

KycTope3/TpMMMep

Mapka: Ryobi

Homep moDenRBC42FSBO/RBC52FSBO/RBC52FSBOS

DmaH3OH 3aBOcknx HomepoB:

RBC42FSBO:46202101000001-46202101999999

RBC52FSBO:46202201000001-46202201999999

RBC52FSBOS:46202301000001-46202301999999

COOTBCTBYET Tpe6oBAHnM CneDyiouX NInpeKTHB EC nCOrnaOBAHbIX CTAHADT0B

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 97/68/EC as last

amended 2012/46/EU, EN ISO 11806-1:2011, EN ISO 14982:2009, EN

ISO 3744:2010

I3MepeHHbIyPOBeHb 3ByKOBoMOnHocTn:109,48(A)

TapaHTpyeMbI yPOBeHb 3ByKOBo MOUHOCTn:112dB(A)

Cnocob oueHKn COOTBcTcTBn, npHIOxKeHne V K dIpeKtune 2000/14/EC c

m3MeHeHHaMn 2005/88/EC.

Floyd Jeffrey Nesom (BSME)

CTapuN TeXnueckn DnpeKtrop

Winnenden, Oct. 13, 2016

IINIO,OTBeTCTBEHHoe 3a NOIROTOBkyTexHnueckOJOKyMeHTaUN:

Alexander Krug, DupekTop

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PL DEKLARACJA ZGODNOSCI EC

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 13, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

HU EC IZJAVA O USKLADENOSTI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 97/68/EC as last

amended 2012/46/EU, EN ISO 11806-1:2011, EN ISO 14982:2009, EN

ISO 3744:2010

Mert hangteljeslmensyzint: 109,48 dB (A)

Winnenden, Oct. 13, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

CS PROHLASENI O SHODE EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 13, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

RO DECLARATIE DE CONFORMITATE EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Numar series: RBC42FSBO / RBC52FSBO / RBC52FSBOS

Gamā numār série

RBC42FSBO:46202101000001-46202101999999

RBC52FSBO:46202201000001-46202201999999

RBC52FSBOS:46202301000001-46202301999999

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 97/68/EC as last

amended 2012/46/EU, EN ISO 11806-1:2011, EN ISO 14982:2009, EN

ISO 3744:2010

Nivelul māsurat al puteri acustice: 109,48 dB (A)

Nivel garantat al puterii acustice: 112 dB (A)

Metoda de asamblare conforma Anexei V a Directive 2000/14/CE modifi cata

prin 2005/88/EC.

Floyd Jeffrey Nesom (BSME)

Director general de inginerie

Winnenden, Oct. 13, 2016

Autorizat sā completeness fiṣa tehnica:

Alexander Krug, Director General

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC ATBILSTIBAS PAZINOJUMS

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Ar so pazinojam, ka produkti

Krumgriezis/Zales trimmeris

Zimols: Ryobi

Modela numurs: RBC42FSBO / RBC52FSBO / RBC52FSBOS

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 97/68/EC as last

amended 2012/46/EU, EN ISO 11806-1:2011, EN ISO 14982:2009, EN

ISO 3744:2010

Izmertas skanas jaudas limenis: 109,48 dB (A)

Garantéais skapas intensités limenis: 112 dB (A)

Atbilstfas novertesanas metode krtlvas 2000/14/EK V pielikumab labota 2005/88/EC.

Floyd Jeffrey Nesom (BSME)

Inzienieru nodalias vaditajs

Winnenden, Oct. 13, 2016

Pilvarots sastadit tehnisko failu:

Alexander Krug, Izpildirektors

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC VASTAVUSDEKLARATSI0ON

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Kinnitame, et see toode

Vosalikur/Murutrimmer

Mark: Ryobi

Mudeli number: RBC42FSBO / RBC52FSBO / RBC52FSBOS

Seerianumbri yahemik:

RBC42FSBO:46202101000001-46202101999999

RBC52FSBO:46202201000001-46202201999999

RBC52FSBOS:46202301000001-46202301999999

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 97/68/EC as last

amended 2012/46/EU, EN ISO 11806-1:2011, EN ISO 14982:2009, EN

ISO 3744:2010

Moodetud heliovimsuse tase: 109,48 dB (A)

Garanteeritud heliovimsuse tase: 112 dB (A)

Vastavushindamine vastavalt direktivi 2000/14/EC lisale V muudetud

Winnenden, Oct. 13, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC ATITIKTIES DEKLARACJA

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 13, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

ECIZJAVAOUSKLADENOSTI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 97/68/EC as last

amended 2012/46/EU, EN ISO 11806-1:2011, EN ISO 14982:2009, EN

ISO 3744:2010

Jamcena razina zvuene snage: 112 dB (A)

Metoda procjene uskladenosti prema dodatku V Direktive 2000/14/EC

navedeno u 2005/88/EC

Floyd Jeffrey Nesom (BSME)

Visi direktor inzenjeringa

Winnenden, Oct. 13, 2016

Ovlasten da sastavi tehničku datoteku:

Alexander Krug, Direktor Upravljanja

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

SL IZJAVA EC O SKLADNOSTI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 13, 2016

Pooblascena oseba za sestavo tehnicne dokumentacije:

Alexander Krug, Izvršni Di

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

BG EC DEKJIAPAUHAR3A CbOTBTCTBNE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10, 71364 Winnenden, Germany

C Hactoeta To Deeknapnape, He npdykntte

Xpactope3/TpIMep 3a TpeBa

Mapka: Ryobi

Homep Ha moeena: RBC42FSBO / RBC52FSBO / RBC52FSBOS

Oxbat Ha cepuHn Homepa:

RBC42FSBO:46202101000001-46202101999999

RBC52FSBO:46202201000001-46202201999999

RBC52FSBOS:46202301000001-46202301999999

OTROBAPHa CnEHNHTe DnpeKTHBN Ha EC n XapMOHn3npaHn CTaHdApTu

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 97/68/EC as last

amended 2012/46/EU, EN ISO 11806-1:2011, EN ISO 14982:2009, EN

ISO 3744:2010

13MepeHO HnBO Ha yM: 109,48 dB (A)

TapaHTnpaHO HnBO Ha yum 112 dB (A)

MetnHa OueHbHe Ha cBOTBeTCTBnETo CbO6pa3HO npnIOXKeHne V OT

DnpeKtnBa 2000/14/EC, n3MeHeHa oT 2005/88/EC.

Floyd Jeffrey Nesom (BSME)

CTapnTexHnDnpekTop

Winnenden, Oct. 13, 2016

YnbHOMOHeHOJIe3aCbCTABrHEHaTexmHecknq

Alexander Krug, Ильnettен Дурактор

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

SK PREHLASENIE O ZHODE EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 13, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

UK DekaapuaipnpoBidnoBidiHicb

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PnBOMyM3aBmEMO,0npOpyKT

Kyuopi3/TpimMep

Mapka: Ryobi

Homep Moi: RBC42FSBO/RBC52FSBO/RBC52FSBOS

DianaoH cepiHoro Homepy:

RBC42FSBO:46202101000001-46202101999999

RBC52FSBO:46202201000001-46202201999999

RBC52FSBOS:46202301000001-46202301999999

YbIDNOIBHOCTI3HACTYNHMMBcPONEMINDPEKNTMBAMTARAPMOHOBAHMMCTAHADPTAM

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 97/68/EC as last

amended 2012/46/EU. EN ISO 11806-1:2011. EN ISO 14982:2009. EN

ISO 3744:2010

BumipraHH pibHb 3BykoBoi noTyXhOCTi: 109,48 dB(A)

IapaHTOBaHn pIBeH 3ByKOBoT noTyXhOcTi: 112 dB (A)

MeToI ouiHKn BiINOBiHocTi Annex VI Directive 2000/14/EC 3 nonpaBkAmN,

BHeceHMMN 2005/88 / EC.

Floyd Jeffrey Nesom (BSME)

CTapwI TexHiHn DInpeKTop

Winnenden, Oct. 13, 2016

D03Bn Ha cknadaHn TExHnOro paIna:

Alexander Krug, Kepyoum Dnpektorp

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC UYGUNLUK BEYANI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Senior Director of Engineering

Winnenden, Oct. 13, 2016

Alexander Krug, Idari Muddur

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Technonic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10,

71364 Winnenden, Germany

099992606001-01